Microsoft Word - Multilingualv4 140717

Editor, 編者, 편자, Redakteur NISHIYAMA Katsuo, 西山勝夫 17/7/2014 多言語版(multilingual version, 다언어판, vielsprachige Version) WAR AND MEDICAL ETHICS 战争与医学伦理 Translator KOJIMA Somei 監翻譯員 金成民中文版, 패널집 전쟁과 의(医)의 윤리 Krieg und Medizin 감역자 任祥赫 Übersetzer: KUBO Schun ichi Publication, 出版, 출판, Veröffentlichung Inaugural Meeting of the Association for the Verification of Inhuman Conduct by Japanese Researchers and Health Care Professionals during the War 战争与医学伦理 检证推进会 "전쟁과 의사의 윤리 검증추진위원회 Forderungsverein fur die.krieg und medizinische Ethik

WAR AND MEDICAL ETHICS English version Translator KOJIMA Somei 1

WAR AND MEDICAL ETHICS Participation and Responsibility of the Japanese Medical Researchers and Physicians for the Fifteen Years War with Special Reference to Unit 731 Towards the Improvement of Medical Education and Ethics in Future Prospectus Because of recent remarkable progress in medical science and patient care, human beings face new ethical problems. Medical researchers and health care professionals are obliged to tackle those problems as their own. It is essential to the success of this enterprise to look back and reflect seriously on the recent past. In the particular case of Japan, it is essential for Japanese themselves to investigate and to try to learn important lessons from the participation of the Japanese Association of Medical Sciences (JAMS)/the Japan Medical Association (JMA) in the 15 Years War and Unit 731 including the inhuman conduct at the front during the war, such as human experimentation, vivisection, the practice of operating on living human bodies and the case of the vivisection of 8 POWs at Kyushu Imperial University School of Medicine etc. However, the whole picture of these problems is not yet clear and the verification of the facts is not easy because of the destruction and dispersal of contemporaneous documents and the secrecy and concealment of remaining ones. As for Unit 731, in order to acquire its research results, GHQ, which occupied Japan after the defeat of Japan, questioned many medical researchers and health professionals involved in the Unit on the understanding that GHQ would not to raise the issue of their war crimes. Under these circumstances, the truth of the Unit 731 issue has been treated among the circles of JMA/JAMS as obscure or the issue itself as resolved or taboo. In 1951, on its accession to the World Medical Association, the JMA, representing Japanese doctors, issued the statement that as the representative institution of Japanese doctors, JMA, on this occasion, reprimands the violence inflicted upon the people of the enemy countries, and condemns the alleged and in a few cases actually performed cruelties on patients, (The Journal of the Japan Medical Association, vol. 26, p. 71, 1951) and has since treated the issue as resolved. But this statement did not point towards a future for Japanese medical sciences and health care based on the eradication of racism and the protection of human rights, which could have resulted from a serious reflection on the past inhuman conduct by Japanese researchers and health care professionals. Thus, Japan entered the 21 st century without having made serious efforts to confront the inhuman, wartime conduct committed by the Japanese medical profession and to make the best use of the lessons that could have been learned. We must draw from the historical lesson that Those who close their eyes to the past become blind to the present. (Richard von Weizsäcker 1985). Consequently, it is essential for the establishment of medical ethics and the true progress of medical care and sciences in Japan to reveal and further verify the historical facts concerning the atrocities committed by the Japanese medical profession during the war. In this regard, it is vital for JMA/JAMS, which represent Japanese medical circles, and for involved academic associations and universities to tackle the issue as their own. The Executive Committee of the War and Medicine exhibition at the 27 th General Assembly of the Japan Medical Congress (2007) asked the Congress that a verification of the historical facts be undertaken as an official project of the General Assembly, but that request was not approved. Instead, the Congress only permitted a small exhibition booth for a standard fee. Consequently, the Executive Committee implemented a small exhibition on its own a War and Medicine panel exhibition at the assigned exhibition booth, and held an international symposium at another venue. Based on these achievements, we will make a great effort to carry on the activities necessary for the further verification of the historical facts with a view towards the 28 th General Assembly of the Japan Medical Congress (Spring of 2011, Tokyo) among other activities. After the 60 years since the end of the war, it is becoming more difficult to collect the testimony of the relevant survivors and documents from that era. We must, therefore, speed up our efforts for the verification. Furthermore, vital for an objective verification on the basis of historical facts is the cooperation of not just medical researchers and doctors but also co-medicals, such as nurses, and historians, bioethicists and lawyers as well as others. Although the verification of the deeds done during in the war needs to be carried out by all levels of civil society, it is important that medical circles, more than anyone else, carry out seriously their share of the verification and inform the nation of the results because the attitude of medical scientists and doctors can directly affect human lives. In addition, for the successful verification by all levels of the nation to occur, an educational campaign, including mass media, and aimed towards the nation, is also needed. We found this association in order to carry out the activities as explained above in the prospectus. We hope from the bottom of our hearts that the activities of this Association for the Verification of Inhuman Conduct by Japanese Researchers and Health Care Professionals during the War will contribute to: 1) the development of the medical sciences and health care based on human rights and dignity; 2) the improvement of medical ethics; and 3) the eventual realization of a warless and peaceful society in Japan. 2

September 27, 2009 Inaugural Meeting of the Association for the Verification of Inhuman Conduct by Japanese Researchers and Health Care Professionals during the War Introduction In the annual meeting of the House of Delegates of the Japan Medical Association (JMA) held on 30 th March 1949, it was unanimously approved that As the representative institution of Japanese doctors, the JMA, denounces atrocities inflicted upon the people of the enemy countries, and condemns the alleged and in a few cases actually performed cruelties on patients. In this statement, nothing was described specifically about the atrocities allegedly committed against so called patients. Without a more accurate compilation of historical facts, it would be impossible to criticize or to condemn such atrocities. The present exhibition aims to confirm what we know up to now, and to offer some serious reflections and apologies on behalf of the Japanese medical community. In addition, we would also like to provide further evidence in the hope that such crimes against medical ethics will never be repeated. The exhibition consists of five parts and joint displays set out on panels. Part 1: The history of the atrocities committed by Japanese medical researchers and physicians during the Fifteen Years War. Part 2: Japanese colonial medicine and practices: The impact on civilians. Part 3: Military recruitment of medical communities and their resistance. Part 4: The postwar medical establishment in Japan: How medical war crimes were concealed after the war. Part 5: How history helped the establishment of a new medical ethics. Joint Displays: Noborito Institute Museum for Peace Education, Meiji University. Panel 1-1 [Part 1] History of the Atrocities Committed by Japanese Medical Researchers and Physicians during the Fifteen Years War Part 1 shows how Japanese medical researchers and physicians killed thousands of people during the Fifteen Years War starting from 1931. These deaths were largely the result of experiments in surgery and other treatments on a range of POW`s and others. These treatments were carried out in institutes of military medicine, led by Unit 731 which was organized by ISHII Shiro, in army hospitals built in the occupied territories. Other experiments were also performed at prestigious academies such as Manchuria Medical College or Kyushu Imperial University. <Figure 1> Map of Manchukuo, indicating Harbin (where Unit 731 was situated, Arrow 1), and Mukuden (Hotien) (Shenyang) (where Manchuria Medical College existed, Arrow 2). Liutiahu was located at the north of Shenyang. Liutiahu was the site of Manchurian Incident which began the Fifteen Years War. Panel 1-2 ISHII Shiro ISHII Shiro graduated from Kyoto Imperial University School of Medicine in 1920. The prohibition of the use of poisonous gas and biological weapons in war by the Geneva Protocol in 1925 paradoxically encouraged him to realize the potential of biological weapons and to prompt the upper echelons of the army into the research and development of such weapons. In 1930, ISHII returned from studying in the West and began to serve as a teacher at the Japanese Army Medical School. He saw the development of biological weapons as a way not only to create a network of research institutions for military medicine that would surpass already existing imperial medical schools but also to improve the status of army surgeons. <Photo> ISHII Shiro, the last portrait in military uniform (1946). Panel 1-3 Epidemic Prevention Research Laboratory of the Japanese Army Medical School In 1931, the Kwantung Army used the Manchurian Incident as a pretest and conquered Northeast China. This provided ISHII with an opportunity to carry out his schemes. In August 1932, he founded the Epidemic Prevention Research Laboratory (EPRL) at the Japanese Army Medical School and in October of the next year, when a new laboratory building was constructed at the campus next to the Medical School, he became the principal of the Laboratory. He went to Manchuria together with his staff with the special mission to set up a secret service for epidemic prevention. Large numbers of research reports were published by many doctors and physicians who participated in Unit 731 and the Army Medical School, or joined as non-regular staff from various medical colleges. This work is recorded in the Reports of the Army School Epidemic Prevention Research Laboratory (Part II), which was 3

discovered in the Library of Congress of the United States of America. In July, 1989, human bones of about one hundred bodies were discovered from the site of the EPRL. Analysis by experts of anatomy confirmed the fact that the bones were from foreigners of Asian origin and that they had been artificially treated. At present, further excavation is on-going to unearth more human remains from the site. Panel 1-4 Establishment of the Togo Unit From 1932 to 1933, soon after the foundation of the EPRL, ISHII established a clandestine prevention water supply unit, i.e. so called Togo Unit, in a poor village of Beiyinhe near Wuchang, about 70 km southeast of Harbin, thereby initiating some of the research into bacteriological warfare and human experimentation. Most of the victims were Chinese. KURIHARA Yoshio, who worked in the Togo Unit as a nonmilitary employee from 1935 to 1936, was forced to perform endurance experiments in which subjects were allowed to take nothing but water. After the war, he testified as follows: [I was ordered to do experiments under a civilian person, Mr. SUGAWARA Satoshi, to examine how many days men can live on only water alone. In that experiment, the person who was given plain water lived for 45 days, while another given distilled water lived for 33 days. The latter was forced to keep drinking distilled water and as death approached, asked Sir, please give me water with taste! The man who lived for 45 days was a medical doctor named ZUO Guangya. He was a real intellectual and not a bandit at all.] <Photo> KURIHARA Yoshio, drawing a picture of a punishment cage called Lo-Tsu in which two persons of Maruta (a derogatory term for captured Chinese people) were imprisoned. Panel 1-5 Construction of Facilities in Pingfang The facilities of the Togo Unit in Beiyinhe were insufficient to conduct lethal human experimentation extensively and in secret. In addition, 16 inmates succeeded in escaping from the facilities, which became no longer secret. Therefore ISHII and the Kwantung Army left the installation in Beiyinhe and decided to move to Pingfang about 15km southeast of Harbin. In 1935, inhabitants of four neighboring villages were expelled, and by around 1939, a large military base for studying and manufacturing biological weapons had been constructed, with a headquarters building of Unit 731, laboratories for various experiments, jails, and an airfield for exclusive use. In addition, residences for Unit members and their families (commonly known as Togo Village), dormitories for boy soldiers, and power centers for heating were also provided in the base. The number of Japanese members belonging to Unit 731 and their families reached a maximum of as many as 3,000 individuals in 1942. The area surrounding the facilities of Pingfang with a total of 80 km 2 was designated as a special military zone. The central part of 6 km 2 for the headquarters was isolated and surrounded by a mud wall, high voltage wires, and a moat. The main building, which functioned as the experimental research institution and biological weapons plant, was as large as 100 m 2 with three stories and was called the Number Ro Building after its shape of the phonetic Japanese syllabic letter, ロ (read as ro ). Human subjects were kept in two special jails, which were placed in the quadrangle of the building so that captives might be unable to escape. <Photo> Panoramic view of devil facilities of the Unit 731: The picture was taken by the air force and the photography squad, clearly showing the headquarters building with the special jails surrounding it (known as log (maruta) lodges). Panel 1-6 Branches of Unit 731 Unit 731 established in Pingfang, a suburb of Harbin, had its own field experiment sites in Anda, about 150km northwest of Harbin, and in Hailar. In addition, four branches were placed in Mudanjiang, Linkou, Sunwu, and Hailar, respectively, all of which were located along the border with the USSR, providing a war against the USSR. Thus, if a sub branch at Dalian was included, Unit 731 had set up five branches in total. Panel 1-7 Special Transfer Procedure of Maruta (Logs) In Unit 731, victims of human experimentation were called maruta or logs. They were captured as members of resistance against Manchukuo or Japan, and Chinese, Russians and Koreans were included. These people were sent to Pingfang under a system called special transfer procedure, which was specified by the Japanese Army to procure subjects for human experimentation. Surgeon Major KAWASHIMA Kiyoshi, Bacterial Production Director, admitted in response to interrogations at the Khabarovsk Trial (1949) that women and children were also held in the special jails. Thus, at least 3,000 people were sent to the Unit as subjects of the experimentation and none of them was able to return alive. 4

<Photo> Documents of the military police of the Japanese Imperial Army concerning the special transfer procedure discovered in China after the War: The term Socho described in the document means Soviet spy. Panel 1-8 Organization of Unit 731 ISHII Shiro worked as the captain of Unit 731 during most of the Fifteen Years War. KITANO Masaji was his successor from August 1942 to March 1945 but after that, until August 1945, ISHII again occupied the position. Unit 731 consisted of eight sections, but among them four sections from Section 1to Section 4 played important central roles. Sections 1 and 4 were set up in the inside of the main building of the Number Ro House. Section 1 was provided for the Department of Bacteriology (Director: KIKUCHI Hitoshi) which consisted of more than 10 laboratories according to bacterial species, while Section 4 was for the Department of Bacterial Production (Director: KAWASHIMA Kiyoshi). Section 4 had a capacity of producing a huge amount of bacteria, for example, 300 kg of pest bacillus, 800~900 kg of Salmonella typhi, and 1 t of Vibrio cholerae every month, respectively. Thus, bacteria like pest bacillus produced in the section were distributed through more than ten areas in China. Section 2 (Director: OHTA Kiyoshi) carried out operational studies, having departments for studying plant extermination (YAGISAWA Yukimasa), entomology (TANAKA Hideo), and an aviation team (MASUDA Yoshio), so that the section was able to breed fleas used for infection to pest bacillus. Section 3 (Director: EGUCHI Toyokiyo) manufactured the Ishii type water filter, which was set up next to the Army Hospital at Nangang, Harbin, in order to camouflage Unit 731 as if it was an institution specialized only for epidemic prevention and water supply. In fact, however, ceramic bombs (Uji type bombs) were produced as containers for pest bacillus in this Section. Besides the sections mentioned above, the Unit had sections for Education, General Affairs, Materials, and Clinics where human experimentations using maruta (logs) as well as medical examination and treatment of the Unit members were performed. Panel 1-9 Development of Methods for Raising Fleas Infected with Pest Bacilli in Unit 731 It was pest fleas that Unit 731 had developed as the most effective biological weapon. Instead of dispersing the bacteria directly, the Unit developed methods of infecting the vector fleas with pest bacilli, and ways of distributing them by dusting buffers or filling ceramic bombshells with such fleas. After the War, Norbert H. Fell who was dispatched as a US military investigator to interrogate members of the Unit, described in his report of 30 June 1947: A great deal of work was carried out on methods of breeding fleas and infecting them with pest bacilli through rats. It was found that pest fleas were able to survive for about 30 days under the most appropriate conditions and that they could maintain their infecting ability during all that time. When human subjects were allowed to move freely inside of a room where 20 fleas/m 2 had been released, six out of ten subjects became infected and four of them died. Most of the bacteria distributed in China were pest bacilli. <Drawing> A confessed testing method of pest flea-bombs. Panel 1-10 Toxicity Test of Pest Bacilli In his book published in 2004, SHINOZUKA Yoshio (former family name TAMURA), a boy soldier of Unit 731, described human experimentations carried out for vaccine development against pest bacilli as follows: In Karasawa squad, we performed human experimentations and vivisections under the name of the toxicity test in order to confirm the infectivity and toxicity of produced bacilli. We always earnestly worked on how to obtain bacteria strong enough to exert the toxicity and killing power to humans. We used to perform mass killing experiments with animals such as mice or rats, but as a quick and easy way we also performed human experimentations. I murdered five persons by these experiments. The place was used by a special squad. There were dissecting rooms inside the 7 th and 8 th ward of the two-story building in the Number Ro House. There were dissecting rooms also in a place outside connected with a corridor. The place we did vivisections was the room of the 8 th ward. Panel 1-11 Frostbite Experiments in Unit 731 YOSHIMURA Hisato conducted research on frostbite in Unit 731 from 1938 to the defeat in 1945. His experiments were cruel ones in which the limbs of human subjects were artificially frozen. In 1941 at a meeting of the Harbin branch of the Manchuria Medical Association, YOSHIMURA presented his research results in which he demonstrated a graph recording changes of skin temperature and finger volume during the congealing process of the fingers. (Since YOSHIMURA s original drawing was handwritten and illegible, the graph shown below was a copy restored by KARITA Keishiro). After the war, YOSHIMURA published a paper in English in which he described the results obtained from 5

an experiment on a 3-day newborn, although the above mentioned graph, which clearly indicates the freezing of the fingers of the subjects, was not included in the article. Panel 1-12 Anthrax Experiments in Unit 731 Norbert H. Fell, in his report in June 1947, mentioned bombing tests using Anthrax carried out in the field as follows: In most cases, human subjects were bound to a post, being protected with a helmet and a suit of armour. Then various types of bombs were dropped such as those fixed to explode on the ground or those attached with time triggering devices and detonated from airplanes. He also described field experiments using Uji-type bombs (ceramic bombs) that the bacillus was detected from the blood of 6 among 10 subjects; 4 of them were considered to be infected through respiratory organs and all of them were dead. The distance between these four subjects and 9 exploded bombs was in range of only 25 m. Human experimentations with Anthrax were also performed by various infection routes such as subcutaneous injections, oral or oral spray infections, and nasal infections. Panel 1-13 Experiments on Epidemic Hemorrhagic Fever In 1944, KASAHARA Shiro who had joined Unit 731 published an article co-authored with KITANO Masaji who was the captain of the Unit for a certain period of time, describing how they had detected the pathogen of epidemic hemorrhagic fever. This disease was epidemic in northeast China, for enough in Sunwu, near the border with the Soviet Union, where it was called Sunwu fever. After the war, KASAHARA admitted himself that he had performed infection experiments using human subjects. IKEDA Naeo, in his report entitled Experimental studies on pathogenesis of epidemic hemorrhagic fever, also described, I succeeded to cause the disease by putting toxic fleas on the lower abdomen of a healthy person named MARUYAMA. Panel 1-14 Expansion of Epidemic Prevention and Water Supply Departments Epidemic prevention and water supply departments like Unit 731 in Harbin were formed in various areas of China. By 1940, such departments were organized in Beijing ( Kou Unit 1855), Nanjing ( Sakae Unit 1644) and Canton ( Nami Unit 8604). As Unit 731 was authorized as a formal army unit under the control of the Commander in Chief of the Kwantung Army, these units were under the command of Commanders of the North China, the Central China, and the South China Expeditionary Armies, respectively. These units had several and sometimes more than ten branches and some had army hospitals or Dojin Association hospitals, and cross linkages with the Manchuria Medical College. (For details, refer to Section 2). Thus, a system for bacteriological warfare was built up throughout the whole of China with a strong network of Unit 731 in terms of human and material resources and therefore members of Unit 731 as well as ISHII Shiro made frequently official visits from Pingfang to other epidemic prevention institutions. The bacteria produced by Unit 731 were sprayed in various parts of China with co-operation with other units, especially Unit 1644 in Nanjing. Furthermore, immediately after the Japanese Army occupied Singapore in February 1942, the Southern Expeditionary Army Epidemic Prevention and Water Supply Department ( Oka Unit 9420) was built up there. NAITO Ryoichi and KIHOIN Akio were dispatched from Pingfang to teach and help to develop the department. Thus, the bacteriological warfare system had been established under the overall architecture of the Japanese Army, with human experimentations carried out in some of the epidemic prevention institutions or their branches. Panel 1-15 Human Experimentations in Unit 1644 in Nanjing In 1998, a box stuffed with many human cranial bones was discovered from 1.5 m below ground at a site of the bacteria producing factory of the Nanjing Sakae Unit 1644. Careful and thorough studies by specialists of forensic medicine revealed that the total number of cranial bones was 41, consisting of 27 males, one female and 13 of undetermined sex, between the ages of 17 to 38 years old. The cranial bones were black and found to be treated with sulfuric acid. Gene analysis disclosed the enterotoxin gene of Vibrio cholerae, leading to the conclusion that these bones were those of victims of human experimentations with V. cholera (KAO Shinzu and CHU Chengshan, 2000). The research report is kept in the Nanjing Massacre Museum and the excavated bones are displayed so as to reproduce the situation of the excavation. <Photos> Left: Display of human cranial bones (real ones) excavated from the site of bacterial weapons factory. Right: The building where vivisections were carried out. Panel 1-16 Kwantung Army Military Horse Epidemic Prevention Arsenal (Unit 100) In 1936, in the same year as the establishment of Unit 731, the Kwantung Army Military Horse Epidemic 6

Prevention Arsenal (Unit 100) was set up in Xinjing (present Changchun), where experiments were carried out not only on livestock but on humans. MITOMO Kazuo, a sergeant of Unit 100, disclosed in his statement at the Khabarovsk Trial that he assisted after poison administration trials on Russian and Chinese prisoners under the guidance of a research fellow. <Photo> A document of the statement of MITOMO Kazuo at the Khabarovsk Trial, presenting his assistance in poison administration trials. From Materials on the Trial of Former Servicemen of the Japanese Army Charged with Manufacturing and Employing Bacteriological Weapons (Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1950, p.109) Panel 1-17 Attacks with Biological Weapons The Japanese Army attacked China with biological weapons, mainly with those of pest fleas, at least 7 or 8 times. Examples included at Nomonhan in July 1939, Nongan in June 1940, Zhejiang Province (Quzhou, Ningbo) in October 1940, Junhua of the same province in November 1940, Chande of Hunan Province in November 1941, on the occasion of the Sekkan (Chekiang-Kiangsi) Operation in May 1942 and Kanzhou in July of the same year. A then staff officer of the China Expeditionary Army, Lieutenant Colonel IMOTO Kumao, wrote in his business log on 7 October 1940 that he received a report by an officer of Unit 731 mentioning that the germ attacks to several places including Ningbo had been carried out 6 times in total until now. IMOTO also described the bombing of Chande with plague-infected fleas by Japanese Army planes on 4 November 1941 and spraying of bacteria on the ground performed as a part of the Sekkan Operation in 1942. Moreover, it was written that the use of these biological weapons was conducted by the cooperation between Unit 731 and the Nanjing Unit 1644 under the guidance of ISHII Shiro. Panel 1-18 Victims of Attacks with Biological Weapons Recent surveys carried out by civil organizations in Japan as well as by the Committees for Survey of Victims of Bacteriological Warfare, which were organized in various parts of China, have exposed the actual situations of victims caused by the spraying of microbes by the Japanese Army. It should be pointed out that the power of the spray of biological weapons depends on their ability to cause secondary or tertiary infections by moving of initially infected individuals. For example, pest bombs dropped down to Cheishen on 4 October 1940 resulted in more than 1,500 deaths while a railroad employee who had returned from a business trip to Cheishen caused more than 200 deaths in Yiwu 120 km from Cheishen. In addition, the plague infected villages near Yiwu and resulted in more than 400 deaths among about 1,200 villagers, i.e. one third of the total population, in Chungshantsun. Furthermore, by pest fleas dropped on Changde on 4 November 1940 infected surrounding villages causing more than 7,000 deaths. As the distribution of victims by bacterial infections might be considered to be a natural occurrence of plague, there was merit in the Japanese Army hiding the facts of pest bombing. The table on the next page shows the number of victims up to 10,000 or more which was confirmed later in the court of the bacterial warfare (the final judgment was made by the Japan Supreme Court in May 2007) by counting numbers reported by inhabitants but not including those whose entire family members were dead nor those who were unclear regarding the cause of death, which suggests the possible existence of further numbers of victims. Accordingly, the numbers listed here must be considered provisional. Further surveys are required to clarify the actual situation (Table). <Explanations of figures> (Upper) Areas dropped down with pollutants, in relation to the areas where plague-infected rats or patients were found. (Lower) Expansion of plague victims toward the surrounding areas of Changde. Panel 1-19 A Newly Disclosed Article on Attacks by Biological Weapons Recently, an inside report of Unit 731 covering attacks with biological weapons was discovered (the Asahi Shimbun, 15 October 2011). This article was entitled A simplified calculation method for evaluation of the PX effects which was submitted by KANEKO Jun-ichi, a member of Unit 731, to the University of Tokyo for application of the thesis for the degree of Doctor of Medical Science in 1948. The original form of this article had been enclosed in the Part 1 (undiscovered yet) of the Japanese Army Military Medical School Epidemic Prevention Research Report. The word PX means pest-infected fleas. The table cited from the article describes a summary of the weight of used fleas and the numbers of infected individuals in 6 operations in China from 1940 to 42, suggesting that the total of the infected had reached up to 25,964 individuals, if secondary infections were included. The presence of this newly discovered work undermines the basis of the Japanese Government s insistence that there was no evidence of the existence of bacterial warfare. 7

<Photo> The cover page of KANEKO Jun-ichi s article appeared in Number 60, Part 1 of the Japanese Army Military Medical School Epidemic Prevention Research Report. Panel 1-20 Field Trials of Chemical Weapons In addition to biological weapons, Unit 731 carried out experimental studies on the development of chemical weapons in collaboration with Unit 516. In September 1940, a human experimentation was performed to examine the effects of yperite gas (mustard gas, erosive gas) in the north of Mudanjiang in the presence of the commander of the Kwantung Army Artillery and general supervisor of maneuvers. This was done under the inspection of UMEDU Yoshijiro, the commander of the Kwantung Army, and the leaders. The Unit 731 recorded details of the observation of the effects of shooting with about 10,000 yperite bullets on the bodies of 16 subjects who had been placed in 3 areas with different conditions (see the report shown below). The observation records on the 16 subjects correspond to the note described as mustard gas: examples of humans, appropriate 16 samples in Hill s Report (December 1947) which was completed through surveys done by the USA after the War. <Photo and Figure> A part of the text of the report prepared by the Unit Kamo (1940) and the attached map showing places of subjects set up in the field of the experiment. Panel 1-21 Vivisections Performed in Kyushu Imperial University Faculty of Medicine From May to June of 1945, Prof. ISHIYAMA Fukujiro and his students of the First Department of Surgery at the Faculty of Medicine, Kyushu Imperial University, performed experimental surgery and murdered8 POWs, the crew of a US Military B-29 that had been shot down. May 17: Removal of whole lobes of one side of the lungs from each of 2 POWs. May 22: Total removal of the stomach of 1 POW, arrest of bleeding by compressing the aorta, thus causing cardiac arrest, then open the chest, cardiac massage and cardiac surgery. Incision in the upper abdomen of another POW, cholecystectomy, and excision of a lobe of the liver. May 25: Brain surgery on 1 POW (trigeminal nerve block). June 2: Drawing about 500ml of blood from the right femoral artery of 1 POW, and injecting him with about 300ml of a blood substitute. Mediastinal surgery on another POW. Removal of the gallbladder of the last POW, injecting 200ml of a blood substitute, removal of the liver, open chest, cardiac massage, myocardial incision, suture, and hemostasis by pressing the aorta. Panel 1-22 Research on Hygiene in the Winter Season Surgeon Major TANIMURA Kazuharu at the Datong Army Hospital organized a Winter Hygiene Research Team and conducted a field exercise in Inner Mongolia from 31 January to 11 February 1941. The purpose was to investigate on frostbite, and also surgery, hemostasis and blood transfusion inside a tent. Members of the North China Expeditionary Army Epidemic Prevention and Water Supply Department also participated in this team. They carried 8 Chinese as living bodies, i.e. experimental materials. These 8 Chinese people were the subjects of the experiments or surgeries as mentioned above, before eventually being executed by vivisection or shooting. <Table> List of experimental materials carried by the research team; on the left are listed the names, ages, and numbers of 8 Chinese referred to as living bodies. <Photo> Victims under watch during setting up of a tent. Panel 1-23 Experiments to Develop Battlefield Surgery Techniques Experiments performed by TANIMURA s team included; 1. Enterectomy, followed by edge to edge anastomosis. 2. Amputation of the left thigh. 3. Treatments after making a penetrating gunshot wound through the soft part of the left brachium and a similar wound through the left lumbo-abdominal area. 4. Transfusion with three kinds of blood, i.e. preserved blood, frozen blood and sheep blood. 5. Causing and treatment of frostbite. 6. Panel 1-24 TANIMURA Team s Frostbite Experiments and Funeral Address for Victims 8

In the early morning of 6 February 1941, TANIMURA and his subordinates conducted frostbite experiments on subjects under different conditions such as forcing them to wear wet socks and gloves, to be intoxicated, hungry, or injected with atropine. After the experiments, TANIMURA killed 8 subjects and read the funeral address for victims at a memorial service which was held on 8 February 1941. Panel 1-25 Surgery Exercises in Military Hospitals Apart from Unit 731, anesthetized Chinese captives were often vivisected to death under the guise of surgery exercises in Japanese army hospitals located in various places in China. These surgical exercises were purportedly intended to provide training for novice surgeons in treatment of soldiers injured in the frontlines. It was the Winter Hygiene Research Team headed by TANIMURA that performed such surgical exercises. Besides TANIMURA s team, Army Surgeon YUASA Ken (one of the organizers of the Association for the Verification of Inhuman Conduct by Japanese Researchers and Health Care Professionals during the War, died in 2010), was dispatched to a military hospital in Luan, Shanxi Province, confessed his own surgical exercise which had resulted in the death of a Chinese captive. Panel 2-1 [Part 2] Japanese Colonial Medicine and Practices: Infliction on Civilians Until defeat in 1945, Japan governed colonies which included the Korean Peninsula and Taiwan, founded Manchukuo, and went so far as to occupy China and Southeast Asia. In the second part, information on colonial medicine and practices Japan offered to these colonies and occupied territories is exhibited. The colonial government introduced Western medicine into Taiwan, Japan s first colony. The Governor-General of Taiwan made provisions for a health system and constructed medical institutions and facilities. The leader of the driving force was GOTO Shinpei, who himself was a physician and Minister of Public Welfare of the Governor-General of Taiwan. He believed in the legitimacy of Japan s colonial rule over Taiwan because of the improved medical services made available. <Photo>GOTO Shinpei (The Who s Who of Today Illustrated, vol. 1. Today Illustrated, 1934) Distribution Society of the Who s Who of Panel 2-2 Taiwan Malaria is a vector-borne disease which is caused by infection of plasmodial parasites transmitted by anopheline mosquitoes, being easily affected by environmental changes such as agricultural developments. Therefore malaria may be regarded as a so called development-generating disease. The Governor-General of Taiwan concentrated his effort in health matters to control malaria. Mortality due to malaria gradually decreased in Taiwan but in some parts of the South, it became endemic again. This might have been due to the development of large scale irrigation systems for the increase of rice production, thus providing the generation of environmental conditions suitable for mosquitoes. If that development led to the disturbance of the environment of Taiwan, malaria control by the Governor-General could be thought of a matter of extinguishing the fire with water after starting it yourself. Panel 2-3 Korea After making Korea a protectorate, Japan established the Korean Medical College in 1907. The Japanese Army Surgeon General Susumu Sato became the first President of the college. Japanese Army Surgeons occupied all the chief positions at the public Jikei Hospital and provincial hospitals. This personnel management was to keep in mind the idea that in time of future emergency hospitals and clinics should be diverted to military purposes. The close relationship between Korean medical society and the Japanese Army appears to be apparent from a souvenir picture at the occasion of a general meeting of the Korean Medical Association, showing many army surgeons with uniforms among participants. <Photo> The Korean Medical College. After the annexation of Korea, the college was called as the Governor-General of Korea Medical College and then, since 1928, it was transferred to the Keijo Imperial University Faculty of Medicine. ( The Final Edition of the History of Showa, Annex I, the Mainichi Press, p.116) Panel 2-4 Micronesia In 1922, New Guinea north of the equator, a former territory of Germany, became a mandated territory of Japan as the result of the Versailles treaty. Japan founded the South Sea Agency and the Nanyo Kohatsu Kabushiki Kaisha (the South Sea Development Company), thereby operating cultivation and development of industries. Japan opened hospitals in each of 7 islands, i.e., Saipan, Palau, Yap, Truk, Ponape (presently, Pohnpei), Jaluit, and Angaur. Leprosaria were also built in Palau, Yap, Saipan, and Jaluit, where local patients were isolated and accommodated. 9

<Photos> Sanatorium for Lepers in Yap Island. Panel 2-5 Manchukuo The South Manchuria Medical School, which was founded by the South Manchuria Railway Co. Ltd., in 1911, developed into the Manchuria Medical College. The College was a core of medical investigation and education in Northeast China, and studies related to the local area were performed as listed in the table. Department Physiology Pathology Microbiology Hygiene Nutrition Topics of Research Significance of psycho-thermoregulatory responses resisting cold climate kala-azar, Kaschin-Bek disease, endemic dermatitis, endemic goiter the plague, relapsing fever spirophete, Pseudomonas mallei, typhus fever, tubercle bacillus house sanitation problems of Japanese agricultural settlers in Manchuria nutritional problems of Japanese agricultural settlers Panel 2-6 Vivisections Performed at the Manchuria Medical College Among researches performed at the Manchuria Medical College were found articles obtained by means of vivisections of Chinese people. One of such articles describes as follows; I often succeeded in obtaining very fresh and healthy brains of Northern Chinese adults without any clinical history of specific psychiatric diseases. Mr. ZHANG Piqing, a former laboratory assistant at the college, had already exposed the fact of these extremely cruel vivisections, saying that after vivisections carried out from autumn of 1942 to spring of 1943, he was engaged in the task of cleaning anatomized remains, carrying corpses to a boiler room to incinerate, and burying them. <Photo> Preparations of sliced brain sections. (Preserved in the archives of the China Medical University). Photographed by the 3rd Visiting Investigation Group to China from the Research Society for the 15 Years War and the Japanese Medical Science and Service. Panel 2-7 Mobile Clinic of the Manchuria Medical College The Manchuria Medical College, officially to confer the benefit of Japanese medicine on locals, started dispatching mobile clinic teams organizing faculty members and medical students to various areas. However, the real purpose of this project was to make a necessary good impression by promoting welfare of local residents along the railroad for an advantageous business development of companies affiliated with the Southern Manchuria Railway Co Ltd.. In addition, medical students were also engaged in the prevention of epidemics such as malaria, cholera, and the plague. When the plague happened to become epidemic in Xinjing (Hsinking) and Nongan in 1940, Unit 731 went into action as an epidemic prevention troop and students of the Manchuria Medical College joined the prevention activities. <Photo> The plague prevention student team dispatched to Nongan. (Preserved in the Jinlin Province Archives). Panel 2-8 Dispatch of Mobile Clinic Teams to Manchukuo under Sponsorship of Newspaper Publishers. The Osaka Mainichi Shimbun and the Tokyo Nichi Nichi Shimbun jointly dispatched mobile free clinic teams to the Empire of Manchuria. Actual medical examinations and treatments were performed by staff of the Manchuria Medical College. In 1931, the sixth mobile clinic team made its rounds in the west part of Manchukuo for 50 days and performed free medical services to 8,691 individuals in total. <Photo> The West of Manchukuo: visiting sites of mobile free clinic teams. Panel 2-9 The Shanghai Institute of Natural Science The Shanghai Institute of Natural Science was founded in the Shanghai French Concession in 1931 by the Ministry of Foreign Affairs of Japan based on reparations for the Boxer Rebellion (Yihetuan Movement). The purpose of the foundation was to study the pure theory of natural science. After the Japanese Army occupied Shanghai, however, researchers of the institute collaborated closely with the Government, in investigating infectious diseases as well as conducting preventive measures in response to requests from the Army or the Navy. For example, staff members like KOMIYA Yoshitaka and Tao Jhingsun joined prevention activities as personnel necessary for vaccination to prevent cholera at Nanyangmen of the Shanghai fortress. Thus, the initial purpose of the foundation of the institute, i.e., studying the pure theory of 10

natural science, was never fulfilled. <Photo> The former Shanghai Institute of Natural Science. (Photo by SUENAGA Keiko, 2008) Panel 2-10 Dojin Association Clinics in China Japanese political, business, and medical circles played a central role in setting up a foundation called the Dojin Association in1902. The purpose of the foundation was to spread medicine, pharmacy, and their relevant technologies throughout China and other Asian countries. The Association used to operate 4 clinics in China but after the Lugouqiao (Marco Polo Bridge) Incident in 1937, the Association fell under the control of the Japanese Military and began to support the war strongly through medical means. <Photos> 1) Hankou Clinic, picture postcard. 2) Qingdao Clinic, picture postcard. Panel 2-11 Expansion of the Dojin Association After the Lugouqiao Incident, the Dojin Association dramatically expanded its scale of management including clinical teams and epidemic prevention teams as well as affiliated research institutes, with 44 branches in total (3in Menggu-Xinjiang area, 19 in the Huabei area, 17 in Huazhong area, and 5 in Hainandao).. Doctors, pharmacists, nurses and clerks being assigned to the Association were dispatched to China. The number of staff members of the Association reached 1,455 individuals by the end of June 1942. Panel 2-12 Southeast Asia Indonesia Upon occupation of Burma, Malaysia, Indonesia then territory of Holland, and Philippines in 1941, Japan took over research and education institutions of these countries. Japanese scientists became the director of the institution as an army governor general. The Jakarta Medical College was one example. Panel 2-13 Medical Services for the Pacification Pacifications were operated to win the hearts of the people in occupied areas. Especially, a free medical service was expected to be effective in winning the hearts of the people. The telegram below was sent from the military governor general of the Southern Army to the army administrative vice-minister requesting the dispatch of an epidemic prevention team. Panel 2-14 Countermeasures against Hansen s Disease in Colonies The Governor-Generals of Taiwan and of Korea established sanatoria for Hansen s in the colonies. Prison facilities had been provided to confine patients in Sorokdo Rehabilitation Centre in Korea prior to building up such facilities in the Japanese mainland. Patients in the Centre, including Christians, were compelled to worship at a Shinto shrine. Male inmates who refused to worship there or attempted to escape were punished with surgical sterilization. In Losheng Sanatorium in Taiwan, patients were forced to undergo sterilization or abortion. The charnel house there still contains many unwanted urns left to go begging. <Photo> The Chosen-Asahi published on 14 April 1927, reporting SHIGA Kiyoshi, Director of the Korean Governor s Hospital, intends to promote sterilization upon requests of patients in Korea in order to eradicate Hansen s disease. Panel 2-15 Surgeons and Military Comfort Women Since the onset of the war between Japan and China in 1937, military comfort stations built by the Japanese Army rapidly increased in number by the end of the year. Surgeons were commissioned to examine military comfort women for venereal diseases, thus playing a role to prevent transmission among soldiers. A large percentage of the comfort women were girls from the Korean Peninsula. <Photos> 1) Comfort women. (From TAKASAKI Ryuji, Battlefield Reports and Opinions of Medical Officers. Fujishuppan, 1990) 2) Staff performing medical checks on comfort women. (ibid.) Panel 3-1 [Part 3] Recruitment of Medical Communities to the War and Their Resistance. What kinds of roles were expected to be played by individuals or groups engaged in medical science or services under the all-out war regime? And how did the war regime mobilize them to participate? Moreover, in medical communities, how did they handle the matters connected to the war regime? Furthermore, what happened to the actual circumstances of medical services and public health, to which physicians and medical researchers had been 11

involved? In Part 3, after describing how medical researchers and physicians were mobilized for war, the actual circumstances of the medical services for ordinary people at that time will be explored. This part will present the fact that the mobilization of medical research towards the war ranged over the General Assemblies of the Japan Medical Congress, medical associations, and funding of grant-in-aids for medical research. How physicians and nurses were mobilized toward the war will be also described in this part. It should be also noted that despite the nation being under the regime of rule by one political party, there were medical researchers, physicians, and medical students, who had resisted inhuman research as well as the war of aggression. Regarding the actual circumstances of medical and health services, it will be described that focused on the people who were mobilized toward the war, how pressures were given to the people with respect to their health and decisions on reproductive life. In addition, damage given to the people who had been excluded from the war time mobilization regime will be described in this part. Panel 3-2 The Mobilization of Medical Research by the War Regime: The General Assemblies of the Japan Medical Congress during the Period of the Fifteen Years War The Japanese Association of Medical Sciences originated from the first Assembly of Medical Societies held in April 1902. The present name of the Association was adopted at the third Assembly, and since then the general meeting has been held every four years until now. At the occasion of the 12 th General Assembly, the Association s permanent establishment was resolved and in 1948 the Association united with the Japan Medical Association. In the history of the Japanese Association of Medical Sciences, the General Assemblies of the Japan Medical Congress were held three times from the 9 th to 11 th during the period of the Fifteen Years War. <Photo>A group photo taken in front of the Yasuda Hall, the University of Tokyo, at the occasion of the meeting of the 9 th member society (Microbiology) held at the 11 th General Assembly of the Japan Medical Congress (Photo on 29 March 1942). Panel 3-3 The 9 th General Assembly of the Japan Medical Congress (1934) Presentations were made based on medical observations obtained by clinical and hygiene activities during the Manchurian Incident, including those reported by GODA Hitoshi, Army Surgeon General, and ISHII Shiro, Army Surgeon-Major. Military medicine increased its influence. The 12 th member society, the Society of Eugenics (the Japanese Society of Health and Human Ecology), insisted on the enactment of a Sterilization Law. Panel 3-4 The 10 th General Assembly of the Japan Medical Congress (1938) The War Ministry Medical Affairs Bureau asked for the significance of the Japanese Association of Medical Sciences under the wartime regime. In response to this requirement, the Board meeting of the Association decided that the 10 th General Assembly should not be of a purely scientific nature. KOIZUMI Chikahiko, Director of the War Ministry Medical Affairs Bureau, who was one of the special lecturers at the Assembly, worked as the Minister of Health from 1941 to the time of defeat in war. Panel 3-5 Medical Lectures under the Wartime Regime: Special Features in the 10 th General Assembly of the Japan Medical Congress (1938) At the 10 th General Assembly of the Japan Medical Congress, a special series of Medical Lectures under the Wartime Regime were held. Themes of the lectures were lined up with those related to the war and policies on colony management, such as the battle field surgery and issues of aeromedicine and poison gas, matters of pulmonary tuberculosis and pleurisy, issues of physical strength, issues of epidemic prevention, issues of myopia, and issues concerning endemic diseases in Manchuria and Northern China. In this series, Surgeon Lieutenant General Otto Muntsch of the Nazi Army gave a lecture on poison gas and its sequelae. TSUZUKI Masao, who was a former Navy Surgeon and professor at Tokyo Imperial University Faculty of Medicine, gave a lecture on war wounds in the China Incident. After the War, he made site investigations in Hiroshima City as a core member in charge of the Medical Section, the Special Committee for the Investigation of the Effects of the Atomic Bomb, the National Research Council in Japan. However, all of the enormous amounts of data obtained from patients were transferred to the US Army and never used directly for treatment of atomic bomb victims. (Note: General Report Atomic Bomb Casualty Commission January 1947 is available at http://www7.nationalacademies.org/ archives/ ABCCGeneralReport1947.html>). Panel 3-6 The 11 th General Assembly of the Japan Medical Congress (1942) In the opening address the Vice-chairman of the General Assembly, MIYAKAWA Yoneji, placed emphasis on the establishment of military medicine, the proposal for the foundation of the Greater East Asia Medical 12

Association, and the regulation of medical research in accordance with national policy. In member society meetings, many presentations were related to military medicine such as heat and cold resistance, epidemics on the continent, ethnic views of mental disorders, otolaryngology related to aeromedicine, pathology associated with low pressure or acceleration, instruments for bone injuries, all of which reflected changes in the expansion of theaters of operation and occupied territories as well as changes in the usage of sophisticated weapons including fighter aircraft. Panel 3-7 The Japanese Society of Pathology under the Wartime Regime (1) In 1938, at the 28 th General Meeting of the Japanese Society of Pathology, KIYONO Kenji, Professor of the Kyoto Imperial University Faculty of Medicine and a teacher of ISHII Shiro, delivered his opening address as follows: I believe that research materials for the Japanese Society of Pathology should be accumulated in the continent of China from today on. In 1941, at the 31 st General Meeting of the Society, Army Surgeon Lieutenant Colonel HIRAI Masatami of the Department of Pathology of the Army Military Medical School gave a special lecture entitled On the Military Pathology, in which he said: Since the outbreak of the Incident on 11 th July 1937 up to 10 th July 1940, the number of autopsies performed in the whole army forces reported as to be 1886 bodies, and therefore the total number had to reach to about 2000 or more if the number of 218 bodies done by the special research team was added. The materials of 200 bodies corresponding to one tenth of the total were sent to the Army Military Medical School. In addition, about 200 bodies were examined by autopsy to use for research reports although they were not yet published. This presentation by HIRAI is considered to be related to the issue that human bones corresponding to more than 100 bodies were found from the site of the Army Military Medical School at Shinjuku, Tokyo, in 1989.However, the actual picture of the special research team which performed autopsies on 218 bodies has not been clarified yet. Panel 3-8 The Japanese Society of Pathology under the Wartime Regime (2) Among the members of the Japanese Society of Pathology, 19 were involved in Unit 731. The number increases to 32 in total if one counts researchers who had belonged to the Dalian Institute of Hygiene, or to those Army Forces related to Unit 731 such as the Sakae Unit 1644 at Nanjing, as well as those persons believed to be intimately related - such as army surgeons, researchers, or army commissioned employees. After the war the Society ignored Unit 731, and those who had participated in bacteriological warfare got good jobs such as professors in universities or directors of research institutes. Panel 3-9 The Japanese Society of Health and Human Ecology The Japanese Society of Health and Human Ecology was founded in November 1930 (renamed as the Japanese Foundation of Racial Hygiene in 1935), where NAGAI Hisomu, Professor of the Tokyo Imperial University Faculty of Medicine, was a key figure. The purpose of the Society was stated as to purify the basis of the life--- and to bring prosperity to the nation---. Immediately after its establishment, the Society made set up the Subcommittee of Enactment of Sterilization and then adopted a Proposal for Promotion of Racial Hygiene. The Society disseminated its eugenic ideas through giving lectures and exhibitions on marriage hygiene, thereby acting as a society for the promotion of human and racial discrimination. <Photo> A newspaper article entitled Racial flower garden protected by stopping the fountains of dirty blood, reporting the submission of the Enactment of Sterilization to the Diet based on 3 years research by NAGAI Hisomu (Yomiuri Shimbun, 1936). Panel 3-10 The Japanese Society of Leprosy (Present Name: Japanese Leprosy Association) The Japanese Society of Leprosy was founded in 1927 and actively expressed its opinions or requests to the Government as shown below: Year Opinions or requests made by the Japanese Society of Leprosy during the 15 Years War 1932 Views about relief facilities for leprosy patients 1936 Statement requesting construction of facilities capable of accommodating of 10,000 patients with leprosy by Year 2600 of the National Foundation (Ki-Gen) 1939 Requests for the promotion of leprosy eradication 1941 Expansion of facilities for accommodation of 5,000 patients with leprosy 1942 Petition for the dispatch of leprosy specialists to the Southern territories 1943 Views on the eradication of leprosy in Greater East Asia 13

These requests contained accounts of the need for the absolute isolation of patients with Hansen s disease and the Society s cooperation in the construction of the Greater East Asia. The common sense of that time insisted that patients with Hansen s disease should be treated by relative isolation or home care but not by absolute isolation. In 1942, the effectiveness of sulfa was confirmed already. Panel 3-11 The Japan Society for the Promotion of Science and Medical Research (1) The Japan Society for the Promotion of Science was established in 1932. The Society urged the Army, Navy and the Ministry of Commerce and Industry to submit urgent issues on current affairs, to help research closely related to national policies. Research grants were provided based on reviews which were performed by 12 Standing Committees of experts (e.g., the 8 th Standing Committee for medicine and hygiene). In addition, Special Committees were organized for reviews of research related to more than one working area. Tables below on Panels 3-11 and 3-12 describe research subject titles granted by the Special Committees and the Subcommittees of the 8 th Standing Committee, respectively. Research supported by the Special Committee of the Japan Society for the Promotion of Science (Panel 3-11) No. of the Special Committee Research Title (Chairman) No.2 (Previous No.) Studies on economic issues in Manchuria and Mongolia (TODA Shozo) (Issues on the emigration of farmers in Manchuria and Mongolia) No.4 (OGUMA Kan & FURUHATA Tanemoto) Basic research on heredity No.5 (NISHIKAWA Masaharu) Studies on indirect roentgenography No.11 (Previous No.) (HAYASHI Haruo) Studies on the new population policies of Japan No.21 (Previous No.) (HASHIDA Kunihiko) Studies on hearing ability No.14 (Previous No.) (KAMISHITA Masao) Studies on the establishment of industry (TAMITA Teko) and national land planning No.26 (Chairman unlisted) Studies on living standards and strategy implementation No.29 (Chairman unlisted) Studies on the rational utilization of the national land No.30 (Chairman unlisted) Studies on production and utilization of new animal and plant resources (Ref. Kagakugijutushi Taikei (Compendium of Japanese History on Science and Technology Vol.25, The History of Science Society of Japan, Daiichi Houki Shuppan, 1965, p.210-211). Panel 3-12 The Japan Society for the Promotion of Science and Medical Research (2) Research agreed by the Subcommittee of the Japan Society for the Promotion of Science No. of the Subcommittee Research Title (Chairman) No.3 (Previous No.) (INADA Ryukichi) Epidemic encephalitis No.4 (Previous No.) (TAKADA Yasuma) Social policy on current affairs (FURUYA Yoshio) and protection of laborers No.7 (Previous No.) (ISHIHARA Shinobu) Trachoma (NAGAYO Mataro) No.8 (Previous No.)(NAGAI Hisomu) Medical and ethnobiological research on the Ainu No.8 (KUMAGAI Taizou) Prevention of tuberculosis (BCG vaccination) No.12(KURODA Taizou)(HORITA Kazuo) Organic synthesis and chemical components of sweat and other excreta from the skin No.16(Previous No.)(KAKIUCHI Saburo) Research on national nutritional standards No.20(Previous No.)(KOIZUMI Chikahiko) Research on the improvement of food, clothing and shelter of the Tohoku (northeast) district No.22(Previous No.)(KOIZUMI Chikahiko) Research on the national physical strength No.22 (MIYAKAWA Yoneji) Research on endemics No.26(Previous No.)(MIYAKE Koichi) Eugenic issues No.27(Previous No.)(TODA Shozo) Research on clothing and shelter No.28(Previous No.)(KOIZUMI Chikahiko) Medical and hygienic studies of Manchuria and Mongolia in North China No.37 (SEGAWA Soshoji)(SASAKAWA Kyugo) Studies on electronmicroscopy No.38(Previous No.)(TANAKA Higotaro) Research on aeromedicine No.40(Previous No.)(ISHIHARA Shinobu) Research on myopia No.43(Previous No.)(NISHIO Chujiro) Prevention of cerebral hemorrhage 14

No.48 (KOIZUMI Chikahiko) No.50 (KEISHO Katsuzaemon) No.53(Previous No.)(Chairman unlisted) No.60 (Chairman unlisted) No.65 (Chairman unlisted) No.68(Previous No.) (Chairman unlisted) No.73 (Chairman unlisted) No.78(Previous No.) (Chairman unlisted) (Ref. ibid) Psychiatric study of personality Supplement any measures of imported drugs Research on dysentery, diarrhea, enteritis, and food poisoning Research on postwar crimes and their measures Research on visibility Research on influenza Physiology of microorganisms and its application Promotion of laboring efficiency <Photo> Newspaper articles reporting medical research in the Southern Asia under occupation of the Japanese Military Forces and supported by grant-in-aids from the Japan Society for the Promotion of Science. (The Yomiuri Shimbun, 10 June 1942). Panel 3-13 Grant-in-aids and Medical Research Besides the Japan Society for the Promotion of Science, the following three policies were enforced for the promotion of science. 1. Increase of grant-in-aids of the Ministry of Education: The Minister of Education, ARAKI Sadao, took the lead by drastically increasing the total amount of grant-in-aids from 60,000-70,000 yen to 3 million yen. In the field of medical science, funds were provided for research subjects such as tuberculosis, infant care, myopia, climatological medicine, aeromedicine, etc. 2. Establishment of the committee for mobilizing science in wartime: For mobilization was to be efficient, the Mobilization Committee for Science and Research was formed under the Science Council of Japan. 3. Establishment of institutes affiliated with universities: <Table omitted> Panel 3-14 Measures to Remedy the Lack of Physicians due to Mobilization Issues on the transfer of physicians from rural to urban areas manifested after the economic panic in the Showa era remained unresolved. The problems of doctorless villages became more severe due to the call up of physicians as battalion surgeons under the long-term war. The number of villages without doctors increased to 3,600 in 1939, compared to 2,909 in 1927. The following measures were introduced to solve the lack of physicians. 1. Establishment of medical colleges temporarily affiliated with universities: The military estimated that based on the assumption of war against the Soviet Union, about 2,700 army surgeons and 5,100 others would be necessary by 1942 and by 1944, respectively. In 1939, medical colleges temporarily affiliated with 7 imperial universities and 6 government medical schools were established after pressure from the military. 2. Foundation of new municipal or prefectural medical colleges: During the war, public medical colleges were opened in 11 municipalities. 3. Foundation of new women s medical colleges: In war time, women were introduced in fields previously considered limited to men. Thus, women s medical colleges were established in 7 municipalities for training of woman doctors who could work in doctorless villages. Panel 3-15 Wartime Mobilization of Medical Students Since 1939 military training became a required course for college students at all universities. In medical schools, it was assigned for students by officers on active service and lectures on military courses were also given. Lectures concerning military medicine such as hygiene, prevention of epidemics, and battle field wounds were also provided. From the same year, student hygiene corps were organized by students of medical schools all over the country and they were dispatched to the North East of China to make a survey on hygiene during their summer vacation. <Photos> 1) Medical students attending military training, around 1939. (Cited from The Graduation Commemorative Album of the Tohoku Imperial University Faculty of Medicine in the Japanese Era 2600 ). 2) A military lecture in the Faculty of Medicine, around 1939. (Ref. ibid.) Panel 3-16 Going to the Battlefield as an Army Surgeon The Japanese Army and Navy had a scholarship system for medical students who were training to be army surgeons. There was also a course in which doctors, who had either graduated from a medical school or a medical college, were able to become army surgeons after this training. In case of the Osaka High Medical College affiliated with the Osaka Medical University, for examples, more than half of the 2,410 graduates from 15

the first year of its establishment in 1932 to the 15 th year of 1944 had a career as an army surgeon. of those who died in the war was 335 (13.9%) in total among the graduates. The number Panel 3-17 Wartime Regime Intensification and Health Care Reform The emphasis of the policy for healthy people was on tuberculosis and measures for maternal and child health, both promoted by the Ministry of Health. The health care reform was implemented alongside this policy. 1. Along with the national policy of Healthy Soldiers, Healthy People, the establishment of the national health insurance association and the expansion of the health insurance coverage were both enforced. 2. The enactment of the National Medical Care Law was a clear indication that physicians were executors of the national mission. The governmental regulation covered a wide range of health issues, including restrictions on opening practices, designation of working locations, and the conscription system of doctors. 3. The Japan Medical Treatment Corporation facilitated the consolidation of hospitals, thereby making a more systematic arrangement of nation-wide medical services. The Japan Medical Association (JMA) was also reorganized and the aim of its foundation was renewed so as to cooperate with the national policy. Panel 3-18 Cooperation of the Japan Medical Association in Wartime The Japan Medical Association (JMA) had always been supportive of the war. For example, as shown in the article (upper photo), the Kumamoto Prefectural Medical Association offered to the Army the Ishii type filtration apparatus, gas protectors, and oxygen inhalators. When maneuvers against air-raids were performed, the Association compelled all the members to join. In 1942, the enactment of the National Medical Care Law led to the reorganization of the JMA along the national policy lines. The JMA was transformed from a profitable association of medical practitioners to having the aim to cooperate with the national policy related to the improvement of the physical strength of the nation. Panel 3-19 Foundation of the Japan Medical Treatment Corporation The war brought about a situation in which medical services should be provided for all the people in order to ensure fitness for the all-out war. The Japan Medical Treatment Corporation was established to increase medical facilities with the aim of the broadest distribution of medical services to be promoted in response to the national policy for the improvement of the physical strength of the people. Its concrete objectives were to construct medical facilities from a central general hospital to local clinics and to arrange 100,000 beds for tuberculosis patients. In fact, however, the project was never completed. Panel 3-20 Mobilization of Nurses Nurses who worked in battlefields used to be called war nurses. They consisted of rescue nurses who were dispatched from the Japanese Red Cross Society in response to call-up duties, and of nurses who had been working in the military hospitals of the Army and Navy. The call-up duties insisted that they could be sent to battlefields even if they had a suckling baby. Panel 3-21 War Nurses in Battlefields Among those nurses sent out to the war between Japan and China and in the Pacific, over 30,000 rescue nurses are said to have been dispatched by the Japanese Red Cross Society. Some of these nurses who worked together with male soldiers in dangerous combat support hospitals were ordered to inject powerful medicine into severely wounded soldiers in the late stage of the war. Some were also forced to attend the vivisection of Chinese captives, while others were driven to commit mass suicide. The figure shown below indicates that the death toll among war nurses increased year by year, reaching half of all fatalities in 1945. It should be noted that the lives of hundreds of war nurses were lost during the chaos around the defeat in 1945. Panel 3-22 Medical Drugs in Wartime Medical institutions had suffered from the lack of medical supplies since the end of the 1930s. Those drugs under control of the government became unavailable to private medical practitioners without purchase tickets issued by a governor. There was also a change in the pharmaceutical industry. In the Tanabe Pharmaceutical Corporation, all the manufacture shifted so as to correspond to the national policy giving priority to military affairs, and the ratio of munitions of war increased year by year. On the other hand, upon request from the Army, the Sankyo Pharmaceutical Corporation manufactured Melanophoren Hormone (melanophore-stimulating hormone) which if injected, was expected to enable soldiers throwing a smoke screen in battlefields or pilots of fighters to gain visual acuity even on a dark night. The war also led to an increased drug induced sufferings or addictions. For example, the drug induced suffering of subacute myelo-optico-neuropathy (SMON) might be attributable to the amendment of the 16

Pharmacopoeia of Japan in 1939 which allowed broader indications of quinoform. In 1941, the Dainippon Pharmaceutical Corporation put philopon on the market as a new product of a fatigue removal stimulant which was used by students or all-night labourers and resulted in a massive number of patients with addiction. The reality of the anti-drug policy of Japan in China was rather to accelerate increase of the addictives. The Kwantung Army allowed cultivation of poppies in Inner Mongolia and other places and sold opium and morphine, as well as cocaine, illegally in Chinese territories to raise military funds, so that the crackdown on opium was only nominal. Panel 3-23 A Medical Researcher Who Resisted the War Regime YOKOYAMA Shomatsu, a physiologist, was called up to the Beijing Ko 1855 Unit as an army surgeon. He was ordered to perform an experiment using a Chinese captive, to whom a penetrating shot wound should be made in the abdomen, in order to develop a drug effective for treatment of a bullet wound. However, he refused to comply as such an experiment would be an outrage against humanity. As a result, he was sent to the front line where bullets were flying about. (YOKOYAMA Shomatsu, When I Was Young, the Mainichi Shimbun, 11 September 1986, morning edition). Panel 3-24 A Physician and Medical Students Who Resisted against the War Regime Even as the freedom of speech was suppressed, some physicians or medical students continued to support the ideals of the medical services. TAKAHASHI Minoru (Research Associate, Tohoku Imperial University Faculty of Medicine, 1942) was arrested twice during the war on a charge of crimes against the Public Peace Preservation Act and he spent over four years in jail. The judgment that found him guilty concluded that his book entitled Medical analysis of a pure farming village of the north-east Japan: A socio-hygienic survey in Shiwa Village of Iwate Prefecture analysed issues on the rural health and hygiene from the view point of communism. IMAMURA Yuichi, TSUDA Yasushi, and TOJIMA Hirotoshi, who were students belonging to the tuberculosis research club of the Kyoto Imperial University Faculty of Medicine, conducted mass examination of tuberculosis and living surveys in Katsuyama district of Fukui Prefecture in 1941 and published a report in Shirankai Zasshi. This report caught the eyes of the Special Higher Police (Tokko) and these students were punished in different ways including imprisonments for violations of the Public Peace Preservation Act. Panel 3-25 Real Situations of the Medical Care and Health: Mobilization of People s Life One of the emphases in the promotion of national health was placed on tuberculosis control. In order to build up bodies protective against tuberculosis infection, the National Physical Strength Law was enacted in 1940, with the first provision saying that the Government supervises the physical strength of the people to promote their health. This law obliged mainly underage males to take physical examinations and to record the results on the national health passbook until their examination for conscription. Panel 3-26 Examinations for Conscription The examinations included checks on the physique and strength required for soldiers. The Army emphasized endurance because of its peculiar system of local procurement of food supplies. It downplayed food supplies so that strength was necessary for soldiers in order to bear marching with heavy baggage while endurance was required to combat the food shortage. Such real situations of soldiers in the war between Japan and China led to a special view of physical strength. Tuberculosis was an important examination item and a chest X-ray examination was introduced for new recruits in 1942. <Photo> A chest X-ray examination was introduced for conscription. ( The Final Edition of Showa History, vol.10, the Mainichi Newspapers Co., Ltd., p.115) Panel 3-27 The End of Mobilization FUJIWARA Akira has confirmed the fact that more than half of the war dead of the Japanese Military starved to death: Lack of food supply resulted in malnutrition, which caused a decrease of physical strength, thereby leading to death by malaria, dysentery, beriberi and so on; this was the reason why death by starvation, in a broad of sense, occurred on a large scale. ( Hero Spirits Starved to Death, FUJIWARA Akira, Aoki Shoten, 2001). According to FUJIWARA, lack of food was partly the result of those in charge of military operations, who ignored logistics, supplies for survival, and hygiene, but gave the highest priority to imperative operations. He also pointed out that the loss of soldiers lives due to illness or starvation produced no sense of guilt in the Military leaders who ignored soldiers lives and human rights. <Photo>The wounded evacuated by boat. ( Unapproved Photos Kept in Secret, No.1, the Mainichi Newspapers Co., Ltd., p.117) 17

Panel 3-28 Eugenic Policy Japan enacted the National Eugenic Act in 1940. Article 1 describes that the aims of the Act are to eradicate the increase of the number of individuals who have a predisposition to vicious genetic disorders as well as to promote the increase of those who have healthy traits, thereby accomplishing the enhancement of the capabilities of the people. To accomplish these aims, people suffering from schizophrenia, manic depression, congenital deaf-mutism, and other conditions that might lead to inferiority in the Japanese gene pool became targets of compulsory sterilization. The consent of the individual or family was required for the sterilization. However, the Act had a byroad through which sterilization could be performed without consent, if a director of a mental hospital permitted it. <Table> The number of people who were subjected to compulsory sterilization under the National Eugenic Act (1941-1947) Male: 217 Female: 321 ( The Centennial History of the Medical Care System, the Ministry of Health and Welfare, the Medical Bureau, 1976, p.335) <Photo> Campaign for eugenic marriage and patriotism. ( The Final Edition of Showa History, vol.10, the Mainichi Newspapers Co., Ltd., p.230) Panel 3-29 Population Policy under the War Regime Under the all-out war, the nation intervened in what had been private matters of the family. In 1941, the cabinet meeting approved the Outline for the Establishment of a Population Policy which declared the aim of an urgent but everlasting developmental growing of our nation. The Outline intended to increase the birth rate and set up a numeral target. Marriage ages to be brought 3 years forward within 10 years from now on compared to the current situation as well as one married couple to bear 5 children on average. The Ministry of Health formulated the outline for honouring superior families bearing many children, thereby encouraging a growing tendency of parturition and patriotism. <Photo> Triplet babies: Superior families bearing many children were commended. Families bearing more than 10 children exceeded 12,000 households in the whole country in 1941. ( The Final Edition of Showa History, vol.10, the Mainichi Newspapers Co., Ltd., p.150) Panel 3-30 Enforcement of the Isolation of Patients with Hansen s Disease The war compelled patients with Hansen s disease to suffer enforced isolation, which worsened their living environment. In 1938, special sickrooms, i.e. strictly observing cells, were installed in the Kuryu Rakusenen Leprosarium, the purpose of which was to forcibly manage discontents among isolated patients. In the last stage of the war, facilities of the Miyako Nanseien Leprosarium in Okinawa Prefecture were seriously ruined by American air raids. All of the staff members including the director walked out. Isolated patients went to shelters of the nearby sea side but the number of the dead reached 110 due to exhaustion, malnutrition, aggravation of the disease, and air attacks day after day. <Photo> The concrete block wall of the Miyako Nanseien Leprosarium, showing bullet marks of machine gunning from US fighters. (by SUENAGA Keiko, 2009) Panel 3-31 Mental Patients Starved to Death The figure on the right shows the annual number of registered mental patients as well as that of the dead among them in the Tokyo Metropolitan Matsuzawa Hospital from 1936 to 1956. The mortality in the hospital increased rapidly in 1938 and reached 21.9% with the number of the dead being as many as 352 persons in 1940. The death toll also rapidly increased from 1944 and 478 among 1,169 registered patients (nearly 41%) died in 1945. TAKETSU Seijun analyzed these changes of mortality and mentioned that the main causes of the patients death were malnutrition and chronic enteritis, the rates of which were dominant and increased year by year. A control system of the staple food for patients started in 1939 as well as the rice control system launched in the next year. These resulted in a continuous decrease of the amount of rice, and the daily intake per person in the hospital became 297 g (1,034 calories) in July 1945. Thus, it was impossible for patients to maintain their lives in such conditions. Panel 4-1 [Part 4] Postwar Medical Establishment in Japan 18

--- Covering up of medical war crimes after the war by the Japanese authorities In the previous parts, we have demonstrated Historical Facts of Infliction Committed by Japanese Medical Researchers and Physicians during the Fifteen Years War, Japanese Colonial Medicine and Practices: Infliction on Civilians, and Recruitment of Medical Communities to the War and Their Resistance, all of which could be represented by the Unit 731 issue. Medical science and medical care systems were mobilized by the Japanese Military and the medical communities had been participating in their organizations. This was the result of the close relationship between the medical communities and the war, in which many physicians and medical researchers were involved either intentionally or unwillingly. There were some doctors who tried to resist to war crimes, but they were very limited in number. The historical facts demonstrated on the panels from Part 1 to Part 3 contain only those having been confirmed by testimonies after the war or evidence disclosed by scientific verifications. However, these facts are only fragments of historical incidents while the whole picture has not yet been clarified even 67 years after the war ended. Details of the postwar situation of the medical establishment seem to raise more important issues of verification of the war and medical ethics in addition to the historical crimes against human dignity and rights performed by Japanese doctors during wartime. From these viewpoints, we would like to present in the following panels what happened to the medical establishment in postwar Japan, including those people who should be considered responsible for medical crimes carried out in Unit 731. Panel 4-2 Immunity to Medical Crimes in the Fifteen Years War Japanese medical researchers and physicians, such as those who belonged to the Unit 731 and committed atrocities against Asian people, should have been convicted as war criminals as was done against the Nazis. However, all members of the Unit, including Commander ISHII Shiro, were granted immunity from prosecution for war crimes. To be granted immunity, the following ways were cooked up at the end of the war: First, a complete cover-up of the Unit was perpetrated in order to Preserve the National Polity. This was done to dismiss the responsibility of the Emperor who was the supreme commander, and to help the Emperor system survive after the war. Second, at the time of escape, members and their families were ordered to keep silent, definitely forever. Commander ISHII Shiro told them, Carry the secret of the Unit to your grave! If you ever leak anything about it, I will leave no stone unturned until I find you wherever you are and by means of whatever I can. He also ordered them neither to make contact with each other nor to take public office. Third, to prepare for the Cold War with the Soviet Union, the General Headquarters (GHQ) made a deal to conceal the facts. Because of this deal, the offences of Unit 731 were not prosecuted as war crimes in the Tokyo Trial. Meanwhile, the US military was provided with the research data from the Unit. Later, when the testimony of the members of Unit 731 at the Khabarovsk Trial in the Soviet Union and the Special Military Tribunal in China clarified the facts about the Unit, they had already been offered immunity by GHQ at the Tokyo Trial. Panel 4-3 Destruction of the Evidence of Unit 731 With the participation of the Soviet Union in the war on 9 August 1945, the central facilities of Unit 731 were blown up, and all of the imprisoned human subjects called maruta (404 individuals according to Blaze of Pingfang by MIZOBUCHI Toshimi, 1991) were all killed with gas in order to cover up the secrets of the Unit. Most of the documents and research materials were also disposed of by burning and at the same time all the members of the Unit and their families were ordered to leave China. ASAEDA Shigeharu (General Staff Operations` Section Chief) issued Directions of the Commander of the Kwantung Army to ISHII Shiro, the Commander of Unit 731, mentioning the orders as described above (ref. Figure below). Among the orders listed in the figure, there is a description regarding captives: Maruta in the building must be disposed of by the electric motors and burned in the boilers, all ashes of which should be washed away in the Songhua River. (3 in the figure). Panel 4-4 Immunity Granted by the USA At the Tokyo Trial, where Class-A war criminals during the aggressive war against China and the Pacific War were judged, Unit 731 issue should also have been prosecuted. Around October 1946, the realities of the Unit 731 had already been clarified by the questioning of military personnel committed to bacteriological warfare and taken as POWs into the Soviet Union. The Soviet Union demanded of the United States through the prosecuting counsel of the Tokyo Trial that three officers of the Unit, including ISHI Shiro, be questioned. However, Japan, in exchange for the presentation of research data to the USA, had already been promised by GHQ immunity from prosecution for bacterial warfare personnel. With the coming of the Cold War, the monopoly of such data suited the global strategy of the United States and its national interests. On 1 August 19

1947, immunity for the war criminals was affirmed by the US Government. The report of Edwin Hill, who visited Japan for the investigation in December 1947, concluded as follows: It represents the data which have been obtained by Japanese scientists at the expenditure of many millions of dollars and years of work. Information has accrued with respect to human susceptibility to some specific bacterial infections and such information could not be obtained in our own laboratories because of scruples attached to human experimentation. These data were secured with a total outlay of 250,000 yen to date, a mere pittance by comparison with the actual cost of the studies. (Edwin V. Hill s Report in 1947, Sheldon H. Harris, Factories of Death: Japan s Biological Warfare 1932-45 and the American Cover-up. Routledge, 1994, p.190) Thus, in the Tokyo Trial, Unit 731 escaped prosecution. Panel 4-5 Khabarovsk Trial (December 1949) While America granted immunity to Unit 731, the Soviet Union independently brought the captives to trial. Twelve persons were tried, including General YAMADA Otozo, Surgeon Lieutenant General KAJITSUKA Ryuji, Surgeon Major General KAWASHIMA Kiyoshi (Director, the Fourth Department of Bacteria Production of Unit 731), Surgeon Major KARASAWA Tomio (Chief, Division of Bacteria Production of the Fourth Department), and Surgeon Lieutenant Colonel NISHI Toshihide (Director, Department of Education of Unit 731 and concurrently Director of the Sunwu Branch). The detailed testimony of the defendants included KAWASHIMA s evidence of germ-bomb experiments, NISHI s on the physiological experiments, and FURUICHI Yoshio s description of bacterial experiments. It was a public trial and its record was translated into Japanese and published in 1950. The 738 page report should be considered as one of the few valuable documents that described in detail the Japanese Army s operations and actions toward the development of biological weapons. <Figure> Part of the examination of KAJITSUKA (Record of the Khabarovsk Trial, 1950). Panel 4-6 Special Military Tribunal of the People s Republic of China (1956) In China, the former members who had been taken POWs were put on trial in 1956, ten years after the war. In the previous year, 1955, pardons for the Japanese military personnel in the Chinese war criminal camp were proposed by Premier Zhou Enlai, resulting in limitation of the number of the defendants to five. In addition, even Surgeon Major SAKAKIBARA Hideo, who had been given the most severe 13-year sentence, was granted a pardon the next year and returned to Japan. Some of the witnesses other than physicians and medical researchers, including TAMURA (afterward SHINOZUKA) Yoshio, a boy soldier of Unit 731, formed the Association of Returnees from China (Chuu Ki Ren) after their return home, and have been continuing to confess their wartime misdeeds throughout Japan. <Photos> (Left upper): Surgeon Major SAKAKIBARA Hideo, the Unit 731 Linkou Branch Commander, under testimony at the Special Military Tribunal. (Right upper): A scene from the Military Tribunal in China. (From Awaking, Chan Cheng Xiang Gang Wen Hua Chu Ban Gong Si, 1991). (Left lower): Record of the Supreme Court of the People s Republic of China Special Military Tribunal, 2005. Panel 4-7 Postwar Prosecution of Vivisections at Kyushu Imperial University School of Medicine Vivisections performed at Kyushu Imperial University School of Medicine (cf. Panel 1-21) were brought to the US military court (the International Military Tribunal for the Far East) in Yokohama in 1948. Of 14 people involved in the issue, 3 were sentenced to be hanged, and the rest received imprisonment including 2 for life time sentences. However, the prison terms of the 14 convicts were reduced because of the onset of the Korean War in 1950 and all of them were released in a short period of time. Soon after the involved personnel were arrested by the occupation army, Kyushu University School of Medicine set up a Basic and Clinical Committee and the committee asserted that they had appropriated the university facilities, and that the school itself had no responsibility for these events. Professor HIRAMITSU Goichi, who had offered a room of the Department of Anatomy for the vivisection, described and suggested that Professor ISHIYAMA daring in performing such surgeries as courageous as if before committing suicide, ISHIYAMA had set down his research findings on a piece of paper, it could have been helpful to the development of medicine. (Bungeishunju, December, 1957). This description sounds as if he affirms the vivisection itself. In addition, the History of Kyushu University: in Commemoration of the Fiftieth Anniversary of Its Foundation (1911-1961) (1967) ambiguously states that many aspects of the event remain to be investigated. However, nothing has been done thereafter regarding any role which the University might have played. <Photo> Military Tribunal in Yokohama (from TOONO Toshio, Infamy). 20

Panel 4-8 Postwar for Physicians and Medical Researchers Who Committed with Unit 731 Just before and after defeat, 53 physicians who had belonged to Unit 731 returned home by airplanes and other ordinary members of the Unit returned to Japan by special trains. The members strictly obeyed ISHII s orders, being compelled to take a thorny path in their postwar lives. In contrast, returned physicians gained important positions in the medical world without having to confess their wartime roles. However, there were a few doctors who reflected on what they had done in the Unit; for example, AKIMOTO Sueo published a book entitled Inquiry about Medical Ethics: from Experiences in Unit 731 (Keiso Shobo, 1983). <Table> Representative Examples of Important Positions Occupied by the Members of Unit 731. Panel 4-9 Tribunal on Vivisections Performed by the Nazis Germany The first of the 12 Subsequent Nuremberg Trials was conducted independently by the USA on inhuman vivisections and judged 23 defendants, of whom 20 were physicians. Thus, the trial is also known as the Doctors Trial or the Medical Case. The verdict was delivered on 20 th August 1947, by the Nuremberg Code (ref. Panel 4-10) which became the basis for the Declaration of Helsinki, the international ethical principles for human experimentation. The defense of the accused was rejected. Panel 4-10 The Nuremberg Code 1. The voluntary consent of the human subject is absolutely essential. This means that the person involved should have legal capacity to give consent; should be so situated as to be able to exercise free power of choice, without the intervention of any element of force, fraud, deceit, duress, over-reaching, or other ulterior form of constraint or coercion; and should have sufficient knowledge and comprehension of the elements of the subject matter involved as to enable him/her to make an understanding and enlightened decision. This latter element requires that before the acceptance of an affirmative decision by the experimental subject there should be made known to him the nature, duration, and purpose of the experiment; the method and means by which it is to be conducted; all inconveniences and hazards reasonable to be expected; and the effects upon his health or person which may possibly come from his participation in the experiment. The duty and responsibility for ascertaining the quality of the consent rests upon each individual who initiates, directs or engages in the experiment. It is a personal duty and responsibility which may not be delegated to another with impunity. 2. The experiment should be such as to yield fruitful results for the good of society, unprocurable by other methods or means of study, and not random and unnecessary in nature. 3. The experiment should be so designed and based on the results of animal experimentation and a knowledge of the natural history of the disease or other problem under study that the anticipated results will justify the performance of the experiment. 4. The experiment should be so conducted as to avoid all unnecessary physical and mental suffering and injury. 5. No experiment should be conducted where there is a prior reason to believe that death or disabling injury will occur; except, perhaps, in those experiments where the experimental physicians also serve as subjects. 6. The degree of risk to be taken should never exceed that determined by the humanitarian importance of the problem to be solved by the experiment. 7. Proper preparations should be made and adequate facilities provided to protect the experimental subject against even remote possibilities of injury, disability, or death. 8. The experiment should be conducted only by scientifically qualified persons. The highest degree of skill and care should be required through all stages of the experiment of those who conduct or engage in the experiment. 9. During the course of the experiment the human subject should be at liberty to bring the experiment to an end if he has reached the physical or mental state where continuation of the experiment seems to him to be impossible. 10. During the course of the experiment the scientist in charge must be prepared to terminate the experiment at any stage, if he has probable cause to believe, in the exercise of good faith, superior skill and careful judgment required of him that a continuation of the experiment is likely to result in injury, disability, or death to the experimental subject. (from Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals under Control Council Law 10, U.S. Government Printing Office, 1950; Military Tribunal Case 1, United States v. Karl Brandt et al., October 1946-April 1949.) Panel 4-11 The Statement of the German Medical Association In 1947, the German Medical Association adopted a resolution that accused all of the physicians who had participated in every crime against humanity and war crimes against human beings, and the Association 21

submitted a statement in which they acknowledged the fact that they cooperated with the Nazis in commitment of crimes. The statement was submitted in September 1947, and it was revised in January 1950. The statement was as follows: The German medical profession had to acknowledge with indignation and with deep regret the participation, during the time of the Third Reich, of certain German doctors, both individually and collectively, in numerous acts of cruelty and oppression, and in the organization and perpetration of brutal experiments on human beings without their consent. We acknowledge, that in performing these acts and experiments, which have resulted in the deaths of millions of the human beings, the German medical profession has violated the ethical tradition of Medicine, has debased the honor of the medical profession, and has prostituted medical science in the service of war and political hatred. ------ we solemnly promise the medical profession and the whole world that we will do all we can to prevent in the future such a betrayal of medicine through German doctors. ------ The German medical organization will do its best to prosecute medical men who shall be found guilty of offences against their professional duties by professional jurisdiction. We shall act in the same manner against doctors who are not willing to promise high standards of professional behaviour in the future. (The rest omitted). (From the Journal of the Japan Medical Association, Vol.26, No.1, July 1951) This was the statement that took the Nuremberg Code into account. Based on the Statement, the German Medical Association was admitted to join the World Medical Association. Panel 4-12 Afterward, the German Medical World Kept Silence After the submission of the statement (ref. Panel 4-11), it was not always clear whether the verification of medical crimes were properly proceeded within Germany. In 1947, Medizin ohne Menschlichkeit (Medicine without Humanity) (Alexander Mitscherlich und Fred Mielke, translated into Japanese by KANAMORI Shigenari and ANDO Tsutomu) was published and attention was called for verification of the facts. However, Professor Mitscherlich was avoided by colleagues as a result of this publication, and forced into isolation. Why was the verification not undertaken? Firstly, arguments to deepen research ethics were not sufficient for many doctors; secondly, the political dynamics of the cold war between east and west (Till Bastian Arzte: Medizinische Verbrechen im Dritten Reich, translated into Japanese by YAMAMOTO Keiichi); thirdly, the self-defence of medical researchers and physicians who occupied key positions in postwar German society (Friedlich Karl Kaul Arzte in Auschwitz Nazism und Medizin, translated into Japanese by HINO Shuitsu). <Photo> A warning monument erected at the site of the headquarters of the Nazis euthanasia plan (1989). The site presently belongs to the Berlin Philharmonic Hall. It was here that the first massacre by the Nazis was performed. Those responsible consisted of scientists, physicians, nurses, personnel belonging to justice and police, officers of health and labour ministries. Victims were poor, driven to despair, or rather disobedient, asking for help. They came from psychiatric hospitals, orphanages, nursing homes, welfare facilities, field hospitals, and from concentration camps. The number of victims was many, but the number of those charged with offences against them was so small. Panel 4-13 Verification by the German Medical World In the late 1960s, the growing movements of youth and students pushed the progress of political and social democratization in West Germany and overcoming the past became more serious matters among the people. Not only war criminals were accused but also the responsibility of scholars, physicians, various civil organizations or individuals who had supported Nazism became a matter for verification. On the occasion of the General Assembly of the West Germany Medical Doctors held in 1988, the Berlin Medical Association displayed panels entitled The Value of the Human Being Medicine in Germany, 1918-1945, and declared the statement as shown in this Panel. A book was published to accompany the exhibition with the same title (Christian Pross and Goetz Aly, Der Wert des Menschen: Medizin in Deutschland 1918 1945, translated into Japanese by HAYASHI Kozo). The Medical Association also published a reprinted edition of the Journal of International Physicians (an official journal of the Unified Physicians for International Socialism) from 1934 to 1939, which disclosed some of physicians who had been hidden from history. The participation of the Medical World in Nazi activities both inside and outside Germany was discussed and the issues raised not yet considered to have been over. Panel 4-14 The Value of the Human Being The Value of the Human Being was published by the Berlin Medical Association in November 1988 under the guidance of two medical historians, Christian Pross and Goetz Aly. The outline of the book which traced the history of medicine in Germany includes: 1) Nutrition and health standards of German nationals at the end of the First World War 2) Rise of racial hygiene and eugenics 22

3) Doctors dedication to the National Health (German Medical Practitioners Law, 1926) 4) Founding of the Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft (Institute) as the centre of anthropology, genetics and eugenics (1927) 5) Warning against medical experiments by Julius Moses (1932) 6) Higher Nazification rates among doctors 7) Doctors contribution as agents of the state to the prevention of the birth of babies with hereditary diseases 8) Action T4 (1940-45): Killing of the mentally ill as life unworthy to live ( euthanasia ) 9) Human experimentation in the concentration camps 10) Various human experiments on Jewish people and production of specimens performed by Josef Mengele and others 11) Nuremberg Doctors Trial <Photo> The jacket of the Japanese version of The Value of the Human Being translated by HAYASHI Kozo (Fukosha, 1993). Panel 4-15 The 12 th General Assembly of the Japan Medical Congress just after the War (1947) The attendance and presentations of the US Medical Corps from GHQ were featured at the 12 th General Assembly held at the Osaka Central Public Hall from April 1 st to 6 th, 1947. In this assembly, the general mobilization of the GHQ medical corps and specialists of the army hospitals informed Japanese doctors of contemporary American medicine. Japanese lecturers on the atomic bomb focused on such topics as clinical, pathological, and radiological aspects. They did not criticise the damage brought by the bombs but had to respect GHQ s intentions. It was the very first postwar General Assembly. During the sessions, however, the Japanese medical establishment neither examined nor repented its participation in the war. Panel 4-16 The Japan Medical Association s Repentance Expressed on its Admission to the World Medical Association In 1951, the medical associations of Japan and Germany were allowed to join the World Medical Association on the condition that they would express repentance for the wartime crimes performed by their researchers and physicians. Their respective resolutions and statements, however, explicitly demonstrate the difference between the German and Japanese attitudes toward their war crimes. *Japan Medical Association (March 1949) At the annual meeting of the House of Delegates of the Japan Medical Association, held on March 30, 1949, the following resolution was unanimously passed: That the Japan Medical Association, representing the doctors of Japan, takes this occasion to denounce atrocities perpetrated on the enemy during the war period, and to condemn acts of maltreatment of patients which are alleged and in some cases known to have occurred. A Takahashi, MD President The Japan Medical Association Ref. Panel 4-11 for the statement of the German Medical Association. Panel 4-17 Accusation of Wartime Medical Crimes in the World Medical Association Since the 1970s, Professor Michael J. Franzblau, Clinical Professor of Dermatology at the University of California, whose relatives were killed by Nazis, has been accusing the doctors who had participated in Nazis activities. As a result, Doctor Hans Joachim Sewering, then President of the German Medical Association, was unable to become President of the World Medical Association, because of his wartime work. (Nevertheless, the German Association of Internal Medicine and the German Medical Association continued to defend him until June 2010 when he died.) Professor Franzblau was also aware of the war crimes of Unit 731. He has also been accusing the Japan Medical Association, saying to ignore the issues of Unit 731 is to diminish the dignity of Japanese physicians by themselves. *Accusations of responsibility of the Japan Medical Association for atrocities in wartime at the World Medical Association meeting The six point resolution proposed by Professor Franzblau at the World Medical Association Associate Members Meeting (1995) 1 WEREAS, the crimes of Japanese physicians in the Japanese Imperial Army, from the period 1932 to 1945, are well documented, and 2 WEREAS, there is no record of the Japan Medical Association ever officially repudiating the barbarous and horrific actions of the physicians in this unit, and (3 and 4 omitted) 23

5 [Be it] RESOLVED, that the World Medical Association ask the Japan Medical Association to officially repudiate Unit 731 of the Imperial Japanese Army during the period 1932 to 1945, and be it further 6 RESOLVED, that the Japan Medical Association request the Japanese Government to explain why physicians employed in Unit 731 have never been prosecuted for murder and crimes against humanity. Responding to the above resolution, the Japan Medical Association made a motion, saying that this sort of resolution should never be brought before the associate meeting hereafter since the Japan Medical Association considers this matter has already been talked out. Thus, in the Japanese medical world, there is not only a refusal to verify but also no regret such as described in The Value of Human Being, and such a situation continues, in which medical war crimes remain covered up and disregarded. Panel 4-18 Actions of Persons Concerned with Unit 731 in the Science Council of Japan On 24 th October 1952, the 13 th General Assembly of the Science Council of Japan was held. To the assembly, HIRANO Yoshitaro, FUKUSHIMA Yoichi and others submitted a resolution regarding the promotion of the ratification of the Geneva Conventions on the prohibition of the use of bacteriological weapons as a bill. However, TODA Shozo (President of Kanazawa University, and before the war, Professor of the Kyoto Imperial University School of Medicine besides working as a part-time employee of the Army Medical School Epidemic Prevention Research Laboratory) and KIMURA Ren (Vice President of the Japan Medical Congress and President of Nagoya Municipal University, and before the war, Professor of Kyoto Imperial University School of Medicine and a part-time employee of the Army Medical School Epidemic Prevention Research Laboratory), who belonged to the 7 th Division of the Council which related to medical sciences, opposed the resolution. Both were professors of the Kyoto Imperial University School of Medicine and academic advisers of ISHII. They were the supervisors who had sent medical researchers to Unit 731 during the Fifteen Years War. The reasons why they opposed the resolution were as follows: It is unreasonable to ratify such conventions concerned with war time, because presently Japan has been renouncing war. Rest assured about bacteria which are not anymore utilized for practical use as weapons nowadays. And so on. As a result, the proposal was rejected. Thus, there is no consciousness of regret for the assaults conducted by medical researchers and physicians. The reasons given are rather like statements of people who wallow in their success in occupying positions after the war as a result of immunity given by the US government. Panel 4-19 Awarding of PhD Degrees to Unit 731 Personnel in the Postwar Japanese Medical Establishment Among the persons who published their articles in Reports of the Army Medical School Epidemic Prevention Research (the 2 nd Part), the following individuals were awarded PhD Degrees from the universities described below. Some of them submitted the articles as doctoral theses just as those appeared in the above mentioned Reports, and were nevertheless accepted. Panel 4-20 YOSHIMURA Hisato s Excuse YOSHIMURA s excuse cited above seems to be the same as If the physicians did not participate in the research, they would be putting their own lives at risk and might be killed, or The physicians were just following orders, the rejected arguments of the defence at the Nuremberg Trials. YOSHIMURA became President after he worked as a professor at the Kyoto Prefectural Medical College. In 1978, he was awarded the Third Rank of the Order of the Rising Sun for his pioneer research in environmental adaptation. (Ref. Panel 1-11 for YOSHIMURA s experiments.) Panel 4-21 Unit 731, the Green Cross Corp and HIV/HV or Hepatitis Virus-tainted Blood (1) The HIV (1989-1996)- and hepatitis virus (1998-2008)-tainted blood scandals are the most recent representative cases of pharmaceutical damage. The Green Cross Corporation (currently, Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation) was asked its responsibility in each of the suits against causing damage. NAITO Ryoichi, founder and president of the corporation, had a history of working at the centre of Unit 731 where he had been investigating the production of dried plasma using freeze-drying equipment for the development of bacteriological weapons. NAITO founded the Japan Blood Bank together with KITANO Masaji and FUTAGI Hideo in September 1950, both of whom were ex-members of Unit 731, just three months after the Korean War. The corporation produced blood for transfusion to sell and continued massive use of sold blood which became a global issue of yellow blood as it resulted in hepatitis in many patients. When promotion of blood donation was introduced by the Japan Red Cross in 1964, the corporation immediately changed its name to the Green Cross Corporation and started sales of fibrinogen. The corporation continued to import pooled plasma and to produce for sale non-heated coagulation factor products usable for treatment of hemophiliacs, despite the fact that prohibition of the use of pooled plasma was recommended in the United States in 1968. Furthermore, the corporation 24

continued sales of fibrinogen and non-heated coagulation factor products in Japan, which led to a large number of HIV infections there. Meanwhile approval to manufacture fibrinogen was retracted in the US in 1977, and the first case of AIDS occurred in a patient with hemophilia in the US in 1982. Panel 4-22 Unit 731, the Green Cross Corp (2) It was the National Institute of Health (NIH, currently the National Institute of Infectious Diseases) that labelled the blood products of the Green Cross Corporation as approved by the State, thus continuously giving a guarantee of their safety. In the Institute, many members used to belong to Unit 731 and occupied important positions including director general. The Green Cross Corporation restarted as the Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation. However, the Corporation was ordered to suspend business due to a violation of the Pharmaceutical Affairs Law (April 2010), followed by another accusation regarding no practice of the stability test of injections (January 2011). Panel 4-23 Whereabouts of Materials Taken over by the USA The interrogation of materials related to Unit 731 took place in the Diet soon after the war. The Government of Japan has only once pronounced in favour of the necessity of public disclosure of the materials on Unit 731 but the materials have never been open to public. In 1986, however, on the occasion of a hearing before the Subcommittee on Compensation, Pension and Insurance of the Committee on Veterans Affairs of the House of Representatives, Dr. John H. Hatcher pronounced that the materials were returned to the Government of Japan packed in boxes by the end of the 1950s. Therefore, since the beginning of the year of 2009, AVICJRHCPW was strongly requesting the Minister of Defence to publicize the documents on Unit 731 and bacteriological warfare which had been returned from the USA. Panel 4-24 Abandonment of Poison Gas Bombs The Japanese Army and Navy secretly produced poisonous gas, such as yperite, lewisite, phosgene, etc., on Okunojima Island, an island erased from the map, of the Seto Inland Sea. The gas was filled into bombs in the Sone Plant in Kitakyushu and the bombs were used massively in the battle lines in China. Corresponding to the establishment of Unit 731 at Harbin as a base for bacteriological warfare, Unit 516 (the Kwantung Army Division of Chemistry) was established at Qiqihar as a base for poison gas warfare in cooperation with the Narashino Military School. After the war, many victims were found in China suffering from the effect of gas bombs abandoned by the Japanese Army. One of the typical examples was an incident in August 2003 at Qiqihar where 44 people were exposed to poison gas leaked from abandoned cans and one died. The suit, which the victims filed against the Government of Japan, is currently underway. <Photos> Left: The site of a storage shed for poison gas (Okunojima Island, Hiroshima Prefecture) Right: The action filed by victims of Qiqihar gas leak against the Government of Japan. Panel 4-25 Claims for Compensation for Victims of Unit 731 and Bacteriological Warfare against the Government of Japan Victims and the bereaved family members of vivisections by Unit 731 and active use of bacteriological weapons in various areas of China brought their claims into a Japanese court against the Government of Japan, requesting Japan s apology and compensation. In 1995, Jing Lanzhi, bereaved as a result of vivisection, and in 1997, 180 representatives of victims of bacteriological warfare, took court action. The fact that vivisections and bacteriological warfare yielded victims was concretely recognized. In May 2007, however, the Supreme Court dismissed the request of the plaintiffs together with a series of other claims on postwar compensation because there was no national law for war victims. As a result, the issue continues without any solution. <Photos> Upper: Jing Lanzhi. Her husband, Zhu Ziyin, was arrested on a charge of the Mudanjiang Incident in July 1941 and was sent to Unit 731 as a subject of the Special Transfer Procedure. In 1995, she claimed in court requesting apology and compensation from the Government of Japan. (Photographed at Pingfang, August 1991) Lower: Plaintiffs and their supporters protesting against the judgement. Panel 5-1 [Part 5] From Verification of History toward Future Medical Ethics In Part 5, we would like to express our intention that Japanese medical researchers and physicians would never participate in war, and that we shall continue to explore how clinical practice as well as medical research can be done, thereby contributing to medical education. Summary of participation in the Fifteen Years War 1 Although participation of the Japanese medical world was widely observed in various fields, investigation of the facts of assault has been limited. 2 Inhuman medical experiments, bacteriological warfare, and use of poison gas weapons by Unit 731 as well as surgical trials in Army hospitals and the incident at the Kyushu Imperial University are medical war crimes. 25

3 Participation in the war, including cooperation with the Japanese colonial policy, also contained medical war crimes. 4 Inhuman medical experiments, bacteriological warfare, and use of poison gas were performed systematically. 5 Doctors who denied participation in war crimes or cooperation with the war were very few. 6 The background of thought to all these was racial prejudice, eugenic ideology and sexual discrimination. Summary of the postwar period 1 Doctors who participated in medical war crimes covered up the truth and escaped from prosecution. 2 The Government of Japan covered up the truth in order to maintain the Emperor system and escaped from prosecution. 3 The USA Government, for its own purposes, worked with doctors who participated in medical war crimes, under the condition that if they gave to the US the results of their experiments, they would not be brought to court, thereby covering up the truth. 4 The Government of Japan evaded confirmation of the truth and reflection, and has not yet made an apology or compensation to victims and their families. 5 In the Japanese medical world and establishment, verification of the truth, reflection, or apology has never been done, and thus after the war, the Japan Medical Association and the Japanese Association of Medical Sciences could not make a restart in terms of ethic. 6 Efforts for verification, reflection, and apology have been continuously performed by some doctors and medical researchers, and a kind of solidarity with the victims and their families has come into existence. Panel 5-2 The Significance of Reflecting Today on Medical War Crimes of Yesterday In what kind of situations did medical professionals participate in war crimes in experiments on humans which ignores their rights and dignity, or in developing biological and chemical weapons? Was it only to obey the national policy? Or was it also out of their own curiosity or for their benefit? In causing pharmaceutical damage after the war, doesn t it coincide with issues of human rights and the dignity of patients which medical researchers and physicians have ignored? It is necessary to investigate the past to clarify current problems and get into the truth. In a symposium held in April 2007 by the Executive Committee of the War and Medicine Exhibition at the 27 th General Assembly of the Japan Medical Congress, Professor Wikler, Harvard University, USA, remarked: When an American thinks about dealing with the wrongs of the past, inevitably one thinks about the tragic crime of slavery. Slavery ended in the United States in 1860 but in important ways we are only beginning now to acknowledge what happened. Just to give one example, one of our best universities, Brown University, conducted an investigation of its own past and put out a report admitting that the money that was used to create Brown University came from the profits from slavery. And these events are occurring all over the United States. Some governors of individual states have apologized on behalf of their states to the victims of slavery in the past. This has happened only just recently. Well. It s been almost a century and a half since slavery ended, so why are these apologies occurring now? One might try to give a psychological explanation, but I think there s a good moral explanation too. By doing an investigation, reporting honestly and frankly what, exactly, happened and by confronting the past, we then affirm the values we wish we d always had. Most importantly, it liberates our young from complicity with the past and ends their responsibility for these past wrongs. It means that we do not ask our young people to continue the tradition of secrecy and complicity, but instead make them completely free of any of this responsibility. Panel 5-3 Importance of Medical Ethics The Japanese medical world should have made complete verification and reflection in order never to repeat medical crimes performed in wartime. We have been requesting an opportunity to discuss this on the occasion of the General Assembly of the Japan Medical Congress which is held once every four years but the request has not yet been accepted. The Japan Medical Association says the issues have been solved, because it has the resolution that was unanimously passed at the annual meeting of the House of Delegates of the Japan Medical Association, held in March 1949. The Association s Code of Medical Ethics does not express any reflection nor lesson to be learnt from medical war crimes conducted during the war. Code of Medical Ethics of the Japan Medical Association, adopted on 2 April 2002 Medical science and treatment are not only for treatment of the ill but also for support and promotion of people s health. Therefore doctors recognize the importance of their responsibility to serve all the people based on humanity. 1. A physician shall maintain the spirit of learning through his/her life, always make an effort to obtain medical 26

knowledge and skill, and be dedicated to advance and develop medicine. 2. A physician shall be conscious of the dignity and responsibility of the occupation, and endeavour to deepen his/her culture and to improve his/her personality. 3. A physician shall respect the personality of the people who receive medical treatment, meet them with a kind heart, explain the contents of treatment in detail, and make an effort to gain their confidence. 4. A physician shall respect colleagues, and be dedicated to providing competent medical service in collaboration with other health professionals. 5. A physician shall esteem the public nature of the medical service, be dedicated to the development of society through medical service, and make an effort to obey laws and rules as well as build up the order of law. 6. A physician shall not aim for profit-making in medical practice. Panel 5-4 Inadequate Medical Ethics Medical ethics has been a matter of exploration since ancient times. In Japan, people were taught with an old saying Justice is heavier than a mountain and life is lighter than a feather of a stork and by a military code the subject of the Great Japanese Empire is a baby of the Emperor and a race as leader of Eastern Asia. Thus, people believed so, and their individual dignity and human rights were ignored. Racial discrimination and slight against other races were openly recognized and it was considered natural not to think of those people of the nations that Japan had invaded. Under these trends, medical personnel were placed in an important position in order to accomplish an aggressive war and many inhuman experiments and research were performed as presented in the parts of Inspection of the History. After World War II, the Nuremberg Code (1947, Panel 4-10) was succeeded by the Helsinki Declaration of the World Medical Association in 1964, and ethical principles of medical research involving human subjects was established and its revision has been repeated The currently effective informed consent (treatment with consent, in which the physician should give to the patient a full explanation about the situation of the disease, possible methods for treatment, methods of operation, etc., and after the explanation, the patient agrees to receive the treatment or operation) is derived from the establishment of the right for self-determination in which the patient decides not to entrust the physician with his life. Despite the international trend of medical ethics, its establishment was insufficient in both the medical research and care worlds in postwar Japan. Panel 5-5 Personal Responsibility of Medical Researchers and Physicians Victims of the inhuman vivisections and medical treatments or drug induced sufferings were observed even after the war. The responsibilities of the state, companies, or medical researchers and doctors who had been involved were accused on several occasions. However, it is only recently that a build up of awareness by which one makes clear who should have the responsibility and who should apologize, and how matters should be improved. The World Medical Association (WMA) has declared that ethics requires acts with standards higher than the law, recognizing the responsibility of physicians in the prevention of inhuman conduct such as torture. In addition, the societies of internal medicine of the West have proclaimed a Declaration of Professionalism based on similar ethical views. If the Japanese medical world reflects its participation in the Fifteen Years War and learns the lesson by which the responsibilities of medical researchers and physicians become clear, it would encourage greatly these tidal currents in the world. WMA Declaration of Lisbon on the Rights of the Patient Adopted by the 34 th World Medical Assembly. Lisbon, Portugal, 1981 PREAMBLE The relationship between physicians, their patients and broader society has undergone significant changes in recent times. While a physician should always act according to his/her conscience, and always in the best interests of the patient, equal effort must be made to guarantee patient autonomy and justice. The following Declaration represents some of the principal rights of the patient that the medical profession endorses and promotes. Physicians and other persons or bodies involved in the provision of health care have a joint responsibility to recognize and uphold these rights. Whenever legislation, government action or any other administration or institution denies patients these rights, physicians should pursue appropriate means to assure or to restore them. Panel 5-6 Expression of Apology by the German Association for Psychiatry and Psychotherapy (DGPPN) Contrary to the Japanese medical world that keeps closing its eyes to criminal acts performed during the war, on 26 November 2010, breaking a silence of 70 years, the German Association for Psychiatry and Psychotherapy 27

(DGPPN) held a commemorative meeting where about 3,000 psychiatrists attended. A memorial address was given by the President of the Association and an apology was expressed for over 250,000 mentally disabled people who were forced to death at the hands of German psychiatrists under National Socialism. The thought of psychiatry and the association as well as the organizational policy was condemned, and the institutional and individual crimes or the involvement of psychiatrists and professional societies were considered to be issues of verification. This kind of effort should be necessary for the Japanese world of medicine. <Photo> The commemorative meeting of the DGPPN. (Aachen), President of the DGPPN. The person at the left end is Prof. Frank Schneider Panel 5-7 Inadequate Education on Medical Ethics In the medical colleges and schools of Japan, Germany, and China, a survey was carried out on the operational situation of education on medical ethics, medical history, overviews on medicine, the Helsinki Declaration, and war crimes performed by physicians, results of which are shown in the figure below. Lectures on overviews of medicine are given to medical students in many schools in Japan, whereas education on medical ethics is performed almost similarly in the three countries. On the other hand, the teaching of medical history, the Helsinki Declaration, and war crimes by physicians is rather low in Japan, and especially it is less than 10% regarding the last, showing a big difference if compared with the situation in Germany and China. Thus, medical education in Japan may reflect a history in which the war crimes of doctors have been covered up and therefore yet verified. Panel 5-8 The Framework for Mobilization of the Nation and the Medical Establishment by the National Emergency Legislation Even in the present day, medicine is not irrelevant to military affairs. It has, rather, a strong relationship with them. In 1999 and thereafter, by the enactment of the National Emergency Legislation, roles of the medical institutions and physicians of the whole country were determined. If we follow the law, we might have to go down such a road as we have come this road someday. The National Emergency Legislation is a framework of laws by which, if armed attack situations are considered despite the real situation like that Japan is not yet attacked, the Self-Defence Force shall be able to start its actions and the nation might be mobilized. Points of the framework by which the nation could be mobilized. 1 The Government could order the duty for defensive mobilization to the governmental institutions, local authorities, and private enterprises, and if they do not obey the order, the Government could take their place. 2 By the order (public written order)of the Self-Defence Force, private lands, facilities and goods could be used, and personnel of the medical establishment, construction industries, and transport industries could be mobilized to defensive actions. If the Government considers that armed attack situations occur, hospitals would be under its control, physicians and nurses would be forced to be mobilized, medical supplies would become the subjects of the procurement, and one who offends the order would become the subject of penalty. <Photos> Left: Call-up notice (a written mobilization notice of the former Japanese army) Right: Public written order to command the engagement of the operation based on the 103 Article of the Self-Defence Force Law. Panel 5-9 War and Medical Research or Medical Technology Development The importance of the relationship between war and medical research or medical technology development has not decreased even in the present time. It can be realistically observed in the fact that the half of all the total amount of scientific research budgets is occupied by military (defence) grants in the US. Biotechnology, a major field in scientific research, cannot exist without a military context today. If the provision of research expense by the US Military Forces is extended in unnoticed ways, the same is true in Japan, especially in medicine. <Table and Figure> Table: There are a certain number of researchers who received the Nobel Prize and later among those obtained grants from the Office of Naval Research (ONR) Global Tokyo. There is a list of 57 researchers on its web site in addition to the Nobel Prizes in the three areas of natural science, i.e., Physics, Chemistry, and Physiology or Medicine. (Research grants via the US Military Bases, for which many national universities have contracts. The Asahi Shimbun, 8 September 2010) Figure: US Military money inflowing into Japanese universities: Research morals to be continuously groped for. ( The Asahi Shimbun, 10 September 2010) 28

Panel 5-10 War and Medical Research or Medical Technology Development Advances in medical research and medical technology development make the medical treatment of the present time to be the hospital-centred one and increase the involvement of medical industries. It becomes common that the medical treatments or researches are used by a large-scale organization and these organizational treatments or researches are distributed rapidly as well as internationally. In association with such a tendency as the relationship between medical researches or technology development and industries is becoming deeper in these days than during the war time, the way of experimental treatments, performed without thinking of human dignity or human rights, or performed by utilizing disparity between north and south, and conflict-of-interest become new important ethical issues. In addition, the situation in which genetic manipulation and organ transplantation become able to be applied in medical treatments arises a variety of new ethical issues in the society. In order to correspond to these issues on bioethics or medical ethics, it is necessary to reconsider the organization and function of the ethical committee, and also the way of education of medical ethics. A Proposal of the Relationship with Military Industries for Biological and Medical Researchers - Never receive financial support from military industries. - Never approve use of his/her research results to military industries. - Never submit his/her research reports for publication in media having financial relationships with military industries. Panel 5-11 Needs for Continuous Exploration of War and Medical Ethics 1 It is necessary to conduct verification of medical war crimes performed during the Fifteen Years War and to make clear lessons and issues to be taken for medical science and treatment in the present. 2 It is essential to raise lessons and issues based on the verification of history from Japan in order to obtain effectiveness of medical ethics in terms of internalization of medical researches and treatments as well as to contribute to world medical societies and establishments. 3 Verification of postwar times is also essential in order for the Japan Medical Association and the Japanese Association of Medical Sciences to reflect and apologise and to proclaim a new declaration on ethics. 4 The enactment of human subject protection law, which protects the rights and safety of patients and human subjects, is necessary regardless of trial cases, clinical trials or clinical researches. 5 The establishment of a system, by which participation of representatives of patients and citizens to the committee of ethics that commits to medical ethics in universities, hospitals, and societies of medical science is to be obligatory, and the human dignity, human rights as well as safety of patients and human subjects are protected by activities of the participants, is necessary. 6 The fulfilment and strengthening of education on medical ethics are necessary based on verification of medical war crimes. 7 In order not to repeat medical war crimes, it is necessary to establish a system by which the right of conscientious refusal against a written mobilization notice (ref. the figure of Panel 5-8) is to be approved so that medical researchers and physicians would be able to stick to medical ethics. 8 For exploration of war and medical ethics, it is essential to learn international experiences and lessons, and to cooperate internationally. Panel co-sponsoring exhibition Meiji University Noborito Institute Museum for Education in Peace Establishment outline The Noborito Laboratory is an extremely valuable example of war ruins regarding learning the war and military forces of Japan in the prewar time. The Noborito Laboratory is a research laboratory that bore a side of "concealed war" (composed of counterintelligence, intelligence, plot, and propaganda) that is always accompanied with any war, and, therefore, activities of the Laboratory could be considered to show the dark side of the war which has been mostly concealed. Serious problems in terms of humanitarian or international regulations were included sometimes as for the content of the research carried out in the Noborito Laboratory as well as arms or materials developed in the laboratory. However, we think that we should look straight at the part of reality that can be called the dark side of such a war, and that it should be necessary to hand down to our future generations at least a part of various 29

activities calmly demonstrating the reality of the war and what the Japanese Army had been doing before and during the war. It is also for our own self-discipline to recognize that the place where the same scientific research was undertaken just as in our universities might become to have a function by which we lose our ability to think rationally as well as humanity according to circumstances such as being urged for the purpose of war. We preserve to utilize this building which was a research facility of the Noborito Laboratory so that we could establish "Meiji University Noborito Institute Museum for Education in Peace" in order to keep the chronicles of what the organization under the name of the Noborito Laboratory did, and that we could make the Institute as the place of dispatch of the education of history, peace, and science in the university. By doing so, we also would like to make the Institute be alive as a place for the cooperation of the local populace and educators who have continued honest activities for a number of years aiming to preserve for utilization of the Institute as a monumental ruin of the war. 29 March 2010, Meiji University Address and where to make contact: Meiji University Ikuta Campus 1-1-1 Higashi-mita, Tama-ku, Kawasaki City ( 214-8571) TEL/FAX 044-934-7993 URL http://www.meiji.ac.jp/noborito/index.html (Page 119) What is the Noborito Laboratory? The Noborito Laboratory was a research laboratory established by the former Japanese Army before World War II, where concealed war arms and materials were investigated and developed. In order to be never disclosed the contents of the research and development carried out there, the laboratory, though the formal nomenclature was the Ninth Army Technical Research Institute, was called as "the Noborito Laboratory" under the name of hiding secretly*. The Noborito Laboratory bore the kernel of the concealed war in the Asia-Pacific War and the Laboratory was considered as of importance for the Army. It was closed according to the end of the war. Afterwards, Meiji University was able to buy a part of the Noborito Laboratory site in the 1950's, and the present Meiji University Ikuta campus was made. * After the war, the laboratory became to be recognized somewhat publicly as a "Secret ([with emphasizing dots]) Laboratory" of the former Japanese Army according to such details. <Photos> Aerial photograph of the Noborito Laboratory site in 1947 (owned by the Geospatial Information Authority of Japan): The area where a part of the present Meiji University Ikuta campus and the Ikuta junior high school had been included as the ground of the Noborito Laboratory. The area covered about 110,000-tsubo (about 90 acres). Wooden building complex photographed immediately after purchasing by Meiji University in the 1950's (photographed by Mr. MIYAZAKI Ichiro): The picture shows the situation that a lot of buildings belonged to the Noborito Laboratory still remained. A border stone: The stone shows to be carved as "Army". This border stone was paved on the boundary between the Noborito Laboratory and civil residents. This border stone clearly indicates that the Noborito Laboratory was certainly a facility of the Army. The present Meiji University Ikuta campus: Trees of the Japan cedar in the right back side remind the past time. (Page 120) Establishment of the Noborito Laboratory Mobilization of science and technology toward the War World War I was a national all-out war that mobilized the science and technology in a full scale. Although the soldier's battle with conventional arms had been the main in war till then, from World War I it appeared on the stage how to fight with arms that were born from advanced science and technology such as poisonous gas, airplanes, and tanks. 30

The concern for the war mobilization of science and technology was raised also in Japan after World War I, and "the Army Science Laboratory (the predecessor of the Noborito Laboratory)" came to be established by the Imperial Decree No.110. <Photos> "The Imperial Decree No.110" issued on 12 April 1919 (owned by National Archives of Japan): The fact that the Imperial Decree, a method of Emperor's direct order, was chosen to be issued indicates that the extraordinary expectation for mobilization of science and technology had to be so high in the Army. Women who applied poison gas masks: The birth of new arms resulted in involvement of civilians, who had been outside of the war potential till then. Establishment of the Noborito Laboratory As Japan was scarce in resources and national power, the inclination toward the concealed war became deepened when the war started between Japan and China. Under such situations, "Army Science Laboratory Noborito Liaison Office" (Noborito Laboratory) was set up by the Army Secret Law No. 1570 in 1939. In the Noborito Laboratory, while development efforts were focused on electric wave arms at the beginning by referring to the concealed war technology of Europe and America, further efforts were made to develop various concealed war arms including forged notes, balloon bombs, and biological weapons, etc. according to expansion of the war. <Photo and Figure> "The Army Secret Law No.1570": ("Diary of Department of the Army [mitsudainikki]" Vol. 1 in 1939, owned by the National Institute for Defense Studies Library) Noborito Laboratory organization chart in the Army: This organization chart indicates that while the Noborito Laboratory received the capital offer from the Ministry of Army, the Laboratory also received directly the command from the general staff office, and that it supported the accomplishment of the concealed war by formulating the network with the Army Nakano School, the Army Narashino School, the Secret Military Agency and the Military Police. Thus, these facts indicate that the Noborito Laboratory was considered special existence compared to other army laboratories. (Page 121) Content of research and development in the Noborito Laboratory The First Department: Research and development of arms utilizing physics such as electric wave arms and balloon bombs were carried out. Electric wave arms: (Example) The "Ku-gou" (marvelous physical strength) arms to kill men and to destroy airplanes by oscillation of ultra-short waves. They did not meet to practical use. Balloon bombs: Incendiary shells and bombs were attached to balloon bombs made of Japanese paper and paste made from the arum root, and the balloon bombs were released so as to reach to the US mainland by using the west wind. About 9,300 bombs were launched from autumn of 1944 to spring of 1945 and around 1,000 were estimated to have reached to the mainland, killing 6 persons. The balloon bombs were the first transcontinental arm in the world, and became the only example of a direct attack to the US mainland in the 20th century. <Photo> A balloon bomb in a reduced scale of 1:10 (manufactured by Nomura Industry Co. Ltd.) The Second Department: Carried out research and development of the main arms that bore the concealed war such as tools and materials for the military police and spy activities, poison, and chemical arms, etc. Materials and tools for the military police and spy activities: (Examples) Camera for a spy, secret ink, and water-proof match, etc. <Photo> A camera implemented into a bag (left) and a camera imitated to a cigarette lighter (right). (donated by Ms. BAN Kazuko). Poisons: (Examples) Researches on poisons contained in aconite or venomous snakes (amagasahebi), and nitrile cyanide, etc. Human experimentations were carried out in China in order to examine effects of nitrile cyanide, which was said also to be used in a murder case at the Imperial Bank occurred after the war. 31

The Third Department: Carried out manufacturing of forged notes. Forged notes: In order to make people's trust to be lost for legal currency (unified currency) and to cause economic disturbances in China, forged notes were manufactured in the Noborito Laboratory. By the end of the war, forged notes equivalent to four billion yen were printed and out of them notes equivalent to 2.5 billion yen were used for purchase of goods. UK and USA opposed with making legal notes of a large amount of money over one thousand yuen so that the forged notes lost their power. However, rampant inflation occurred in the last stage of the war as well as after the war, political power and confidence of the government of Chiang Kai-shek were lost. <Photo> Forged notes manufactured in the Noborito Laboratory (donated by Mr. WATANABE Kenji). of the notes (top) and their reverse side (bottom). The surface (Page 122) Connection of the Noborito Laboratory with the Kanto Army Epidemic Prevention and Water Supply Department Connection with ISHI Shiro, unit commander of Kanto Army Epidemic Prevention and Water Supply Department (the Unit 731 at Manchuria) The aim of the Second Department in the Noborito Laboratory was to develop a new slow poisonous remedy without taste, odor, and color, which did not incur any suspicion even if mixed with a drink. Therefore, various poisons including snake venoms were examined, and finally the Laboratory succeeded in development of a water soluble poison with no taste, odorless, and colorless, which was called as "nitrile cyanide". To confirm the toxicity of these poisons and to put them to practical use, it was necessary to examine their effects on actual human bodies. Thus, SHINODA Ryo, president of the Noborito Laboratory, requested cooperation from ISHII Shiro, unit commander of the Unit 731. ISHII agreed willingly to cooperate in doing human experimentations, and the decision was done between both sides as follows. Date: The Epidemic Prevention and Water Supply Department of the Central China District specifies the date. Place: Nanjing Hospital. Experimenter: Army surgeons of the Epidemic Prevention and Water Supply Department of the Central China District (under the attendance of staff of the Noborito Laboratory) Subjects: Captives of Chinese army and general condemned criminals. Thus, in May 1941, seven people in total, such as the top of the second department as a principal, leaders of the first and third research groups, and researchers and engineers of the third group, all of whom belonged to the second department, went over from the Noborito Laboratory to Nanjing in order to carry out human body experiments. <Figure> Map of the main facilities related to human experimentations. Examples of human experimentations. A testimony was left in a note of KAI Bunsuke who investigated a murder case at the Imperial Bank which occurred after the war. This was a testimony of Mr. BAN Shigeo, a group leader of the first group of the second department, who was a witness to human experimentations. The testimony describes vividly how the experiments were carried out and what happened to his state of mind as a scientist when he executed the human experimentations. <Citation> I started the experiment. It became a kind of hobby when I got used to doing experiments, although I disliked it at first. (To test the medicine that I myself developed.) As subjects, I used Chinese captives, and as they had a doubt about examiners, I camouflaged the experiments. For example, in black tea into which I put potassium cyanide and in case I forced him to drink that tea, together with the examiner I told him to drink it without anxiety because I would drink it ahead of him. For the captive, a teacup was filled with tea beforehand, or a waiter put tea in a teacup beforehand, and served tea to each one (The cup without a sign of no poison was given to the captive). By doing such a way, I forced captives to drink poison. 32

Syringes looked like fountain pens, and once the cap was taken out a needle would appear, by which injection could be done through clothes. Such a device was applied for injections. This was mainly used for venom of the yellow spotted pit viper. The subject might be killed within one breath, before the needle was pulled out. The corpse was immediately autopsied and was used for research materials. Excerpt from "KAI's Note" (owned by the new trial defense council for the murder case at the Imperial Bank). (Page 123) About the Museum While movements of citizens and their community for preserving the historic site of the Noborito Laboratory that remained in the Ikuta campus became active more and more, a petition which was prepared by a former staff of the Noborito Laboratory, requesting the preservation and utilization of the historic site, reached to President of Meiji University in October, 2005. This brought an impulse, and by preserving to utilize the building that was a research building of the Second Department, "Meiji University Noborito Institute Museum for Education in Peace" was opened on 29 March 2009. The most distinctive feature of the Museum lies on the fact that the focus is given to "concealed war" which is hardly recorded in history, and that the Museum is the only case in terms of utilizing research facilities of the former Japanese Army. Please visit for study this valuable Museum. Access By Odakyu Bus for Meiji University Main Gate from Odakyu Lines Mukougaoka- Yuen Station North Exit or by 10 minutes-walk from Odakyu Lines Ikuta Station South Exit (on the way there is a rapid sloping road for about five minutes-walk). Information for admission Opening hours: From Wednesday to Saturday, from 10 am to 4 pm. *For mass visiting tour (over 10 persons), reservation will be accepted on Sunday. Admission fee: Free Note: The museum might be closed during summer and winter vacation of Meiji University and during the time of entrance examinations performed in January and February. For details of opening schedules of the Museum, please contact to our office described below. In case of mass visiting tour, reservation is required prior to one month before preferred date of visit. For reservation and inquiry: Meiji University Noborito Institute Museum for Education in Peace Meiji University Ikuta Campus 1-1-1 Higashi-mita, Tama-ku, Kawasaki City, Kanagawa Prefecture ( 214-8571) TEL/FAX 044-934-7993 E-mail: noborito@mics.meiji.ac.jp URL http://www.meiji.ac.jp/noborito/index.html 33

展示集 战争与医学伦理 日本医学工作者 医生参与 侵华战争 的实态与责任 1942 年(昭和 17 年) 第 11 届日本医学会总会 第 9 部微生物学分科会 在东京大学安田教学楼前的纪念合影 中文版 監翻譯員 金成民 翻譯員 張健華 封面 目录 第２部 日本的殖民地医学 医疗 及其加害史实 張麗 其他 34

战 争 与 医 学 伦 理 检 证 推 进 会 的 成 立 宗 旨 书 最 近 的 医 学 医 疗 进 步 发 展 显 著, 人 类 直 面 新 的 伦 理 问 题 医 学 者 医 师 也 作 为 自 己 的 问 题 寻 求 解 决 与 此 相 配 合, 认 真 地 回 顾 医 学 医 疗 至 今 为 止 的 进 程 是 不 可 或 缺 的 特 别 是 日 本 的 情 况, 日 本 医 学 会 医 师 会 对 曾 经 参 与 过 去 的 战 争, 日 本 的 医 学 者 医 师 在 战 争 中,731 部 队 和 在 战 地 进 行 的 人 体 实 验 活 体 解 剖 活 体 手 术 练 习, 九 大 俘 虏 解 剖 事 件 等 非 人 道 的 行 为, 自 己 认 真 地 进 行 检 证, 活 用 教 训 是 不 可 缺 少 的 但 是, 过 去 战 时 资 料 的 烧 毁, 散 失, 以 及 剩 余 资 料 的 未 公 开 隐 藏 的 缘 故, 参 与 战 争 的 全 貌 还 不 清 晰, 检 证 还 不 容 易 关 于 731 部 队, 当 时 占 领 日 本 的 GHO( 联 合 军 总 司 令 部 ) 对 有 关 的 很 多 医 学 者 医 师 进 行 了 询 问, 但 是 为 了 得 到 研 究 成 果, 不 加 追 究 战 争 医 学 犯 罪 了 由 于 上 述 原 委, 日 本 医 学 界 被 认 为 真 相 不 明, 已 经 解 决 或 者 是 禁 忌 日 本 医 学 会 设 置 的 日 本 医 师 会, 于 1951 年 世 界 医 师 会 加 盟 之 际, 代 表 日 本 医 师 的 日 本 医 师 会 借 此 机 会, 谴 责 战 时 对 敌 国 人 所 施 的 暴 行, 并 主 张 施 暴, 声 明 谴 责 2,3 的 场 合, 实 际 上 施 行 了 对 患 者 的 虐 待 行 为 ( 日 本 医 师 会 杂 志 第 26 卷 71 页 1951 年 ), 问 题 已 经 解 决 了 这 绝 不 能 说 是 日 本 的 医 学 者 医 师 认 真 反 省 战 争 中 的 行 为, 指 出 在 那 之 后 医 疗 的 目 标 ( 人 类 救 命 健 康 维 持 恢 复 和 促 进 ), 人 权 拥 护 消 灭 人 种 差 别 以 人 类 尊 严 作 为 基 调 的 日 本 医 学 医 疗 的 应 有 的 状 态 这 样, 日 本 的 医 学 会 ( 界 ), 没 有 认 真 吸 取 战 时 医 学 者 医 师 的 非 人 道 行 为 的 教 训 就 迎 来 了 21 世 纪 对 过 去 视 而 不 见 的 人 结 果 也 看 不 到 现 在 ( 魏 茨 泽 克 1985 年 ) 向 历 史 的 教 训 学 习, 对 过 去 战 争 医 学 者 医 师 的 非 人 道 行 为, 澄 清 史 实, 推 进 检 证, 对 医 学 伦 理 的 确 立 和 今 后 的 医 学 医 疗 不 是 不 可 或 缺 的 吗? 那 时, 代 表 日 本 医 学 界 医 疗 界 的 日 本 医 学 会 日 本 医 师 会 以 及 相 关 的 学 会 大 学 作 为 自 己 的 问 题 来 处 理 是 不 可 缺 少 的 第 27 届 日 本 医 学 会 总 会 出 展 的 战 争 与 医 学 展 委 员 会 要 求 作 为 第 27 届 日 本 医 学 会 总 会 (2007 年 ) 的 战 争 与 医 学 伦 理 的 检 证 实 施, 作 为 实 行 委 员 会 在 同 总 会 企 划 展 示 会 场 内 的 出 租 展 示 间 里 进 行 了 战 争 与 医 学 的 录 像 展 示, 以 及 在 别 的 会 场 上 进 行 了 独 自 的 战 争 与 医 学 的 展 示 并 举 行 了 国 际 研 讨 会 我 们 继 承 了 这 个 活 动, 在 第 28 届 日 本 医 学 会 总 会 (2011 年 春, 东 京 ), 进 一 步 推 进 检 证 所 必 须 的 活 动 战 后 60 多 年 已 经 过 去 了, 搜 集 有 关 生 存 者 的 证 言 和 当 时 的 资 料 也 变 得 很 困 难, 检 证 必 须 抓 紧 时 间 进 行 基 于 史 实 的 客 观 检 证, 不 仅 医 疗 工 作 者, 还 需 要 历 史 和 生 命 伦 理 的 研 究 者 法 律 专 家 及 当 时 受 害 者 的 帮 助 并 且, 对 参 与 战 争 的 历 史 进 行 检 证 虽 然 应 该 在 国 民 的 各 个 阶 层 进 行, 但 是 医 学 者 和 医 疗 人 士 的 态 度 和 人 命 息 息 相 关, 医 学 界 医 疗 界 亲 自 进 行 检 证, 向 国 民 汇 报 是 非 常 重 要 的 面 向 国 民 的 检 证, 包 括 媒 体 在 内, 对 国 民 的 宣 传 和 报 道 活 动 是 必 要 的 为 推 进 以 上 宗 旨 的 活 动 设 立 了 本 会 希 望 推 进 战 争 与 医 学 伦 理 检 证 的 本 会 的 活 动, 对 将 人 类 的 尊 严 和 人 权 作 为 基 本 的 今 后 的 医 学 医 疗 的 发 展 和 医 学 伦 理 的 进 步 有 所 帮 助, 希 望 能 为 日 本 成 为 没 有 战 争 的 和 平 社 会 尽 微 薄 之 力 2009 年 9 月 27 日 战 争 与 医 学 伦 理 检 证 推 进 会 设 立 大 会 35

目 录 2-10 中国的同仁会医院 2-11 同仁会的扩大 战争与医学伦理 展示集与国际研讨会开会 2-13 宣抚医疗 宗旨书 前言 第１部 2-12 东南亚 印度尼西亚 2-14 殖民地的麻疯病对策 战争中医学工作者 医师所犯下的加害史 2-15 军医与军用 慰安妇 实 1-2 石井四郎 1-3 陆军军医学校防疫研究室 第３部 医学医疗的动员和抵抗 1-4 东乡部队的设置 3-2 医学研究的战争动员 战时日本医学会总会 1-5 平房的设施建设 1-6 731部队的支队 1-7 马路大 的 特别输送 1-8 731部队的编成 1-9 731部队进行鼠疫感染跳蚤开发 3-3 第 9次日本医学会总会 1934年 3-4 第 10次日本医学会总会 1938年 3-5 第 10次医学会总会 193 8年 战时体制下医学讲座 1-10 鼠疫菌的 毒力实验 3-6 第 11次日本医学会总会 1942年 1-11 731部队的冻伤实验 3-7 战争时期日本病理学会 1 1-12 731部队的炭疽菌实验 3-8 战争时期日本病理学会 2 1-13 流行性出血热实验 3-9 日本民族卫生学会 1-14 防疫给水部队的扩大 3-10 日本麻疯病学会 1-15 南京 1 644部队的人体实验 3-11 日本学术振兴会与医学研究 1 1-16 关东军马匹防疫部 10 0部队 3-12 日本学术振兴会与医学研究 2 1-17 使用细菌武器进攻 3-13 科学研究费与医学研究 1-18 细菌武器作战的受害情况 3-14 战争动员导致医师不足问题的对策 1-19 关于细菌武器作战的新资料 3-15 医学生的战时动员 1-20 化学武器的野外实验 1-21 九州帝国大学医学部事件 3-16 作为军医奔赴战场 1-22 冬季卫生研究 组 1-23 战场上的手术法开发实验 3-18 日本医师会协助战争 1-24 谷村的冻伤实验和 悼辞 3-19 日本医疗团的创设 1-25 陆军医院的 手术演习 3-20 护士的动员 第２部 日本的殖民地医学 医疗及其加害史实 2-2台湾 3-21 战场上的从军护士 2-3朝鲜 2-4南洋群岛 2-5满洲国 2-6 满洲医科大学的人体解剖 2-7 满洲医科大学的巡回诊疗 2-8 报社组织的 满洲国 巡回诊疗 2-9 上海自然科学研究所 3-17健民政策的强化与医疗机构再编 医师会改 3-22 战时的医药品 3-23 勇于抵抗的医学工作者 3-24 勇于抵抗的医生和医学生 3-25 医疗保健的实际状态 被动员的国民的身体 3-26 征兵检查 3-27 战争动员的结果 3-28 优生政策 36

3-29 战争时期的人口政策 5-7 不充分的 医学伦理 教育 3-30 麻风病患者的隔离强化 5-8 利用有事法制动员国民和医疗的计划 3-31 饿死的精神病患者 5-9 战争与医学研究和医疗技术开发 第４部 战后的日本医学会 界 5-10 产业与医学研究和医疗技术开发 5-11 继续对 战争与医学伦理 的探究 4-2 15年战争中战争犯罪的免责 4-3 731部队的证据毁灭 向日本医学会要求对医学工作者及医生的战争 4-4 美国实施的战犯免责 参与进行正式检讨与反省 4-5 哈巴罗夫斯克审判 194 9年 12月 2012年京都 言 4-6 中国特别军事法庭 195 6年 4-7 九州帝国大学医学部活体解剖事件的战后检 证 4-8 战后与 731部队相关的医学工作者和医师 4-9 围绕德国纳粹人体实验的审判 推广检证 战争与医学伦理 的宣 战争与医学伦理 检证推进会的成立宗旨书 战争与医学伦理 检证推进会的参加者名薄 共同主办展示 4-10 纽伦堡纲领 明治大学和平教育登户研究所资料馆 4-11 德国医师会的声明 4-12 后来德国医学界的沉默 明-１ 登户研究所 4-13 德国医学界的检证 4-14 人类的价值 4-15 战败后召开的第 12届日本医学会总会 194 7 年 明-2 登户研究所的设立 明-3 登户研究所的研究和开发内容 明-4 登户研究所与关东防疫给水部的关系 明-5 关于资料馆 以上 4-16 日本医师会加入世界医师会时的 反省 4-17 世界医师会对战争医学犯罪的追究 4-18 日本学术会议上 731部队有关人员的活动 4-19 战后医学界对 731部队相关人员的学位授予 4-20 吉村寿人的辩解 4-21 731部队与绿十字 药害艾滋 肝炎① 4-22 731部队与绿十字 药害艾滋 肝炎② 4-23 美国接收资料的去向 4-24 毒气弹遗弃 4-25 与 73 1部队和细菌战有关的国家赔偿诉讼 第５部 从历史的检证到今后的医学伦理 国际研讨会 5-1 15年战争参与的总结 5-2 反省战争医学犯罪对今天的意义 5-3 医学伦理的重要性 会场 京都大学 一百周年钟楼纪念馆 国际交流厅 5-4 不充分的 医学伦理 日時 2012 年 11 月 17 日 星期六 下午 3 点 5-5 医学工作者和医师的个人责任 讨论者 5-6 德国精神医学精神疗法神经学会( DGPPN) 的 谢罪表示 Till Bastian 德国的医生 作家 和平活动家 郡会议员 著作有 可怕的医生们 纳粹时代医生的 37

犯罪 等 刈田启史郎 医学者 15 年战争与日本的医学 医疗研究会干事长 原东北大学教授 领会 小岛荘明 东京大学名誉教授 川嶋绿 日本赤十字护士大学名誉教授 主持 西山胜夫 滋贺医科大学名誉教授 展览展示 代表展览展示 会场 明治大学和平教育登户研究所资料馆 期间 2012年 9月 1 2日 星期三 11月 5日 星期一 代表展览展示 会场 立命馆大学国际和平博物馆 期间 201 2年 9月 14日 星期五 10月 8日 星期一 代表展览展示 会场 东京 都市中心酒店 保团连医疗研究集会 期间 2012年 10月 1 3日 星期六 10月 14日 星期日 全展览展示 会场 京都大学 一百周年钟楼纪念馆 国际交流厅 期间 201 2年 11月 16日 星期五 21日 星期三 38

战争中的医学工作者 医师所犯下的加害史实 1-11. 在第一部分中 列出从 1931年到 194 5年 8月日本战败的 15年战争期间 日本的医学工作者和医师们 在海外将数万人作为实验材料和手术练习台杀害的事实 主要的舞台是石井四郎组织的以 731部队为首的 军事医学研究机关和占领地区的陆军医院 也有在满洲医科大学和九州帝国大学进行的实验 满洲国的地图 731部队所在地哈尔滨( ①箭头) 满洲医科大学所在地奉天 现在的沈阳 它的北面是 15年战争的开端引发 九一八事变 的柳条湖( ②箭头) 摘自森村诚一 恶魔的饱食 1-2石井四郎 石井四郎于 1 920年毕业于京都帝国大学医学部 1 92 5年签订的禁止毒气和生物武器使用的 日内瓦条约 反而促使他意识到生物武器的有效性 并督促军部上层进行研究开发 1930年从欧美考察归来的石井 就任东京陆军军医学校教官 他在开发生物化学武器提高陆军军医地 位的同时 梦想构筑超越现有帝国大学医学部的军事医学研究机构 石井四郎 最后的军服照 摄于 1946年 1-3陆军军医学校防疫研究室 1931年 关东军制造了 九一八事变 将中国东北地区置于其统治之下 石井得到了实现上述构想的机会 1932年 8月 石井在日本东京陆军军医学校内开设 防疫研究所 1933年 10月在与军医学校邻接处新 建防疫研究室并成为负责人 石井和防疫研究室的成员一起带着 建设防疫特务机关 的特殊使命奔赴中 国东北 在美国议会图书馆发现的 陆军军医学校防疫研究报告 第 2部 中 收录了 731部队 同一军医 学校以及作为特约顾问参加的各个医科大学多数医师的数量庞大的研究报告 1989年 7月 在防疫研究室地下发现了大约 100具尸骨 专家鉴定尸骨主要是亚洲人的并进行人为 处理 现在也在重新进行尸骨挖掘工作 防疫研究室 1-4东乡部队的设置 防疫研究室设置后 石井于 19 32年到 1 933年 在距哈尔滨东南 7 0公里的黑龙江省五常市附近的 背荫 河村 设置了附属实验场 开始活体实验和细菌战的研究 被称为东乡部队 在那里开始了主要以中国人 为对象的活体实验 1935年到 19 36年 在东乡部队作为雇工工作的栗原义雄 被要求做 一个人只喝水能坚持多久 的耐 久实验 战后 他的证言如下 自己在军属菅原敏的指导下 被要求做只喝水能活几天的实验 在那个实 验中 喝一般的水能活 45天 喝蒸馏水能活 33天 一直让喝蒸馏水的人临死时 说 大人 让我喝有味 的水 那个活了 45天的人是一个叫做 左光亚 的医生 他真的是知识分子 不是土匪 在画关押 马路大 被称作 ロツ 的牢房的栗原义雄 栗原画的二人牢房 西里扶甬子 生物战部队 731 草根出版社 200 2年 P125 1-5平房的设施建设 背荫河东乡部队用于进行大规模秘密人体实验的设施不够完备 1 934年 9月 16名 被实验者 成功脱 逃 因泄露了内部消息 所以关闭了防疫给水部 计划搬迁到距离哈尔滨东南 15公里的平房 1935年 平房周边的 5个村的村民被强制撤离 在那片土地上 731部队是一座拥有本部机关大楼 各种实验室 监狱 专用飞机场 队员军官宿舍 通称东乡村 少年队宿舍 暖气的供热中心等设施的 39

供生物武器研究制造的大型军事基地 大约于 19 39年完成 在平房这里居住日本人包括的 731部队成员 及其家属 人数最多时是在 19 42年 超过 3000人 在平房地区 总面积 12 0平方千米被指定为特别军事区域 其中以本部为中心的大约 6平方千米的区 域 用围墙和电线包围着 主要用于生物武器研究生产和制造的是占地面积 15352平方米高为 3层的大楼 从形状来看 被称为 四方楼 在庭院中央设置了用于关押实验材料的两座 特设监狱 以防止被试 验者逃走 摘自 森村诚一 新版 续 恶魔的饱食 角川文库 1983年 恶魔 731部队的全貌 731部队航空班 摄影班拍摄的部队设施全景 能清楚地看到呈片假名 ロ 字形通称为 四方楼 的部队 本部建筑和被 四方楼 包围的特设监狱 通称 马路大小屋 左上图 731部队整体像略图 右上图 四方楼建筑略图 下图 特设监狱内部构造略图 原 731部队建筑工 荻原英夫制成 1-6 731部队的支部 位于哈尔滨郊外平房的 73 1部队本身在位于哈尔滨西北 150公里的安达和海拉尔设有野外实验场 并 且根据 1940年 12月军令 在牡丹江 林口 孙吴 海拉尔设立了 4个支部 这些支部沿着苏联边境 是 为对苏作战而准备的 包括大连办事处在内 共设置了 5个支部 中国东北地区 731部队 关联图 满洲国地图 731部队所在地哈尔滨 ①箭头 满洲医科大学所在地奉天 现沈阳 其北面是 15年战 争开始引发满洲事变的柳条湖 ②箭头 1-7 马路大 的 特别输送 在 731部队里 被用于 活体实验 的实验者被称为 马路大 这些人是由宪兵队逮捕的参加反满抗日 运动的人 除了中国人以外 还有俄罗斯人 朝鲜人和蒙古人等 将这些 马路大 不经法庭审判秘密押送 至平房的隐匿行为称为 特别输送 是为筹备实验材料的人 由军队特设的行为 川岛清 细菌制造部部 长 在哈巴罗夫斯克 1949年 的审讯中 承认特设监狱中也关押了妇女和儿童 至少有 30 00人被输送 至 731部队作为实验对象 无一生还 战后 在中国发现的日本陆军宪兵队的 特别输送 的文件 其中 文件中的 苏谍 是指苏联的间谍 1-8731部队的编成 731部队的队长大部分期间由石井四郎担任 194 2年 8月到 1 945年 3月期间 由北野政次担任 在 那之后到 194 5年 8月再次由石井担任 731部队虽然由八个部构成 但中枢是一部到四部 四方楼中有第一部的细菌研究部 部长是菊池斎 和第四部的细菌制造部 部长是川岛清 第一部 按照细菌类别分成了十多个科 第四部的细菌制造能力 根据川岛的证言 2个月期间 制造鼠疫菌 300公斤 伤寒菌 800900公斤 霍乱菌 1吨 这样制造的鼠疫菌等细菌实际上已散布在中国的 10多个区域 第二部 部长是大田澄 是进行实战研究的部 植物灭绝研究 八木沢行正 昆虫研究 田中英雄 航空班 增田美保 属于这里 感染鼠疫病菌的跳蚤也在这个部进行繁殖 40

第三部 部长是江口丰洁 制造石井式滤水器 只有这个部设置在哈尔滨市南岗陆军医院旁边 这一 部外表看上去是 731部队的防疫给水机关 实际上主要制造装有鼠疫菌的陶土炸弹 宇治型炸弹 的容器 除上述部门以外 还有教育部 总务部 资材部和诊疗部 诊疗部不仅对部队员进行诊疗 还进行 马 路大 的人体实验 731部队编成表 近藤昭二 制成 通过对 100名原部队队员的调查获得 1-9 731部队进行鼠疫跳蚤的开发 731部队开发的最有效的生物武器是鼠疫弹 鼠疫跳蚤 这不是散布活的细菌 而是让媒介动物跳蚤 感染鼠疫菌 把它涂在缓冲物上 或者用装入陶瓷炸弹里的方法 战后为了听取队员的证词从美国派遣的 N H 菲尔在 1947年 6月 30日的报告书中如下写到 关于跳蚤的繁殖法和通过老鼠让跳蚤感染的方法进 行了大量的研究 鼠疫跳蚤在最好的条件下大约能生存 30天 研究表明在这个期间一直保持传染力 每 平方米有 20只跳蚤的房间里 让用于实验的人在房间里自由走动 10人中有 6人感染 其中有 4人死亡 菲尔报告书 实际上在中国散布的细菌多数是这种鼠疫跳蚤 越定男 太阳旗变成了红色的泪-731部队队员的告白记 教育史料出版社 1983年 P127 1-10 鼠疫菌的 毒力实验 731部队的少年队员篠塚良雄 旧姓 田村 关于鼠疫和疫苗为目的的人体实验 叙述如下 柄沢班也是在毒力试验的名义下进行了人体试验和人体解剖试验 如果制造的细菌不能传染就不能 使用 没有杀伤力也不能使用 就这样 总是一心想如何制造毒力强杀伤力强的细菌 通常使用动物实验用的小白鼠或老鼠通过大量杀戮进行实验 但快速的办法就是用人体进行试验 我 8栋 这里有解剖室 连着走 就这样 杀害了 5个人 场所在特别班 四方楼中的两层建筑物 这是 7 廊的外面也有 我是在 8栋的实验室 解剖室里做的 参照 P8 篠塚良雄 2004年 8月 1-11 731部队的冻伤实验 吉村寿人从 1 938年到 1945年的战败 在 73 1部队进行冻伤实验 那是人为的使被实验者的手脚冻伤 进 行观察和研究的实验 1 941年吉村在满洲医学会哈尔滨支部对自己的研究成果进行演讲 其中展示了测定 手指冻伤时 吉村战后把同样的研究成果翻译成英语论文重新发表 其中也公布了对出生后 3天的婴儿进行试验的 结果 但是在英语论文中没有登载清楚表示被实验者手指被冻伤的这张图表 皮肤的温度和手指容积变化的图表 刈田启郎 关于旧日军 731部队 冻伤实验室 以及冻伤实验 15年战争与日本医学医疗研究会会誌 第 6卷 第 2号 200 6年 9月 P15 本图表在原著中因手写不易辨认 展示的是复原后的图表 1-12 731部队的炭疽杆菌的实验 N H 菲尔在 1 947年 6月的报告书中 关于炭疽杆菌的炸弹实验 野外实验 叙述如下 大多数的情况是人被绑在木桩上 用头盔和铠甲保护 用地上固定爆炸的装置 或者是从飞机投下 定时爆炸的装置进行各种炸弹的实验 关于宇治式炸弹的野外实验 确认 10个人中有 6个人的血液中存在细菌 其中 4个人被认为是从 呼吸系统传染的 这 4个人已经死亡 但是 这 4个人和同时爆炸的 9个炸弹的最近距离只有 25米 41

也进行了图 表所示的实验 1-13 流行性出血热的实验 奔赴 731部队的笠原四郎和担任 731部队队长的北野政次合著的确定流行性出血热病原体的论文于 1944年发表 流行性出血热是孙吴等中国东北部和苏联交界附近流行的疫病 被称为 孙吴热 笠原自 己在战后承认用人体做实验材料进行了活体试验 并且 池田苗夫也在 关于流行性出血热实态的实验研究 的报告中 写到 让有毒的虱子附着在健 康人丸山某的下腹部 让他得病 报纸报道的池田苗夫实施的人体实验 每日新闻 1981年 10月 16日 晚刊 1-14防疫给水部队的扩大 哈尔滨 平房 731部队那样的防疫给水部在中国各地建立 到 1 940年为止 北京 甲 185 5部队 南 京 荣 1644部队 广东 波 8604部队 建立了防疫给水部 和 731部队在关东军司令官的指挥下建立的那样 这些部队创设时分别在北支那派遣军 中支那派遣 军 南支那派遣军司令官的指挥下建立 北京 南京 广东的防疫给水部分别有几个到十几个的支部 支部当中也有和当地陆军医院 同仁会医院 满洲医科大学合作的 详细内容参考本展示第 2部 就这样 在全中国范围内细菌战的组织形成了 和 731部队人和物质的合作很紧密 不仅是石井四郎 731部队成员从平房到各个防疫给水部直接出差的情况也经常有 日军的细菌战就是把 731部队制造的细 菌由这些部队 特别是与南京的 1644部队配合 散布到中国各地 另外 1 942年 2月日军占领新加坡后立刻建立了南方军防疫给水部 冈 9420部队 并从平房派遣 了内藤良一和贵宝院秋雄等人对这个部队进行指导 就这样细菌战体制在日军整体构造中确立起来 各个防疫给水部和及其支部也有进行人体实验的 1-15 南京 1644部队的人体实验 1998年 在曾经南京荣 1644部队的细菌工厂遗址地下 1. 5米处 发现了装有许多头骸骨的箱子 经过以 法医学为首的各个领域专家谨慎缜密研究 结果表明 头骸骨共计 41个 年龄从 1 7岁到 38岁 男人 27 个 女人 1个 其余的性别不明 人头骨是黑色的 表明是用硫酸处理过的 基因检查的结果确认了 霍乱菌毒素基因的存在 并得出了这些头盖骨的主人是细菌人体实验受害者的结论 高祖兴 朱成山 侵华日军 1644细菌战部队活人实验受害者遗骸的考证 200 0年 这份研究报告书保存在南京大屠杀纪念馆 被发掘的头骨实物等也在同一纪念馆里展示 再现当时发 掘的状况 从细菌兵器工场遗迹发掘的人骨 发掘现场再现 骨头为实物 1科栋=进行人体实验的建筑物 当时为 3层建筑 之后又改为 4层 照片摘自 15年战争和日本医学医疗研究会的第 7次访中调查团 2009年 9月 报告 1-16关东军马匹防疫部 100部队 1936年与 73 1部队同时 以家畜等为主要对象的关东军马匹防疫部 100部队 在新京 现在的长春 设 置 但是 这个部队不仅对家畜也对人进行了实验 100部队的中士三友一男在苏联哈巴罗夫斯克的军事审判上 陈述了自己协助毒物实验的情况 1-17使用细菌武器进攻 42

日军在中国以鼠疫弹 鼠疫跳蚤 为中心的细菌武器进行作战 仅已经查明的作战地区就有 1939年 7月 的诺门罕 1 940年 6月的农安 1940年 10月的浙江省 衢州 宁波 1 1月的浙江省金华 1941年 11 月的湖南省常德 1942年 5月的浙赣作战 1942年 4月的云南保山 19 42年 7月的赣州等地 共 7--8次 当时支那派遣军参谋井本熊男在业务日志里写到 关于 19 40年 10月 7日对宁波的进攻 曾经接到过 731部队干部 迄今为止进攻次数是 6次 的报告 另外还记录了关于 19 41年 11月 4日日本军机对湖南 省常德投下了鼠疫弹 1 942年作为浙赣作战的一环向地上实施细菌散布等情况 也记录了这些细菌散布是 在石井四郎的指挥下 731部队和南京的荣 1644部队共同实行的作战 生物兵器进攻场所 1-18细菌武器作战的受害情况 日军散布细菌的危害的真实情况 通过日本市民团体和中国各地组织的 细菌战危害调查委员会 的调查 近几年才弄清楚 细菌武器散布的 威力 在于通过感染个人的移动 引发 2次 3次感染 例如 1940年 1 0月 4日在衢县投下的鼠疫弹 不仅引起当地 1500多个人的死亡 到衢县 州 出差 的铁路工作人员感染后 返回到 12 0公里以外的义乌 在义乌也出现了 200多人感染死亡的病例 并以义 乌周边的农村为中心传染开来 在其中一个叫做崇山村的村子里 大约有 1200名居民 其中三分之一的 人 约 400人以上因鼠疫而死亡 并且 1940年 11月 4日在常德投下的鼠疫弹 周边的村落如图所示传染扩大 导致了 7000多人死亡 就这样 由细菌感染而导致死亡人数扩大 因鼠疫菌的流行看起来好像是自然发生的 所以日军投放 细菌有隐蔽性的优点 下一页所表示死亡人数 1万多人 是由细菌战审判认定的 2007年 5月最高法院判 决确定 准确的人数 但这仅仅是汇总了能够确认的居民的受害报告 家庭成员全部死亡 灭门绝户 没 有受害报告的 证据不能确认的死者还有很多 所以 这个数字实际上只是死亡人数的一部分 弄清死亡 人数的真实情况还需要今后进一步的调查 常德的污染物质落下地区 鼠疫感染老鼠发现地区 患者发生地区 聂莉莉 中国民众的战争记忆由日军的细菌战导致的伤痕 明石书店 2 006年 细菌战造成的受害者 死者 人数 江山是由霍乱导致的 其他地区是由鼠疫导致的 2002年 8月的细菌战审判东京地方法院判决认定 20 07年 5月最高法院判决确定的受害者 死者 人数 1-19关于细菌武器作战的新资料 最近发现了记录细菌武器作战的 731部队的内部资料 朝日新闻 201 1年 10月 15日 7 31部队的 医学者金子顺一于 19 48年向东京大学提交的医学博士论文的一部分 题为 PX的效果略算法 的论文 原本是 陆军军医学校防疫研究报告 的第一部分的报告 未发现 所谓 PX就是指感染鼠疫的跳蚤 下表列举了 1 940年到 1942年在中国进行的 6次作战中使用跳蚤数和感染数量 包括 2次感染在内的感染 者人数达到 2 5964人 这份新资料意味着迄今为止以 没有证据 为由不承认细菌战实施的日本政府的根 据崩塌了 以往作战效果概略表 金子顺意 PX的效果略算法 陆军军医学校防疫研究报告 第 1部 第 60号 1943年 1 2月 14日 认 进 本表的原表不易辨 行了复原 1-20化学武器的野外实验 43

731部队不仅制造生物武器 还与 516部队合作进行化学武器的开发和实验 1940年 9月 关东军炮兵队 司令官作为演习总监 在关东军司令官梅津美治郎及下属的视察下 在牡丹江北方地区开始实施测试 芥 子气 糜烂性气体 效果的人体实验 16名被实验者在不同条件下 被分配到 3个区域 大约发射芥子 气弹 1万发 实验结束后 7 31部队详细观察记录了被实验者人体的影响 报告书如下 那 16个人的观 察记录与战后由美国调查完成的 希尔的报告书 1947年 12月 里记载 芥子气人体事例 适当标本 16个 相对应 报告书正文的一部分和实验场里表示被实验者安置的附图 加茂部队编的 きい弹射击导致的皮肤障碍以及一般临床的症状观察 1 940年 芥子气弹发射试验场的被实验者安置图 同右的附图 1-21九州帝国大学医学部事件 1945年 5月到 6月 九州帝国大学医学部第一外科石山福二郎教授和他的弟子们 在手术实验中杀害了被 击落的美军 B29的乘务员俘虏 8人 5月 17日 被俘虏两人的单个肺全部摘除 5月 22日 被俘虏两人中的一人 胃全部摘除手术 压迫大动脉止血让心脏停止跳动 然后做开胸 心脏按摩 心脏手术 剩下一人上腹部 摘除胆囊 切除半叶肝脏 5月 25日 对一个俘虏进行了脑手术 三叉神经遮断 6月 2日 在俘虏三人中 从其中一人右腿动脉抽出约 500cc血液后 注射了 200cc代用血液 对一 个人进行了肺纵膈手术 剩下一个人摘除了胆囊 注射了 200cc代用血液 切除了肝脏 开胸心脏 按摩 心筋切开和缝合 大动脉压迫止血 石山福二郎肖像照片 九州大学第一外科百年史 P2 7 牺牲的美国士兵 美国国立公文书馆所藏 上坂冬子 生体解剖 中公文库 1982年 修建帐篷时 受到监视的牺牲者 1-22 冬季卫生研究 大同陆军医院的谷村一治军医少校组建了 冬季卫生研究班 1941年 1月 31日到 2月 11日在内蒙古进 行冻伤 帐篷内手术 止血 输血研究的野外演习 北支部防疫给水部队队员也参加了这个班 他们携带 8名中国人作为活体实验材料 成为实验材料的 8名中国人是这些实验和手术的对象 最后 在人体试验中被杀害或是被枪杀 携带品一览表 左端的栏上写着作为 生体 的 8个中国人的姓名和年龄 号码 修建帐篷时 受到监视的牺牲者 1-23战场上的手术法开发实验 谷村们所进行的实验 1. 肠切除侧侧吻合 2. 左大腿切断手术 3. 穿过左上膊软部枪伤 穿过左腹腰部枪伤的形成和处理 4. 保存血 冻血 羊血的 3类输血 5. 冻伤的形成和治疗 44

1-24谷村的冻伤实验和 悼词 1941年 2月 6日的清晨 谷村等让被实验者穿上湿的袜子 戴上湿的手套 让其喝得酩酊大醉 空腹 服 用阿托品 在这些条件下进行冻伤实验 实验结束后 谷村杀害了 8个被实验者之后 为被害者宣读了以下悼词 由冻伤实验导致的冻伤 对牺牲者的悼词 读悼词的谷村班长 极秘 驻蒙军冬季卫生研究成绩 199 5年 1-25陆军医院的手术演习 和 731部队不同 在中国各地的陆军医院称为 手术演习 给被捕的中国人打上麻醉 进行身体解 剖杀害的情况很多 这样的手术演习 被看做是教授新任军医在前线给负伤的士兵如何治疗的训练 冬 季卫生研究班 的谷村进行的就是那样的手术演习 另外 陕西省潞安陆军医院赴任的汤浅谦军医 本会负责人 2010年去世 坦白了自己所进行的导 致中国人死亡的手术演习 冬季卫生研究班 驻蒙军冬季卫生研究成绩 19 41年 复刻版附录 2 日本的殖民地医学 医疗及其加害史实 直到1945(昭和20)年战败为止 日本先后侵占朝鲜半岛 台湾等地 使其成为殖民地 统治了南洋群岛 侵占东北建立了 满洲国 还占领了中国和东南亚部分地区 第二部分要展示日本对殖民地和占领地开展 医学 医疗活动的相关内容 日本在最初的殖民地台湾 由殖民地政府主导 引入了西洋医学的模型 台湾 总督府 进行了卫生制度的整备和医疗设施的设置 负责该工作的是医生兼台湾总督府民生长官的後藤新平 後藤认为 日本进行殖民地支配的正当性就 在于医疗行政 石桥五郎 现代世界解说地图 朝日新闻社 1943 年 後藤新平 近代名士写真 1 近代名士写真颁布会 1934年 2-2 台 湾 疟疾 是通过蚊子传染的一种媒介性传染病 是由蚊子叮咬带来的疟疾原虫在人体内寄生而发生的 疟疾 也叫 开发原病 它对农业等开发带来的环境变化反应得非常敏感 台湾总督府在疟疾对策方面投入很大 在台湾 因疟疾而导致死亡的死亡率渐渐减小 但 1930年以 后 在台湾南部一些地方 疟疾又开始盛行了 这是由于推广粮食增产事业 大规模进行水利设备的开发 正好给蚊子创造了良好的生存条件的原因 如果说台湾的环境因为被各种开发遭到了破坏 那总督府的疟 疾对策可以说是自己放火自己浇水 照片 在台北帝国大学的诊疗 决定版昭和史 别卷Ⅰ 每日新闻社 p17 7 2-3朝鲜 45

成为韩国的保护国的日本 于 1907年( 明治 40年) 设立了大韩医院 第一代院长是陆军军医总监佐藤进 在各道设置的慈惠医院 院长也都是陆军军医就任 从这种人事安排可以看出 今后一旦发生什么事态 就立刻把这些医院转用到军队卫生设施的意图 从朝鲜医学会总会的纪念照片中 能看到很多穿军服的军医 这就说明朝鲜的医学界与陆军有密切关 系 大韩医院 韩国被合并后改名为朝鲜总督府医院 从 1928年 移管到京城帝国大学医学部 决定版昭和史 别卷Ⅰ 每日新闻社 p116 照片 朝鲜医学杂志 6插图 1913年 2-4南洋群岛 1922年( 大正 11年) 根据 凡尔赛和约 日本开始对赤道以北的旧德国领地新几内亚进行委任统治 日 本设了南洋厅 成立了南洋兴发株式公司 进行了开发与产业扶植 日本在塞班 帛琉等共 7个岛 设立了医院 还在各个岛建立了麻疯病收容所 对当地的患者进行隔 离收容 医院 南洋群岛地方病调查医学论文集 2 南洋厅警务课 1 933年 麻疯病疗养所 南洋群岛地方病调查医学论文集 2 南洋厅警务课 19 33年 2-5满洲国 明信片 1911年南满洲铁道株式公司 满铁 在奉天 现在的沈阳 创立了南满医学堂 后发展成满洲医科大学 该大学在中国东北部的医学研究领域中占有核心地位 进行了诸如以下领域的相关研究 教室 研究题目 生理学 耐寒体温调节反应中的寒冷感觉的意义 病理学 地方病 黑热病 克兴培克病 地方性皮肤炎 地方性甲状腺瘤 微生物学 鼠疫 回归热螺旋体 马鼻疽菌 出疹 结核菌 卫生学 日本农业移民的居住卫生问题 营养学 日本农业移民的营养问题 2-6满洲医科大学的人体解剖 在满洲医大进行的研究中 有通过对中国人进行活体解剖而得出的研究论文 论文里有以下记载 我不 断得到了极为新鲜且健康 尤其没有精神疾病既往病史的北支那人的人脑 保存在中国医科大学档案馆的脑切片的显微镜用标本 摄影: 15年战争与日本医学医疗研究会第 3次访华调查团 46

关于这个活体解剖 当时在满洲医科大学当实验师的张丕卿早做了证言 他说 从 1942年秋天到 19 43年 春天 他的工作就是要收拾那些解剖完的尸体残骸 运送到锅炉室进行焚烧或埋葬 2-7满洲医科大学的巡回诊疗 满洲医大鼓吹日本的医学对当地居民的恩惠并组织教员 医学生组成巡回医疗团 派遣到各地 但是 组织派遣医疗团的真正动机是 为了有利于满铁相关公司的事业发展 有必要让沿途的人民 享受一定的福利 换取他们的好感 同时 当流行疟疾 霍乱 鼠疫等疾病时 该校医学生还从事其防疫工作 1940年 昭和 1 5年 在新京 农安流行鼠疫时 73 1部队作为防疫队出动 满洲医大的学生参与了防疫活动 农安防疫队 吉林省档案馆 收藏 2-8报社组织的 满洲国 巡回诊疗 大阪每日新闻社与东京日日新闻社 共同筹划组织免费巡回诊疗团 派遣到 满洲帝国 实际进行诊疗的是满洲医科大学的医生 1931年 第 6次巡回诊疗 在 满洲国 西部地区进行了 50 天 免费疗诊人数为 8691人 满洲国西部 免费治疗巡回地 2-9 上海自然科学研究所 上海自然科学研究所是 1931年日本外务省用 义和团事件 的赔偿金 在上海法国租借地设立的 设立目 的是研究自然科学的纯理论学 但是 上海被日本占领后 研究员受陆军的委托 或者做传染病的研究 或者参加防疫活动 这显然 是在协助国策 该研究所所员的小宫义孝和陶晶孙 在上海城内南阳门 做霍乱的预防接种要员 参加了防疫活动 当初的 纯粹理论学的研究 就没有实现 照片 旧上海自然科学研究所 第一章 雅加达医科大学的目的在于 在军政监的监督下 总则 雅加达医科大学大学校规 第一条 2-11同仁会的扩大 中日战争爆发以来 同仁会就被动员到中国各占领地进行宣抚医疗与防疫工 作 同仁会诊疗班 防疫班及研究所等相关部门迅速地扩大 分成蒙疆支部 3 华北支部 19 华中支部 17 海南岛支部 5等共 4 4个设施 同仁会的医生 药剂师 护士事务人员都派遣到中国 据 1942年 讲授医学 牙科医学及药物学的理论和应用 同时 也要进 汉口医院明信片 青岛医院明信片 行精神训练及人格的陶冶 并提高大东亚民族意识 以此实现 2-10中国的同仁会医院 1902( 明治 35年) 年 在 向中国及其他亚洲各国普及医学药学及其技术 的 财) 目的下 以日本的政治金融界和医学界为中心设立了 ( 同仁会 中日战争 发 经营 战 发 爆 之前 在中国共 了 4家医院 但是 争爆 之后 同仁会医院受 军队的指挥 从医疗方面大力支援战争 医疗福利保健的飞越发展 拍摄 末永 2008年 47

6月末的统计 同仁会的职员达到 1455人 穂坂唯一 同仁会四十年史 1 943年 p640 2-12东南亚-印度尼西亚 1941年 日本占领缅甸 马来西亚 菲律宾及原荷兰占领的印度尼西亚等地区后 相继接收这些地区的研 究教育机关 日本科学家成为陆军司政长官 就任机关首领 雅加达医科大学也是其中之一 照片 照片 外科教室 写真周报 3 15号 1 944年 p6 放学后挖防空洞 写真周报 31 5号 194 4年 p6 2-13宣抚医疗 为安定占领地区的民心进行了宣抚工作 其中对住民的免费诊疗 宣抚医疗 在稳定治安方面有很大效果 下面是 南方军军政总监致电到陆军次官 要求派遣防疫诊疗班的史料 照片 照片 军医对现地民做集体体检 1942年 Ra ba ul 决定版昭和史 10 每日新闻社 p1 63 JACAR 亚洲历史资料中心 Ref. C010006 2020 0 昭和 17年 陆亚密大日记 第 40号 1/2 防卫 省防卫研究所 2-14殖民地的麻疯病对策 台湾总督府和朝鲜总督府都设立了麻疯病疗养所 在朝鲜的小鹿岛更生园是比日本本土还先设立了监禁患 者的监狱 在这里 基督教徒患者也都必须参拜神社 如有拒绝参拜或试图逃跑的男性患者 就做断种手 术进行惩罚 在台湾的乐生院 也对患者强制进行断种 堕胎 到现在 纳骨堂里还有很多没有领取者的骨灰盒 照片 日 报上介绍朝鲜总督府医院院长志贺洁关于在朝鲜推广断种的主张 朝鲜朝日 192 7年 4月 14 2-15军医与军用 慰安妇 1937年中日战争爆发后 大约从 1937年末开始 日军军队慰安所的设置急速增加 军医对慰安所里的军 用 慰安妇 进行性病检查 以防止官兵感染性病 慰安妇 的多数是朝鲜半岛出身的少女 照片 照片 慰安妇 军医官的战场报告意见集 不二出版 1990年 再版 高崎隆治编 做 慰安妇 体检的人员 军医官的战场报告意见集 不二出版 1990年 翻刻 高崎隆治编 3医学医疗的动员和抵抗 总力战体制期待从事医学医疗工作的个人和集团担任什么样的角色 是如何进行动员的 与此相对 医学 医疗界是如何应对的 并且 医疗工作者参与的医疗保健的真实状况又是怎样的 第三部分中 对医学研究和医疗的战争动员进行叙述 并展示与国民生命和健康有关的医疗状况 医学研究的战争动员中 涉及到日本医学会总会 学会 研究补助金的创设 概观医疗战争动员中对医师护士的动员 即使在翼赞体制下 也存在抵抗非人道研究和侵略战争的医 学工作者 医师和医学生 医疗保健的状况主要聚焦于被战争动员的国民 在记录对当时国民健康和生殖压力的同时 也提及了 被战时动员体制排除在外的人们的受害情况 3-2医学研究的战争动员 战时日本医学会总会 48

日本医学会的成立开始于 1902年 明治 35 4月的第一次日本联合医学会 从第三次开始改称为日本医 学会 以后每 4年举办一次会议 至今为止一直延续 在第 12次总会上 做出了日本医学会常设 恒久化的决定 1 948年 昭和 23 与改组中的日本医学 会合并 在日本医学会的历史中 在 15年战争期间举行的日本医学会总会是第 9次 第 10次 第 11次共计 三次 1942年 昭和 17 3月 29日第 11次日本医学会总会时的第 9部微生物学分科会 东京大学安田讲堂前的 纪念照片 3-3第 9次日本医学会总会 1 934年 照片 接待处情景及防疫给水车的展示 第 9次日本医学会总会会誌 发表了以满洲事变医疗卫生活动中得到的医学观点为基础的研究成果 合田平 陆军军医总监 和石井四 郎 陆军三等军医正 也做了报告 军事医学提高了存在感 另外 第 12分科会的优生学会主张制定 断种法 第 9 次总会 开会 会场 东京帝国大学 32 分科会参加 时间 1934 年 4 月 1 日 5 日 来宾 中华民国 10 人 满洲国 9 人 印度 2 人 夏威夷 1 人 总会会长 入沢达吉 会长开会演说要旨 (引用希特勒的 我们的斗争 )我们果真是文化的搬运工 是完全缺 乏创造文化能力的民族 我想根据实际展示成绩 亚洲的一隅一 定要创造新文化 总会特别演讲 医术史的考察 富士川游 整形外科的进步和残疾人之家 高木宪次 关于满洲事变的陆军卫生勤务 陆军军医总监 合田平 化学病理解剖学特别是由化学物质导致恶性肿瘤生成实验研究 佐 佐木隆兴 内科药剂疗法的趋势 小泽修造 分科会等的特征 第 30 分科会 军队医学会 特别讲演 关于满洲事变的战伤 陆军二等军医正 竹内釼 为 战伤 作 胸部 的新治疗 人工油胸 人工水胸 胸部压定法 胸腔气囊充塞法等发明研究 进行演讲 关于防疫的野战供水 陆军三等军医正 石井四郎 只有石井四郎的演讲摘录没有记载 异常气压下的生理和病理 海军军医上校 田中肥后太郎 神林美治 3-4 第 10次日本医学会总会 1938年 日本医学会干事会上 决定第 10 次总会的内容不是 纯学问 的 进行总会特别演讲的小泉亲彦是陆军军医中将 从 1941 年到 战败一直担任厚生大臣 49

第 10 次总会 来宾 会长开会演说要旨 总会特别讲演 开会时间 1938 年 4 月 1 日 5 日 会场 京都帝国大学 37 分科会参加 满洲国军医团 5 人 中华民国北京市卫生局长及其他 3 人 纳粹军医团代表ケー ファー中将以下 5 人 总会会长 森屿库太 目前可以说各国处在军备狂奔时代 都致力于军备的充实扩张 我国也不能超脱 这种趋势 对这次实战中得到的丰富经验进行记录 有助于将来的发展进步 因此举行演 讲会 关于国民营养问题 陆军医务局长 小泉亲彦 肺结核的发生和发展 熊谷岱藏 梅毒实验的诸问题 松本信一 人体的发汗性及其异常 久野宁 内分泌及细胞银反应 今 裕 照片 平沢军医大尉的 卫生飞机 在总会会场上空的庆祝飞行 战时体制下讲演会 军营医学参考品陈列场 军粮饲料厂过滤机 ケーファー德国军医中将一行 3-5第 10次日本医学会总会 1938年 战时体制下医学讲座 第 10次日本医学会总会特别开设了 战时体制下医学讲座 其中列有 战场外科以及航空毒瓦斯问题 肺结核及肋膜炎问题 体力问题 防疫问题 近视问题 满洲及北支那的地方病问题 之类的与战争 殖民地经营相关的题目 这个讲座中 关于毒气 纳粹陆军军医中将オットー ムンチュ就它的后遗症进行了演讲 海军军医 出身的东京帝国大学医学部教授都筑正男就日中战争的战争受伤情况进行了演讲 战后 他作为文部省学 术研究会原子弹灾害调查研究特别委员会医学部门责任人 进入广岛市内进行实地调查 但是 庞大的患 者资料由美军提供 并没有直接用于受害者的治疗 3-6第 11次日本医学会总会 1942年 开会演说中 强调了 战场医学的确立 大东亚医学会的提倡 与医学研究的国策化 在各分科会上 耐热耐寒研究 大陆的传染病关联研究 精神病族群的观察研究以及航空与耳鼻喉科 低 压加速的病理 骨伤治疗器具 扩大的战争领域和占领地以及反映战斗机等高度化兵器的使用等关于 战 争医学的演讲题目能看到很多 第 11次总会 来宾 会长开会演说要旨 总会特别演讲 开会时间 1 942年 3月 25日 30日 场 东 会 京帝国大学 35分科会参加 国民政府内政部 中华医学会理事长 满洲国民生部大臣 总会会长 宫川米次 诸位 现在是大东亚战争开始第 6年 诚惶诚恐拜见诏书 吾等敢于迎战暴戾不逊的美国 英国 真正地树立了惊天动地的功勋 所谓的 ABCD 包围网全部支离破碎 筹划成立可助大东亚建设一臂之力的东亚医学会 特别 演讲选取了与时局有关的内容 站在日新月异的世界医学水平的第一线 真正地进行大东亚的建设 日本医道医学和外国宗教 佛教 儒教 基督教 的关系 山崎佐 病原细菌的菌体外毒素 细谷省吾 精神分裂病的发生和病态 内村祐之 50

精神分裂病的病理 下田光造 此次事变陆军的战争疾病 关于疟疾 伊吹月雄 结核病的病理和临床交涉 X线映读的基础 冈治道 Ｘ線読映の基礎 产业与结核 晖峻义 开发青少年的结核 远藤繁清 结核的防疫学观察及预防 今村荒男 照片 岡 治道 摘自第 11次医学会总会会誌 3-6 战争时期日本病理学会 1 1938 年 昭和 13 第 28 次总会的闭会词中 京都帝国大学教授石井四郎的老师清野谦次叙述如下 我想从今往后日本病理学界的研究材料将聚集在大陆 1941 年 昭和 16 的第 31 次总会 关于军营病理学 的特别讲演中 平井正民军医中佐 陆军军医 学校病理学教室 叙述如下 从事变爆发的昭和 12 年 7 月 11 日到昭和 15 年 7 月 10 日间 接到全军的解剖数 报告数量是 1886 具 加上特殊研究班的 218 具 大约共 2000 具 其中十分之一的材料约有 200 个被送到军医学校 尚未 公开的研究报告中用于剖检的有 200 多具 这个平井的发言与 1989 年 平成 1 东京新宿的陆军军医学校遗址发现的 100 具以上的人骨问题有关 联 并且 解剖 218 具人体的特殊研究班的实际状况还没弄清 3-7 战争时期日本病理学会 2 病理学会会员中 与 731 部队有关的是 19 人 除此以外 大连卫生研究所和相关部队 南京的荣 1644 部 队等 所属的人 加上联系很深的军医 研究者 可能为陆军嘱托的研究者总共达到 32 人 战后 也因为没有追究 731 部队的责任 学会中参加细菌战的人们得到了大学教授 研究所所长等社 会上的领导地位 病理学会会员兼 731 部队队员的战后经历 若田泰 2001 年 会员名 加入部队之前 所属部队 关系 归国后 或战后 的职务 所属单位 及职务 职称 石井四郎 京都陆军医院 陆军军医学校军营 防疫研究室 军医 中将 731 部队第 一任队长 石川大刀雄 京都帝大医学 731 部队第 1 部第 6 金泽医大教授 课 病理 大连 丸 部讲师 卫生研究所研究员 冈本耕造 京都帝国大学 医学部助理讲 师 731 部队第 1 部第 6 课 病理 陆军 技师 京大附属医院专职教授 兵库县立医大 神户医科 大 教授 在那之后的职务名 金泽大学医学部教授 金泽大学癌症研究所所 长 日本血液银行股 东 东北大医学部教授 京 大医学部教授 近几大 医学部教授 3-9 日本民族卫生学会 日本民族卫生学会 后财团法人日本民族卫生协会 于 1930 年 昭 5 11 月成立 以东京帝国大学医 学部教授永井潜为中心 提出了 净化生命的根本 繁荣国家 的学会宗旨 51

学会成立后 成立了 断种法制定小委员会 之后 采纳了 振兴民族卫生的建议 通过演讲会 与婚前卫生展览会 普及 优生 思想 是歧视人种 歧视民族的学会 读卖新闻 1936 年 12 月 13 日 3-10 日本麻风病学会 1927 年 昭和 2 成立的日本麻风病学会 如下表所示积极地向政府建议和请愿 如下表所示 时间 时间 1932年 1936年 1939年 1941年 15年战争期间 关于救助麻风病设施的建议书 到建国2600年实现收容麻风患者1万人设施的陈述书 关于促进根绝麻风病的请愿事项 1942年 收容5000人麻风病患者的设施扩张 关于派遣麻风病专家赴南方的请愿书 1943年 关于消除大东亚麻风病的意见书 这些要求对麻风病患者绝对隔离内容的建议和请愿 有助于建立 大东亚共荣圈 但是 麻风病治疗的国际动向在这个时期已经不是绝对隔离 而是作为常识 和其他传染病一样 根 据症状进行相对隔离和在家治疗 1942 年 磺胺剂的治疗效果得到了承认 3-11 日本学术振兴会和医学研究 1 财团法人日本学术振兴会 以下简称学振 成立于 1932 年 昭和 7 1937 年 昭和 12 陆海军和 商工大臣提出 时局紧急问题 要求学振援助与国策密切相关的研究 研究资助按照专业设置 12 个常设委员会 医学卫生是第 8 个 进行审查 另外 对于涉及的几个常 设委员会的问题另设立特别委员会 以下列出了特别委员会和小委员会的研究课题 特别委员会番号 委员长 旧第 2 户田正三 第 4 小熊桿 古田种基 第 5 西川正治 旧第 11 林春雄 旧第 21 桥田邦彦 旧第 14 神下正雄 田宮猛雄 员长记载 第 26 委 无 第 29 委员长记载无 第 30 委员长记载无 研究课题 满蒙经济诸问题研究 满蒙农业移民问题 遗传基础研究 X 线间接摄影法研究 新日本人口政策研究 听力相关研究 农业用地和国土规划研究 生活基准和实施方策研究 国土的完全合理利用研究 动植物新资源生产及利用研究 3-11 日本学术振兴会与医学研究 2 日本学术振兴会 小委员会的研究课题 小委员会番号 委员长 研究课题 流行性脑炎研究 旧第3 稻田龙吉 旧第4 高田保马 古屋芳雄 社会政策相关研究 时局和劳动保护时 局和国民保健 时局和劳动者保护 旧第7 石原忍 长与又郎 结膜炎相关研究 旧第8 永井潜 阿伊努族的医学民族生物学的调查研 52

究 第8 熊谷岱蔵 结核预防相关研究 BCG接种 第12 黒田泰蔵 堀田一雄 有机合成相关研究及人体汗液和其他 皮肤排泄物的化学成分研究 旧第16 柿内三郎 国民营养基准相关研究 昭和17 紧急粮食对策建议案 旧第20 小泉亲彦 第22 宮川米次 东北地区居民衣食住改善的相关研究 建议 国民体力问题相关研究 国民体力管理案的建议 地方水土的相关研究 南方医疗卫生 旧第26 三宅矿一 优生学的遗传问题相关研究 旧第27 戸田正三 衣住问题研究 旧第28 小泉亲彦 华北满蒙医疗卫生学研究 第37 瀬川荘象二 笹川久吾 电子显微镜相关研究 旧第22 小泉亲彦 日本科学史学会编 日本科学技术史大 系 25 第一法规出版 1965 年 p210-211 上面报道的是日本占领南方后将相关 医学研究作为日本学术振兴会的资助 研究课题的新闻 读卖新闻 1942 年 6 月 10 日 第60 委员长记载无 3-13 科学研究费与医学研究 除了日本学术振兴会之外 以下三项政 策作为研究振兴政策被实施 1. 增加了文部省科学研究费补助金的 航空医学相关研究 数额 近视眼相关研究 昭和14.4学研近视研 通过文部大臣荒木贞夫的主导 文部省 科学研究费的总额从 6 7 万元一举破 究委员联合 格增加到 300 万元 医学方面 对结核 脑溢血相关研究 婴幼儿保护 近视 气候医学 航空医 性格精神医学研究 学等课题进行了重点资金分配 输入医药品补充对策研究 2. 设置了科学研究动员委员会 痢疾 含疫病 痢疾肠炎及食物中毒研 为了使科学动员更有效率 学术研究会 议中设置了科学研究动员委员会 究 3. 设置了附属医学研究所 战后犯罪对策研究 第65 委员长记载无 能见度相关研究 旧第68 委员长记载无 流行性感冒相关研究 第73 委员长记载无 微生物生理及应用研究 旧第38 田中肥后太郎 旧40 石原忍 旧43 西野忠治郞 第48 小泉亲彦 第50 庆松胜左卫門 旧53 委员长记载无 东北大学百年史编纂委员会 东北大学 百年史 通史 2007 年 摘自 p438 3-14 战争动员导致医师不足问题的对 策 旧第78 委员长记载无 劳动效率增进研究 从昭和恐慌开始 显著存在的城市和农 村医师数量不平衡问题没有得到解决 由于长期化的战争 很多医生被动员为军医 无医村的问题深刻化 全国无医村 1927 年 昭和 2 有 2909 个 1939 年 昭和 14 增加到 3600 个 因此 采取了如下措施应对医师不足问题 1 新设了临时附属医学专业 军部设想对苏作战 到 1942 年为止大约需要军医 2700 人 到 1944 年为止估计大约需要军医 5100 人 迫于军部的压力 1939 年 昭和 14 7 所帝国大学和 6 所官立医科大学开设了以培养军医为主要目的临 时附属医学专业 2 新设了公立医学专门学校 战时 公立医学专门学校在 11 个自治体中新设 设 3 新 了女子医学专门学校 战时 至今被看做是男性的专业领域 能够代理其职务的女性人才培养被提上了日程 作为应对无医 村问题的措施 培养女性医师的女子医学专门学校在 7 个自治体中设置 3-15 医学生的战时动员 1939 年 昭和 14 开始 军事训练成为所有大学本科生的必修科目 在医学部也由现役的配属将校对学 生进行军事训练 也实施了军事讲习授课 53

还讲授了军队内卫生 防疫和战争受伤的军事医学 同年 暑假期间 学生卫生队 由全国大学医学部的学生组织 以 卫生调查 的名义被派遣到中 国东北部 农村更生协会编 学生卫生部队报告 参加军事训练的医学部学生 1939 年左右 选自 皇纪二千六百年东北帝国大学医学部毕业纪念照片 正式采用 军事讲习 医学部 1939 年左右 摘自 皇纪二千六百年东北帝国大学医学部纪念照片 3-16 作为军医奔赴战场 陆海军中有以医学生为对象的奖学金制度 有毕业后直接成为军医的课程 并且 也有大学医学部或专业 部以及医学专门学校毕业的医师 接受军医课程培训后 成为军医的 大阪高等附属医学专门学校 1932 年 大正 1 毕业的 1 期生到 1944 年毕业的 15 期生的 2410 人中 过半数人有军医经历 毕业生中阵亡人 数 335 人 占 13.9% 大阪高等附属医学专门学校每年毕业生的阵亡人数 大阪医科大学仁泉会五十年史编纂委员会编 大阪医科大学仁泉会五十年史 p850 3-17 健民政策的强化与 医疗机构再编 医师会改组 厚生省推进健民政策的重点是结核与母子卫生对策 根据这个对策进行了医疗再编 ① 依据健兵健民的国策 健康保险的适用范围扩大 国民健康保险组合的设立得到普及 ② 制定国民医疗法 明确医师等是国家使命的完成者 规定了开业限制和医师的勤务指定制度及征用制 度等 ③ 日本医疗集团为了战争的进行推进了医院的整合 整顿了全国的医疗组织体系 医师会也以 为国策 而努力 为目的进行了改组 小泉亲彦 日本医学及健康保险 3343 号 1941 年 7 月 26 日 国民新闻 1939 年 10 月 8 日 3-18 日本医师会协助战争 日本医师会以前就采取了协助战争的姿态 如右面报道所述 熊本县医师会将石井式滤水机 防毒器 氧 气吸入器捐献给军队 空袭演习时进行了全员总动员 就这样 1942 年 昭和 17 依据 国民医疗法 对医师会进行了改组 日本医师会从营业医生的利 益团体转变为 为提高国民体力的国策而努力 的团体 日本的医界 26-23,1936 年 河北新报 1942 年 10 月 4 日 3-19 日本医疗团的创设 战争在给健康带来危害的同时 总力战体制下为调动国民 出现了以实现全民医疗为目标的动向 医疗设施普及的目的是设置 日本医疗团 日本医疗团 的目的是 与提高国民体力相对应 试 图普及医疗 具体是以构筑从中央综合医院到地方诊疗所的医疗设施 配备结核病床 10 万张为目标 但实际上计划并没有实行 甲野 繁夫 日本医疗团的设施 建筑杂志 58(709) 1944 年 p190 3-20 护士的动员 54

一般在战地活动的护士被称作从军护士 有按照召集义务被派遣的日本红十字救护护士 甲种 乙种 临 时 和在陆海军医院工作过的护士 占多数的是日本红十字救护护士 因为有应招义务 即使有待哺的孩子 也要放下孩子奔赴战场 被派遣的从军护士数量 日本红十字社社史稿 5,1969 年 摘自 p179-212 救护员包括医师 药剂师 文书 护士长 护士 勤杂工 从军护士的战时诏令状 决定版昭和史 9 每日新闻社 p136 3-21 战场上的从军护士 日中战争 太平洋战争中出动的从军护士 仅日本红十字救护护士就超过 3 万人 在危险的战场野战医院工作中 她们与男性士兵为伍 战争末期 有被命令为重症士兵注射剧毒的人 有参与对中国俘虏进行活体解剖的人 有陷入集团自杀的人 下表是从军护士的死亡人数 数量逐年增加 死者半数集中在 1945 年 在战败前后的混乱中 很多 护士失去了生命 海南岛海口追寻空爆的遗迹 一亿人的昭和史 10 每日新闻社 p206 从军护士中的死亡者数 日本红十字社社史稿 5 1969 年 p179-212 3-22 战时的医药品 从 1930 年代末期开始 医疗机关苦恼于医药品的不足 关于统制的医药品 私人开业医生只能通过县长 发行的购入券才能得到 制药业也发生了变化 田边制药公司业务全部都与国家的军事优先政策相适应 在贩卖方面 军需药 品的比重逐年增加 很快就超过了半数 三共制药为了满足军队的需求 制造战场使用的烟幕剂和对驾驶 战斗机的人注射夜间也能看见的 メラノホーレンホルモン 战争也导致战后出现药害和中毒的情况 例如 亚急性脊髓视神经障碍药害的间接原因就是 1939 年 昭和 14 日本药局修改扩大奎诺仿的适用 导致大量中毒者出现的菲洛本 是 1941 年 昭和 16 作为 除倦觉醒剂以大日本制药的新药身份开始发售的 用于战争中学习和彻夜工作的人 日本对中国的麻药政策 实质上是增加中毒者的政策 关东军在内蒙古等地种植罂粟 鸦片 吗啡 可卡因卖给中国领地作为军事资金 只是名义上取缔鸦片 3-23 勇于抵抗的医学工作者 生理学者横山正松 照片 作为军医被召集到北京甲 1855 部队 上司命令他做腹部枪伤治疗药物的开发 对中国俘虏进行用枪穿透腹部的实验 但横山说 违反人道的实验不能进行 结果他被派到子弹纷飞的最前线 横山正松 年轻时的我 每 日新闻 1986 年 9 月 11 日日报 3-24 勇于抵抗的医师和医学生 虽然处于言论自由被封杀的环境 也有对医疗的应有状态进行思考的医师和学生 高桥实 1942 年 东北帝国大学医学部助手 战时两次因治安维持法被逮捕 在监狱度过了 4 年多 他被判为有罪是因为他的著作 东北一纯农村的医学分析 在岩手县志和村的社会卫生学的调查 中写了 从共产质疑的观点分析农村保健卫生问题 55

今 村 雄 一 津 田 安 户 屿 宽 年 等 京 都 帝 国 大 学 医 学 部 结 核 研 究 部 的 学 生,1941 年 在 福 井 县 胜 山 地 区 进 行 结 核 的 集 团 诊 查, 那 个 报 道 登 在 芝 兰 会 杂 志 上, 引 起 了 特 别 高 等 警 察 的 注 意 因 违 反 治 安 维 持 法, 受 到 了 入 狱 的 处 罚 3-25 医 疗 保 健 的 实 际 状 态 被 动 员 的 国 民 的 身 体 健 民 运 动 的 重 点 之 一 就 是 结 核 病 对 策 为 了 塑 造 不 得 结 核 病 的 身 体,1940 年 ( 昭 和 15), 政 府 为 了 提 高 国 民 体 力, 制 定 了 管 理 国 民 身 体 ( 第 一 条 ) 的 国 民 体 力 法 这 个 法 律 以 未 成 年 男 子 为 中 心 进 行 体 力 检 查, 检 查 的 记 录 记 载 到 国 民 体 力 手 册 中, 并 且 在 征 兵 检 查 时 持 该 手 册 成 为 一 种 义 务 东 京 主 办 的 帝 都 市 民 体 育 大 会 竞 技 项 目 有 带 防 毒 面 具 的 搬 土 篮 比 赛 决 定 版 昭 和 史 9, 毎 日 新 聞 社, p98 健 民 运 动 的 广 告, 周 报 302 号,1942 年 7 月 22 日 3-26 征 兵 检 查 征 兵 检 查 中, 进 行 了 作 为 士 兵 必 要 的 体 格 和 体 力 检 查 士 兵 的 体 力 当 中, 有 陆 军 强 调 的 持 久 力 这 和 日 军 特 有 的 粮 食 现 地 调 配 主 义 有 关 系 日 军 因 为 轻 视 供 给, 在 进 行 粮 食 现 地 主 义 调 配 的 条 件 下, 需 要 背 负 重 物 行 军 和 忍 受 物 资 不 足 的 持 久 力 根 据 日 中 战 争 中 士 兵 的 实 际 状 况, 特 殊 的 体 力 观 由 此 产 生 结 核 是 重 要 的 检 查 项 目,X 光 检 查 也 于 1942 年 引 进 征 兵 检 查 X 光 登 场 (1941 年 ), 决 定 版 昭 和 史 10, 毎 日 新 聞 社,p115 3-27 战 争 动 员 的 结 果 证 明 日 军 阵 亡 者 过 半 数 是 被 饿 死 事 实 的 藤 原 彰 有 如 下 叙 述 : 在 整 个 战 场 上 因 供 给 不 足 或 断 绝 而 导 致 战 争 中 营 养 失 调 常 态 化, 由 此 导 致 体 力 低 下 失 去 抵 抗 力, 疟 疾 痢 疾 脚 气 等 致 使 许 多 人 病 死, 从 广 义 上 理 解, 也 就 是 由 饥 饿 导 致 死 亡 饿 死 大 量 出 现 ( 饿 死 的 英 灵 们 藤 原 彰 著 青 木 书 店 2001 年 ) 藤 原 认 为 供 给 不 足 的 原 因 是 日 军 作 战 负 责 人 认 为 作 战 至 上, 轻 视 兵 站 给 养 卫 生 他 指 出 在 这 个 背 景 下, 军 队 对 士 兵 因 疾 病 和 饥 饿 失 去 生 命 缺 乏 罪 恶 感, 轻 视 士 兵 的 生 命 和 人 权 用 船 向 后 方 输 送 伤 病 士 兵 秘 藏 的 不 许 可 照 片 1, 每 日 新 闻 社,p117 3-28 优 生 政 策 日 本 1940 年 制 定 了 国 民 优 生 法 国 民 优 生 法 的 第 一 条 写 有 本 法 以 提 高 国 民 整 体 素 质 为 目 的, 遏 制 有 遗 传 病 素 质 的 人 增 加, 增 加 健 全 素 质 的 人 以 此 为 目 的, 断 种 的 对 象 有 精 神 分 裂 病 患 者 躁 郁 症 患 者 精 神 薄 弱 者 先 天 性 聋 哑 者 断 种 手 术 虽 然 需 要 本 人 和 家 人 的 同 意, 但 如 果 有 精 神 病 院 长 等 人 的 同 意, 可 以 无 视 本 人 意 志 强 制 执 行 断 种 手 术, 这 样 的 钻 法 律 漏 洞 的 情 况 也 有 依 据 国 民 优 生 法 实 施 强 制 断 种 的 人 数 (1941 年 ~1947 年 ) 男 :217 名 女 :321 名 厚 生 省 医 务 局 编 医 制 百 年 史 1976 年,p335 56

优生结婚报国的海报 决定版昭和史 10 毎日新聞社 p230 3-29 战争时期的人口政策 总力战体制下 国家介入了家庭的存在方式 1941 年 昭和 16 内阁会议 以 我国人口激增并且永 久持续发展 为目的提出了 人口政策确立纲要 为增加出生人数 设定了 今后十年间结婚年龄比现在早三年的同时 一对夫妇平均生 5 个孩子 的 具体数值目标 厚生省出台了 优良多子家庭表彰纲要 表彰生育多个孩子的人 使 产儿报国 的气象高涨 三胞胎 举行优良多子家庭表彰会 1941 年全国 10 人以上的多子家庭超过了 1 万 2000 户 决定版昭和 史 10 毎日新闻社 p150 3-30 麻风病患者的隔离强化 战争带来了麻风病患者的隔离强化以及生活环境的恶化 1938 年 昭和 13 栗生乐泉园设置了 特别病房 也就是重症监护室 这是由于战争导致隔离设 施内的生活环境不断恶化 对入住者进行强制管理的设施 战争末期 冲绳县的宫古南静园由于美军的空袭 设施遭到了毁灭性的破坏 以园长为首 所有职员 放弃了工作岗位 入园者逃向附近的壕沟 由于极度的疲劳 营养失调 病情恶化 连日空袭等原因 死 者达到 110 人 经美军飞机机枪扫射后残留的宫古南静园围墙墙壁 摄影 末永 2009 年 3-31 饿死的精神病患者 右表是 1936 年到 1956 年东京都立松泽医院每年的在籍患者和死亡人数情况 松泽医院的死亡率于 1938 年激增 以后一直增加 到 1940 年达到 21.9% 死亡人数达到 352 人 1944 年开始突然急剧上升 1945 年在籍患者 1169 人中有 478 人死亡 大约占在籍患者总数的 41% 分析松泽医院死亡率变化的立津政顺 叙述到 死因中死亡率很高并逐年增加最显著因素的还是营养 失调和慢性肠炎 当时患者的粮食配给情况是 从 1939 年的主食配给统制到第二年的谷物管理制度 大米的配给量持 续减少 1945 年 7 月一天是 297g 1034 卡 在精神医院的监禁状态下 维持生命是不可能的 4. 战后的日本医学会 界 到目前为止 展示了以 731 部队为代表的 战争中的医学工作者和医师的加害史实 日本在殖民地的医 学和医疗活动及其加害史实 医学 医疗的动员和抵抗 医学界通过军队动员有组织地参与战争 是 15 年战争和医学 医疗的关系 积极也好 消极也好 很多医学工作者和医师参与其中 对此有抵抗的医学工作者和医师也有 但仅限于一部分 从第 1 部分到第 3 部分展示的医学者和医师参与的加害史实是被战后的证言和研究确认过的 但是这 些只是史实的一部分 战后 67 年过去了 史实的全貌还不完全清晰 战后基于这样的原委 在提出战争中加害史实的同时 战争和医学伦理检证也作为一个重要问题被提 出 从这样的观点出发 展示一下战后的情况如何 57

4-2 15 年 战 争 中 战 争 犯 罪 的 免 责 战 后, 对 有 加 害 行 为 的 731 部 队 等 医 学 工 作 者 和 医 师 应 该 和 德 国 一 样, 作 为 战 犯 来 定 罪 但 事 实 上, 石 井 四 郎 部 队 长 及 以 下 全 员 的 战 争 犯 罪 被 免 责 了 为 了 免 责, 战 争 结 束 时, 策 划 了 以 下 事 项 第 一 为 了 维 持 国 体 ( 回 避 最 高 责 任 者 天 皇 的 责 任 和 维 持 天 皇 制 ), 进 行 彻 底 的 隐 蔽 工 作 第 二 对 部 队 成 员 及 其 家 属 发 出 了 缄 口 令, 石 井 四 郎 队 长 命 令 把 部 队 的 真 实 情 况 带 到 坟 墓 里 去 如 果 有 人 泄 密 的 话, 就 是 扒 草 根 也 要 把 他 找 出 来 禁 止 互 相 联 系, 禁 止 从 事 公 职 第 三, 面 对 美 国 与 苏 联 的 东 西 冷 战 体 制, 在 与 联 合 国 军 总 司 令 部 (GHQ) 进 行 的 秘 密 交 涉 过 程 中, 将 731 部 队 的 研 究 资 料 提 供 给 了 美 国 因 此, 在 东 京 审 判 上 没 有 把 731 部 队 的 罪 行 作 为 战 争 犯 罪 提 出 来 在 苏 联 哈 巴 罗 夫 斯 克 审 判 (1949 年 ) 和 中 国 的 特 别 军 事 法 庭 (1956 年 ) 上,731 部 队 的 队 员 的 证 言 使 七 三 一 部 队 的 真 实 情 况 被 展 现 出 来, 但 那 是 东 京 审 判 上 美 国 政 府 已 经 对 部 队 队 员 作 出 战 犯 免 责 的 判 决 之 后 的 事 4-3 731 部 队 证 据 的 毁 灭 1945 年 8 月 9 日 苏 联 参 战, 为 了 隐 藏 秘 密,731 部 队 用 炸 药 破 坏 了 核 心 设 施, 用 毒 气 杀 害 了 被 关 押 的 所 有 马 路 大 ( 根 据 沟 渕 俊 美 平 房 燃 ゆ [1991 年 ] 有 404 人 ) 书 籍 和 研 究 资 料 大 部 分 被 焚 烧, 对 部 队 队 员 及 其 家 人 发 出 了 逃 跑 的 命 令 朝 枝 繁 春 ( 大 本 营 参 谋 本 部 作 战 课 主 任 ), 对 石 井 四 郎 做 出 了 以 下 指 示 52 年 前 的 追 忆 原 大 本 营 陆 军 部 作 战 课 参 谋 陆 军 中 校 朝 枝 繁 春 4-4 美 国 实 施 的 战 犯 免 责 在 对 日 本 侵 华 战 争 和 太 平 洋 战 争 中 的 日 本 A 级 战 犯 进 行 审 判 的 东 京 审 判 上,731 部 队 应 该 成 为 菜 板 上 的 鱼 肉 1946 年 10 月, 通 过 对 苏 联 俘 虏 的 与 细 菌 战 有 关 的 日 本 人 进 行 审 判, 七 三 一 部 队 的 真 实 情 况 逐 渐 明 晰 苏 联 于 1947 年 1 月 直 接 向 美 国 提 出 审 问 石 井 四 郎 等 3 位 部 队 负 责 人 与 此 相 对, 日 本 以 向 提 供 美 国 研 究 数 据 为 条 件 与 GHQ 约 定 对 细 菌 战 的 有 关 人 员 不 予 起 诉 在 美 苏 冷 战 体 制 下, 独 占 数 据 对 美 国 来 说, 与 其 世 界 战 略 和 国 家 利 益 是 一 致 的 1947 年 8 月 1 日, 美 国 政 府 追 认 了 免 于 追 究 战 犯 责 任 同 年 12 月 来 调 查 的 埃 德 华 V 希 尔 博 士 的 报 告 书 中 这 样 写 道 : 这 是 日 本 科 学 家 花 费 数 百 万 美 元 和 漫 长 岁 月 得 到 的 数 据 用 特 定 的 细 菌 让 人 类 感 染 患 病 这 样 的 信 息 在 我 们 自 己 的 研 究 所 中 得 不 到 因 为 我 们 对 人 体 实 验 心 怀 疑 虑 这 些 数 据 至 今 为 止 用 总 额 25 万 日 元 就 获 得 了, 与 研 究 费 用 相 比 微 乎 其 微 就 这 样 在 东 京 审 判 上 没 有 提 及 731 部 队 和 细 菌 战 4-5 哈 巴 罗 夫 斯 克 审 判 (1949 年 12 月 ) 美 国 对 731 部 队 队 员 免 于 追 究 战 犯 责 任 的 同 时, 苏 联 独 自 对 俘 虏 队 员 进 行 了 审 判 山 田 乙 三 ( 关 东 军 总 司 令 ), 梶 塚 隆 二 ( 关 东 军 军 医 部 长 ), 川 岛 清 (731 部 队 第 4 部 细 菌 制 造 部 长 ), 柄 沢 十 三 夫 ( 同 部 的 细 菌 制 造 课 长 ), 西 俊 英 (731 部 队 教 育 部 长 兼 孙 吴 支 队 长 ) 等 12 人 受 到 了 制 裁 法 庭 上 的 证 言 涉 及 到 川 岛 的 细 菌 炸 弹 实 验 的 证 言, 西 俊 英 的 生 理 学 实 验 的 证 言, 古 都 良 雄 的 细 菌 实 验 的 证 言 等 详 细 内 容, 审 判 被 公 开 的 同 时, 公 判 记 录 于 第 二 年 1950 年 以 日 语 译 文 版 出 版 长 达 738 页 的 记 录, 可 以 说 是 反 映 日 军 生 物 兵 器 开 发 和 作 战 行 动 内 容 的 珍 贵 史 料 1950 年 哈 巴 罗 夫 斯 克 审 判 记 录 中 对 梶 塚 讯 问 的 部 分 内 容 58

4-6 中 国 特 别 军 事 法 庭 (1956 年 ) 在 中 国,1956 年 对 俘 虏 ( 原 部 队 队 员 ) 进 行 了 审 判 1955 年, 根 据 周 恩 来 总 理 提 出 的 对 中 国 战 犯 管 理 收 容 所 的 日 本 军 人 进 行 赦 免, 被 告 人 限 定 为 5 人 没 有 死 刑, 最 高 刑 罚 是 731 部 队 林 口 支 队 长 榊 原 秀 夫 军 医 的 13 年 徒 刑, 但 第 二 年 就 赦 免 他 回 国 了 医 学 工 作 者 医 师 以 外, 像 731 部 队 的 少 年 队 员 篠 塚 良 雄 ( 旧 姓 田 村 ) 那 样, 归 国 后, 成 立 了 中 归 连 ( 中 国 归 还 者 联 络 会 ), 在 日 本 各 地 为 在 战 争 中 犯 下 的 罪 孽 提 供 证 词 的 人 也 有 左 上 : 法 庭 上 作 证 的 731 部 队 林 口 支 部 队 长 榊 原 秀 夫 右 上 : 中 国 军 事 法 庭 的 一 幕 觉 醒 长 城 文 化 出 版 公 司,1991 年 左 下 : 中 华 人 民 共 和 国 最 高 人 民 法 院 特 别 军 事 法 庭 记 录 2005 年 4-7 九 州 帝 国 大 学 医 学 部 活 体 解 剖 事 件 的 战 后 检 证 九 州 帝 国 大 学 医 学 部 事 件 ( 展 示 1-21) 于 1948 年 在 横 滨 的 美 军 军 事 法 庭 ( 远 东 国 际 军 事 法 庭 ) 受 到 了 审 判 九 州 帝 国 大 学 相 关 人 员 中 被 判 处 绞 首 刑 3 人, 终 身 徒 刑 2 人, 其 他 人 被 判 处 有 期 徒 刑 随 着 朝 鲜 战 争 的 爆 发, 减 刑 并 全 员 释 放 被 占 领 军 逮 捕 后, 医 学 部 的 基 础 临 床 委 员 会 以 当 事 者 任 意 占 用 大 学 设 施 为 由, 否 认 医 学 部 的 责 任 为 手 术 实 验 提 供 解 剖 学 教 室 的 平 光 吾 一 教 授 说 不 被 允 许 的 手 术 都 有 勇 气 做 的 石 山 教 授, 自 杀 前 哪 怕 是 只 留 下 一 片 研 究 记 录, 会 给 医 学 带 来 多 大 的 进 步 ( 文 艺 春 秋 1957 年 12 月 号 ) 留 下 了 肯 定 的 记 录 九 州 大 学 五 十 年 史 (1967 年 ) 记 录 着 留 下 了 很 多 应 该 调 查 明 白 的 问 题 但 是 在 那 之 后, 大 学 没 有 进 行 有 组 织 的 检 证 横 滨 军 事 法 庭 ( 摘 自 东 野 利 夫 著 污 名 ) 4-8 战 后 与 731 部 队 相 关 的 医 学 工 作 者 和 医 师 战 败 前 后 731 部 队 的 医 师 53 人 坐 飞 机 回 国, 其 他 的 一 般 队 员 坐 特 别 列 车 尽 快 地 回 到 日 本 队 员 们 遵 守 石 井 的 命 令, 与 战 后 生 活 苦 难 的 路 途 相 对, 回 国 后 的 医 师 们 没 有 进 行 自 我 批 判 并 在 战 后 的 医 学 界 得 到 了 重 要 的 职 位 代 表 的 职 位 例 田 中 英 雄 ( 大 阪 市 立 大 医 学 部 长 ) 户 田 正 三 ( 初 代 金 泽 大 学 校 长 ) 田 部 井 和 安 东 洪 次 ( 京 大 医 学 部, 兵 库 医 大 教 授 ) ( 东 大 传 染 病 研 究 所 武 田 药 品 顾 问 ) 所 安 夫 绪 方 富 雄 ( 东 大 医 学 部 教 授 ) ( 东 大 病 理 学 帝 京 大 医 学 部 教 授 ) 岡 本 耕 造 ( 兵 医 大 东 北 大 京 大 近 大 内 藤 良 一 ( 绿 十 字 会 长 ) 医 学 部 教 授 ) 中 黑 秀 外 之 ( 陆 上 自 卫 队 卫 生 学 校 校 长 ) 小 川 透 ( 名 古 屋 市 立 大 医 学 部 教 授 ) 细 谷 省 吾 ( 东 大 传 染 病 研 究 所 教 授 ) 笠 原 四 郎 ( 北 里 研 究 所 病 理 部 长 ) 增 田 美 保 ( 防 卫 大 学 校 教 授 ) 春 日 忠 善 ( 北 里 研 究 所 ) 59

凑 正 男 ( 京 大 医 学 部 ) 北 野 政 次 ( 绿 十 字 董 事 ) 村 田 良 介 ( 预 研 第 7 代 所 长 ) 木 村 廉 ( 名 古 屋 市 立 大 学 校 长 ) 八 木 沢 行 正 草 味 正 夫 ( 昭 和 药 科 大 学 教 授 ) ( 日 本 抗 生 物 质 学 术 协 议 会 常 务 理 事 ) 小 岛 三 郎 ( 预 研 第 2 代 所 长 ) 山 口 一 孝 ( 国 立 卫 生 试 验 所 ) 正 路 伦 之 助 ( 初 代 兵 库 县 立 医 科 大 学 吉 村 寿 人 ( 京 都 府 立 医 大 校 长 ) ( 现 神 大 医 ) 校 长 ) 石 川 大 刀 雄 丸 ( 金 泽 大 医 学 部 长 ) 园 口 忠 男 柳 沢 谦 ( 预 研 第 5 代 所 长 ) ( 陆 上 自 卫 队 卫 生 学 校 熊 本 大 ) 田 宫 猛 雄 ( 东 大 医 学 部 长 予 研 : 预 防 卫 生 研 究 做 日 本 医 学 会 会 长 第 2 代 日 本 医 师 会 会 长 ) 同 是 部 队 队 员, 像 秋 元 寿 惠 夫 著 有 质 问 医 学 伦 理 在 731 部 队 的 体 验 ( 劲 草 书 房 1983 年 出 版 ) 这 样 关 于 战 争 反 省 的 书 的 医 师 虽 然 少, 但 也 有 4-9 围 绕 德 国 纳 粹 人 体 实 验 的 审 判 联 合 国 制 裁 德 国 纳 粹 的 纽 伦 堡 国 际 军 事 审 判 过 程 中, 美 国 单 独 负 责 的 12 个 所 谓 的 继 续 审 判 中 第 一 法 庭 第 一 事 件 的 就 是 围 绕 纳 粹 德 国 进 行 非 人 道 人 体 实 验 的 审 判 被 告 者 23 人 中 有 20 人 是 医 师, 所 以 也 被 称 为 医 师 审 判, 医 学 事 件 这 个 审 判 的 判 决 于 1947 年 8 月 20 日 作 出, 出 台 了 纽 伦 堡 纲 领, 这 个 纲 领 后 来 成 为 关 于 人 体 实 验 国 际 伦 理 基 准 的 赫 尔 辛 基 宣 言 的 基 础 ( 展 示 4-10) 判 决 结 果 没 有 承 认 被 告 者 的 反 对 意 见 小 俣 和 一 郎 检 证 731 部 队 纳 粹 医 学 第 三 文 明 社 2003 年 审 判 进 行 的 纽 伦 堡 地 方 法 院 官 厅 ( 上 ) 和 审 判 的 情 形 ( 下 ) 4-10 纽 伦 堡 纲 领 1. 绝 对 不 可 以 缺 少 被 实 验 者 的 自 发 的 同 意 ( 中 略 ) 确 保 同 意 品 质 的 义 务 和 责 任, 开 始 实 验 的 人 指 挥 者 实 验 参 与 者 都 应 该 有 2. 实 验 应 该 是 为 了 社 会 好 的 发 展, 应 该 带 来 用 其 他 研 究 方 法 和 手 段 都 得 不 到 的 成 果, 不 应 该 是 荒 唐 的 东 西 或 不 必 要 的 东 西 3. 实 验 ( 中 略 ) 应 该 在 动 物 实 验 的 结 果 和 在 有 关 疾 病 研 究 中 的 问 题 的 自 然 经 过 的 基 础 上 制 定 计 划 4. 实 验 应 该 在 避 免 不 必 要 的 身 体 心 理 的 苦 痛 和 伤 害 的 情 况 下 进 行 5. 如 果 事 先 知 道 会 发 生 死 亡 或 出 现 损 害, 所 有 的 实 验 都 不 应 该 进 行 6. 实 验 危 险 性 的 程 度 绝 对 不 可 以 超 过 应 该 由 实 验 解 决 问 题 的 人 道 的 重 要 性 的 程 度 7. 即 使 发 生 的 可 能 性 很 小, 应 该 做 保 护 被 实 验 者 免 于 伤 害 损 害 以 及 死 亡 的 适 当 的 准 备 和 配 置 好 设 施 8. 实 验 应 该 科 学 地 由 技 术 娴 熟 的 人 进 行 操 作 ( 后 略 ) 9. 实 验 的 过 程 中 被 实 验 者 认 为 在 身 体 上 和 心 理 上 不 能 继 续 的 情 况 下, 被 实 验 者 应 该 有 中 止 实 验 的 自 由 10. 在 实 验 的 过 程 中, 进 行 实 验 的 科 学 者 ( 中 略 ) 有 理 由 相 信 实 验 的 进 行 会 给 被 实 验 者 带 来 伤 害 和 损 害 的 情 况 下, 无 论 什 么 阶 段, 都 必 须 准 备 中 止 实 验 60

Trials of War Criminals Before the Nuremberg Military Tribunals Under Control Council Law 10, U.S. Government Printing Office, 1950; Military Tribunal Case 1, United States v. Karl Brandt et al., October 1946-April 1949 土 屋 贵 志 译 4-11 德 国 医 师 会 的 声 明 德 国 医 师 会 于 1947 年 通 过 了 批 判 对 人 类 犯 下 的 所 有 罪 行 以 及 参 加 战 争 犯 罪 的 所 有 德 国 医 师 的 决 议, 并 和 纳 粹 合 作, 发 表 了 反 省 犯 罪 的 声 明 (1949 年 9 月 提 出,1950 年 1 月 修 正 ) 因 为 实 施 了 带 来 了 几 百 万 人 死 亡 结 果 的 这 些 行 为 和 实 验, 德 国 医 学 会 侵 犯 了 医 学 的 道 德 传 统, 造 成 医 学 名 誉 品 质 的 低 下, 并 且 由 于 战 争 和 政 治 的 怨 恨, 我 们 承 认 医 学 用 于 卖 春 式 的 使 用 ( 略 ) 我 们 向 医 学 及 全 世 界 郑 重 起 誓 : 为 防 止 将 来 德 国 人 医 师 这 样 背 叛 医 学 而 努 力 ( 略 ) 德 国 医 学 团 体 对 医 学 的 职 业 义 务, 对 犯 罪 的 医 师 行 使 职 业 裁 判 权 加 以 全 力 惩 罚 对 将 来 高 水 准 的 职 业 行 动 没 有 规 定 意 向 的 医 师, 我 们 同 样 也 会 加 以 处 置 ( 以 下, 省 略 ) 日 本 医 师 会 杂 志 1951 年 7 月,26 卷 1 号 这 是 建 立 在 纽 伦 堡 纲 领 上 的 声 明 以 此 为 基 础, 德 国 医 师 会 向 世 界 医 师 会 的 加 盟 得 到 了 承 认 4-12 后 来 德 国 医 学 界 的 沉 默 要 说 德 国 在 那 之 后 在 医 学 界 的 检 证 是 否 有 了 进 展, 其 实 并 没 有 1947 年,Fred Mielke, Alexander Mitscherlich 著 没 有 人 性 的 医 学 ( 金 森 诚 也 译 ) 出 版, 呼 吁 事 实 的 检 证 但 是, 因 为 这 个 缘 故, 反 而 Mitscherlich 教 授 遭 到 了 同 僚 的 排 挤, 陷 入 了 孤 立 状 态 事 实 的 检 证 没 有 进 行 下 去 的 理 由 为 以 下 几 点 : 加 深 伦 理 研 究 的 讨 论 在 医 师 之 间 还 不 充 分 ; 东 西 冷 战 的 政 治 力 学 ( 可 怕 的 医 师 们 Till Bastian 著, 山 本 啓 一 译 ) ; 战 后 德 国 社 会 上 占 有 地 位 的 医 学 工 作 者 医 师 的 明 哲 保 身 ( 奥 斯 维 辛 的 医 师 们 - 纳 粹 主 义 和 医 学 Friedrich Karl Kaul 著, 日 野 秀 逸 译 1976 年 ) 右 面 的 照 片 是 纳 粹 实 施 安 乐 死 计 划 的 本 部 遗 址 上 设 置 的 警 告 碑 (1989 年 ) 现 在 是 柏 林 音 乐 大 厅 的 用 地 在 这 个 地 方 纳 粹 组 织 了 最 初 的 大 屠 杀 犯 罪 人 有 科 学 工 作 者, 医 生, 看 护 人, 司 法 机 关 和 警 察 机 关 的 人, 保 健 及 劳 动 厅 的 人 牺 牲 者 贫 穷 绝 望 反 抗 或 是 需 要 帮 助 他 们 来 自 精 神 病 院 儿 童 医 院 养 老 院 社 会 福 祉 设 施 野 战 医 院 及 收 容 所 牺 牲 者 的 数 量 很 大, 被 制 裁 的 犯 人 数 量 却 很 少 4-13 德 国 医 学 界 的 检 证 60 年 代 后 期, 青 年 学 生 运 动 高 涨, 伴 随 着 西 德 的 政 治 社 会 的 民 主 化, 克 服 过 去 变 得 更 加 彻 底 不 仅 追 究 战 犯 的 责 任, 也 追 究 赞 同 纳 粹 主 义 学 者 医 生 各 种 各 样 市 民 组 织 和 个 人 的 责 任 ( 西 ) 柏 林 医 师 会 于 1988 年 西 德 全 国 医 师 会 会 议 之 际, 进 行 了 题 为 人 类 的 价 值 1918 年 到 1945 年 的 德 国 医 学 的 展 示 并 发 表 了 以 下 声 明 发 行 了 与 此 展 示 同 名 的 书 籍 (Ch.プロス/G.アリ 編 ) 并 且, 该 医 师 会 发 行 了 1934 年 到 1939 年 的 国 际 医 师 报 国 际 社 会 主 义 统 一 医 师 团 机 关 誌 的 复 制 版, 公 开 了 被 历 史 埋 没 的 亡 命 医 师 在 那 之 后, 关 于 袒 护 医 疗 界 纳 粹 的 讨 论 在 德 国 内 外 一 直 继 续, 并 没 有 认 为 问 题 已 经 结 束 4-14 人 类 的 价 值 人 类 的 价 值 是 探 索 1918 年 到 1945 年 德 国 医 学 的 书 籍 是 在 医 学 史 研 究 家 Christian Pross 和 Gotz Aly 的 指 导 下, 由 德 国 医 师 会 于 1988 年 11 月 发 行 的 本 书 概 要 如 下 : 61

1) 第 一 次 世 界 大 战 结 束 后 的 德 国 国 民 的 营 养 健 康 状 态 2) 民 族 卫 生 学 和 优 生 学 的 抬 头 3) 医 师 对 国 民 健 康 的 服 务 ( 德 国 医 师 法 1926 年 ) 4) 以 人 类 学 遗 传 学 优 生 学 为 中 心 的 凯 撒 威 廉 研 究 所 的 诞 生 5) ユーリウス モーゼス 对 医 学 实 验 的 警 告 (1932 年 ) 6) 纳 粹 化 比 例 高 的 医 师 集 团 7) 作 为 国 家 代 理 人, 为 防 止 遗 传 病 孩 子 出 生 做 贡 献 的 医 师 (1933 年 ) 8) T4 行 动 (1940~1945 年 )- 杀 害 不 值 一 活 的 生 命 的 精 神 病 患 者 ( 安 乐 死 ) 9) 强 制 收 容 所 的 人 体 实 验 10 ) 约 瑟 夫 门 格 勒 对 犹 太 人 进 行 各 种 实 验 标 本 制 作 11 ) 纽 伦 堡 医 师 审 判 林 功 三 译 风 行 社 1993 年 4-15 战 败 后 召 开 的 第 12 届 日 本 医 学 会 总 会 (1947 年 ) 1947 年 4 月 1 日 到 6 日 在 大 阪 中 央 公 会 堂 举 行 的 第 12 届 总 会 上, 美 国 医 师 团 的 参 加 和 演 讲 引 人 注 目 GHQ 的 医 学 部 门 陆 军 医 院 专 家 的 总 动 员 让 日 本 医 师 们 了 解 了 美 国 医 学 的 近 况 除 了 日 本 的 原 子 弹 的 临 床 病 理 放 射 性 医 学 等 告 发 原 子 弹 爆 炸 受 害 的 演 讲 题 目 之 外, 也 有 不 得 不 遵 从 GHQ 意 向 的 演 讲 虽 然 是 战 后 第 一 次 总 会, 但 没 有 看 到 作 为 医 学 总 会 对 全 体 参 与 战 争 的 反 省 和 检 证 4-16 日 本 医 师 会 加 入 世 界 医 师 会 时 的 反 省 1951 年, 在 对 战 争 中 医 学 者 和 医 师 的 加 害 行 为 进 行 反 省 的 基 础 上, 日 本 和 德 国 的 医 师 会 被 允 许 加 入 世 界 医 师 会 那 时 的 声 明 中 也 清 楚 地 体 现 出 两 者 对 战 争 中 犯 罪 态 度 的 不 同 日 本 医 师 会 (1949 年 3 月 ) 日 本 医 师 会 在 1949 年 3 月 30 日 的 年 度 议 会 上, 全 场 一 致 通 过 以 下 决 议 代 表 日 本 医 师 的 日 本 医 师 会, 借 此 机 会 公 开 指 责 战 争 中 对 敌 国 人 施 加 的 残 酷 暴 行, 并 谴 责 已 被 定 罪 或 被 公 认 的 曾 经 发 生 过 的 对 患 者 的 残 虐 行 为 高 桥 明 日 本 医 师 会 会 长 日 本 医 師 会 が 1951 年 に 世 界 医 師 会 (WMA)への 加 盟 に 当 たって WMA に 提 出 した 声 明 文 At the annua1 meeting of the House of Delegates of the Japan Medical Association, held on March 30, 1949, the following resolution was unanimously passed; That the Japan Medical Association, representing the doctors of Japan, takes this occasion to denounce atrocities perpetrated on the enemy during the war period, and to condemn acts of maltreatment of patients which are alleged and in some cases known to have occurred. A Takahashi, MD President The Japan Medical Association 世 界 医 师 会 的 加 入 书 经 过 GHQ 的 サムス 准 将 和 ジョソン 上 校 的 校 阅 后 发 送 日 本 医 师 会 杂 志 24 卷 12 号 P1170 4-17 世 界 医 师 会 对 战 争 医 学 犯 罪 的 追 究 62

因 近 亲 被 纳 粹 虐 杀 的 美 国 加 利 福 尼 亚 大 学 的 フランツブラウ 教 授 于 1970 年 开 始 追 究 参 与 纳 粹 的 医 师 的 责 任 结 果, 原 医 师 会 会 长 Hans Sewering 医 师, 不 再 担 任 世 界 医 师 会 的 会 长 ( 德 国 内 科 学 会 和 德 国 医 师 会 一 直 继 续 拥 护 直 到 2010 年 6 月 该 医 师 去 世 ) 了 解 731 部 队 战 争 犯 罪 的 フランツブラウ 教 授 以 避 而 不 谈 731 的 问 题, 使 日 本 医 师 自 己 贬 低 自 己 的 品 位 来 追 究 日 本 医 师 会 的 责 任 1995 年 该 医 师 在 世 界 医 师 会 准 会 员 会 议 上 提 出 的 六 项 决 议 案 1.1932~1945 年, 在 文 书 中 详 细 证 明 了 所 属 日 本 帝 国 陆 军 的 日 本 人 医 师 的 非 人 道 行 为 2. 至 今 为 止 没 有 日 本 医 师 会 正 式 否 认 与 属 于 这 个 部 队 的 医 师 的 野 蛮 行 为 关 系 的 记 录 (3.4. 略 ) 5. 世 界 医 师 会 希 望 日 本 医 师 会 正 式 否 认 1932~1945 年 与 日 本 帝 国 陆 军 731 部 队 的 关 系 6. 日 本 医 师 会 要 求 日 本 政 府 解 释 为 何 至 今 为 止 没 有 对 违 反 人 道 进 行 杀 戮 犯 罪 的 731 部 队 的 医 师 进 行 追 诉 日 本 医 师 会 已 经 讨 论 完 毕, 提 议 无 期 限 延 长 这 个 案 件 日 本 医 学 界 不 仅 没 有 人 类 的 价 值 那 样 的 检 证 和 反 省, 而 且 避 讳 不 加 追 究 的 状 况 还 在 继 续 4-18 日 本 学 术 会 议 上 731 部 队 有 关 人 员 的 活 动 1952 年 10 月 24 日, 日 本 学 术 会 议 第 13 次 总 会 召 开 在 这 个 总 会 上, 平 野 义 太 郎, 福 岛 要 一 等 人 将 促 进 关 于 细 菌 兵 器 禁 止 使 用 的 日 内 瓦 条 约 批 准 的 有 关 决 议 作 为 议 案 告 示 出 来 但 是, 属 于 医 学 关 系 第 7 部 的 户 田 正 三 ( 金 泽 大 学 校 长, 战 前 : 京 大 医 学 部 教 授, 陆 军 军 医 学 校 防 疫 研 究 室 特 约 顾 问 ), 木 村 廉 ( 日 本 医 学 会 副 会 长, 名 古 屋 市 立 大 学 校 长, 战 前 : 京 大 教 授 陆 军 军 医 学 校 防 疫 研 究 室 特 约 顾 问 ) 反 对 这 些 户 田 木 村 是 京 都 大 学 医 学 部 的 教 授, 指 导 石 井 的 教 官, 在 15 年 战 争 期 间, 是 为 731 部 队 输 送 医 学 工 作 者 的 上 司 反 对 理 由 是 现 在 日 本 放 弃 战 争 了, 批 准 战 时 成 为 问 题 的 条 约 是 不 合 时 宜 的 细 菌 作 为 武 器, 今 天 基 本 都 没 用 于 实 践, 这 一 点 请 放 心 等 等 结 果, 这 个 提 案 被 否 决 这 里 没 有 感 觉 到 医 学 工 作 者 和 医 师 对 加 害 行 为 的 反 省 还 不 如 说 这 是 依 仗 美 国 政 府 实 行 的 免 去 战 争 责 任, 战 后 稳 稳 地 确 保 了 地 位 的 发 言 4-19 战 后 医 学 界 对 731 部 队 相 关 人 员 的 学 位 授 予 在 陆 军 军 医 学 校 防 疫 研 究 报 告 ( 第 2 部 ) 刊 登 论 文 的 人 员 当 中, 以 下 人 员 战 后 在 以 下 的 大 学 被 授 予 博 士 学 位 其 中, 陆 军 军 医 学 校 防 疫 研 究 报 告 登 载 的 论 文 就 那 样 作 为 学 位 论 文 被 提 出 受 理 博 士 論 文 題 名 ( 国 会 図 書 館 関 西 館 所 蔵 分 ) 学 位 は 特 記 ない 場 合 医 学 学 位 大 学 年 号 除 菌 濾 過 器 主 素 材 としての 珪 藻 土 に 関 する 実 験 的 研. 究 阪 大 46. 粘 質 ニ 関 スル 細 菌 生 物 学 的 研 究 京 大 46 細 菌 の 呼 吸 に 対 する 阻 害 物 質 の 影 響 に 就 て( 独 文 ) 北 大 46 理 大 マラリア の 発 生 と 其 の 防 遇 に 関 する 研 究 京 大 46 ヂフテリー 菌 並.に 毒 素 のマウス 脳 内 接 種 の 研 究 慶 大 46 赤 痢 菌 族 の 分 類 に 就 て[ 参 考 資 料 :インフルエンザ/ 金 原 出 版 1980.10 FC14-93] 熊 大 46 63

組 織 内 に 在 るペスト 菌 染 色 法 に 関 する 研 究 慶 大 46 恙 虫 病 に 関 する 研 究 新 潟 大 46 グリコール 類 の 微 生 物 学 的 応 用 京 大 46 ケオピスネズミノミ に 関 する 実 験 的 研 究 東 大 46 破 傷 風 トキソイドの 矛 防 的 効 力 について 熊 大 46 武 漢 附 近 に 於 て 分 離 せる ゲルトネル 氏 腸 炎 菌 に 就 いて 京 都 府 医 47 臓 器. 戦 傷 の 後 遺 機 能. 障 碍 について 東 大 47 流 猛 性 脳 脊 髄 炎 菌 に 関 す.る 研 究 東 北 47 腸 炎 菌 の 菌 株 別 にょる 免 疫 慶 応 47 破 傷 風 抗 毒 馬 血 清 の 製 法 名 大 47 腸 チフス 菌 の 変 異 について 慶 応 47 B.C.G.に 関 する 実 験 的 研 究 東 北 大 47 野 兎 病 菌 の 培 養 に 関 する 研 究 慶 大 47 青 年 期 結 核 初 感 染 に 関 する 臨 床. 的 知 見 補 遺 名 大 48 脳 脊 髄 液 糖 量 の 変 化 に 関 する 研 究 新 潟 49 4-20 吉 村 寿 人 的 辩 解 最 近, 我 所 属 的 部 队 有 战 犯 事 项 被 记 录 在 森 村 诚 一 的 恶 魔 的 饱 食 里, 成 为 畅 销 书, 受 到 了 国 内 的 批 判 ( 中 略 ) 我 认 为 以 个 人 的 意 志 和 凭 着 自 己 的 良 心 在 部 队 内 可 以 行 动 这 件 事 本 身 就 是 错 误 的 ( 中 略 ) 哪 里 有 凭 着 个 人 的 良 心 能 够 行 动 的 部 队?( 中 略 ) 虽 说 我 在 战 时 所 属 的 部 队 里 有 战 犯 行 为, 我 又 不 是 直 接 指 挥 官, 为 什 么 必 须 受 到 媒 体 的 责 骂, 完 全 弄 错 了 吉 村 寿 人 : 喜 寿 回 顾, 吉 村 先 生 喜 寿 纪 念 行 事 会 1984 年 这 和 在 德 国 主 张 的 医 生 们 如 果 不 进 行 人 体 实 验, 可 能 就 会 有 生 命 的 危 险 医 生 们 只 是 听 从 命 令 的 辩 解 是 一 样 的 但 是, 这 个 主 张 在 纽 伦 堡 审 判 上 回 避 了 吉 村 从 京 都 府 立 大 学 的 教 授 变 成 了 校 长 1978 年 因 环 境 适 应 学 的 先 驱 业 绩 等 理 由, 被 授 予 勋 三 等 旭 日 奖 吉 村 寿 人 的 实 验 展 示 在 1-11 4-21 731 部 队 与 绿 十 字 药 害 艾 滋 肝 炎 1 药 害 艾 滋 (1989-1996) 与 肝 炎 (1998-2008) 事 件 是 最 近 有 代 表 性 的 药 害 绿 十 字 ( 现 田 边 三 菱 ) 无 论 是 哪 一 个 审 判, 都 被 问 及 责 任, 因 为 创 立 了 同 名 公 司 并 担 任 会 长 的 内 藤 良 一 曾 经 担 任 过 731 部 队 的 高 官, 他 为 开 发 细 菌 兵 器 进 行 了 干 燥 血 液 制 造 的 研 究 内 藤 在 朝 鲜 战 争 爆 发 3 个 月 后 的 1950 年 9 月, 和 北 野 政 次 二 木 秀 雄 等 原 731 部 队 的 成 员 一 起 成 立 了 株 式 会 社 日 本 血 液 银 行 这 个 公 司 进 行 制 造 和 贩 卖 输 血 用 的 血 液,, 持 续 大 量 使 用 贩 卖 的 黄 色 血 液 已 成 为 国 际 性 问 题, 导 致 出 现 了 很 多 肝 炎 患 者 64

1964 年 决 定 由 日 本 红 十 字 发 起 推 进 献 血, 公 司 名 直 接 变 更 为 绿 十 字, 开 始 纤 维 朊 原 的 贩 卖 1968 年 虽 然 在 美 国 国 内 被 劝 告 禁 止 使 用 プール 血 浆, 但 那 之 后 还 输 入 プール 血 浆, 制 造 贩 卖 用 于 血 友 病 的 非 加 热 凝 固 因 子 制 剂 1977 年 取 消 了 在 美 国 制 造 纤 维 朊 原 的 认 可 之 后,1982 年 美 国 血 友 病 患 者 出 现 了 艾 滋 的 症 状 后, 纤 维 朊 原 和 非 加 热 凝 固 因 子 制 剂 在 日 本 继 续 贩 卖, 引 发 了 药 害 艾 滋 事 件 4-22 731 部 队 和 绿 十 字 药 害 艾 滋 肝 炎 2 在 对 绿 十 字 的 血 液 制 剂 进 行 国 家 检 定, 持 续 保 证 安 全 性 的 国 立 预 防 卫 生 研 究 所 ( 现 国 立 感 染 症 研 究 所 ), 战 后 很 多 的 原 731 部 队 的 有 关 人 员 以 所 长 为 首, 获 得 了 要 职 绿 十 字 被 田 边 三 菱 制 药 公 司 继 承, 但 在 该 公 司, 因 违 反 药 物 法, 遭 到 停 止 业 务 处 分 (2010 年 4 月 ) 和 未 实 施 注 射 药 的 安 定 性 实 验 (2011 年 1 月 ) 等 情 况 还 在 继 续 4-23 美 国 接 收 资 料 的 去 向 战 后, 国 会 的 追 究 很 快 就 进 行 了 日 本 政 府 虽 然 表 明 有 公 开 有 关 731 部 队 资 料 的 必 要 性, 但 是 实 际 上 资 料 几 乎 并 没 有 公 开 在 1986 年 美 国 下 议 院 复 原 军 人 委 补 偿 关 系 小 委 员 会 的 意 见 听 取 会 上,ハッチャー 陆 军 省 记 录 管 理 局 局 长 声 明 731 部 队 的 资 料 到 1950 年 代 末 被 装 箱 运 回 到 日 本 推 进 战 争 与 医 学 伦 理 检 证 会 于 2009 年 初 强 烈 要 求 防 卫 大 臣 公 布 731 部 队 和 细 菌 战 有 关 的 美 国 返 还 文 书 1986 年 9 月 17 日 美 国 下 议 院 复 原 军 人 委 补 偿 关 系 小 委 员 会 的 意 见 听 取 会 上, 证 人 ハッチャー 陆 军 省 记 录 管 理 局 局 长 的 证 词 议 事 录 P13 4-24 毒 气 弹 遗 弃 日 本 陆 军 ( 和 海 军 ) 在 濑 户 内 海 的 地 图 上 消 失 的 岛 大 久 野 岛 秘 密 制 造 芥 子 气 路 易 氏 气 光 气 等, 在 北 九 州 的 曾 根 制 造 所 填 充, 在 中 国 战 场 上 大 量 使 用 与 细 菌 战 的 据 点 在 哈 尔 滨 设 置 了 731 部 队 相 对, 毒 气 战 的 据 点 与 习 志 野 学 校 合 作, 在 齐 齐 哈 尔 设 置 了 516 部 队 ( 关 东 军 化 学 部 ) 战 后, 因 日 军 遗 弃 的 毒 气 弹, 中 国 出 现 了 很 多 受 害 者,2003 年 8 月, 遗 弃 的 毒 气 罐 导 致 齐 齐 哈 尔 44 人 受 害 1 人 死 亡 的 事 故 就 是 其 中 一 例 现 在 那 些 受 害 者 对 日 本 政 府 的 起 诉 还 在 进 行 毒 气 贮 藏 库 遗 址 ( 广 岛 县 大 久 野 岛 ) 齐 齐 哈 尔 遗 弃 毒 气 受 害 诉 讼 4-25 与 731 部 队 和 细 菌 战 有 关 的 国 家 赔 偿 诉 讼 哈 尔 滨 731 部 队 的 人 体 实 验 以 及 中 国 各 地 细 菌 兵 器 的 实 战 应 用 导 致 受 害 者 及 其 遗 属 向 日 本 政 府 提 出 了 谢 罪 和 赔 偿 的 诉 讼 请 求 1995 年 人 体 实 验 的 牺 牲 者 遗 属 敬 兰 芝 等 人,1997 年 细 菌 战 的 受 害 者 180 人 作 为 原 告 代 表 向 法 庭 提 出 诉 讼 审 判 过 程 中 具 体 承 认 了 由 人 体 实 验 和 细 菌 战 导 致 的 牺 牲 者 的 出 现, 但 2007 年 5 月 最 高 法 院 对 原 告 的 诉 讼 请 求, 以 当 时 国 家 关 于 战 争 受 害 赔 偿 的 法 律 还 没 有 制 定 为 由, 将 该 诉 讼 与 其 他 一 连 串 的 战 后 赔 偿 诉 讼 全 部 驳 回 结 果 一 直 到 现 在 问 题 还 没 有 完 全 解 决 65

敬 兰 芝, 丈 夫 朱 子 盈 在 1941 年 牡 丹 江 事 件 中 被 捕, 通 过 特 别 输 送 被 运 到 731 部 队 1995 年 敬 兰 芝 对 日 本 政 府 提 出 谢 罪 和 补 偿 请 求 在 法 庭 上 也 作 证 了 (1991 年 8 月, 摄 于 平 房 ) 5 从 历 史 的 检 证 到 今 后 的 医 学 伦 理 第 5 部 中 在 至 今 为 止 的 检 证 的 基 础 上, 表 明 日 本 医 学 者 医 师 不 再 参 与 战 争, 探 求 诊 疗 和 医 学 研 究 的 存 在 方 式, 探 讨 有 效 利 用 医 学 教 育 的 方 向 15 年 战 争 参 与 的 总 结 1 日 本 医 学 界 在 15 年 战 争 中 参 与 范 围 很 广, 加 害 的 实 际 情 况 的 查 明 仅 有 一 部 分 2 731 部 队 的 非 人 道 的 医 学 实 验 细 菌 战 毒 气 战 陆 军 医 院 的 手 术 演 习 等 九 大 事 件 是 战 争 医 学 犯 罪 3 日 本 医 学 界 在 协 助 殖 民 地 政 策 等 协 助 战 争 的 范 围 很 广, 那 里 同 样 也 包 含 医 学 犯 罪 4 非 人 道 的 医 学 实 验 细 菌 战 毒 气 战 是 有 组 织 有 系 统 地 进 行 的 5 否 认 参 与 战 争 犯 罪 和 协 助 战 争 的 医 师 只 是 一 部 分 6 有 人 种 偏 见 优 生 思 想 歧 视 女 性 的 思 想 背 景 战 后 的 总 结 1 参 与 战 争 医 学 犯 罪 的 医 生 隐 瞒 事 实, 免 于 起 诉 2 日 本 政 府 为 了 维 持 天 皇 制, 隐 瞒 事 实, 免 于 起 诉 3 美 国 政 府 出 于 政 治 目 的, 双 方 交 涉 提 供 实 验 结 果 就 会 对 参 与 战 争 犯 罪 的 医 师 免 责 并 隐 瞒 事 实, 不 会 将 他 们 交 给 国 际 军 事 法 庭 4 日 本 政 府 回 避 事 实 确 认 和 反 省, 没 有 对 受 害 者 及 遗 属 进 行 谢 罪 和 赔 偿 5 医 学 界 医 疗 界 没 有 进 行 事 实 的 检 证 反 省 和 赔 罪 战 后 的 日 本 医 师 会 日 本 医 学 会 没 能 从 伦 理 方 面 再 出 发 6 一 部 分 医 学 者 医 师 的 检 证 反 省 和 谢 罪 在 继 续, 和 受 害 者 遗 属 产 生 了 协 同 关 系 5-2 反 省 战 争 医 学 犯 罪 对 今 天 的 意 义 医 学 工 作 者 和 医 师 是 在 什 么 样 的 状 况 下 践 踏 人 权 和 尊 严, 利 用 人 体 实 验 进 行 生 化 武 器 开 发 和 参 与 战 争 犯 罪 的? 那 不 仅 是 遵 照 国 策, 也 是 他 们 自 己 好 奇 心 和 利 益 的 驱 使 吧 战 后 的 药 害 事 件 等 与 医 学 工 作 者 和 医 师 引 发 的 患 者 的 人 权 和 尊 严 相 关 问 题 有 相 通 的 地 方 吧 让 这 些 讨 论 进 一 步 发 展, 能 够 贯 彻 医 学 工 作 者 和 医 师 不 可 动 摇 的 伦 理 感 为 了 医 学 界 得 到 国 民 的 信 赖, 正 确 检 查 过 去 发 生 的 事 实, 明 确 问 题 点 是 必 要 的 2007 年 4 月, 战 争 与 医 学 实 行 委 员 会 主 办 的 第 27 届 日 本 医 学 会 总 会 研 讨 会 上, 美 国 哈 佛 大 学 的 ウィクラー 教 授 叙 述 如 下 : 可 以 说 过 去 的 一 代 人 做 了 坏 事 并 隐 瞒, 将 历 史 的 包 袱 扔 给 了 现 在 一 代 人 因 为 731 部 队 曾 经 和 我 们 的 科 学 家 进 行 了 这 样 的 交 涉, 导 致 日 本 的 秘 密 也 成 了 我 们 的 秘 密 ( 对 美 国 奴 隶 制 表 示 谢 罪 的 例 子 省 略 ) 对 过 去 发 生 的 事 进 行 调 查, 诚 实 坦 率 正 确 地 报 告, 和 过 去 进 行 对 抗, 就 是 我 们 期 望 的 价 值 观 最 重 要 的 是 这 样 做 的 话, 可 以 将 年 轻 一 代 和 过 去 的 共 犯 关 系 中 解 放 出 来 年 轻 一 代 没 有 必 要 对 过 去 做 的 坏 事 负 责 任 我 们 不 能 让 年 轻 一 代 和 过 去 的 犯 罪 者 一 样 为 犯 罪 和 隐 瞒 犯 罪 承 担 责 任, 取 而 代 之 的 是 让 他 们 完 全 从 这 种 责 任 中 解 脱 出 来 66

5-3 医学伦理的重要性 为了不重复战争中的医学犯罪 日本的医学界应该彻底弄清问题 进行反省 我们已对每 4 年召开一次会 议的日本医学总会提出正式策划 但还没有实现 日本医师会在 1949 年 3 月决议被采纳后 参照展示 4-16 认为问题已经解决 但是在日本医师会 的 医学伦理纲领 中没有看到对战争医学犯罪的反省和教训 日本医师会的 医学伦理纲领 2002 年 4 月 2 日通过 医学和医疗本来是考虑治疗有病的人 维持和增进人们的健康 医师应该认识到责任的重大 以爱人类 为基础奉献给全人类 1 医师应该保持终生学习的精神 不断努力学习医学知识和技术的同时 为其进步和发展贡献力量 2 医师应该认识到这项职业的尊严和责任 注意加强教养 提高人格 3 医师应该尊重就医人的人格 用温柔的心对待患者的同时 详细说明医疗内容 努力得到信任 4 医师应该互相尊重 与医疗工作者共同努力 为医疗贡献力量 5 医师应该尊重医疗的公共性 通过医疗为社会发展贡献力量的同时 遵守法规 为法律秩序的形成而 努力 5-4 不充分的 医学伦理 医学伦理 从古代开始就被质问 在日本 义重于山 死轻于鸿毛 大日本帝国的臣民是被告知并让其相信自己是天皇的赤子 应为 东亚盟主的民族 军人告谕 1982 无视每个人作为人的尊严和人权 公然歧视人种 蔑视其他民族 侵略地区人们的牺牲被认为是当然的 在这样的风潮下 为了侵略战争的进行医疗工作者被置于重要的位置 实行了很多在 历史的检证 中介绍的非人道的实验和研究 第二次世界大战后 纽伦堡纲领 1947 展示 4-10 被 1964 年世界医师会 赫尔辛基宣言 继 承 确立了 以人为对象的医学研究的伦理原则 多次进行改定 今天的同意诊疗 同意诊疗 医生对患者进行病状 治疗法 手术法进行充分的说明 患者同意接受 治疗手术 也是从 1960 年到 70 年代欧美的 不把自己的性命交给医生 这样自己决定权的确立而来的 医学伦理 是按照国际的说法 战后在日本医学界 医疗界 医学伦理 还没有充分固定下来 5-5 医学工作者和医师的个人责任 战后也发生了非人道的人体实验及医疗导致的患者受害的药害事件 每次 都会被问到国家 企业 参与的医学工作者和医师的责任 但是 作为组织 作为个人 明确责任所在 进行谢罪和改善意识的形 成是最近的事情 世界医师会 WMA 认为 伦理是比法律标准要求更高的行为 承认弹劾拷问等非人道行为的医师 的责任 欧美的内科学会也基于同样宗旨提出了职业宣言 日本医疗界回顾了 15 年战争 得到了明确医学者医师职责的教训 能够极大地激励世界潮流吧 关于患者权利的 WMA 里斯本宣言 1981 年葡萄牙 里斯本第 34 次 WMA 总会通过 序 文 医师 患者和更广义的社会关系 近些年发生了显著的变化 医师应常常按着自己的良心 为患者的最 佳利益行动的同时 要为保证患者的自律性和正义而付出同等的努力 医生 医疗工作者及医疗组织应在 确认并拥护患者权利的基础上 承担共同的责任 在法律 政府措施 或者其他任何行政及惯例否认患者 67

权 利 的 情 况 下, 医 生 应 采 取 保 障 并 恢 复 患 者 权 利 的 手 段 5-6 德 国 精 神 医 学 精 神 疗 法 神 经 学 会 (DGPPN) 的 谢 罪 表 示 与 对 战 时 的 犯 罪 行 为 佯 装 不 见 的 日 本 医 学 界 和 医 疗 界 相 对 比, 德 国 从 DGPPN 开 始 打 破 70 年 沉 默, 于 2010 年 11 月 26 日 举 办 了 大 约 有 3000 名 精 神 科 医 生 参 加 的 追 悼 会 为 纳 粹 时 代 因 精 神 科 医 生 导 致 死 亡 的 超 过 25 万 人 的 精 神 病 患 者 表 示 谢 罪 由 会 长 进 行 了 追 悼 演 讲 对 精 神 医 学 和 学 会 的 思 想 和 组 织 的 存 在 方 式 进 行 定 罪 的 同 时, 设 施 和 个 人 的 罪 以 及 精 神 科 医 生 和 专 门 学 会 的 卷 入 也 作 为 问 题 ( 详 细 参 照 资 料 编 的 シュナイダー 会 长 讲 演 的 日 文 版 ) 这 样 的 努 力 对 日 本 的 医 学 界 和 医 疗 界 来 说 也 是 不 可 缺 少 的 DGPPN 的 追 悼 会 左 侧 是 シュナイダー 会 长 (2009 年 1 月 ~2012 年 12 月 ):アーヘン RWTH 大 学 教 授 大 学 医 院 精 神 医 学 心 理 疗 法 心 身 医 学 科 长 米 国 宾 夕 法 尼 亚 州 大 学 教 授 兼 任 ( 照 片 Schneider) 5-7 不 充 分 的 医 学 伦 理 教 育 在 日 本 德 国 和 中 国 的 医 科 大 学 医 学 部, 关 于 医 学 伦 理 医 学 史 医 学 概 论 赫 尔 辛 基 宣 言 和 医 师 的 战 争 犯 罪 的 教 育 实 施 状 况 的 调 查 结 果 如 下 图 所 示 医 学 概 论 在 日 本 经 常 被 提 及, 关 于 医 学 伦 理 三 国 基 本 是 相 同 的 一 方 面, 医 学 史 赫 尔 辛 基 宣 言 和 医 师 的 战 争 犯 罪 教 育 在 日 本 的 实 施 比 例 很 少, 特 别 是 医 师 的 战 争 犯 罪 教 育 在 日 本 不 足 一 成, 与 德 国 中 国 之 间 有 很 大 的 差 距 日 本 的 医 学 教 育 中 关 于 15 年 战 争 中 医 师 的 战 争 犯 罪 被 隐 瞒, 没 有 被 检 证 的 历 史 反 映 了 出 来 日 本 80 所 学 校, 德 国 30 所 学 校 (2007 年 及 2011 年 调 查 的 回 答 统 计 总 计 ) 中 国 107 所 学 校 (2011 年 侵 华 日 军 第 七 三 一 部 队 罪 证 陈 列 馆 调 查 5-8 利 用 有 事 法 制 动 员 国 民 和 医 疗 的 计 划 即 使 是 现 代, 医 学 和 军 事 不 是 没 有 关 系, 反 而 更 加 紧 密 地 结 合 在 一 起 根 据 1999 年 以 后 的 紧 急 事 态 法 制, 规 定 了 紧 急 事 态 时 全 国 的 医 疗 机 关 和 医 师 应 该 担 当 的 职 责 我 们 要 是 遵 守 相 同 的 法 律 的 话, 很 可 能 什 么 时 候 又 走 来 时 的 路 紧 急 事 态 法 制 规 定 即 使 日 本 在 没 有 受 到 攻 击 的 情 况 下, 如 果 被 认 为 进 入 攻 击 预 测 事 态, 自 卫 队 就 开 始 按 照 国 民 动 员 组 织 的 各 项 法 律 进 行 行 动 动 员 国 民 组 织 的 要 点 1 政 府 对 政 府 机 关 自 治 体 民 间 企 业 的 防 卫 出 动 负 责, 如 不 遵 守 命 令 政 府 代 为 执 行 2 自 卫 队 的 命 令 ( 公 用 令 书 ) 使 用 民 间 的 土 地 设 施 物 品, 能 够 让 医 疗 建 筑 运 输 等 相 关 的 人 从 事 防 卫 如 果 政 府 认 为 进 入 紧 急 事 态, 医 院 将 被 置 于 管 理 之 下, 医 师 和 护 士 首 先 被 进 行 强 制 动 员, 医 药 品 等 也 成 为 调 配 的 对 象, 如 果 违 反 命 令 的 话, 也 会 成 为 处 罚 的 对 象 红 纸 5-9 战 争 与 医 学 研 究 和 医 疗 技 术 开 发 68

战 争 与 医 学 研 究 和 医 疗 技 术 开 发 的 关 系 即 使 是 在 现 代, 重 要 性 也 没 有 减 少 这 一 点 从 美 国 军 事 ( 防 卫 ) 占 全 科 学 研 究 预 算 的 一 半 就 真 实 地 表 现 出 来 科 学 研 究 的 主 要 领 域 的 生 命 工 学, 如 今 没 有 军 事 都 无 从 谈 起 美 军 的 研 究 费 发 放 以 不 可 见 的 形 式 扩 展 到 日 本, 医 学 也 不 例 外 从 NR 国 际 东 京 接 受 资 助 的 研 究 者 之 后 获 得 诺 贝 尔 奖 的 人 很 多 物 理 学 化 学 医 学 生 理 学 的 自 然 科 学 奖 3 项 奖 之 外, 57 个 人 的 人 名 登 在 网 络 上 经 由 美 国 基 地 研 究 费 / 很 多 国 立 大 学 签 订 合 同 朝 日 新 闻 2010 年 9 月 8 日 流 入 日 本 大 学 的 美 军 的 钱 持 续 探 索 研 究 伦 理 道 德 朝 日 新 闻 2010 年 9 月 10 日 图 WEB 新 书 5-10 产 业 与 医 学 研 究 和 医 疗 技 术 开 发 随 着 医 学 研 究 和 医 疗 技 术 开 发 的 进 步, 现 代 医 疗 以 医 院 医 疗 为 中 心, 与 医 疗 产 业 的 关 系 增 强 了 医 疗 和 研 究 由 大 规 模 化 的 组 织 来 运 营 是 很 普 遍 的 这 些 医 疗 组 织 和 研 究 组 织 急 速 地 向 国 际 上 进 行 扩 张 医 学 研 究 医 疗 技 术 开 发 和 产 业 的 联 系 与 过 去 的 战 争 加 深 的 同 时, 产 生 了 不 顾 人 的 尊 严 和 人 权, 利 用 南 北 差 别 等 差 别 的 疗 效 方 式 和 利 益 相 反 等 新 的 重 要 的 伦 理 问 题 遗 传 基 因 的 操 作 和 脏 器 移 植 在 医 疗 中 的 应 用 成 为 可 能, 社 会 上 也 产 生 了 各 种 各 样 新 的 伦 理 问 题 为 了 与 这 样 的 生 命 伦 理 和 医 疗 伦 理 问 题 相 对 应, 伦 理 委 员 会 等 的 组 织 机 能 医 学 伦 理 教 育 等 方 式 有 必 要 重 新 审 视 对 生 物 医 学 研 究 者 关 于 与 军 需 产 业 关 系 的 提 案 ( 斎 尾 等 临 床 评 价 34 2007 年 ) 不 接 受 军 需 产 业 的 经 济 支 援 不 承 诺 自 己 的 研 究 成 果 用 于 军 需 产 业 不 把 自 己 的 研 究 成 果 向 与 军 需 产 业 保 持 经 济 关 系 的 媒 体 投 稿 5-11 继 续 对 战 争 与 医 学 伦 理 的 探 究 1 继 续 对 15 年 战 争 时 期 的 战 争 医 学 犯 罪 进 行 检 证, 关 于 医 学 伦 理, 有 必 要 明 确 现 代 医 学 医 疗 应 该 吸 取 的 教 训 和 课 题 2 伴 随 着 医 学 医 疗 的 国 际 化, 医 学 伦 理 拥 有 实 效, 为 了 向 日 本 的 医 学 界 医 疗 界 作 出 贡 献, 日 本 提 出 基 于 历 史 检 证 的 教 训 和 课 题 是 不 可 或 缺 的 3 日 本 医 师 会 日 本 医 学 会 为 了 与 现 代 的 反 省 和 谢 罪 相 称, 进 行 战 后 的 检 证 和 发 表 新 的 伦 理 宣 言 是 不 可 缺 少 的 4 没 有 疗 效 临 床 试 验 临 床 研 究 的 区 别, 制 定 被 实 验 者 保 护 法 以 保 护 患 者 和 被 实 验 者 的 权 利 和 安 全 是 必 要 的 5 患 者 和 一 般 市 民 代 表 有 义 务 参 加 大 学 医 院 等 的 医 疗 机 关 学 会 等 和 医 学 伦 理 有 关 的 伦 理 委 员 会, 根 据 他 们 的 活 动 制 定 能 够 保 护 患 者 被 实 验 者 的 尊 严 人 权 和 安 全 的 制 度 是 必 要 的 6 基 于 战 争 犯 罪 医 学 检 证, 医 学 伦 理 教 育 的 充 实 和 强 化 是 必 要 的 7 为 了 不 重 复 错 误, 为 了 医 学 者 和 医 师 能 够 贯 彻 医 学 伦 理, 良 心 的 公 用 令 否 决 等 权 利 得 到 承 认 是 必 要 的 8 战 争 和 医 学 伦 理 的 探 究 中 学 习 国 际 的 经 验 教 训 和 国 际 协 助 是 不 可 缺 少 的 69

向 日 本 医 学 会 提 出 关 于 医 学 者 医 师 参 与 战 争 的 正 式 检 证 和 反 省 2012 年 京 都 推 进 战 争 与 医 学 伦 理 的 检 证 宣 言 企 划 第 28 届 日 本 医 学 会 总 会 于 2011 年 4 月 2 日 至 4 月 10 日 在 东 京, 以 开 拓 生 命 与 地 球 未 来 的 医 学 医 疗 - 理 解 信 赖 和 发 展 - 为 主 题, 不 只 是 医 疗 从 事 者, 一 般 市 民 也 能 参 与 讨 论 的 场 所 同 总 会 决 定 日 本 医 学 会 与 日 本 医 师 会 合 作, 寻 求 医 学 和 医 学 相 关 领 域 的 进 步 和 发 展, 在 学 术 方 面 和 实 践 方 面, 以 综 合 讨 论 医 学 医 疗 的 重 要 课 题 为 目 的 我 们 同 总 会 一 再 要 求 明 治 35 年 开 始 的 日 本 医 学 会 把 医 学 者 医 师 参 与 战 争 企 划 为 自 己 的 检 证 课 题, 但 是 很 遗 憾, 直 到 现 在 还 未 实 现 最 近 医 学 医 疗 的 进 步 发 展 显 著, 人 类 面 临 着 新 的 伦 理 问 题 医 学 者 医 师 也 作 为 自 己 的 问 题 寻 求 解 决 与 此 相 配 合, 认 真 回 顾 医 学 医 疗 至 今 为 止 的 进 程, 对 于 不 仅 是 医 疗 从 事 者, 也 是 面 向 一 般 市 民 的 讨 论 的 场 所, 不 也 是 不 可 或 缺 的 重 要 课 题 吗? 过 去 的 战 时 资 料 的 烧 毁, 散 失, 以 及 剩 余 资 料 的 未 公 开 隐 藏 的 缘 故, 参 与 战 争 的 全 貌 还 不 清 晰, 检 证 还 不 容 易 关 于 731 部 队, 当 时 占 领 日 本 的 GHO( 联 合 军 总 司 令 部 ) 对 有 关 的 很 多 医 学 者 医 师 进 行 了 询 问, 但 是 为 了 得 到 研 究 成 果, 不 加 追 究 战 争 医 学 犯 罪 了 战 后, 日 本 医 学 会 设 置 的 日 本 医 师 会, 于 1951 年 世 界 医 师 会 加 盟 之 际, 代 表 日 本 医 师 的 日 本 医 师 会 借 此 机 会, 谴 责 战 时 对 敌 国 人 所 施 的 暴 行, 并 主 张 施 暴, 声 明 谴 责 2,3 的 场 合, 实 际 上 施 行 了 对 患 者 的 虐 待 行 为 ( 日 本 医 师 会 杂 志 第 26 卷 71 页 1951 年 ), 问 题 已 经 解 决 了 这 绝 不 能 说 是 日 本 的 医 学 者 医 师 认 真 反 省 战 争 中 的 行 为, 指 出 在 那 之 后 医 疗 的 目 标 ( 人 类 救 命 健 康 维 持 恢 复 和 促 进 ), 人 权 拥 护 消 灭 人 种 差 别 以 人 类 尊 严 作 为 基 调 的 日 本 医 学 医 疗 的 应 有 的 状 态 批 判 这 样 的 日 本 医 学 会 ( 界 ) 环 境 和 战 后 反 复 出 现 的 医 疗 事 故 医 疗 过 失 药 害 等 造 成 很 多 人 的 死 亡 绝 不 是 没 有 联 系 的 在 那 之 后, 日 本 的 医 学 会 ( 界 ), 没 有 认 真 吸 取 战 时 医 学 者 医 师 非 人 道 行 为 的 教 训 就 迎 来 了 21 世 纪 对 过 去 视 而 不 见 的 人, 结 果 也 看 不 到 现 在 ( 魏 茨 泽 克 1985 年 ) 按 照 历 史 的 教 训, 表 明 向 纳 粹 时 代 因 精 神 科 医 生 导 致 死 亡 的 25 万 多 人 的 精 神 障 碍 者 谢 罪, 由 会 长 进 行 追 悼 演 讲 的 德 国 精 神 医 学 精 神 疗 法 神 经 学 会 (2010 年 11 月 ) 对 犯 下 了 各 种 各 样 侵 犯 人 权 的 罪, 我 们 表 示 深 深 的 遗 憾, 向 纳 粹 医 学 的 牺 牲 者 请 求 原 谅 向 进 行 宣 言 的 德 国 医 师 会 总 会 (2012 年 5 月 ) 学 习, 对 于 过 去 战 争 中 日 本 医 学 者 医 师 的 非 人 道 行 为, 澄 清 史 实, 推 进 检 证 对 于 医 学 伦 理 的 确 立 和 今 后 的 医 学 医 疗 都 是 不 可 或 缺 的 那 时, 代 表 日 本 医 学 界 医 疗 界 的 日 本 医 学 会 日 本 医 师 会 以 及 相 关 的 学 会 大 学 作 为 自 己 的 问 题 来 处 理 是 不 可 缺 少 的 第 28 届 日 本 医 学 会 总 会 也 还 没 有 从 对 过 去 视 而 不 见 中 走 出 来 本 会 对 此 感 到 遗 憾, 因 力 不 能 及 而 向 受 害 者 道 歉 但 是 本 会 也 并 没 有 袖 手 旁 观, 同 期 在 东 京 独 自 策 划 了 战 争 与 医 学 检 证 展 以 及 允 许 来 自 德 国 讨 论 者 参 加 的 全 国 的 医 学 者 医 师 共 同 思 考 讨 论 的 国 际 研 讨 会 这 个 企 划 因 2011 年 3 月 11 日 发 生 的 东 日 本 大 地 震 和 原 子 核 电 站 事 故 而 中 止 本 会 在 那 之 后 关 于 此 项 企 划, 仔 细 看 好, 反 复 探 讨 2015 年 京 都 第 29 届 日 本 医 学 会 总 会, 在 与 石 井 四 郎 731 部 队 队 长 和 众 多 部 队 成 员 有 关 的 京 都 大 学 实 现 了 我 们 通 过 这 次 企 划, 重 新 确 认 了 从 正 面 看 待 战 争 与 医 学 的 意 义 要 求 全 国 的 大 学 等 在 历 史 检 证 的 基 础 上 进 行 彻 底 的 医 学 伦 理 教 育, 各 医 学 会 对 学 会 的 现 状 进 行 检 证 反 省, 以 及 第 29 届 日 本 医 学 会 总 会 上, 日 本 医 学 ( 总 ) 会 自 己 直 面 过 去 日 本 医 学 会 医 师 会 参 与 战 争 以 及 日 本 的 医 学 者 医 师 施 行 的 反 人 道 的 残 虐 的 人 体 实 验 和 活 体 解 剖 等 方 面 的 策 划 我 们 今 后 追 究 这 个 问 题, 努 力 致 力 于 那 个 教 训 如 何 活 用 于 今 后 的 医 学 医 疗 70

2012 年 11 月 战 争 与 医 学 伦 理 检 证 推 进 会 设 立 大 会 共 同 展 示 明 治 大 学 和 平 教 育 登 户 研 究 所 资 料 馆 设 立 宗 旨 登 户 研 究 所 是 了 解 战 前 日 本 的 战 争 军 队 的 非 常 重 要 的 战 争 遗 迹 之 一 登 户 研 究 所 是 负 责 战 争 一 定 会 伴 随 的 秘 密 战 ( 防 谍 谍 报 谋 略 宣 传 ) 的 侧 面 因 此, 可 以 说 那 个 活 动 表 示 了 战 争 的 隐 秘 的 一 面 登 户 研 究 所 的 研 究 内 容 和 在 那 里 开 发 的 兵 器 器 材 等, 有 时 在 人 道 上 或 者 是 国 际 法 规 上 都 包 含 着 很 大 的 问 题 但 我 们 认 为, 这 样 正 视 可 以 说 是 战 争 隐 藏 的 部 分, 战 争 的 本 质 和 战 前 日 军 的 各 项 活 动 的 一 部 分, 冷 静 地 向 后 世 讲 述 是 必 要 的 那 是 和 我 们 大 学 一 样 相 当 于 科 学 研 究 的 地 方, 为 了 战 争 这 个 目 的, 也 是 为 了 强 烈 地 自 我 警 戒 根 据 情 况 的 不 同, 保 持 很 可 能 失 去 平 常 的 理 性 和 人 性 的 功 能 我 们 保 护 活 用 登 户 研 究 所 研 究 设 施 这 个 建 筑 物, 设 立 了 明 治 大 学 和 平 教 育 登 户 研 究 所 资 料 馆, 记 录 登 户 研 究 所 这 个 机 关 所 发 生 的 事 情, 随 着 作 为 大 学 历 史 教 育 和 平 教 育 科 学 教 育 的 发 信 地, 多 年 来, 登 户 研 究 所 以 作 为 战 争 遗 迹 保 存 活 用 为 目 的, 开 展 踏 实 的 工 作, 试 图 以 此 作 为 和 地 方 的 居 民 教 育 者 合 作 的 场 所 2010 年 3 月 29 日 明 治 大 学 所 在 地 联 系 方 式 214-8571 川 崎 市 多 摩 区 东 三 田 1-1-1 明 治 大 学 生 田 校 园 TEL/FAX 044-934-7993 URL http://www.meiji.ac.jp/noborito/index.html 以 上 所 谓 的 登 户 研 究 所 所 谓 的 登 户 研 究 所 是 战 前 旧 日 本 陆 军 开 设 的 研 究 所 研 究 开 发 秘 密 战 兵 器 和 器 材 正 式 名 称 是 第 九 军 陆 军 技 术 研 究 所, 因 研 究 开 发 内 容 绝 对 不 可 以 让 他 人 知 道, 被 匿 名 叫 做 登 户 研 究 所 登 户 研 究 所 是 在 太 平 洋 战 争 中 担 任 秘 密 战 的 中 枢, 受 到 重 视 的 研 究 所, 但 随 着 战 争 结 束, 也 被 关 闭 了 在 那 之 后,1950 年 明 治 大 学 购 入 登 户 研 究 所 遗 迹 的 一 部 分, 形 成 了 现 在 明 治 大 学 的 生 田 校 园 因 有 以 上 经 纬, 旧 日 军 的 秘 密 研 究 做 的 认 识 战 后 扩 展 开 来 1947 年 ( 昭 和 22) 的 登 户 研 究 所 遗 迹 航 拍 照 片 ( 国 土 地 理 院 收 藏 ) 现 在 的 明 治 大 学 生 田 校 园 和 包 含 生 田 中 学 一 部 分 的 登 户 研 究 所 用 地 用 地 面 积 大 约 是 11 万 坪 1950 年 代 明 治 大 学 购 买 后 拍 摄 的 木 造 建 筑 群 ( 吉 崎 一 郎 拍 摄 ) 能 看 出 是 登 户 研 究 所 时 代 的 建 筑 物 还 残 留 很 多 境 界 石 71

知 道 刻 有 陆 军 登 户 研 究 所 的 用 地 和 民 间 用 地 的 交 界 处, 铺 了 这 块 境 界 石 通 过 这 个 境 界 石, 知 道 了 登 户 研 究 所 确 实 是 陆 军 的 设 施 现 在 的 明 治 大 学 生 田 校 园 右 侧 里 面 的 树 隐 藏 了 当 时 登 户 研 究 所 的 设 立 科 学 技 术 的 战 争 动 员 第 一 次 世 界 大 战, 是 正 式 地 动 员 科 学 技 术 的 国 家 总 力 战 在 那 之 前 的 战 争 是 使 用 旧 兵 器 的 武 力 战, 从 第 一 次 世 界 大 战 开 始, 毒 气 飞 机 战 车 等 先 进 的 科 学 技 术 诞 生 的 新 武 器 的 作 战 方 式 登 场 了 即 使 在 日 本, 第 一 次 世 界 大 战 后, 对 科 学 技 术 战 争 动 员 的 关 心 提 高 了, 根 据 敕 令 110 号, 设 立 了 陆 军 科 学 研 究 所 ( 登 户 研 究 所 的 前 身 ) 敕 令 第 110 号 1919( 大 正 8) 年 4 月 12 日 ( 国 立 公 文 书 馆 收 藏 ) 采 取 勒 令 这 种 天 皇 直 接 下 命 令 的 办 法, 说 明 对 陆 军 科 学 技 术 的 战 争 动 员 抱 有 很 大 的 期 待 佩 戴 毒 气 口 罩 的 女 性 们 新 武 器 的 诞 生 带 来 了 至 今 为 止 处 在 战 争 以 外 的 一 般 市 民 也 被 卷 入 战 争 的 结 果 登 户 研 究 所 的 设 立 资 源 贫 乏 没 有 国 力 的 日 本, 日 中 战 争 开 始 后, 加 深 了 对 秘 密 战 的 倾 斜 在 这 样 情 况 下,1939( 昭 和 14) 年, 根 据 陆 秘 第 1570 号 设 置 了 陆 军 科 学 研 究 所 ( 登 户 研 究 所 ) 在 登 户 研 究 所 参 考 欧 美 的 秘 密 战 的 技 术, 最 初 以 电 波 兵 器 开 发 为 中 心, 随 着 战 争 的 扩 大, 致 力 于 伪 钞 气 球 炸 弹 生 物 兵 器 等 多 样 秘 密 武 器 的 开 发 陆 军 1570 号 ( 陆 军 省 密 大 日 记 昭 和 14 年 第 1 册, 防 卫 研 究 所 图 书 馆 收 藏 ) 陆 军 中 的 登 户 研 究 所 组 织 图 从 这 个 组 织 图 中 可 以 知 道 登 户 研 究 所 是 接 受 陆 军 省 提 供 的 资 金 受 参 谋 本 部 的 直 接 指 挥, 与 陆 军 中 野 学 校 陆 军 习 志 野 学 校 特 务 机 关 宪 兵 队 构 成 网 络, 支 持 秘 密 战 的 进 行 以 上 表 示 出 登 户 研 究 所 在 其 他 陆 军 研 究 所 中 也 是 特 别 的 存 在 登 户 研 究 所 的 研 究 开 发 内 容 第 一 科 研 究 开 发 电 波 兵 器 气 球 炸 弹 这 样 利 用 物 理 学 的 兵 器 电 波 兵 器 怪 力 兵 器 发 出 超 短 波, 杀 伤 破 坏 人 和 飞 机, 没 有 达 到 实 用 化 气 球 炸 弹 72

用 和 纸 和 魔 芋 糊 做 成 的 气 球 里 装 上 燃 烧 弹 炸 弹, 利 用 偏 西 风, 放 向 美 国 本 土 1944( 昭 和 19) 年 秋 到 1945 ( 昭 和 20) 年 春 天 大 约 发 射 了 9300 发, 大 约 有 1000 发 到 达 ( 推 测 ), 美 国 有 6 人 死 亡 世 界 第 一 横 穿 大 陆 的 兵 器,20 世 纪 唯 一 向 美 国 进 攻 的 例 子 第 二 科 宪 兵 间 谍 器 材 毒 物 生 物 化 学 武 器 等, 担 任 秘 密 战 的 主 要 兵 器 的 研 究 开 发 宪 兵 间 谍 器 材 ( 例 ) 间 谍 用 的 照 相 机 秘 密 墨 水 耐 水 火 柴 等 ( 左 ) 包 式 照 相 机 ( 右 ) 打 火 机 式 照 相 机 ( 伴 和 子 氏 寄 赠 ) 开 发 的 间 谍 用 的 照 相 机 毒 物 ( 例 ) 毒 草 雨 伞 蛇 等 有 毒 物 的 研 究, 氰 酸 腈 等 为 了 试 验 氰 酸 腈 的 效 果, 在 中 国 进 行 了 人 体 实 验 并 在 战 后 的 帝 银 事 件 中 也 使 用 了 第 三 科 假 钞 的 制 造 假 钞 为 了 让 中 国 货 币 失 去 信 任, 搅 乱 中 国 经 济,1939( 昭 和 14) 年 开 始 制 造 5 元 10 元 的 假 钞 到 战 争 结 束 时, 大 概 印 刷 了 40 亿 元,25 亿 元 用 于 物 资 购 入 等 与 此 相 对, 英 美 用 1000 元 以 上 的 高 额 货 币 相 对 抗, 使 假 钞 无 力 化, 战 争 末 期, 战 后 引 起 了 强 烈 的 通 货 膨 胀, 使 蒋 介 石 政 权 失 去 信 用 登 户 研 究 所 与 关 东 军 防 疫 给 水 部 的 联 系 与 关 东 军 防 疫 给 水 部 ( 满 洲 731 部 队 ) 队 长 石 井 四 郎 的 联 系 登 户 研 究 所 第 二 科, 以 开 发 即 使 混 到 饮 料 里, 也 不 会 被 怀 疑, 无 色 无 味, 迟 效 性 的 新 毒 药 的 开 发 为 目 标 因 此, 进 行 了 毒 蛇 等 各 种 各 样 有 毒 物 品 的 研 究, 并 成 功 开 发 了 叫 做 氰 酸 腈 的 无 色 无 味 水 溶 性 毒 药 为 了 确 认 这 些 毒 药 的 毒 性, 也 为 了 实 用 化, 有 必 要 使 用 真 人 尝 试 效 果 因 此 篠 田 镣 登 户 研 究 所 所 长 向 石 井 四 郎 队 长 寻 求 帮 助 石 井 欣 然 允 诺 提 供 人 体 实 验 的 帮 助, 两 者 间 达 成 了 以 下 约 定 时 间 中 国 支 那 方 面 防 疫 给 水 部 指 定 场 所 南 京 医 院 实 验 者 中 国 支 那 方 面 防 疫 给 水 部 军 医 ( 登 户 研 究 所 成 员 参 与 的 人 ) 实 验 对 象 者 中 国 军 俘 虏, 一 般 死 刑 犯 1941 年 ( 昭 和 6) 年 5 月, 第 二 科 科 长 作 为 首 领, 第 二 科 第 一 班 班 长 第 三 班 班 长 第 三 班 研 究 者 技 术 者 共 计 7 名 为 了 做 实 验, 从 登 户 研 究 所 去 了 南 京 实 验 状 况 73

调 查 战 后 帝 银 事 件 的 甲 斐 文 助 的 手 记 里 留 有 这 样 的 证 词 这 是 参 加 人 体 实 验 的 第 二 科 第 一 班 班 长 伴 繁 雄 氏 的 证 词 这 里 鲜 明 地 描 绘 了 实 验 的 状 况, 作 为 科 学 者 进 行 人 体 实 验 的 心 境 开 始 实 验 最 初 很 讨 厌, 习 惯 了 的 话, 就 变 成 了 一 种 兴 趣 ( 为 了 尝 试 自 己 的 药 ) 对 方 用 支 那 的 俘 虏 对 方 怀 疑 是 试 验 官, 所 以 伪 装 进 行 例 如 在 红 茶 里 加 入 氰 酸 腈 喝 的 时 候, 和 试 验 官 一 起 我 先 喝 给 你 看, 不 用 担 心 说 喝 吧 俘 虏 的 份 事 先 装 在 茶 碗 里 或 者 勤 杂 工 事 先 装 入 茶 碗 里 各 自 拿 出 来 ( 带 有 不 装 入 字 样 的 给 俘 虏 ) 就 这 样 让 他 喝 注 射 是 万 年 笔 的 样 子, 把 笔 帽 拿 掉 针 就 出 来 用 那 个 针 在 衣 服 上 刺 就 是 这 样 的 构 造 主 要 是 叫 做 波 布 的 毒 蛇 的 毒 一 呼 吸 就 会 倒 下 针 还 没 有 拔 掉 的 时 候 就 倒 下 尸 体 立 即 解 剖 用 于 研 究 材 料 摘 自 甲 斐 手 记 ( 帝 银 事 件 再 审 辩 护 团 收 藏 ) 关 于 资 料 馆 试 图 保 存 生 田 校 园 里 残 留 的 登 户 研 究 所 遗 迹 的 市 民 地 域 运 动 积 极 开 展 的 过 程 中,2005 年 10 月, 原 登 户 研 究 所 成 员 寄 给 明 治 大 学 校 长 保 存 活 用 历 史 遗 迹 的 申 请 书 这 成 为 一 个 契 机,2010 年 3 月 29 日, 保 存 活 用 第 二 科 研 究 栋 建 筑 的 明 治 大 学 和 平 教 育 登 户 研 究 所 资 料 馆 开 馆 了 聚 焦 于 历 史 上 基 本 没 有 记 录 的 秘 密 战 上, 利 用 了 旧 日 军 研 究 设 施 的 唯 一 事 例 是 此 资 料 馆 的 最 大 特 征, 请 一 定 要 到 这 个 资 料 馆 来 参 观 地 址 小 田 急 线 向 丘 游 园 站 北 口 小 田 急 大 巴 明 治 大 学 正 门 前 方 向 终 点 下 车 小 田 急 线 生 田 站 南 口 徒 步 10 分 ( 途 中, 要 爬 5 分 钟 很 急 的 坡 ) 使 用 指 南 74

开 馆 时 间 : 星 期 三 - 星 期 六 上 午 10- 下 午 4 点 团 体 参 观 (10 名 以 上 ) 的 情 况, 周 日 预 约 也 可 以 入 馆 费 用 免 费 明 治 大 学 夏 季 冬 季 放 假 期 间,1 月 -2 月 的 入 学 考 试 期 间, 会 有 闭 馆 的 情 况 开 馆 的 时 间 表 请 向 以 下 的 联 系 方 式 咨 询 团 体 参 观 时 需 要 预 约 请 于 参 观 前 一 个 月 提 出 申 请 预 约 和 询 问 如 下 214-8571 神 奈 川 县 川 崎 市 多 摩 区 东 三 田 1-1-1 明 治 大 学 生 田 校 园 内 明 治 大 学 和 平 教 育 登 户 研 究 所 资 料 馆 TEL FAX 044-934-7993 E-mail noborito@mics.meiji.ac.jp 主 页 http://www.meiji.ac.jp/noborito/index.html 展 示 集 战 争 与 医 学 伦 理 日 本 的 医 学 者 医 师 的 15 年 战 争 的 参 与 与 责 任 2012 年 10 月 8 日 初 版 发 行 编 战 争 与 医 学 伦 理 检 证 推 进 会 发 行 战 争 与 医 学 伦 理 检 证 推 进 会 151-0053 东 京 都 涩 谷 区 代 代 木 2-5-5 新 宿 农 协 会 馆 5F 全 国 保 险 医 团 体 联 合 会 内 TEL:03(3375)5121 FAX:03(3375)1862 75

发 售 股 份 有 限 公 司 三 惠 社 462-0065 爱 知 县 名 古 屋 市 北 区 中 丸 町 2-24-1 TEL:052(915)5211 FAX:052(915)5019 URL:http://www.sankeisha.com 除 了 著 作 权 例 外, 本 书 的 全 部 或 是 一 部 分 未 经 允 许 复 印 复 制 是 被 禁 止 的 错 页 或 是 缺 页 负 责 调 换 ISBN978-4-86487-032-0 C3047 1905E 76

패널집 전쟁과 의(医)의 윤리 일본의 의학자 의사의 "15 년 전쟁" 가담과 책임 한국어판 감역자: 任祥赫 77

목 차 * "전쟁과 의의 윤리 패널 전시 및 국제심포지엄 개최 의향서 1 * 시작 2 제 1 부. 전쟁 중 의학자 의사들이 행한 가해 사실 3 1-2. 이시이 시로 4 1-3. 육군 군의관학교 방역연구실 5 1-4. 도고 부대 설치 6 1-5. 핑팡 시설 건설 7 1-6. 731 부대의 지부 9 1-7. 마루타 의 특이급(特移扱) 10 1-8. 731 부대의 편성 11 1-9. 731 부대의 페스트 감염 벼룩 개발 13 1-10. 페스트균의 독력(毒力) 시험 14 1-11. 731 부대의 동상 실험 15 1-12. 731 부대의 탄저균 실험 16 1-13. 유행성 출혈열 실험 17 1-14. 방역급수부대의 확산 18 1-15. 난징 1644 부대의 인체실험 20 1-16. 관동군 군마 방역창(100 부대) 21 1-17. 생물병기에 의한 공격 22 1-18. 생물병기 공격에 의한 피해 23 1-19. 생물병기 공격에 대한 새 자료 25 1-20. 화학병기의 야외 실험 26 1-21. 큐슈제국대학 의학부 사건 27 1-22. 동계 위생 연구 28 1-23. 전쟁터에서의 수술법 개발 실험 29 1-24. 타니무라의 동상 실험과 조사(弔辞) 30 1-25. 육군병원에서의 수술 연습 31 제 2 부. 일본 식민지에 있어서의 의학 의료와 가해 32 2-2. 대만 33 2-3. 조선 34 2-4. 미크로네시아 35 2-5. 만주국 36 2-6. 만주의대에 있어서의 생체해부 37 2-7. 만주의대의 순회 진료 38 2-8. 신문사 주최 만주국 에 대한 순회 진료 39 2-9. 상하이 자연과학 연구소 40 2-10. 중국의 도진카이(同仁会)의원 41 2-11. 도진카이 기관의 확대 42 2-12. 동남아시아 - 인도네시아 43 2-13. 선무 의료 44 2-14. 식민지의 한센병 대책 45 2-15. 군의관과 군용 위안부 46 제 3 부. 의학 의료의 동원과 저항 47 3-2. 전시 하의 일본의학회 총회 48 3-3. 제 9 회 일본의학회 총회(1934 년) 49 3-4. 제 10 회 일본의학회 총회(1938 년) 50 3-5. 제 10 회 일본의학회 총회(1938 년)에서의 전시 체제하의 의학 강좌 51 3-6. 제 11 회 일본의학회 총회(1942 년) 52 3-7. 전시하의 일본병리학회(1) 53 3-8. 전시하의 일본병리학회(2) 54 3-9. 일본민족위생학회 55 3-10. 일본나학회 56 3-11. 일본학술진흥회와 의학 연구(1) 57 3-12. 일본학술진흥회와 의학 연구(2) 58 3-13. 과학 연구비 와 의학 연구 59 3-14. 전쟁 동원에 의한 의사 부족 대책 60 3-15. 의학생의 전시 동원 61 3-16. 군의관으로서 전쟁지역에 파견 62 3-17. 건민(健民) 정책 강화와 의료기관 재편, 의사회 개편 63 3-18. 일본의사회의 전쟁 협력 64 3-19. 일본의료단 창설 65 3-20. 간호사의 동원 66 3-21. 전쟁터의 종군간호사 67 3-22. 전시하의 의약품 68 3-23. 저항한 의학자 69 3-24. 저항한 의사 의학생 70 3-25. 의료 보건 실태, 동원되는 국민의 신체 71 3-26. 징병 검사 72 3-27. 동원의 끝에 73 3-28. 우생 정책 74 3-29. 전시하의 인구 정책 75 3-30. 한센병 환자 격리 강화 76 3-31. 아사한 정신병 환자 77 제 4 부. 일본의학회(계) 의 전후 상황 78 4-2. 15 년 전쟁에 있어서의 전쟁 범죄의 면책 79 4-3. 731 부대의 증거 인멸 80 4-4. 미국에 의한 전범 면책 81 4-5. 하바로프스크 재판(1949 년 12 월) 82 4-6. 중국의 특별 군사법정(1956 년) 83 4-7. 큐슈제국대학 의학부 생체해부 사건 전후의 검증 84 4-8. 731 부대 관련 의학자 의사의 전후 상황 85 4-9. 나치독일의 인체 실험을 둘러싼 재판 86 4-10. 뉘른베르크 강령 87 4-11. 독일의사회의 성명 88 4-12. 이후 독일 의학계의 침묵 89 78

4-13. 독일 의학계에 의한 검증 90 4-14. "인간의 가치" 91 4-15. 패전 직후 제 12 회 일본의학회 총회(1947 년) 92 4-16. 세계의사회 입회에 임하여 일본의사회의 반성 93 4-17. 세계의사회에서의 전쟁 의학 범죄의 추궁 94 4-22. 731 부대와 녹십자, 약물피해로 인한 에이즈 간염 ② 99 4-23. 미국 접수 자료의 행방 100 4-24. 독가스탄의 유기(遺棄) 101 4-25. 731 부대 세균전에 관한 국가 배상 소송 102 4-18. 일본학술회의에서의 731 부대 관계자의 활동 95 4-19. 전후 일본의학계는 731 부대 관계자에게 학위를 수여 96 제 5 부. 역사의 검증으로부터 앞으로의 * 의학자 의사의 전쟁 가담에 대한 공식적인 검증과 반성을 일본의학회에 요청한다. -2012 년 교토 '전쟁과 의의 윤리' 검증 추진 선언- 114 * 전쟁과 의의 윤리' 검증추진위원회 설립 동의서 115 관리인 위원회 명단 116 의(医) 의 윤리 103 5-2. 전쟁 의학 범죄를 반성하는 현재적 의의 104 5-3. 의의 윤리의 중요성 105 5-4. 불충분한 의의 윤리 106 5-5. 의학자 의사의 개인적 책임 107 5-6. 독일 정신의학 정신요법 신경학회(DGPPN)의 사죄 표명 108 4-20. 요시무라 히사토(吉村寿人)의 변명 97 4-21. 731 부대와 녹십자(ミドリ十字), 약물피해로 인한 에이즈 간염 ① 98 5-7. 불충분한 의의 윤리 교육 109 5-8. 유사법제( 有事法制 ) 로 국민이나 의료를 동원하는 구조 110 5-9. 전쟁과 의학 연구 의료기술 개발 111 5-10. 산업과 의학 연구 의료기술 개발 112 5-11. 전쟁과 의의 윤리 탐구의 계속을 113 이상 79

"전쟁과 의사의 윤리 '의 패널 전시 및 국제 심포지엄 개최 의향서 우리들은 유전자 수준의 영역에까지 도달 한 의학 의료의 미래 발전은 인간의 존엄성과 인권을 기본으로 하는 것이 무엇보다 중요하다고 생각하고 있습니다. 그러기 위해서는, 의학 의료의 지금까지의 발자취를 진지하게 되돌아 보는 것이 중요합니다. 특히 일본의 경우 일본 의학회 의사 회가 과거 전쟁에 가담 한 것이나, 일본의 의학자 의사가 전쟁 중에 731 부대 나 전쟁터에서 실시한 "인체 실험" "생체 해부"등의 비 인도적 행위에 대해 스스로 진지한 검증을 수행하고 그 교훈을 살리는 것이 반드시 필요합니다. 그러나 당시 자료의 소각, 흩어 없어짐과 남겨진 문서의 미공개, 은폐로 인해, 그 전모는 아직 명확하지 않으며, 검증도 쉽지 않습니다. 731 부대에 관해서 당시 일본을 점령한 GHQ(연합군 총사령부)는 관련된 많은 의사 의사에 대해 심문을 했지만, 연구 결과를 얻기 위해 전쟁 범죄를 불문으로 하는 거래를 했습니다. 이와 같은 경위 속에서 일본의 의학계에서는 '진상 불명', '해결 완료 또는 금기 라고 하여, 사실에 근거한 검증이 거의 이루어지지 않은 채 오늘에 이르고 있습니다. 한편, 독일은 일본과 대조적입니다. 독일 의사회는 1947 년에 전쟁 범죄에 참여한 의사를 비난하는 결의안 채택, 1950 년에는 반성의 성명서를 발표, 베를린 의사회는 1988 년에 나치즘에 관여 한 의사의 책임과 피해자에게 애도에 관한 성명서를 발표하고, "인간의 가치"라는 책을 간행했습니다. 최근에는 독일 정신과 정신요법신경학회가 2010 년 11 월 연례 회의에서 나치 시대에 독일 정신과의 이름으로 행한 "강제 이주", "강제 단종", "안락사" 등의 피해자를 그리워하는 추모 행사를 개최했습니다. 그리고 자신의 선행 조직이나 독일의 정신과 의사가 준 불의와 고통에 대해 피해자와 그 가족에게 사과했습니다. 약 70 년 계속 된 학회의 침묵, 사소화, 억압에 대해서도 범죄의 확인과 사죄를 하였으며, 조사 등이 계속 진행되고 있습니다. 과거에 눈을 닫는 것은 결국 현재도 볼 수 없게 된다" (와이쯔젯카, 1985 년)라는 역사의 교훈을 배우고, 앞에서 설명한 비인도적 행위 등의 검증을 진행하는 것이 의학 의료의 발전을 위해 필요하지 않을까요? 전후 60 년 이상 경과하여, 관계하는 생존자의 증언과 당시 자료의 수집도 곤란하게 되기 때문에 검증을 추진하는 것이 시급합니다. 사실에 근거한 객관적인 검증을 위해서는, 의료 관계자뿐만 아니라 역사와 생명윤리 연구원, 법률가, 당시 피해자 등과의 협력도 필요합니다. 또한 전쟁에 대한 가담 역사를 확인하는 것은 국민의 각층에서 이루어져야 하지만, 의사 의료인의 자세가 인명과 직결되는 만큼, 의학계 의료계가 자발적으로 검증을 하고, 이를 국민에게 알리는 것이 중요합니다. 우리는 제 28 회 일본 의학회 총회에서 일본 의학회가 스스로 검증을 기획하도록 여러 번 요청해 왔지만 불행히도 실현에 까지 도달하지 못했습니다. 따라서 우리가 진행해 온 검증 활동의 현 단계의 내용을 메이지 대학 평화교육노보리토연구소자료관과 공동으로 패널 전시합니다. 또한 국제 심포지엄에 독일 대표를 불러, 일본과 독일은 인명을 지켜야 할 의사 의사의 "전쟁 의학 범죄"등의 실태를 어떻게 검증하였고, 이후 의학 교육과 의사의 윤리에 활용해 왔는지 그 교훈과 과제를 제시합니다. 그것은 현대의 첨단 의학이 인간의 존엄성에 저촉되는 위험을 포함한 만큼, 현재의 문제점이며, 국민 개개인에 관한 과제가 되고 있기 때문입니다. 이 기획에 참가한 분들이 보고들은 것을 통해 일본의 의학자 의사의 "15 년 전쟁" 가담 실태와 그 책임을 생각하여, 일본 의사의 윤리 향상에 도움이 되기를 바라는 것입니다. 2012 년 9 월 "전쟁과 의사의 윤리 검증추진위원회 80

1. 전쟁 중 의학자 의사들이 행한 가해 사실(史實) 제 1 부에서는 1931 년부터 1945 년 8 월 일본 패전에 이르기까지 15 년전쟁 동안 일본 의학자 의사들이 주로 해외 땅에서 수 만 명의 사람들을 실험 재료나 수술 연습으로 살해한 사실을 제시합니다. 그 주된 무대가 된 것은 이시이 시로(石井四郎) 가 조직 한 731 부대를 비롯한 군사의학 연구기관이나 점령지역의 육군병원입니다. 또 만주의과대학이나 큐슈제국대학 등에서 행해진 것도 있습니다. 1-2이시이 시로(石井 四郎) 이시이 시로는 1920 년에 교토제국대학 의학부를 졸업했습니다. 1925 년 독가스와 생물병기 사용을 금지한 제네바조약이 정해진 해로, 오히려 생물병기의 유효성을 눈치채 그 연구 개발을 군 상층부에 촉구하게 되었습니다. 1930 년, 구미 시찰로부터 돌아온 이시이는 도쿄 육군 군의관학교 교관으로 취임했습니다. 그는 생물병기를 개발하는 것으로 육군 군의관의 지위를 향상시키는 것과 동시에 기존 제국대학 의학부 등을 능가하는 군사 의학의 연구기관을 구축하려고 했습니다. 1-3육군 군의관학교 방역연구실 1931 년 관동군이 만주사변을 일으켜 중국 동북부를 지배 하에 다스린 것으로 이시이는 전술한 구상을 실현할 기회를 얻었습니다. 1932 년 8 월 이시이는 육군 군의관학교 내에 방역연구실 을 개설하고, 익년 33 년 10 월 군의관학교에 인접하는 부지에 방역연구실이 신축되었는데, 그에 따라 연구실 주간이 되었습니다. 이시이는 방역연구실 실원들과 방역특무기관 건설 이라는 특명을 띠고 만주에 갔습니다. 미국 의회 도서관에서 발견된 육군 군의관학교 방역연구 보고(제 2 부) 에는 731 부대나 육군 군의관학교, 촉탁으로 참여한 여러 의과대학교의 수많은 의사들의 방대한 연구보고가 수록되고 있습니다. 1989 년 7 월 방역연구실 부지에서 발견된 약 백 여구의 인골은 주로 아시아계 외국인의 것이며, 인위적인 처리를 하였다는 전문가 감정이 나와 있습니다. 현재도 새롭게 인골 발굴 작업이 이루어지고 있습니다. 1-4도고(東郷) 부대 설치 방역연구실을 설립하고, 이시이는 1932 년부터 33 년에 걸치고 하얼빈 남동 70 에 있는 레이룽장성(黒龍江省) 우창(五常) 근처의 중국인 마을 베이인허(背陰河) 에 방역급수부를 마련하고 세균전 연구를 시작했습니다. 이것을 도고부대라고 칭하며, 그곳에서는 주로 중국인에 대한 인체실험도 시작했습니다. 1935 년부터 36 년에 걸쳐 도고부대에 근무한 쿠리하라 요시오(栗原 義雄)는 물만 먹이는 내구 실험을 한 것을, 전후에 다음과 같이 증언하고 있습니다. 본인은 군속 스가와라 사토시(菅原 敏)씨 밑에서 물만으로 며칠 살 수 있는가 하는 실험을 했다. 그 실험에서는 보통 물이라면 45 일, 증류수라면 33 일 살았습니다. 증류수를 계속 먹게 된 사람은 죽음이 가깝게 되면 선생님, 맛이 있는 물을 먹여 달라 고 호소했습니다. 45 일간 산 사람은 즈옥완(左光亜) 이라는 이름의 의사였습니다. 그는 정말로 인텔리며, 비적은 아니었지요. 1-5핑팡(平房) 시설 건설 베이인허의 토고부대 시설은 대규모이고 비밀리에 인체실험을 실시하기에는 불충분했습니다. 게다가 1934 년 9 월에 16 명의 수용자가 탈주에 성공해 내부 비밀이 드러났기 때문에 방역급수부를 폐쇄하고 하얼빈 남동 15 에 있는 핑팡으로 이전을 계획했습니다. 1935 년에 핑팡 주변의 4 개 마을 주민을 강제 퇴거시켜 그 땅에 731 부대의 본부 관사, 각종 실험실, 감옥, 전용 비행장, 대원 가족 숙소(통칭, 토고마을), 소년대 숙소, 난방 파워 센터 등을 갖춘 생물병기 연구 제조를 위한 일대 군사기지를 1939 년즈음까지 완성했습니다. 여기 핑팡에 거주한 731 부대원과 그 가족 등 일본인은 가장 많았던 1942 년경에는 3,000 명을 넘었습니다. 이 핑팡 시설은 총면적 80 이 특별군사지역으로 지정되어 그 안에서 본부를 중심으로 약 6 지역은 흙벽과 고압전선과 굴에 둘러싸여 있었습니다. 주된 생물병기의 연구와 제조를 위한 건물은 100 3 층짜리인 거대 빌딩이며, 그 형상으로부터 로호동(ロ号棟) 이라고 불리는 실험 재료로 된 사람들을 수용한 2 개의 특설 감옥 은 그 안마당에 설치되고 탈출할 수 없게 되어 있었습니다. 1-6 731 부대의 지부 하얼빈 교외 핑팡의 731 부대는 그 자체에서도 하얼빈 북서 약 150 안다(安達)와 하이라루(海拉 爾)에 야외 실험장을 갖고 있었습니다. 또 1940 년 12 월 군령에 의해 무단장(牡丹江), 린커우(林口), 슨우(孫呉), 하이라루(海拉爾)에 4 개 지부가 설립되었습니다. 이러한 지부는 소련 국경에 따라 있어 대 소련 전쟁에 대비한 것이었습니다. 다롄(大連)출장소를 포함하면 5 개 지부를 설치한 것으로 됩니다. 81

1-7 마루타 의 특이급(特移扱) 731 부대에서는 인체실험의 피험자는 마루타 라고 불리고 있었습니다. 이러한 사람들은 헌병대에 의해 잡힌 반만주 항일 운동가 등의 사람들이며, 중국인 외 러시아인, 조선인 등도 있었습니다. 핑팡에 연행되는 특별 수송은 특이급 이라고 불리고, 실험 재료가 되는 사람을 조달하기 위해서 군이 특별히 정한 것이었습니다. 카와시마 키요시(川島清) 세균제조부장은 하바로프스크 재판(1949 년)의 신문에서 특설 감옥에는 여성이나 어린이도 수용되고 있었다고 인정했습니다. 적어도 3000 명이 이송되어 실험 대상으로 되고 한 명도 살아 돌아갈 수 없었습니다 1-8 731 부대의 편성 731 부대의 부대장은 대부분의 기간, 이시이 시로가 맡았지만, 1942 년 8 월부터 45 년 3 월 사이는 키타노 마사지(北野政次)가 맡았고 그 후 45 년 8 월까지 이시이가 재임했습니다. 731 부대는 8 부로 구성되어 있었습니다만 그 중추부는 1 부에서 4 부까지였습니다. 로호동 안에는 제 1 부 세균연구부(부장은 키쿠치 히토시, 菊池斎)와 제 4 부 세균제조부(부장은 카와시마 키요시, 川島清)가 있었습니다만, 제 1 부는 세균별로 구분된 몇 개과로 구성되어 있었습니다. 제 4 부의 세균 제조능력은 카와시마 증언에 따르면 2 개월간에 페스트균 300, 티푸스균 800~900, 콜레라균 1t 였습니다. 이렇게 제조된 페스트균 등은 실제로 중국 수십 지역에서 살포되었습니다. 제 2 부(부장은 오오타 키요시, 大田澄)는 실전 연구를 하는 부이며, 식물 멸종 연구(야기사와 유키마사, 八木沢行正), 곤충 연구(타나카 히데오, 田中英雄), 항공반(마스다 비호, 増田美保)이 여기에 속하고 있고, 페스트균을 감염시키는 벼룩도 이 부에서 번식시키고 있었습니다. 제 3 부(부장은 에구치 토요키요, 江口豊潔)는 이시이식 정수기 제조를 하고 있고, 이 부만은 하얼빈시 난강(南崗) 에 있는 육군병원 옆에 두고 731 부대가 방역 급수를 하는 기관인 것 같이 가장했습니다. 실제로는 이 부에서는 주로 페스트균 등을 넣는 도자기 폭탄(우지형 폭탄)의 용기를 제조하고 있었습니다. 그 외에, 교육부, 총무부, 자재부, 진료부가 있었습니다. 진료부는 부대원의 진료뿐만이 아니라, 마루타의 인체실험도 실시하고 있었습니다. 1-9 731 부대의 페스트 감염 벼룩 개발 731 부대가 가장 유효한 생물병기로서 개발한 것이 페스트탄(페스트 벼룩)입니다. 이것은 균 자체를 그대로 뿌리는 것이 아니라, 매개 동물인 벼룩을 페스트균으로 감염시켜 완충물(緩衝物)에 섞어나 도기제의 폭탄에 넣거나 해서 뿌리는 방법이었습니다. 전후 부대원을 청취하기 위해서 미국으로부터 파견된 노바트. H. 페르(Norbert H. Fell)는 1947 년 6 월 30 일 보고서에서 다음과 같이 보고하고 있습니다. 벼룩 번식법과 쥐를 통해서 벼룩을 감염시키는 방법에 대해 방대한 연구가 이루어졌다. 페스트 벼룩은 최선의 조건하에서는 약 30 일 생존하고 그 동안 감염력을 유지하는 것이 판명되었다. 1 당 벼룩 20 마리가 있는 방에서 실험 재료인 인간을 자유롭게 움직였는데, 10 명 중 6 명이 감염하고 그 중 4 명이 사망했다. ( 페르 보고서 ) 실제 중국에서 살포된 세균의 상당수는 이 페스트 벼륙이었습니다. 1-10페스트균의 독력(毒力) 시험 731 부대의 소년대원이었던 시노즈카 요시오(예전의 성 타무라, 篠塚良雄 旧姓 田村) 는 페스트와 백신과의 관련을 목적으로 한 인체실험에 대해 다음과 같이 말하고 있습니다. 카라사와(柄沢) 반에서도 생체실험, 생체해부를 독력 시험의 이름 아래 실시했습니다. 만든 세균의 감염력이 없으면 쓸모가 없습니다. 또 살상력이 없어도 쓸모가 없습니다. 이러한 이유로 항상 어떻게 하면 독력이 강하고 살상력이 강한 세균을 만드는지에 급급했습니다. 통상에서는 동물실험용 마우스라든지 래트를 사용하고 대량 살륙하는 것에 의해서 실험을 진행시켰습니다만, 간단한 방법으로서 인체에도 실시했습니다. 나는 이것으로 5 명을 살해했습니다. 장소는 특별반입니다. 로호동 안 2 층짜리 건물, 여기가 7 8 동입니다만, 이 안에 해부실이 있었습니다. 그리고 복도로 연결된 밖에도 있었습니다. 우리가 실시한 곳은 8 동(p8 참조)의 실험실이고, 해부실입니다. 1-11 731 부대의 동상 실험 요시무라 히사토(吉村寿人) 는 1938 년부터 1945 년 패전까지 731 부대에서 동상 연구를 실시했습니다. 그것은 피험자의 손발을 인위적으로 동결시켜 관찰하는 실험이었습니다. 1941 년 82

요시무라는 만주의학회 하얼빈지부에서 자신의 연구 성과에 대해 강연하며, 그 중에서 손가락에 동결이 일어날 때의 피부온도와 손가락의 용적 변화를 측정한 그래프를 제시하고 있었습니다. 요시무라는 전후에 같은 연구 성과를 영어 논문으로 다시 발표하였고, 그 중에는 생후 3 일인 신생아에게도 실험한 결과도 있었습니다. 그러나 그 영어 논문에는 피험자의 손가락을 동결시키고 있던 것을 분명히 보이고 있는 이 그래프는 싣지 않았습니다. 1-12 731 부대의 탄저균 실험 노바트. H. 페르는 1947 년 6 월 보고서에서 탄저균 폭탄 시험(야외 실험)에 대해 다음과 같이 적고 있습니다. 대부분의 경우 인간은 말뚝에 묶어지고 헬멧과 갑옷으로 보호되고 있었다. 지상에서 고정으로 폭발하는 것, 혹은 비행기에서 투하된 시한 기폭 장치가 설치된 것 등, 각종 폭탄이 실험되었다. 우지식 폭탄을 사용한 야외 실험에 대해서는 10 명 중 6 명의 혈액 중에 균의 존재가 확인되며, 이 중 4 명은 호흡기로부터의 감염이라고 생각할 수 있었다. 이 4 명 모두가 사망했다. 이들 4 명과 일제히 폭발한 9 개 폭탄과의 거리는 불과 25 m 였다. 그림이나 표에 나타내는 인체실험도 실시되었습니다. 1-13유행성 출혈열의 실험 731 부대에 부임한 카사하라 시로(笠原四郎)는 한 때 731 부대장을 맡은 키타노 마사지 등과 공저로 유행성 출혈열의 병원체를 확정했다는 논문을 1944 년에 발표했습니다. 유행성 출혈열은 슨우 등 중국 동북부 소련과의 국경 부근에서 유행한 역병이고, 슨우(孫呉)열 이라고도 불리고 있었습니다. 전후 카사하라 스스로 인간을 실험 재료로 하고 생체실험한 것을 인정하고 있습니다. 또, 이케다 나에오(池田苗夫) 도 유행성 출혈열의 실태에 관한 실험적 연구 보고 속에서 건강인 마루야마모(丸山某)의 하복부에 독 이를 부착시키고, 발병시켰다 라고 쓰고 있습니다. 1-14방역급수부대의 확산 하얼빈(핑팡)의 731 부대와 같은 방역급수부는 중국 각지에 만들어져 1940 년까지는 북경(코오(甲) 1855 부대), 난징(사카에(榮) 1644 부대), 광동(나미(波)8604 부대)에 방역급수부가 편성되었습니다. 이러한 부대는 731 부대가 관동군 사령관의 지휘하에 있던 것처럼, 창설시는 각각 북지나파견군, 중지나파견군, 남지나파견군 사령관의 지휘하에 있었습니다. 북경, 난징, 광동의 방역급수부는 각각이 몇 개 지부로부터 십 몇 개 지부를 갖고, 지부 안에는 그 지역의 육군병원, 도진카이(同仁 会)병원, 만주의과대학교와 제휴를 가지는 것도 있었습니다. (자세한 것은 본전시 제 2 부를 봐 주세요.) 이와 같이 중국 전 국토에 세균전을 위한 조직이 생겼습니다만, 731 부대와의 인적 물질적 제휴를 강하게 하였고, 이시이 시로뿐만 아니라, 핑팡에서 731 부대원이 각지 방역급수부에 직접 출장하는 것도 자주 있었습니다. 일본군의 세균전은 731 부대에서 제조된 세균을 이러한 여러 부대, 특히 난징 1644 부대가 제휴하고 중국 각지에 살포한 것입니다. 또, 1942 년 2 월 일본군이 싱가폴을 점령하자 즉시 거기에도 남방군방역급수부(오카(岡)9420 부대)가 설치됩니다만, 그 부대에는 핑팡에서 나이토 료이치(内藤良一) 나 기보인 아키오(貴宝院秋雄) 등이 파견되고 지도했습니다. 이와 같이 세균전 체제는 일본군 전체 구조 속에서 확립되어 갔습니다. 각 방역급수부나 그 지부에서는 인체실험을 실시한 곳도 있었습니다. 1-15난징 1644 부대의 인체실험 1998 년, 과거의 난징(南京) 사카에 1644 부대의 세균공장이 섰던 자리에서 지하 1.5 m 에 많은 두개골 등이 들어온 상자가 발견되었습니다. 법의학을 비롯해 각 분야 전문가 등이 신중하고 엄밀한 연구를 한 결과, 두개골은 41 개고, 나이는 17 세부터 38 세까지, 남자가 27 개, 여자가 1 개였습니다(나머지는 성별 불명). 그 인골은 검고, 황산으로 처리된 것으로 나타났습니다. 유전자 검사 결과, 콜레라균 장독소 유전자가 확인되고 이것들은 세균 인체실험에 의한 피해자라고 결론지었습니다. 高興祖, 朱成山 侵華日軍一六四四細菌戦部隊活人実験受害者遺骸的考証, 2000 이 연구고서는 난징대학살기념관에 보존되어 있으며, 또 발굴된 뼈, 현물 등도 같은 기념관에서 발굴 당시의 상황을 재현해 전시되어 있습니다. 1-16관동군 군마 방역창(100 부대) 1936 년 731 부대와 동시에, 가축 등을 주된 대상으로 하는 관동군 군마 방역창(100 부대)이 신징(新 京, 현재의 장춘(長春))에 설치되었습니다. 그러나 가축만이 아니라 인간에 대한 실험도 행해졌습니다. 83

100 부대 군조(중사)였던 미토모 카즈오(三友一男) 는 하바로프스크 재판에서 독물 실험을 보좌한 것을 진술하고 있습니다. 1-17생물병기에 의한 공격 일본군이 중국에서 실시한 페스트탄(페스트 벼룩)을 중심으로 한 생물병기 공격은 판명되어 있는 것만으로도 1939 년 7 월 노몬한, 1940 년 6 월 눙안(農安), 1940 년 10 월 저강성(浙江省) 취저우(衢州 닝보(寧波), 11 월 진화(金華), 1941 년 11 월 후난성(湖南省) 창더(常徳), 1942 년 5 월 저간(浙贛) 작전, 같은 해 7 월 간저우(贛州) 등 7~8 회에 걸쳤습니다. 당시 지나파견군 참모이었던 이모토 쿠마오(井本熊男)는 업무 일지에 1940 년 10 월 7 일에는 731 부대 간부로부터 닝보 등에 대한 세균 공격에 대해 지금까지 공격 회수 6 회 라는 보고를 받았다고 적고 있습니다. 또 1941 년 11 월 4 일 후난성 창더에 대한 일본군 비행기로부터의 페스트탄 투하나, 1942 년 저간작전의 일환으로서 실시된 지상에서의 세균 살포에 대해서도 쓰고 있습니다. 이러한 세균 살포는 이시이 시로 등의 지휘 아래에 731 부대와 난징 사카에 1644 부대가 공동으로 실행한 작전인 것도 기록되고 있습니다. 1-18생물병기 공격에 의한 피해 일본군의 세균 살포에 의한 피해 실태는 일본 시민단체나 중국 각지에 조직 된 세균전 피해조사위원회 의 조사에 의해 최근 들어 판명되고 있습니다. 생물병기 살포의 위력 은 감염된 개인의 이동을 통해 2 차, 3 차 감염을 일으키는 점에 있습니다. 예를 들어 취현(衢県)에 1940년 10월 4일에 투하한 페스트탄은 그 지역에 1,500명 이상 사망자를 낸 것뿐만이 아니라, 취저우에 출장중인 철도원이 감염되어 120 km 떨어진 이우(義烏)로 돌아와, 이우에서 감염시켜 200명 이상 사망자를 냈습니다. 그리고 이우 주변 농촌을 중심으로 전염해 나가, 그 마을의 하나인 쑹산(崇山) 마을에서는 약 1,200명 주민 3분의 1에 해당되는 400명 이상이 페스트로 사망했습니다. 또 창더(常徳)에 1940년 11월 4일 투하한 페스트 벼룩은 주변 마을에 그림과 같이 전염 확대해 7,000명 이상 사망자를 냈습니다. 이와 같이 세균 감염에 의한 희생자 확대는 페스트의 유행이 자연발생인 것 같이 보이므로 세균을 투하한 것을 은폐할 수 있다는 장점 이 일본군에는 있었습니다. 다음 페이지 표에 의한 희생자수 1 만 여명은 세균전 재판으로 인정된(2007 년 5 월에 최고재판소에서 판결이 확정) 확정한 수입니다만, 주민으로부터 피해신고를 집약하고 확인할 수 있던 사람만이며, 가족 모두가 사망(멸문절호)해서 신고가 없거나, 뒷받침을 확인할 수 없거나 해서 다수의 희생자가 더 있다고 생각됩니다. 따라서 이 숫자는 실제 희생자의 일부에 지나지 않고, 실태 파악에는 향후 새로운 조사가 필요합니다. 1-19생물병기 공격에 대한 새 자료 최근 생물병기에 의한 공격을 기록한 731 부대의 내부 자료가 발견되었습니다( 아사히신문 2011 년 10 월 15 일). 731 부대의 의학자 가네코 준이치 (金子順一)가 1948 년에 도쿄대학에 제출한 의학박사논문의 일부인 PX 의 효과 약산법 이라고 하는 논문이며, 원래는 육군 군의관학교 방역연구보고 제 1 부(미발표) 보고였습니다. PX 란 페스트 감염 벼룩 입니다. 아래 표와 같이 1940~42 년에 중국에서 실시한 6 개 작전을 다루고 사용한 벼룩의 양과 감염자 수 등을 일람표에 집계한 것이며, 감염자는 2 차 감염을 포함하면 25,964 명에 달합니다. 이 새 자료는 지금까지 증거가 없다 라고 세균전 실시를 인정해 오지 않았던 일본 정부의 근거가 무너진 것을 의미합니다. 1-20화학병기의 야외 실험 731 부대에서는 생물병기뿐만이 아니라 516 부대와 협력해 화학병기의 개발 실험도 행해졌습니다. 1940 년 9 월 관동군 포병대 사령관을 연습통감으로 하고, 우메츠 요시지로(梅津美治郎) 관동군 사령관 이하 수뇌부의 시찰 아래에서 무단장(牡丹江) 북방지구에서 이페리트 가스(미란성 가스)의 효과를 측정하는 인체실험이 실시되었습니다. 16 명 피험자 가 각각 다른 조건 아래에서 배치된 3 개 지역에 대해 이페리트 가스탄 약 1 만발을 사격하고, 그 후 피험자 의 인체 영향을 731 부대가 상세하게 관찰 기록했습니다(아래와 같이 보고서). 그 16 명의 관찰 기록은 전후 미국이 조사 작성한 힐 보고서 (1947 년 12 월)에 기록된 머스터드 가스(이페리트 가스) 인간의 사례, 적절한 표본 16 에 수록되어 있습니다. 1-21큐슈제국대학 의학부 사건 1945 년 5 월부터 6 월에 걸쳐 큐슈제국대학 의학부 제 1 외과 이시야마 후쿠지로(石山福二郎) 교수와 그 제자들은 격추된 미군 B29 탑승원 포로 8 명을 수술 실험으로 살해했습니다. 84

5 월 17 일, 2 명 포로의 한쪽 폐를 전적출. 5 월 22 일, 포로 2 명중 1 명에게 위 전적출 수술, 대동맥을 압박해 지혈하고 심장 정지시킨 후에 개흉 심장마사지, 심장 수술. 남는 1 명은 상복부를 절개하고 담낭을 적출, 간장의 편엽을 절제. 5 월 25 일, 1 명 포로에게 뇌수술(삼차신경 차단). 6 월 2 일, 포로 3 명 가운데 1 명에게 오른쪽 대퇴동맥으로부터 약 500cc 를 채혈한 후 대용 혈액 약 300cc 를 주사. 1 명에게 폐 종격 수술. 남는 1 명에게 담낭 적출, 대용 혈액 200cc 주사, 간장 절제, 개흉 심장마사지, 심근 절개 및 봉합, 대동맥 압박 지혈. 1-22 동계 위생 연구 대동 육군병원 타니무라 가즈하루(谷村一治) 군의관 소좌(소령)는 동계위생연구반 을 조직 해 1941 년 1 월 31 일부터 2 월 11 일에 걸쳐 네이멍(内蒙古)구에서 동상, 텐트에서의 수술, 지혈, 수혈 등에 대해서 연구하는 야외 연습을 실시했습니다. 이 반에는 북지부 방역급수부대원도 참가하고 있었습니다. 그들은 8 명의 중국인을 생체 즉 실험 재료로서 휴대 하고 있었습니다. 실험 재료로 여겨진 8 명의 중국인은 이러한 실험이나 수술 대상이 되고 마지막에는 생체해부로 살해되거나 총살되었습니다. 1-23전쟁터에서의 수술법 개발 실험 타니무라 등이 실시한 실험은 1. 장 절제 측문합술. 2. 좌대퇴 절단 수술. 3. 좌상박 연부 관통 총상, 좌복요부 관통 총상을 만들고, 그 후 처치. 4. 보존혈액, 언 혈액(동혈), 양의 혈액 3 가지 종류의 수혈. 5. 동상을 만들고 치료. 1-24타니무라 등의 동상 실험과 조사(弔辞) 1941 년 2 월 6 일 이른 아침, 타니무라 등은 피험자에 대해 젖은 양말이나 장갑을 끼게 하고, 만취시키고, 공복을 시키고, 아트로핀을 투여하는 등의 조건 아래에서 동상 실험을 실시했습니다. 실험 종료 후, 타니무라는 8 명의 피험자를 살해한 후, 피해자를 위해서 이하와 같은 조사 를 읽었습니다. 1-25육군병원에서의 수술 연습 731 부대와는 별개로 중국 각지의 육군병원에서는 수술 연습 이라고 칭하는, 잡힌 중국인에게 마취를 하여 생체해부를 하고 살해하는 일이 많이 행해졌습니다. 이러한 수술 연습은 신임 군의관이 전선에서 부상한 병사를 어떻게 치료하는지를 가르치는 훈련이 되었습니다. 동계위생연구반 타니무라 등이 한 것은 그러한 수술 연습이었습니다. 또 이것과는 별개로 산시성(山西省) 루안(潞安) 육군병원에 부임한 유아사 켄(湯浅謙) 군의관(본회 간사, 2010 년 서거)은 본인이 실시한 중국인을 죽음에 이르게 한 수술 연습에 대해 고백하고 있습니다. 2. 일본 식민지에 있어서의 의학 의료와 가해 1945 년 패전까지 일본은 한반도 대만을 비롯한 식민지를 가졌고, 미크로네시아를 통치했고, 만 주국 을 만들어 냈으며, 또 중국이나 동남아시아를 점령하고 있었습니다. 제 2 부에서는 일본의 식민지 점령지에 대해 행해진 의학 의료에 관한 전시를 합니다. 일본이 최초로 식민지로 한 대만에서는 식민지 정부에 의해 서양 의학 모델이 도입되었습니다. 대만총독부는 위생 제도 정비나 의료 시설 설치를 실시했습니다. 그 추진자가 대만총독부 민생장관이자 의사인 고토 신페이(後藤新平)입니다. 그는 식민지 지배를 하는 정당성의 근거로 의료 행정이 있다라는 생각을 갖고 있었습니다. 2-2대만 말라리아는 모기에 매개된 말라리아 원충이 인체에 기생하는 것에 의해서 발생하는 매개성 전염병이며, 농업 등 개발에 따르는 환경 변화에 민감하게 반응하는 성격이 있습니다. 이른바 개발원병(開発原病) 입니다. 대만총독부는 말라리아 대책에 힘을 썼습니다. 대만의 말라리아 사망률은 서서히 저하되고 있었습니다만 1930 년대 이후, 대만 남부에서는 말라리아 유행이 다시 격렬해진 곳이 있었습니다. 이것은 미곡 증산 사업을 위해 대규모 수리 시스템 개발이 이루어진 결과 모기에 호조건인 환경이 생겼다고 생각할 수 있습니다. 대만의 환경이 개발에 의해서 교란되었다고 한하면, 총독부의 말라리아 대책은 스스로 불을 지른 후에 물로 껐다고도 할 수 있습니다. 2-3조선 85

한국을 보호국화한 일본은 1907 년(메이지 40)에 대한의원을 설립합니다. 초대 원장에는 육군 군의관 총감 사토 스스무(佐藤進)가 취임했습니다. 각 도에 설치된 자혜의원에도 모두 육군 군의관이 취임했습니다. 이 총감은 장래의 유사시에 대비해 병원을 군대 위생시설에 전용하는 것을 염두에 두고 있었습니다. 조선의 의학계와 육군과의 밀접한 관계는 조선 의학회 총회의 기념사진 안에 군복의 군의관이 많이 보이는 것에도 나타나고 있습니다. 2-4미크로네시아 1922 년(타이쇼 11) 베르사이유 조약에 의해서 일본은 적도 이북의 구 독일령 뉴기니를 위임통치 하게 되었습니다. 일본은 남양청을 두고 남양흥발(南洋興発)주식회사를 설립해 개척이나 산업을 심게 됩니다. 일본은 사이판, 팔라우, 얍, 트럭, 포나페, 야르트, 안가울 총 7 개 섬에 의원을 설치합니다. 또 한센병 수용소도 팔라우, 얍, 사이판, 야르트 각 섬에 조성되고 현지 환자는 격리수용 되었습니다. 2-5만주국 1911 년(메이지 44) 남만주철도 주식회사(만철)가 봉천(현 선양)에 창설한 남만의학당은 발전하여 만주의과대학이 됩니다. 이 대학은 중국 동북부 의학 연구의 핵심적 존재이었고, 지역에 관련한 아래와 같은 연구가 이루어지고 있었습니다. 2-6만주의대에 있어서의 생체해부 만주의대의 연구 속에는 중국인의 생체해부를 통해 쓰여진 연구논문이 있었습니다. 그 본문 중에 나는 지극히 신선하고 동시에 건강한, 특히 정신병학적 병력을 가지지 않는 북지나인의 뇌를 계속 채취하게 되었다 라고 기록되어 있습니다. 이미 이 생체해부에 대해서는 당시 만주의대 실험실에서 일했던 장비경(張丕卿)이 1942 년 가을부터 43 년 봄에 걸쳐 행해진 생체해부 후 사체를 정리하고 보일러실에 옮겨 소각하거나 매장하는 일을 하고 있었다고 증언하고 있습니다. 2-7만주의대의 순회 진료 만주의대는 현지 주민에게 일본 의학이 은혜를 베푼다고 주장하고, 각지에 교원과 의대생으로 편성된 순회 진료단을 파견했습니다. 그러나 진정한 파견 동기는 만주철도 관련 회사의 사업을 유리하게 발전시키기 위해는 선로 주변의 주민에게도 상당한 복리를 주고 호의를 갖게 할 필요가 있다 라고 해서 진료단 파견이 기획된 것입니다. 또 의대생들은 말라리아 콜레라 페스트 등 유행이 있으면 방역 작업을 하고 있었습니다. 1940 년(쇼와 15) 신징(新京) 눙안(農安)의 페스트 유행 때는 731 부대가 방역대로서 출동하고 만주의대의 학생이 방역 활동에 참가했습니다. 2-8신문사 주최 만주국 에 대한 순회 진료 오사카 마이니치(毎日新聞社)신문사와 도쿄 니치니치(日日新聞社)신문사는 합동으로 만주제국 에 대해 순회 무료 진료단을 파견했습니다. 실제 진료에는 만주의과대 의사들이 맡고 있었습니다. 1931 년 제 6 회 순회 진료에서는 만주국 서역을 50 일간에 걸쳐 순회하고, 총 8,691 명에게 무료 진료를 실시하였습니다. 2-9상하이 자연과학 연구소 상하이 자연과학연구소는 1931 년 상하이 프랑스 거류지에서의 의화단 사건 배상금을 기초로 일본 외무성이 설립한 것입니다. 자연과학의 순수 학리를 연구하는 것이 설립의 목적이었습니다. 그러나 일본군의 점령지가 된 상하이에서 연구원은 육해군의 의뢰에 의한 전염병 관계 연구를 하거나 방역을 실시하거나 해 국책에 협력했습니다. 연구소 직원인 코미야 요시타카(小宮義孝)나 타오칭슨(陶晶孫)은 상하이 성내 남양문에서 콜레라 예방 접종 요원이 되고 방역 활동에 참가하였습니다. 당초의 순수 학리의 추구 라는 목적은 달성되지 않았습니다. 2-10중국의 도진카이(同仁会)의원 (재) 도진카이는 1902 년(메이지 35)에 중국 기타 아시아 제국에 의학, 약학 및 그 기술을 보급 시키는 것을 목적으로 일본 정재계와 의학계가 중심이 되어 설립되었습니다. 중일전쟁 이전에는 중국에서 4 개 의원을 경영하고 있었습니다. 그러나 전쟁 발발한 후는 군 지휘하에 들어가고 의료 측면에서 강력하게 전쟁을 지원하게 됩니다. 86

2-11도진카이기관의 확대 중일전쟁 이후, 도진카이는 중국 점령지서 선무(宣撫)의료와 방역에 동원되었기 때문에 도진카이 진료반과 방역반 및 연구소 등 관련 기관은 몽강(蒙彊) 지부 3, 화북지부 19, 화중지부 17, 해남도지부 5 총 44 개 시설이 있었고 비약적으로 확대했습니다. 도진카이의 의사 약제사 간호사 사무원이 중국에 파견되었습니다. 1942 년 6 월말 기준으로 도진카이 직원 수는 1,455 명에 달하고 있었습니다. 2-12동남아시아-인도네시아 1941 년 버마, 말레이, 네델란드령 인도네시아, 필리핀을 점령하고자 일본은 그 땅에 있던 연구 교육 기관을 접수합니다. 일본인 과학자가 육군 사정 장관이 되고 기관의 장으로 취임했습니다. 자카르타 의과대학도 그 하나입니다. 2-13선무 의료 점령지구 주민의 인심을 안정시키기 위해서 선무 공작을 했습니다. 그 중에서도 주민 무료 진료(=선무 의료)는 특히 치안 안정의 효과가 기대되었습니다. 아래 사료는 남방군 군정 총감으로부터 육군 차관 앞으로 방역진료반의 파견을 요청한 전보입니다. 2-14식민지의 한센병 대책 대만총독부와 조선총독부는 한센병 요양소를 설립했습니다. 소록도 갱생원에서는 일본 본토보다 앞서서 환자를 감금하는 형무소가 만들어졌고, 크리스트교도 환자에게도 신사 참배가 강제되었습니다. 참배를 거부하거나 도망을 시도한 남성 환자에게는 징벌로서 단종 수술이 이루어졌습니다. 대만 락생원에서도 환자는 단종 낙태를 강요되었습니다. 납골당에는 인수자가 없는 납골 항아리가 다수 남아 있습니다. 2-15군의관과 군용 위안부 1937 년 중일전쟁이 시작되고 나서 연말쯤부터 일본군에 의한 군 위안소 설치가 급증했습니다. 군의관은 위안소에 있는 군용 위안부 의 성병 검사를 실시하여 장병에게 전염을 막는 역할을 담당했습니다. 위안부 의 다수를 한반도 출신의 소녀가 차지했습니다. 3 의학 의료의 동원과 저항 총력전 체제는 의학 의료에 종사하는 개인이나 집단에 어떠한 역할을 기대하고, 어떠한 동원을 했는지, 그에 대해 의학 의료인 측은 어떻게 대처했는지, 게다가 의료인이 관여한 의료 보건의 실태란 어떠한 것이었는지를 살펴 봅니다. 제 3 부에서는 의학 연구와 의료에 있어서의 전쟁 동원에 대해 기술한 후, 국민의 생명이나 건강에 관한 의료의 실태에 대해 전시합니다. 전쟁에 동원된 의학 연구에 관하여 일본의학회 총회, 학회, 연구 조성금 창설에 대해 언급합니다. 전쟁에 동원된 의료에서는 의사, 간호사의 동원에 대해 간략히 언급합니다. 또, 익찬(翼賛, 받들어 보좌함)체제하에 있어도 비인도적 연구나 침략전쟁에 저항한 의학자, 의사, 의학생이 존재했던 것에 대해 언급하고 싶습니다. 의료 보건의 실태에서는 전쟁에 동원되는 국민에 주목하고, 당시 국민에 대한 건강이나 생식(生 殖)에 대한 압력에 대해 기술하는 것과 동시에, 전시 동원 체제로부터 배제된 사람들의 피해에 대해서도 언급합니다. 3-2의학 연구에 있어서의 전쟁 동원 전시하의 일본의학회 총회 일본의학회는 1902 년(메이지 35) 4 월 제 1 회 일본연합의학회에서 출발하였습니다. 제 3 회부터는 일본의학회라고 개칭해, 이후 4 년마다 개최, 오늘에 이르기까지 계속되고 있습니다. 제 12 회 총회에서 일본의학회 상설화 영구화가 결의되어 1948 년(쇼와 23)에 조직 개편 중인 일본의사회와 통합했습니다. 일본의학회 역사 중에서 15 년 전쟁기에 실시된 일본의학회 총회는 제 9 10 11 회 총 세 번입니다. 3-3 제 9 회 일본의학회 총회(1934 년) 만주사변 때 의료 위생 활동으로 얻은 의학적 결과를 기초로 한 연구 발표가 이루어져 고우다 히토시(合田平, 육군 군의관 총감)와 이시이 시로(石井四郎, 육군 삼등 군의정)도 보고하였습니다. 군의학이 존재감을 높였습니다. 87

또, 제 12 분과회 우생학회는 단종법 제정을 주장하였습니다. 3-4 제 10 회 일본의학회 총회(1938 년) 일본의학회 간사회에서는 제 10 회 총회의 내용을 순수 학문적 인 것으로 하지 않는 것을 결정하였습니다. 총회 특별 강연을 실시한 고이즈미 지카히코(小泉親彦)는 육군 군의관 중장이며, 1941 년부터 패전까지 후생대신을 맡았습니다. 3-5제 10 회 일본의학회 총회(1938 년)에서의 전시 체제하의 의학 강좌 제 10 회 일본의학회 총회에는 전시 체제하에서의 의학 강좌 가 특별히 개최되었습니다. 거기에는 전쟁 외과 및 항공 그리고 독가스 문제 폐결핵 및 늑막염 문제 체력 문제 방역 문제 근시 문제 만주 및 북지나 지방병 문제 라는 전쟁과 식민지 경영에 관한 주제가 나열되어 있었습니다. 이 강좌에서는 독가스에 대해서, 나치스 육군 군의관 중장 오토 문츄가 그 후유증에 대해 강연하였습니다. 또, 해군 군의관 출신이고 도쿄제국대학 의학부 교수인 쓰즈키 마사오(都築正男)는 중일 전쟁에서의 부상에 대해 강연했습니다. 전후 그는 문부성 학술 연구회의 원자폭탄 재해조사연구 특별위원회 의학부문의 책임자로서 히로시마 시내에 들어가 현지조사를 실시했습니다. 그러나 그 방대한 환자의 데이터는 모두 미군에게 건너가 직접 피폭자 치료에 활용되는 일은 없었습니다. 3-6제 11 회 일본의학회 총회(1942 년) 개회 연설에서는 전쟁 의학의 확립 대동아 의학회 제창 에 대한 의학연구의 국책화가 강조되었습니다. 각 분과회에서는 내열(耐熱, 열을 견딤), 내한(耐寒, 추위를 견딤) 연구, 대륙의 전염병 관련 연구, 정신병의 민족적 관찰, 항공과 이비인후과, 저압 가속의 병리, 골절치료 기구 등 이 있었으며, 확대된 전쟁 지역 점령지와 전투기 등 고도화한 병기 사용을 반영한 전쟁 의학에 대한 연제를 많이 보입니다 3-7전시하의 일본병리학회(1) 1938 년(쇼와 13) 제 28 회 총회 개회사로 교토제국대학 교수자 이시이 시로의 스승인 키요노 켄지(清野謙次)는 다음과 같이 말하였습니다. 오늘 이후에 일본병리학계의 연구 재료는 대륙에서 축적하고 있는 것이라고 생각합니다. 또 1941 년(쇼와 16)의 제 31 회 총회의 특별 강연 군영 병리학에 대하여 중에서 히라이 마사타미(平井正民) 군의관 중령(육군 군의관학교 병리학교실)은 다음과 같이 말하고 있습니다. 사변 발발인 1937 년(쇼와 12) 7 월 11 일부터 1940 년(쇼와 15) 7 월 10 일에 이르는 동안 전군의 해부 수는 보고된 수는 1,886 체이며, 특수연구반이 실시한 218 체를 더하면 대략 2,000 여 개에 달한다. 1/10 에 해당하는 200 체의 재료는 군의관학교에 송부되었으며, 공개되지 않은 연구 보고에 사용된 부검체는 약 200 체에 달한다. 이 히라이 발언은 1989 년(헤세이 1)에 도쿄 신쥬쿠의 육군 군의관학교 철거지에서 발견된 100 체 이상의 인골 문제와 관련이 있다고 생각하고 있습니다. 또 218 체를 해부한 특수연구반의 실태에 대해서는 아직도 해명되고 있지 않습니다. 3-8전시하의 일본병리학회(2) 병리학회 회원에는 731 관계자는 19 명이 있었습니다. 그 외에도 대련 위생연구연구소나 관련 부대(난징 사카에 1644 부대 등)에 소속된 사람, 관련이 깊다고 볼 수 있는 군의관이나 연구자, 육군 촉탁으로 보이는 연구자를 합치면 총 32 명에 달합니다. 전후도 학회는 731 부대를 불문에 부쳐서 세균전에 가담한 사람들은 대학교수나 연구소장 등 사회적 리더로서의 지위를 얻고 있었습니다. 3-9일본민족위생학회 일본민족위생학회(이후 재단법인 일본민족위생협회)는 1930 년(쇼와 5) 11 월에 도쿄제국대학 의학부 교수 나가이 히소무(永井潜)을 중심으로 발족했습니다. 생명의 근본을 정화해 국가를 번영시킨다 라고 학회 취지를 내걸고 있습니다. 학회 발회 직후에 단종법 제정 소위원회 를 발족시키고, 그 후 민족 위생 진흥의 건의 를 채택해 강연회나 결혼 위생 전람회를 통해 우생 사상 보급을 실시하는 등 인간 차별, 민족 차별인 학회였습니다. 3-10일본나학회 1927 년(쇼와 2)에 설립된 일본나학회는 아래 표와 같이 정부에 건의나 진정을 적극적으로 실시했습니다. 88

이러한 건의 진정은 한센병 환자에 대한 절대 격리를 요구해 대동아 공영권 건설에 협력하는 내용이 되고 있습니다. 그러나 한센병 치료의 국제적인 동향은 이 시기에 벌써 절대 격리가 아니고, 다른 전염병 치료와 같은 증상에 따른 상대적 격리 및 재가 치료가 상식이 되고 있었습니다. 1942 년에는 술파제의 치료 효과도 확인되고 있었습니다. 3-11일본학술진흥회와 의학 연구(1) 재단법인 일본학술진흥회(이하 학진)는 1932 년(쇼와 7)에 발족했습니다. 학진은 1937 년(쇼와 12) 육해군이나 상공대신에게 시국 긴급 문제 제출을 요구해 국책에 밀착한 연구를 지원하게 됩니다. 연구 조성은 전문 분야별로 12 개 상설 위원회(의학 위생학은 제 8)를 두고 심사를 실시했습니다. 또 몇 개의 상설위원회에 걸치는 문제에 대해서 특별위원회를 마련했습니다. 특별위원회와 소위원회(다음 패널) 연구과제를 싣습니다. 3-12일본학술진흥회와 의학 연구(2) 3-13과학 연구비와 의학 연구 일본학술진흥회 외에 아래와 같은 3 개 정책이 연구 진흥책으로서 실시되었습니다. 1, 문부성 과학연구비 교부금 증액 문부대신 아라키 사다오(荒木貞夫) 주도 하에 의해 문부성 과학연구비 총액은 6~7 만엔으로 부터 한꺼번에 300 만엔으로 파격적인 증액이 있었습니다. 의학에서는 결핵, 유아 보호, 근시, 기후 의학, 항공의학 등 과제에 중점적으로 자금 배분이 이루어졌습니다. 2, 과학연구동원위원회 설치 과학 동원을 효율적으로 하기 위해 학술연구회의 안에 과학연구동원위원회가 설치되었습니다. 3, 의학연구소 부설 3-14전쟁 동원에 의한 의사 부족 대책 쇼와공황 때부터 표면화된 도시와 농촌에 있어서의 의사 편재 문제는 해소되는 일 없이, 장기화되는 전쟁 때문에 많은 의사가 군의관으로서 동원되어 무의촌 문제는 심각화했습니다. 전국의 무의촌 수는 1927 년(쇼와 2)에 2,909 촌이었지만, 1939 년(쇼와 14)에는 3,600 촌으로 증가하였습니다. 그래서 의사 부족에 대한 대책이 아래와 같이 실시되었습니다. 1 임시 부속 의학 전문부의 신설 군부는 대소련전쟁을 상정하고 1942 년까지 약 2,700 명, 1944 년까지 5,100 명의 군의관이 필요할 것으로 추측하였습니다. 그 군부의 압력에 의해 1939 년(쇼와 14) 군의관 양성을 주목적으로 7 개 제국대학 및 6 개 관립 의과대학에 임시 부속 의학 전문부가 개설되었습니다. 2 공립의학전문학교 신설 전시 중 공립의학전문학교가 11 개 지자체에 신설되었습니다. 3 여자의학전문학교 신설 전시 중은 그때까지 남성의 전문직이라고 알려져 있던 분야에서 그 직무를 대행할 수 있는 여성 인재 양성이 요구되었습니다. 무의촌 대책으로서 여성 의사를 양성하는 여자 의학 전문학교가 7 개 지자체에 설립되었습니다. 3-15의학생의 전시 동원 1939 년(쇼와 14)부터 군사 교련이 모든 대학 학부 학생의 필수 과목이 되었습니다. 의학부에서도 현역 배속 장교에 의한 군사 교련이 부과되었고, 군사 강습 수업도 실시되었습니다. 군대 내 위생 방역 및 부상에 대해 배우는 전쟁 의학 강의도 실시되었습니다. 같은 해부터 학생위생부대 가 전국의 대학 의학부 학생에 의해 조직되었고 하계 휴가 등 때 중국 동북부 등에 위생 조사 등 명목으로 파견되었습니다. (농촌갱생협회편 학생위생부대보고 ) 3-16군의관으로서 전쟁지역에 파견 육해군에는 의학생 대상 장학생 제도가 있고, 졸업 후 바로 군의관이 되는 코스가 있었습니다. 또 대학 의학부나 전문부 및 의학 전문학교를 졸업한 의사는 군의관 양성을 위한 훈련을 받은 후에 군의관이 되는 코스도 있었습니다. 오사카 고등부속의학전문학교의 경우, 1932 년(타이쇼 1) 졸업 1 기생부터 1944 년 졸업 15 기생까지 졸업생 2,410 명 중 과반수는 군력을 가지고 있습니다. 졸업생 가운데 전몰자는 335 명이고 13.9%를 차지했습니다. 3-17건민(健民) 정책 강화와 의료기관 재편, 의사회 개편 후생성이 추진한 건민 정책의 중점은 결핵과 모자 위생 대책이었습니다. 이에 따라 의료 재편을 실시했습니다. 89

① 건병건민이라는 국책에 따라 건강보험 적용 범위 확대, 국민건강보험조합 설립 보급을 했습니다. ② 국민의료법을 제정하고, 의사 등을 국가적 사명의 수행자라고 명시해 개업 제한, 의사 근무 지정 제도 및 징용 제도 등을 규정했습니다. ③ 일본의료단은 전쟁 수행을 위해 병원 통폐합을 진행시켜 전국적 의료 조직 체계 정비를 진행시켰습니다. 의사회도 개편되어 국책에 협력하는 것을 목적으로 내세우게 되었습니다. 3-18일본의사회의 전쟁 협력 일본의사회는 이전부터 전쟁에 대한 협력 자세를 취하고 있었습니다. 예를 들면 오른쪽 기사와 같이 구마모토현 의사회에서는 이시이식 정수기, 방독기, 산소흡입기를 군에 헌납하고, 공습 연습 시에는 전체 회원을 총동원했습니다. 이러한 의사회에 대해서 1942 년(쇼와 17) 국책에 따르는 개편을 정한 국민의료법 이 시행됩니다. 일본의사회는 개업 의사의 이익 단체로부터 국민 체력 향상에 관한 국책에 협력하는 목적을 담당하는 단체로 변모했습니다. 3-19일본의료단 창설 전쟁은 건강 피해를 초래하는 한편으로 총력전 체제에 국민을 포섭하기 위해 전국민에 대한 의료 실현을 목표로 하는 움직임도 생기게 했습니다. 의료 시설 보급 목적으로 일본의료단 이 설치되었습니다. 일본의료단의 목적은 국민 체력 향상에 관한 국책에 즉응하여 의료 보급을 도모하는 것 이라고 정해졌습니다. 구체적으로는 중앙 종합병원으로부터 지방 진료소까지 의료 시설 구축과 결핵 병상 10 만상 정비를 목표로 하고 있었습니다. 그러나 실제는 계획은 진행되지 않았습니다. 3-20간호사의 동원 일반적으로 종군간호부로 불렸던 전지에서 활동한 간호사는 소집 의무에 따라 파견된 일본 적십자사 구호간호부(갑종, 을종, 임시)와 육해군 병원에서 일하고 있던 간호사입니다. 소집 의무가 부과되어 있었기 때문에, 비록 영유아가 있어도 아이를 남겨 두고 전쟁터에 향하지 않으면 안 되었습니다. 3-21전쟁터의 종군간호사 중일전쟁 태평양전쟁에 대해 출동한 종군간호사 가운데 일본적십자사 구호간호부사으로도 총 3 만명을 넘었다고 합니다. 남성 병사에 끼어 위험한 전쟁터 야전병원에서 일한 그녀들 중에는 전쟁 말기가 되고 중증 병사에게 극약을 주사하도록 명령을 받은 사람, 중국인 포로를 사용한 생체해부에 참여하게 된 사람, 집단 자결에 몰린 사람도 있었습니다. 아래 표는 종군간호사 사망자수입니다만, 그 수는 매년 증가해, 사망자의 절반이 1945 년에 집중되고 있습니다. 패전 전후의 혼란 속에서 종군간호사의 생명이 많이 잃게 된 것을 알 수 있습니다. 3-22전시하의 의약품 1930 년대말 무렵부터 의료기관은 의약품 부족에 시달리고 있었습니다. 통제된 의약품에 대해서 개업 의사는 지사가 발행하는 구입권 밖에 입수할 수 없게 되었습니다. 제약 업계도 변화하였습니다. 타나베(田辺) 제약에서는 사업 모두 나라의 군사 우선 정책을 반영하였고, 판매에서는 군수의 비중이 해마다 증가하였고, 이윽고 매출의 과반을 차지하게 되었습니다. 또 산쿄(三共) 제약은 군의 요구에 따라 전장에 사용하는 연막제나 전투기 조종자에게 주사하면 어두운 밤에도 시력이 나오는 멜라노포렌(melanophoren hormone) 을 제조했습니다. 전쟁은 전후의 약의 피해나 중독을 준비한 측면도 있습니다. 예를 들면 스몬(SMON, subacute myelooptico neuropathy, 아급성척수시신경증)의 약물 피해 원인으로, 원인인 키노포름(キノホルム, chinoform)의 투약을 확대한 1939 년(쇼와 14) 일본의약법 개정을 들 수 있습니다. 대량의 중독자를 낸 히로뽕은 1941 년(쇼와 16)에 권태감을 제거하는 각성제로서 다이니혼(大日本)제약에서 신약으로서 발매되었습니다. 전쟁 중 공부나 철야 작업을 하는 사람에게 사용되었습니다. 또 일본에 의한 중국에 대한 마약 정책은 실질적으로는 중독자 증가책이었습니다. 관동군은 내몽고 등에서 양귀비를 재배시켜 아편 모르핀 코카인을 중국 영지에 밀매해 군사 자금으로 하고 있었기 때문에 아편의 단속은 이름뿐이었습니다. 3-23저항한 의학자 생리학자 요코야마 쇼마쓰(横山正松, 사진)는 군의관으로서 북경 갑 1855 부대에 소집되었습니다. 90

그는 상관으로부터 복부에 총탄을 맞았을 때의 치료약 개발 명령을 받아 중국인 포로에 대해서 총에 의한 복부 관통 실험을 실시하도록 지시를 받습니다. 그러나 요코야마는 인도에 어긋나는 그러한 실험은 할 수 없습니다 라고 하고 즉시 실험을 거부하였니다. 그 결과 총탄이 난무하는 최전선에 파견되었습니다(요코야마 쇼마쓰 젊은 날의 나 마이니치 신문 1986 년 11 일 조간) 3-24저항한 의사 의학생 자유로운 언론이 봉쇄된 환경에 있어도 참된 의료에 대해 생각한 의사나 의학생이 있었습니다. 타카하시 미노루(高橋實 1942 년, 토호쿠제국대학 의학부 조수)는 전시 중 2 번에 걸쳐서 치안유지법으로 검거되고 4 년여를 감옥에서 보냈습니다. 그를 유죄로 한 판결은 그의 저서 토호쿠지역의 한 농촌 마을의 의학적 분석 - 이와테현 시와마을(志和村)에 있어서 사회위생학적 조사- 를 공산주의적 관점으로 농촌 보건위생 문제를 분석 한 책으로 단정하였습니다. 또 이마무라 유이치(今村雄一), 츠다 야스(津田安), 토시마 히로토시(戸嶋寛年) 등 교토제국대학 의학부 결핵연구부 학생은 1941 년에 후쿠이현 카츠야마 지방(福井県勝山地方)에서 결핵 집단검진이나 생활 조사를 실시해 지란회(芝蘭会) 잡지 에 그 보고했습니다. 이것이 경찰의 눈에 띄어 치안유지법 위반으로 투옥 등 처분을 받았습니다. 3-25의료 보건의 실태 동원되는 국민의 신체 건민 운동 중점의 하나에 결핵 대책이 있었습니다. 결핵에 이환하지 않는 신체를 만들기 위해서 1940 년(쇼와 15)에 정부는 국민 체력 향상을 도모하기 위해 국민의 체력을 관리한다 (제 1 조)라고 하는 국민체력법 이 제정되었습니다. 이 법률은 미성년 남자를 중심으로 체력 검사를 받게 해 그 기록을 국민체력수첩 에 기재하고 징병 검사까지 소지하도록 의무화하고 있었습니다. 3-26징병 검사 징병 검사에서는 병사로서 필요한 체격과 체력 검사를 했습니다. 병사 체력 중에서 육군이 강조한 것은 지구력이었습니다. 그것은 일본군에 특유한 식량 현지조달과 관계가 있었기 때문입니다. 일본군은 보급을 경시했기 때문에 진출한 현지에서 식량을 조달해야 하는 조건하에 있었고, 무거운 짐을 짊어진 행군이나 부족을 참는 지구력이 필요했습니다. 중일전쟁 하에 그러한 군인의 실태를 감안한 특이한 체력관(体力観)이 있었습니다. 결핵은 중요한 검사 항목이고 X 레이도 1942 년에 도입되었습니다. 3-27동원의 끝에 일본군 전몰자의 과반수가 아사인 사실을 검증한 후지와라 아키라(藤原彰) 는 다음과 같이 말하고 있습니다. 모든 전쟁터에서 보급 부족 또는 두절에 의한 전쟁 영양 실조증이 일상화되고, 이에 따른 체력 저하로 저항력을 잃고, 말라리아, 이질, 각기병 등에 의해 병사, 즉 넓은 의미로 굶주림에 의한 죽음, 아사를 대량 발생시켰던 것이다 ( 아사한 영령들 후지와라 아키라 저, 아오키서점 2001 년)라고. 후지와라는 보급 부족은 병참, 급식, 위생을 경시하고, 한편으로 작전을 최상으로 하는 일본군 작전 담당자의 의식에 기인한다고 하였습니다. 그 배경에는 군이 병사의 생명을 병이나 굶주림으로 잃는 것에 대한 죄책감이 없던 것, 병사의 생명과 인권을 경시하고 있던 것을 지적하고 있습니다. 3-28 우생 정책 일본은 1940 년 국민우생법 을 제정했습니다. 국민우생법 제１조에는 본법은 악질적인 유전성 질환의 소질을 가지는 자의 증가를 방지하는 것과 동시에 건전한 소질을 가지는 자의 증가를 도모하고, 이에 국민 소질 향상을 기약하는 것을 목적으로 한다 라고 되어 있습니다. 이 목적을 위해서 단종의 대상으로 여겨진 것은 정신분열병자 조울병자 정신박약자 선천성 농아자 등 이었습니다. 단종 수술은 본인이나 가족의 동의가 필요하게 되어 있었습니다만, 정신 병원장이 인정하면 본인의 의사를 무시하고 강제로 시행할 수 있는 빠져나갈 길이 있었습니다. 국민우생법 에 의해 강제 단종 당한 인원수(1941 년~1947 년) 남성: 217 명 여성: 321 명 후생성 의무국편 의제 백년사, 1976 년, p335 3-29전시의 인구정책 91

총력전 아래에서는 국가가 가족의 형태에 개입해 왔습니다. 1941 년(쇼와 16)에 우리나라 인구의 급격하고 또 영속적인 발전 증식 을 목적으로 내건 인구정책 확립 요강 이 내각 회의에서 결정됩니다. 출생 증가를 목표로 하여 향후 10 년간에 혼인 연령을 현재에 비교해 대략 3 년 앞당기는 것과 동시에 한 부부의 출생 수를 평균 ５명으로 라고 구체적 수치목표를 설정했습니다. 후생성은 우량 다출산 가정 표창 요강을 책정해 다수의 자식을 낳아 기른 사람을 표창하고 산아 보국(産児報国) 기운을 고조시켰습니다. 세쌍둥이 아기: 자식이 많은 우량 가정에 대한 표창이 행해졌습니다. 10 명 이상인 자식이 많은 가정은 1941 년에 전국에서 1 만 2000 가구를 넘었습니다. 결정판 쇼와사 10, 마이니치 신문사, p150 3-30한센병 환자 격리 강화 전쟁은 한센병 환자에게 격리 강화, 생활 환경의 악화를 초래했습니다. 1938 년(쇼와 13)에는 쿠류 낙천원(栗生楽泉園) 내에 특별 병실 즉 중감방(重監房)이 설치되어 있었습니다. 이것은 전쟁으로 인해 격리 시설 내의 생활 환경이 악화되는 가운데, 입소자의 불만을 강압적으로 관리하기 위한 시설이었습니다. 전쟁 말기, 오키나와현 미야코 난세이엔(沖縄県 宮古南静園)에서는 미군 공습에 의해 격리 시설이 괴멸적 피해를 받았습니다. 원장을 비롯해 모든 직원이 직장을 버렸습니다. 입원자들은 해안 부근 방공호로 도망쳤습니다만, 극도의 피로, 영양 실조, 병상 악화, 연일의 공습에 의해 사망자는 110 명에 달했습니다. 미군기에 의한 기관총 소사의 흔적이 남는 미야코 남정원 담벼락 촬영: 스에나가 2009 년 3-31아사한 정신병 환자 오른쪽 표는 1936 년부터 1956 년까지 정신병원인 도쿄도립 마츠자와(松沢)병원의 연도별 재적 환자수와 연간 사망자수입니다. 마츠자와병원의 사망률은 1938 년에 급증하고, 이후 증가해 1940 년에는 21.9%가 되었고, 사망자는 352 명이 되었습니다. 1944 년부터 급상승하여 1945 년 재적한 환자 1169 명 중 478 명, 약 41%가 사망했습니다. 마츠자와병원의 사망률 변화를 분석한 다테츠 세이준(立津政順)은 사인으로 그 비율이 크며 동시에 해마다 증가하는 이유에서 가장 현저한 것은 역시 영양 실조와 만성 장염이다 라고 말하였습니다. 당시 환자의 식료 사정은 1939 년부터 주식의 배급 통제, 다음 해부터 미곡관리제도 아래 쌀 배급량이 계속 감소해 1945 년 7 월에는 하루 297 g(1,034 칼로리)가 되었습니다. 특히 정신 병원 내 감금 상태에서는 생명을 유지해 가는 것이 불가능하였습니다. 4.일본 의학회(계)의 전후 상황 지금까지 73 1부대로 대표되는 전쟁 중 의학자 의사가 행한 가해의 사실, 일본 식민지에 있어서의 의학 의료와 가해 의학 의료의 동원과 저항 을 전시해 왔습니다. 의학 의료는 군에 의해 전쟁에 동원되고 의학계는 이것에 조직적으로 관여해 왔다는 것이 15년 전쟁에 있어서의 전쟁과 의학 의료와의 관계였습니다.적극적으로든 소극적으로든 많은 의학자 의사가 관여하고 있었습니다.이것에 저항한 의학자 의사도 있었습니다만 일부에 한정되어 있었습니다. 제 1부로부터 제 3부에서 전시한 의학자 의사에 의한 가해의 사실은 전후의 증언이나 연구에 의해 확인된 것입니다.그러나 이것들은 사실의 일부이며,전후 67년을 거쳐도 전모는 밝혀지고 있지 않습니다. 전후의 이러한 경위는 전쟁 중 가해의 사실과 함께 전쟁과 의(醫)의 윤리 검증에 또 하나의 중요한 문제를 제기하고 있는 것 같습니다.이러한 관점에서 전후 상황이 어떠했는지 전시합니다. 4-215년전쟁에 있어서의 전쟁 범죄의 면책 731부대 등 의학자 의사에 의한 가해는 독일과 같이 전후 전범으로서 단죄되어야 합니다.그러나 실제는 이시이 시로 부대장 이하 전원의 전쟁 범죄가 면책되었습니다.그 면책을 위해서 종전시 아래와 같은 일이 획책되었습니다. 첫째, 국체 수호 (최고 책임자인 천황의 책임 회피와 천황제 유지) 를 위해,철저한 은폐 공작을 했습니다. 둘째,부대원과 그 가족에 대해 함구령을 내렸습니다.이시이 시로 부대장은 부대의 사실은 무덤까지 가지고 가라.만약 발설하는 사람이 있으면 무슨 수를 써서라도 찾아 낸다 라고 92

명했습니다.서로 연락을 하는 일도 금지,공직에 오르는 일도 금지했습니다. 셋째,소련과의 동서냉전 체제로 인하여 연합국군총사령부(GHQ)와의 거래와 은폐 공작이 이루어졌습니다.그 때문에 도쿄 재판에서는 전쟁 범죄로서 다루어지지 않았습니다.미국에는 731부대의 연구 데이터가 제공되었습니다. 그 후 소련에 있어서의 하바로프스크 재판(1949년)이나 중국에 있어서의 특별 군사법정(1956년)에서 731부대원도 증언해 부대의 진실이 밝혀졌습니다만,부대원에 대해서는 미국 정부에 의해 도쿄 재판에서 이미 전범 면책이 된 후였습니다. 4-3731부대의 증거 인멸 1945년 8월 9일 소련이 참전하게 되자,비밀을 은폐 하기 위해서 731부대의 핵심 시설은 폭약으로 파괴되고,수용하고 있던 마루타 전원(미조부치 도시미 핑팡 타오르다 ( 溝 渕 俊 美 平 房 燃 ゆ,1991년)에 의하면 404명이 가스로 살해당했습니다.서류나 연구자료의 대부분은 소각처분이 되고 부대원 및 가족에게 탈출 명령이 내렸습니다. 아사에다 시게하루( 朝 枝 繁 春,대본영 참모본부 작전과 주임)는 이시이 시로 부대장 앞으로 아래와 같은 지시를 내렸습니다. 4-4미국에 의한 전범 면책 중국에 대한 침략전쟁이나 태평양전쟁에서의 일본 A급 전범을 재판한 도쿄 재판에서 731부대는 도마 위에 올라야 했습니다.1946년 10월경에는 소련의 포로가 된 일본인 세균전 관계자 조사를 통해 그 실태가 밝혀져 있었습니다.소련은 1947년 1월에 직접 미국에 이시이 시로 등 부대 간부 3명의 심문을 요구했습니다. 그에 대해 일본은 미국에 연구 데이터를 제공하는 대가로 세균전 관계자의 소추를 면책하는 약속을 GHQ와의 사이에 이미 교환하고 있었습니다.미소 냉전 구조 아래 데이터의 독점 입수는 미국에 있어서도 세계 전략 국익과 일치하는 것이었습니다.그리고 1947년 8월 1일 전범 면책이 미국 정부에 의해서 추인 되었습니다.같은 해 12월 조사하러 온 EdwinV.Hill보고는 다음 말로 마무리하였습니다. 일본 과학자가 수백만 달러와 긴 세월을 걸쳐 얻은 데이터이다. 특정 세균의 인간에 대한 감염 병에 걸림에 관한 이러한 정보는 우리 자신의 연구소에서는 얻을 수 없다.왜냐하면 인간에 대한 실험에는 의문이 있기 때문이다.이러한 데이터는 오늘까지 총액 25만엔으로 확보된 것이며,연구에 걸리는 실제의 비용에 비하면 미미한 금액이다. 이렇게 도쿄 재판에서는 731부대 세균전이 다루어 진 것은 없었습니다. 4-5하바로프스크 재판(1949년 12월) 미국이 731대원을 전범 면책하는 한편,소련은 독자적으로 포로로서 부대원들에 대한 재판을 실시했습니다.야마다 오토조( 山 田 乙 三,관동군 사령관)가지쓰카 류지( 梶 塚 隆 二,관동군 군의관 부장),카와시마 키요시( 川 島 清,731부대 제 4부 세균제조부장),카라사와 토미오( 柄 沢 十 三 夫, 같은 부의 세균제조과장),니시 토시히데( 西 俊 英,731부대 교육부장 겸 손오지부장)등 12명이 재판을 받았습니다. 법정에서의 증언은 카와시마에 의한 세균 폭탄 실험에 관한 증언,니시에 의한 생리학적 실험에 관한 증언,후루이치 요시오( 古 都 良 雄 )에 의한 세균 실험에 관한 증언 등 상세한 내용이 있었고, 재판은 공개되었으며,동시에 공판 기록은 다음 해 1950년에 일본어 번역으로 출판되었습니다. 738페이지에 이르는 기록은 생물병기 개발을 향한 일본군의 작전이나 행동 내용을 나타낸 귀중한 사료라고 할 수 있습니다. 4-6중국의 특별 군사법정(1956년) 중국에서는 1956년에 포로인 전 대원들에 대한 재판을 했습니다.전년인 1955년 저우언라이( 周 恩 来 )수상이 중국 전범관리소 수용인 일본 군인에 대해 은사를 베풀어,피고인은 5명으로 한정되었습니다.사형은 없었습니다.최고형은 731부대 린커우( 林 口 )지부장 사카키바라 히데오( 榊 原 秀 夫 )군의관의 징역 13년이었지만,그 다음 해 은사로 귀국하였습니다. 의학자 의사 이외에서는 731부대의 소년 대원이었던 시노즈카 요시오( 篠 塚 良 雄,구성 타무라( 田 村 ))처럼 귀국 후 중귀련( 中 帰 連,중국 귀환자 연락회)을 결성해,일본 각지에서 전시 중에 행한 죄업에 대한 증언을 실시하고 있는 사람도 있었습니다. 4-7큐슈제국대학 의학부 생체해부 사건 전후의 검증 큐슈제국대학 의학부 사건(패널 1-21)은 1948년에 요코하마 미군 군사법정(극동국제군사재판)에서 재판이 되었습니다.큐슈대 관계자 14명 중 교수형 3명,종신형 2명 외 유기형 판결이 내려졌습니다.한국전쟁 발발(1950년)에 따라 감형이 되고 전원이 석방되었습니다. 점령군에 의한 체포 직후에 의학부 기초임상위원회 는 당사자가 마음대로 대학 시설을 이용한 93

에 대해 의학부의 책임을 부정했습니다. 수술 실험에 해부학 교실을 제공한 히라미츠 고이치(平光吾一)교수는 용서되지 않은 수술을 굳이 범한 용기 있는 이시야마(石山) 교수가 자살 전 적어도 한 편의 연구 기록을 남겨 주었으면, 의학의 진보에 얼마나 도움이 될 것인가 ( 문예춘추 19 57년 12월호)라고 말해 긍정적인 기술을 남기고 있습니다. 큐슈대학 50년사(19 67년)는 구명해야 할 많은 문제를 남기고 있다 라고 기술하고 있습니다만, 그 후 대학의 조직적인 검증은 이루어지지 않고 있습니다. 4-8731부대 관련 의학자 의사의 전후 상황 패전 전후 7 31부대의 의사 5 3명은 비행기로 귀환했고,그 외 일반 대원은 특별열차로 재빨리 일본에 귀환했습니다. 대원들은 이시이의 명령을 지켜 전후의 생활은 고난의 길이었는데 비해 귀국한 의사들은 자기 비판하는 일 없이 전후 의학계에서 중요한 위치를 얻었습니다. 대표적인 위치 사례 같은 부대원이면서 아키모토 수에오( 秋元寿恵夫) 처럼 반성의 책 의의 윤리를 묻는다제 731부대에서의 체험으 4-9로부터 (경초서방,1983년)을 저술한 의사도 적지만 있었습니다. 나치독일의 인체실험을 둘러싼 재판 나치독일을 연합국이 재판한 뉘른베르크 국제 군사재판 가운데,미국이 단독으로 담당한 12개의 이른바 계속 재판( 継続裁判) 제 1법정 제 1사건에 해당하는 것이 나치독일의 비인도적인 인체실험을 둘러싼 재판입니다.23명의 피고 중 2 0명이 의사며, 의사 재판 의학 사건 이라고도 불립니다. 이 재판의 판결은 19 47년 8월 20일에 이루어졌으며,인체실험에 관한 국제적인 윤리 기준인 헬싱키 선언의 기초가 된 뉘른베르크 강령(패널 410)이 제시되었습니다.피고측의 반론은 인정되지 않았습니다 담당 피고수 뉘른베르크 재판 미군 23명 하바로프스크 재판 소련군 12명 사형 판결 7명 없음 파급 효관 뉘른베르크 강량 없음 희생자수 1300명 이상 3000명 이상 조직 나치스 일본군(731부대 포함) 94

재판이 실시된 뉘른베르크 지방법원 청사(위)와 재판의 모습(아래) 오마타 카즈이치로 검증 인체실험 7 31부대 나치 의학 제 3문명사 2003년 개변 재판이 실시된 뉘른베르크 지방법원 청사( 위) 와 재판의 모습( 아래) 4-10뉘른베르크 강령 1.피험자의 자발적인 동의가 반드시 있어야 한다.(중략)동의의 수준을 확인할 의무와 책임은 실험을 시작하는 사람,지휘하는 사람 내지 실험에 관여하는 사람 모두에게 지게 한다.(후략) 2.실험은 사회의 선을 위해서 다른 연구 방법이나 수단으로는 얻을 수 없는 성과를 가져오는 것 이어야 되고,터무니 없는 것이나 불필요한 것이어서는 안 된다. 3.실험은( 중략)동물 실험의 결과와,질병의 연구는 자연 경과에 관한 지식에 근거해 계획되고 있어야 한다. 4.실험은 모든 불필요한 신체적 심리적 고통이나 상해를 피하도록 이루어져야 한다. 5.어떠한 실험도 죽음이나 장해가 생길 것이라고 사전에 알고 있는 경우에는 실시하면 안 된다. (후략) 6.실험 위험성의 정도는 실험에 의해서 해결되어야 할 문제의 인도적 중요성에 따른 정도를 결코 넘어서는 안 된다. 7.비록 생길 가능성이 작아도 상해 장해 내지 죽음으로부터 피험자를 지킬 수 있도록 적절한 준비와 설비가 마련되어야 한다. 8.실험은 과학적으로 숙달 한 사람에 의해 실시되어야 한다.(후략) 9.실험의 과정에서 피험자에게는,피험자 스스로 더 이상 계속할 수 없다고 생각되는 신체적 내지 심리적 상태에 이르렀을 경우에 실험을 끝내는 자유가 있어야 한다. 10.실험의 과정에서 실험을 실시하는 과학자는( 중략)실험의 속행이 피험자에게 상해나 장해나 죽음을 부른다고 믿는 이유가 있는 경우에는 어떤 단계라도 실험을 끝낼 준비가 없으면 안 된다. TrialsofWarCrimina lsbef oreth enure mbergm i litarytr ibunalsundercontro lcoun cilla w10, U.S.Gove rnmentprintin goffi ce,19 50;Mi litarytribunalcase1,un iteds tatesv.kar lbran dt etal.,oct ober194 6-April1949츠치다 타카시 역 4-11독일 의사회의 성명 독일 의사회는 인류에 대한 모든 죄 및 인류에 대한 전쟁 범죄에 참가한 모든 독일인 의사를 책하는 결의 를 194 7년에 채택해,나치스에 협력하고 범죄를 범한 것을 반성하는 성명을 냈습니다 (1949년 9월 제출,1950년 1월 수정). 몇 백만 명인 인류의 죽음의 결과를 초래한 이러한 행위와 실험을 실행했기 때문에,독일 의학은 의학의 도덕적 전통을 파괴하고,의학 명예의 질적 저하를 초래하고,그리고 전쟁 및 정치적 원한을 위해 의학을 매춘적으로 사용한 것을 우리는 인정한다.(생략)우리는 장래 독일인 의사가 이러한 의학을 배신하는 것을 전력으로 방지하고자 노력할 것을 의학 및 전세계에 대해 엄숙하게 맹세한다.( 생략).독일 의학 단체는 의학의 직업적 의무에 대해서 죄를 범한 의사를 의사가 가지고 있는 직업적 재판권으로 엄중하게 처벌한다.장래 높은 수준의 직업적 행동을 약속할 뜻이 없는 의사에 대해서도 이와 같이 우리는 대처한다.(이하,생략) 일본의사회잡지 1951년 7월,26권 1호 이것은 뉘른베르크 강령을 밟은 성명이었습니다.이것을 근거로 독일의사회는 세계의사회 가맹이 인정되었습니다. 4-12이 후 독일 의학계의 침묵 독일에서는 그 후 의학계의 검증이 진행되었는가 하면,그렇지는 않았습니다. 1947년에는 인간성 없는 의학 (알렉산더 밋챠릿히/프레이트 미르케,카나모리 세이야(金森誠 也)외 옮김)이 출판되고 사실 검증이 호소되었습니다.그러나 이것에 의해 반대로 밋챠릿히 교수는 동료로부터 기피 당해 고립 상태에 몰렸습니다. 사실 검증이 진행되지 않았던 이유로서 연구의 윤리에 대한 깊은 논의가 의사 사이에 불충분하였고,동서냉전이라고 하는 정치역학( 무서운 의사들 티르 바스치안,야마모토 케이치(山本啓一)옮김)과,전후 독일 사회에 지위를 차지한 의학자 의사의 보신( 아우슈비츠의 K카울, 히노 슈이츠(日野秀逸)옮김,1976년)등이 지적되어 있습니다. 의사들-나치즘과 의학 F 오른쪽 사진은 나치스 안락사 계획의 본부가 있었던 자리에 설치되어 있는 경고비( 1989년). 현재는 베를린 필하모니 홀의 부지가 되고 있다. 95

이 장소에서 나치의 최초의 대량 살해가 조직 되었다. 범행자들은 과학자,의사,간호인, 사법과 경찰에 속하는 사람,보건 및 노동 부처에 속하는 사람이었다.희생자들은 가난하고, 절망해 반항적 또는 도움을 필요로 하고 있었다.그들은 정신병원,아동병원,양로원, 사회복지시설,야전병원,그리고 수용소에서 왔다.희생자의 수는 크고,판결 받은 범행자의 수는 적다. 4-13독일 의학계에 의한 검증 60년대 후반에는 청년,학생 운동이 활발해져 서독의 정치,사회의 민주화가 진행되는 것과 동시에 과거의 극복 이 한층 더 철저하게 되었습니다.전쟁범죄인의 추궁뿐만이 아니라 나치즘에 동의한 학자,의사,다양한 시민 조직,개인의 책임이 추궁을 당하게 되었습니다. (서)베를린 의사회는 1988년에 서독 전국 의사회의 때 인간의 가치-1918년부터 194 5년까지의 독일 의학 이라는 전시를 실시하고 아래와 같은 성명을 냈습니다.이 전시는 같은 제목의 책(Ch.프로스/G.아리,편)으로서 간행되었습니다. 또 이 의사회는 193 4년부터 1939년까지의 국제 의사보 국제사회주의 통일 의사단 기관지 복각판을 간행해,역사에 파묻히고 있던 망명 의사들에 관한 문서를 공개했습니다. 그 후도 의료계의 나치스 가담에 대한 논의는 독일 국내외에서 계속 되고 있어 문제가 종료됐다고 간주되지 않습니다. 4-14 인간의 가치 인간의 가치 라는 의학사 연구가 크리스챤 프로스와 겟 아리의 지도 아래에 1988년 11월 베를린 의사회에 의해서 발행되었습니다.191 8년부터 194 5년까지의 독일 의학을 더듬은 본서의 개요는 아래와 같습니다. 1)제 1차 세계대전 종료 후 독일 국민의 영양 건강 상태 2)민족 위생학과 우생학의 대두 3)의사에 의한 국민의 건강 에 대한 봉사(독일의사법,1 926년) 4)인류학 유전학 우생학의 중심으로서의 카이저 빌헤임 연구소 탄생(192 7년) 5)유리우스 모제스에 의한 의학 실험에 대한 경고(1932년) 6)나치화 되는 비율이 높았던 의사 집단 7) 국가의 대리인 으로써 유전병 아이의 출생 예방에 기여하는 의사(1933년) 8)T4행동(1 940~45년) 생존에 가치가 없는 생명 으로써 정신병 환자를 살해( 안락사 ) 9)강제 수용소에서의 인체실험 10)요제후 멘게레 등에 의한 유대인에 대한 각종 실험 표본 제작 11)뉘른베르크 의사 재판 4-15패전 직후 제 12회 일본의학회 총회(1947년) 1947년 4월 1일부터 6일까지 오사카 중앙공회당에서 개최된 제 12회 총회에서는 미국 의사단 참가와 강연이 눈에 띄었습니다. GHQ의학부문,육군병원 전문가가 총동원되어서,미국 의학의 근황이 일본 의사들에게 알려지게 된 학회였습니다. 일본으로부터의 연제는 원자 폭탄의 임상,병리,방사선 의학 등 원폭 피해를 고발하는 것보다, GHQ의 의향에 따르지 않을 수 없는 것도 있었습니다. 또 전후 첫 총회였음에도 불구하고 의학회 총회 전체적으로 전쟁 가담에 대한 검증 반성은 볼 수 없었습니다. 1947년 4월 1일-6일,의학회 총회를 1년 연기해서 오사카시 중앙공회당에서 개최.3 5개 분과회(육군의학회 제외).내빈은 미국 공중위생복지국 삼스 대령 외 10명. *부회두(사야 유키치)인사 종잰 후 오래되지 않아 부득이 1년 연기해서 개최 연합군 최고사령부 당국의 동정 있는 지원과 지도의 덕분. 원자폭탄의 인체에 대한 상해에 대해 본 총회에서 연합군 최고사령부 당국의 양해를 얻어 강연을 부탁하기로 했다. (조직문제) 일본의학회도 그 회칙의 일부를 변경해서 상설적인 기구를 추가하고 그리고 일본의사회와도 합류해서 의학 의료관계자 모두를 포함하는 유일한 단체를 만들고. 일본의 의학은 모방과 추종의 단계를 벗어나지 못 하고 다시 시작하는 각오가 필요 높은 윤리성을 발휘하여 일본 의학자는 결연히 일어서 우리 나라 구제주가 되는 것을 자각하고 실현해야 하는 책무를 가지는 것입니다. *특별 강연 합주국에서의 공중위생 행정 ( 삼스 대령), 영양과 의업 (하우 대령), 외과 영역에서의 신약 (바우어 중령), 준전두엽 절제법에 있어서의 수술의 적응과 수술 후 처치 ( 슈레이더 소령), 96

연구소의 국가적 관리 (보크 대위), 부인과 영역에 있어서의 최근의 진보와 개요 (존스 중위) *첫날부터 이틀 동안과 마지막 이틀 동안에 분과회 개최,가운데 3일쨰,4일째에 총회가 개최되었다 *총회 연설 일본뇌염의 유행병학적 고찰 (미타무라 아쓰시로), 산소의 특수성 (아키마쓰 시게루), 산소 환원 적위적인 장 ( 구보 히데오), 자립중추에 관한 실험적 조직학적 연구 (구로즈 토시유키), 뇌간 및 척수에 있어서의 지각 전도로 (구루메 마사루), 방사선의학에서 보는 원자폭탄 (나카이즈미 마사노리), 원자폭탄의 임상 (기쿠치 타케히코), 원자탄의 병리 (기노시타 료준), * 연합군 사령부에서 미국 의사단 내회와 강연이 눈에 띈다 이 현상을 진주군의 의향에 따라갈 수 밖에 없는 상황으로 본다면 전쟁 중에 의학회가 군부에 빌붙어야 한 것과 마찬가지로 의학이 얼마나 사회와 관련이 깊은지의 증거이었다 ( 일본의학회 총회 백년의 걸음 제 25회 일본의학회 총회 기록위원회 편) *총회 전체로서 전쟁 가담에 대한 반성은 없다. *GHQ의학부문,육군병원 전문가 총동원으로 미국 의학의 근황이 일본 의사들에게 알려진 확회(사야 부회두 폐회 인사) 4-16세계 의사회 입회에 임하여 일본 의사회의 반성 1951년 일본과 독일의 의사회는 전시 중 행한 의학자 의사에 의한 가해에 대한 반성 후에 세계의사회에 입회하는 것을 승인되었습니다.그 때의 성명에도 양자의 전시 중 범죄에 대한 태도 차이가 현저하게 나타나고 있습니다. 일본 의사회(1949년 3월) 1949년 3월 30일에 개최 된 일본 의사회 연차 대의원회에서 다음의 결의가 만장일치로 채택되었다. "일본의 의사를 대표하는 일본 의사회는 이번 기회에 전시 중에 적국인에 대해 가한 잔학 행위를 비난하며,또한 일부 경우에서 주장되고,발생한 것으로 알려진 환자의 학대행위 역시 규탄한다. 타카하시 아키라(高橋明)일본 의사회 회장 일본 의사회가 1951년에 세계 의사회(WMA)에 가맹에 임해 WMA에 제출한 성명문 Attheannua1meetingofth ehouseofdelega tesofthejapanmedicalass ociation,heldonmarch 30,1949,t hefollo wingres olutionwasuna nimo uslypassed ; ThattheJapanMedic alas sociatio n,rep resentin gthed octorsofj apan,takesthisoccasio nto denounceat rocitiesperpetr atedontheene myd uringthew arperio d,andt ocondem nactsof maltreatmen tofpat ientswh ichareallegedandinsomeca sesknow ntohav eoccurr ed. ATakahashi,MD President TheJapanM edicala ssociati on 세계 의사회 가입서는 GHQ삼스 준장,존슨 대령의 교열을 거쳐 발송되었다.일본 의사회 잡지 24권 12호,p1170 독일 의사회의 성명은 패널 4-11 을 참조해 주세요. 4-17 세계의사회에서의 전쟁 의학 범죄의 추궁 나치스에 의해서 근친자를 학살당한 미국 캘리포니아 대학 후란트브라우 교수( 피부과학) 등은 1970 년대부터 나치스에 가담한 의사를 추궁해 왔습니다. 그 결과 의사회장인 한스 세버링 의사는 세계의사회 회장이 취임할 수 없게 되었습니다( 단, 독일 내과 학회나 독일의사회는 2010 년 6 월에 그 의사가 사망할 때까지 계속 옹호 했습니다). 731 부대의 전쟁 범죄를 알게 된 후란트브라우 교수는 731 의 문제를 외면하는 것은 일본의 의사가 스스로 품위를 더럽힌다 라고 일본의사회의 책임 추궁을 해 왔습니다. 97

1995 년 후란트브라우 의사가 세계 의학 협회 준회원 회의에서 제안한 6 항목 결의안 1. 1932 ~ 1945 년 기간에 일본 제국 육군에 소속 된 일본인 의사가 행한 비인간적 행위는 문서에서 상세히 증명되고 있다. 2. 일본의사회가 이 부대에 소속하고 있던 의사의 만행과의 관계를 공식적으로 부인한 기록은 지금까지 없다. (3.4. 생략) 5. 세계의사회는 일본의사회에 1932 ~ 1945 년의 일본 제국 육군 731 부대와의 관계를 공식적으로 부인할 것을 요구한다. 6. 일본의사회는 일본 정부에 대해 인도주의에 반하는 살육과 죄를 저지른 731 부대에 소속 해 있던 의사가 왜 지금까지 기소되지 않았는지 해명하도록 요구한다 일본의사회는 이미 논의가 끝난 안건으로 해서 이 안건을 무기한으로 연기하는 동의안을 제출했습니다. 일본 의학계에서는 인간의 가치 와 같은 검증과 반성이 없는 뿐만 아니라, 은폐하고 불문에 부치는 상황을 계속 하고 있습니다 4-18 일본학술회의에서의 731 부대 관계자의 활동 1952 년 10 월 24 일, 일본학술회의 제 13 회 총회가 열렸습니다. 이 총회에 히라노 요시타로( 平野義太郎), 후쿠시마 요이치( 福島要一) 조약 들이 세균무기 사용금지에 관한 제네바 비준 촉진에 관한 결의를 의안으로서 제출했습니다. 그러나 의학 관계 제 7 부에 속하는 토다 쇼조( 戸田正三, 가나자와대학 학장, 전쟁 전: 쿄토대 의학부 교수, 육군 군의관학교 방역연구실 촉탁), 키무라 렌( 木村廉, 일본의학회 부회장, 나고야시립대학장, 전쟁 전: 쿄토대 교수, 육군 군의관학교 방역연구실 촉탁) 은 이것에 반대했습니다. 토다, 키무라는 교토대학 의학부 교수로 이시이를 지도한 교관이며, 15 년 전쟁 당시 731 부대에 의학자를 보낸 상사입니다. 반대 이유는 현재 일본에서는 전쟁을 포기하고 있기 때문에, 전시에 문제가 되는 조약을 비준하는 것은 어긋한 이야기 세균은 병기로서 오늘 거의 사용이 되지 않기 때문에 아무쪼록 그 점에서 안심해 주십시오, 등등 이었습니다. 그 결과 이 제안은 부결되었습니다. 여기에는 의학자 의사에 의한 가해에 대한 반성은 느껴지지 않습니다. 오히려 미국 정부에 의해 면죄된 것에 의해서 전후에 확보한 지위에 안주한 것 같은 발언이기도 합니다. 4-19 전후 일본의학계는 731 부대 관계자에게 학위를 수여 육군 군의관학교 방역연구 보고( 제 2 부) 논문에 게재되었던 사람 가운데 아래와 같은 사람은 전후에 아래와 같은 대학에서 박사학위가 수여되었습니다. 그 가운데는 육군 군의관학교 방역연구 보고 게재 논문을 그대로 학위 논문으로서 제출해 수리된 사람도 있었습니다. 박사논문 제목(국회도서관 칸사이관 소장분 ), 학위는 특기 없는 경우 의학 제균 여과기 주소재로서의 규조토에 관한 실험적 연구.점질에 관술 세균 생물학적 연구 세균의 호흡에 대한 저해 물질의 영향에 대하여(독일어 문장) 학위 대학, 연도 오사카, 46 교토, 46 홋카이도, 46 이과대 말라리아 의 발생과 그 방우에 관한 연구 교토, 46 지후테리균 수준인 독소의 마우스 뇌내 접종 연구 적리균족 분류에 대하여[참고자료: 인플루엔자/카나하라출판, 1980.10. FC14-93] 게이오, 46 구마모토, 46 조직내에 있는 페스트균 염색법에 관한 연구 쓰쓰가무시병에 물려 생기는 전염병에 관한 연구 게이오, 46 니가타, 46 글리콜류의 미생물학적 응용 케오피스쥐벼록 에 관한 실험적 연구 파상풍 트키소이드의 예방적 효력에 대해 교토, 46 도쿄, 46 구마모토, 46 98

우한 부근에서 분리된 살모넬라균에 대하여 장기, 전상의 후유 기능 장해에 대하여 류맹성 뇌척수염균에 관한 연구 교토부립의과대, 47 도쿄, 47 도호쿠, 47 장염균의 균주별 면역 파상풍 항독마 혈청의 제법 장티푸스균의 변이에 대하여 B.C.G.에 관한 실험적 연구 야토병균의 배양에 관한 연구 게이오, 마고야, 게이오, 도호쿠, 게이오, 청년기 결핵 첫 감염에 관한 임상적 지견 보유 뇌척수액 당량의 변화에 관한 연구 나고야, 48 니이가타, 49 47 47 47 47 47 4-20 요시무라 히사토( 吉村寿人) 의 변명 내가 속하고 있던 부대에 전범 사항이 최근 모리무라 세이치씨(森村誠一) 악마의 포식 悪魔の飽 食 에 기재되고 그것이 베스트셀러가 되었기 때문에 국내 비판을 받게 되었다. <중략>개인의 자 유 의지로 양심에 따라 군대 내에서 행동을 할 수 있다고 생각하는 것 자체가 잘못이다. <중략>개 인의 양심에 의해서 행동을 할 수 있는 군대가 어디에 있을까? <중략>내가 전시 중에 속하고 있었 던 부대에 대해 전범 행위가 있었다고 해서 직접적인 지휘관도 아닌 내가 왜 언론에 의해 문책을 당해야 하는지, 완전히 어긋한 이야기 요시무라 히사토: 희수 회고, 요시무라선생 희수기념 행사회, 1984 년 이것은 독일에서 주장된 의사들은 인체실험을 실시하지 않으면 생명의 위험에 처해졌을지도 모른 다 의사들은 명령에 따른 것뿐이었다 라고 하는 것과 같은 변명입니다. 그러나 이 주장은 뉘른 베르크 재판에서는 거부되었습니다. 요시무라는 교토부립 의과대학 교수로부터 학장이 되었습니다. 1978 년에는 환경 적응학 의 선구적 실적을 올렸다는 이유로 훈삼등욱일상(勳三等旭日賞) 이 수 여되었습니다 요시무라 히사토의 실험 내용은 (패널 1-11)에 전시하고 있습니다. 4-21 731 부대와 녹십자(ミドリ十字), 약물피해로 인한 에이즈 간염 ① 약물피해로 인한 에이즈(1989-1996) 간염(1998-2008) 사건은 최근의 대표적인 약물피해입니다. 녹 십자(현 타나베 미츠비시(田辺三菱))는 모든 재판에서도 책임이 추궁 당했습니다. 동사를 설립해 회장을 맡은 나이토 료이치(内藤良一)는 731 부대 중심에 있던 경력 소유자입니다. 세균무기 개발을 위해서 건조 혈액 제조 연구를 실시하고 있었습니다. 나이토는 한국전쟁 발발 3 개월 후인 1950 년 9 월에 키타노 마사츠구(北野政次)와 후타기 히데오 (二木秀雄) 등 전 731 부대원과 함께 주식회사 일본혈액은행을 설립했습니다. 이 회사는 수혈용 혈 액 등 제조, 판매를 하고, 노란 피(黄色い血)로 국제적으로도 문제가 된 매혈을 계속 대량으로 사용 해 많은 간염 환자를 발생시켰습니다. 1964 년에 일본적십자사에 의한 헌혈 추진이 결정되면서, 회사명을 즉시 녹십자로 변경해 피브리노 겐 판매를 시작했습니다. 1968 년에는 미국 내에 있어 전혈장 사용 금지가 권고되었습니다만, 그 후 도 전혈장 수입을 하고, 혈우병에 대해 사용하는 비가열 응고인자를 제재 제조, 판매를 했습니다. 또 1977 년에 미국에서 피브리노겐 제조 승인이 취소된 후도, 1982 년에 미국에서 혈우병 환자에게 에이즈가 발병한 후도, 피브리노겐이나 비가열 응고인자 제재를 일본에서 계속 판매해 약물피해에 의한 에이즈 사건을 일으켰습니다. 4-22 731 부대와 녹십자, 약물피해로 인한 에이즈 간염 ② 녹십자의 혈액제재에 대해 국가 검정을 실시해, 그 안전성을 계속 보증한 국립 예방위생연구소(현 국립 감염증연구소)에는 전후 많은 전 731 부대 관계자가 소장을 비롯하여 요직을 얻고 있습니다. 녹십자는 타나베 미츠비시 제약에 인계되었습니다만, 동사에서는 약사법 위반에 의한 업무 정지 처 분(2010 년 4 월)과 주사약 안정성 시험 미실시(2011 년 1 월) 등이 계속 이어지고 있습니다. 731 부대와 약해 에이즈 관련도(야마구치 켄이치로 2001 년 5 월 작성) 4-23미국 접수 자료의 행방 국회에서 추궁은 전후 직후부터 이루어져 왔습니다. 그러나 일본 정부는 731 부대에 관한 자료 공 개의 필요성을 언명한 것은 있지만, 실제로는 자료를 거의 공개하고 있지 않습니다. 99

그러나 1986 년 미하원 복원군인위원회 보상관계소위원회 공청회에서 핫챠 육군성 기록관리국장은 731 부대의 자료는 1950 년대말까지 상자포장으로 일본에 반환하였다 라고 언명 했습니다. 전쟁과 의의 윤리 戦争と医の倫理 검증진행회는 2009 년초 부터 방위대신에 대해 731 부대 와 세균전에 관한 미국 반환 문서 공표를 강하게 요청해 왔습니다 986 년 9 월 17 일 미국 하원 복원 군인위 보상 관계 소위원회 공청회에서 증인 존 H 핫챠 육군 성 기록관리국장의 4-24독가스탄의 유기(遺棄) 일본 육군(그리고 해군)은 세토나이카이에 있는 지도에서 지워진 섬 오오쿠노 섬에서 이폐리트, 루이사이트, 포스겐 등 독가스를 비밀리에 제조해, 키타큐슈 소네(曽根)제조소를 통해 중국 전선에 대량으로 사용했습니다. 세균전을 위한 거점으로서 하얼빈에 731 부대가 설치된 것에 대응하여, 독 가스전을 위한 거점으로서 나라시노(習志野)학교와 제휴해 치치할에 516 부대(관동군 화학부)가 설 치되었습니다. 전후 일본군이 유기한 독가스탄에 의해 중국에서 많은 피해자가 나왔습니다. 2003 년 8 월 유기된 독가스캔에 의해 치치할에서 44 명이 노출해 1 명이 사망한 사고는 그 한 례입니다. 현재 그 피해자 가 일본 정부에 대해서 제기한 재판이 진행 중 입니다. 독가스 저장고였던 곳 (히로시마현 오쿠노시마) 치치하얼 유기 독가스 피해 소송 4-25731부대 세균전에 관한 국가 배상 소송 하얼빈 731부대에 의한 인체실험 및 중국 각지의 세균무기 실전 사용에 의한 피해자나 그 유족은 각각 일본을 상대로 사죄와 배상을 요구하는 재판을 제기했습니다.19 95년에 인체실험의 희생자 유족 친란치(敬蘭芝)등이,1 997년에 세균전 피해자 180명을 대표해 원고가 되고 법정에 호소했습니다.재판 과정에서 인체실험과 세균전에 의해 희생자가 나왔던 것이 구체적으로 인정되었습니다만,2 007년 5월에 최고재판소는 원고의 청구에 관해서 당시는 국가가 전쟁 피해에 대해 배상하는 법률이 제정되어 있지 않았던 것을 이유로,다른 일련의 전후 보상 소송과 일괄하여 전면적으로 기각했습니다.그 결과 문제는 전혀 해결되지 않은 채 현재에 이르고 있습니다. 친란치.남편 츄지잉이 194 1년 7월 모란강 사건에 의해 체포되어 특이취급으로 731부대에 보내졌다.19 95년 일본 정부에 대해 사죄와 보상을 요구해 제소.법정에서도 증언했다(199 1년 8월 핑팡에서 촬영). 100

5.역사의 검증으로부터 앞으로의 의(医)의 윤리 제 5부에서는 지금까지 검증을 근거로 하고 일본 의학자 의사가 다시 전쟁에 가담하지 않을 결의를 보이고,진료나 의학 연구에 대한 자세를 탐구해 의학 교육에도 반영될 방향을 검토합니다. 1515년 전쟁 가담의 정리め ① 일본 의학계의 15년 전쟁 가담은 광범위하지만 가해 실태의 구명은 일부에 머무르고 있다. ② 731부대 등에서 비인도적 의학 실험,세균전 독가스전,육군병원에서의 수술 연습이나 규슈대학 사건은 전쟁 의학 범죄이다. ③ 식민지 정책에 대한 협조 등 전쟁 협력은 광범위하였고 거기에도 전쟁 의학 범죄가 포함되어 있었다. ④ 비인도적 의학 실험,세균전 독가스전은 조직적,체계적으로 수행되었다. ⑤ 전쟁 범죄 가담이나 전쟁 협력을 거부한 의사는 극히 일부이었다. ⑥ 인종적 편견,우생 사상,여성 차별 등 사상적 배경이 있었다. 전후의 정리 ① 전쟁 의학 범죄에 가담한 의사는 사실을 은폐해 소추를 면했다. ②일본 정부는 천황제 유지를 위해서 사실을 은폐해 소추를 면했다.. ③미국 정부는 정치적 의도 아래에서 전쟁 의학 범죄에 가담한 의사에게 실험 결과를 건네주면 국제 군사재판에는 회부하지 않는다고 거래해,면책하고 사실을 은폐했다. ④일본 정부는 사실 확인이나 반성을 회피해 피해자 유족 등에게 사죄,보상을 실시하지 않았다. ⑤의학계 의료계에서는 사실 검증과 반성과 사죄를 하지 않았고,전후 일본의사회 일본의학회 는 윤리적인 재출발을 할 수 없었다. ⑥일부 의학자 의학자에 의한 검증이나 반성과 사죄 활동은 계속되었고 피해자 유족 등과의 연대가 생겼다. 5-2전쟁 의학 범죄를 반성하는 현재적 의의 의학자 의사들은 어떠한 상황에서 인권이나 존엄을 유린하는 인체실험이나 생물 화학무기 개발을 실시하고 전쟁 의학 범죄에 가담했는지?그것은 국책에 따랐던 것뿐만 아니라,그들 스스로 호기심이나 이익을 위한 것이 아닐까? 전후 약물로 인한 피해 사건 등에서 의학자 의사가 일으킨 환자의 인권이나 존엄에 관계되는 문제와 상통 하는 것이 있지 않을까?. 이러한 논의를 발전시켜 의학자 의사가 흔들림 없는 윤리감을 관철할 수 있고 의학계에 대한 국민의 신뢰를 얻기 위해서도 과거에 일어난 사실을 정확히 조사해 문제점을 명확하게 하는 것이 필요합니다. 2007년 4월에 개최된 제 27회 일본의학회 총회 프로그램 중 전쟁과 의학 전시 실행위원회 주최 심포지엄에서 미국 하버드 대학 위크라 교수도 아래와 같이 말하고 있습니다. 과거 세대의 부정은 그것이 특히 은폐되었을 경우에는 현재 세대의 무거운 짐으로서 그대로 남겨진다고 말할 수 있습니다.731부대의 경우,일본의 과학자들과 이러한 거래를 했기 때문에 일본이 안고 있던 비밀이 우리가 안고 있는 비밀로도 되어 버렸습니다. (미국 노예제에 대한 사죄 표명에 대한 예시는 생략) 조사를 실시해 과거에 무엇이 일어났는지를 성실하게,솔직하게,정확하게 보고하는 것에 의해서, 그리고 과거와의 대치에 의해서,우리는 늘 가지고 싶다고 원했던 가치관을 긍정하는 것입니다. 가장 중요한 것은 그렇게 하는 것에 의해,과거와의 공범 관계로부터 젊은 세대를 해방시켜, 과거의 부정에 대한 책임을 질 필요를 없애는 것입니다.은폐나 공범의 전통을 유지하도록 젊은 세대에 요구하는 것이 아니라,대신에 그들을 이 책임으로부터 완전히 해방시키는 것입니다. 101

5-3의의 윤리의 중요성 일본 의학계는 전시 중 의학 범죄를 반복하지 않기 위해서도 철저한 해명,반성을 해야 했습니다. 우리는 4년에 1번 개최되는 일본의학회 총회에 대해 공식 기획을 요청해 왔습니다만 실현되고 있지 않습니다. 일본의사회는 1949년 3월에 채택된 결의(패널 4-1 6참조)가 있으므로 해결된 것이라고 하며, 일본의사회 의의 윤리 강령 에 전쟁 의학 범죄에 대한 반성이나 교훈은 볼 수 없습니다. 일본의사회 의의 윤리 강령 2002년 4월 2일 채택 의학 및 의료는 병든 사람 치료는 물론,사람들의 건강 유지 혹은 증진을 도모하는 것이며, 의사는 책임의 중대성을 인식하고 인류애를 기반으로 모든 사람에게 봉사하는 것이다. 1.의사는 평생 학습의 정신을 유지해,항상 의학의 지식과 기술의 습득에 노력하는 것과 동시에 그 진보 발전에 힘쓴다. 2.의사는 이 직업의 존엄과 책임을 자각해,교양을 깊게 하고 인격을 높이도록 유념한다. 3.의사는 의료를 받는 사람들의 인격을 존중해,다정스러운 마음으로 대하는 것과 동시에 의료 내용에 대해 잘 설명하고,신뢰를 얻도록 노력한다. 4.의사는 서로 존경해,의료 관계자와 협력하고 의료를 다한다. 5.의사는 의료의 공공성을 존중하고 의료를 통해서 사회의 발전에 힘쓰는 것과 동시에 법규범의 준수 및 법질서의 형성에 노력한다. 6.의사는 의업이며,영리를 목적으로 하지 않는다. 5-4불충분한 의의 윤리 의의 윤리 는 고대부터 추궁 당해 왔습니다. 일본에서는 도리는 산악보다 무겁고 죽음은 홍모보다 가볍다 대일본제국의 신민은 천황의 백성이며,동아시아의 맹주가 되야 하는 민족 (군인칙유,188 2년)이라고 가르침을 받고,믿었으며, 한 사람 한 사람의 사람으로서의 존엄 인권은 무시되었습니다.또 공공연한 인종차별,타민족 멸시가 이루어지고 침략당한 사람들의 희생을 돌아보지 않는 것은 당연한 것처럼 되었습니다. 이러한 풍조 아래에서 의료인도 침략전쟁을 수행하기 위한 중요한 역할로 자리 매김되어 역사의 검증 에서 소개한 수많은 비인도적인 실험이나 연구를 했습니다. 제 2차 세계대전 후 뉘른베르크 강령 (1947년,패널 4-10)은 19 64년 세계의사회에 의한 헬싱키 선언 에 계승되어 사람을 대상으로 하는 의학 연구의 윤리적 원칙 이 확립되고 개정을 거듭하고 있습니다. 오늘의 인폼드컨센트(informe dconsen t)(납득 진료,의사가 환자에 대해 병상 치료법 수술법 등에 대해서 충분히 설명을 한 다음 환자가 그 치료 수술을 받는 것에 동의하는 것)도 196 0년대부터 70년대 구미에 있어서의 의사에게 자신의 생명을 맡기지 않는다 라고 하는 자기 결정권의 확립에 유래합니다. 의의 윤리 의 국제적인 흐름으로 보면,전후 일본 의학계 의료계에서는 의의 윤리 정착은 불충분했습니다. 5-5의학자 의사의 개인적 책임 전후에 있어도 비인도적인 인체실험이나 의료에 의한 환자 피해,약물피해 등이 일어났습니다. 그때마다 국가나 기업,관여한 의학자 의사의 책임이 추궁 당해 왔습니다.그러나 조직으로서, 개인으로서 책임의 소재를 밝히고,사죄를 하고,개선하는 의식이 생긴 것은 최근의 일입니다. 세계의사회( WMA)는 윤리는 법보다 높은 기준의 행위를 요구한다고 해,고문 등 비인도적인 행위를 탄핵하여야 하는 의사의 책임을 인정하고 있습니다.또 구미의 내과학회는 같은 취지에 근거하는 전문가 선언을 하였습니다. 일본 의료계가 15년 전쟁에 대한 가담을 되돌아보고,의학자 의사의 책무를 명확하게 하는 교훈을 이끌어내는 것은 이러한 세계적인 조류를 크게 격려하게 될 것입니다. 환자의 권리에 관한 WMA리스본 선언 1981년 포르투갈,리스본의 제 34회 WMA총회에서 채택 서 문 의사,환자 및 더 넓은 의미의 사회와의 관계는 최근 크게 변화 해왔다.의사는 항상 양심에 따라 또 항상 환자의 최선의 이익을 위해 행동 해야 하는 것과 동시에 이와 동등한 노력을 환자의 자율성과 정의를 보장하기 위해 행동해야 한다.다음의 선언은 의사가 승인하고 추진하는 환자의 주요 권리 중 일부를 언급한 것이다.의사 및 의료 종사자 또는 의료 조직은 환자의 권리를 인식하고 옹호해 나가는데 공동의 책임을 담당하고 있다.법률,정부의 행위,또는 다른 어떤 행정이나 관례이든지 환자의 권리를 부정하는 경우,의사는 이 권리를 보장 내지 회복시키는 적절한 조치를 취하여야 한다. 102

5-6독일 정신의학 정신요법 신경학회(DGPPN)의 사죄 표명 전시 중의 범죄 행위에 눈을 감는 일본의 의학계 의료계와는 대조적으로 독일에서는 DG PPN에 의해 2010년 11월 26일에 70년간의 침묵을 깨고 약 3,000명의 정신과 의사가 참가한 추도 집회가 개최되었습니다.나치스 시대에 정신과 의사에 의해서 죽음으로 몰아간 25만명 이상인 정신장애인에 대해 사죄가 표명되었고 회장에 의한 추도 강연이 이루어졌습니다. 정신의학이나 학회로서의 사상이나 조직의 모습을 단죄하는 것과 동시에 "시설적이고 개인적인 죄와 정신과 의사 및 전문 학회의 관여"을 문제 삼았습니다.(자세한 것은 자료편 슈나이더 회장 강연 일본어역판 참조) 이러한 활동은 일본의 의학계 의료계에 있어서도 빼놓을 수 없습니다. DGPPN추도 집회,왼쪽 끝은 슈나이더 회장(2 009년 1월~201 2년 12월):아헨 RWTH대학교수, 대학병원 정신의학 심리요법 심신의학 과장,미국 펜실베이니아대 교수 겸임(사진:슈나이더) 5-7불충분한 의의 윤리 교육 일본,독일,중국의 의과대학,의학부에 있어서의 의의 윤리,의학사,의학개론,헬싱키 선언, 의사의 전쟁 범죄에 대한 교육 실시 상황에 관한 조사 결과를 아래에 제시합니다. 의학개론은 일본에서 많이 채택되어 있으며,의의 윤리에 대해서는 3개 국가가 거의 같았습니다. 한편 의학사,헬싱키 선언,의사의 전쟁 범죄에 대해서는 일본에서는 실시 비율이 적고,특히 의사의 전쟁 범죄는 일본에서는 10%에도 도달하지 않고 있어,독일 및 중국과 큰 차이가 있었습니다. 일본의 의학 교육에는 15년 전쟁에 있어서의 의사의 전쟁 범죄가 은폐되고 검증되지 않았던 역사가 반영하고 있다고 생각할 수 있습니다. 일본 80개 학교,독일 30개 학교(2 007년 조사 및 2011년 조사의 회답을 통합 집계),중국 107개 학교(침화일군 731부대 죄증 진열관,중국,2 011년 조사),조사는 질문지(독일은 영어,중국은 한어)를 우송하고 우편 반송을 요구하는 방식에 의해 실시. 5-8 유사법제( 有事法制 )로 국민이나 의료를 동원하는 구조 현대에서도 의학은 군사와 연관이 없는 것이 아니고, 보다 단단하게 결합하고 있습니다. 1999 년 이 후 유사법제에 의해 유사시에 전국의 의료기관이나 의사가 담당해야 할 역할이 규정되었습니다. 우 리가 그 법에 따르게 되면 언젠가 왔던 길 을 걷게 될 수 있습니다. 유사법제 는 일본이 공격을 받지 않은 상황에서도 공격 예측 사태 라고 판단되면 자위대가 행 동을 시작하고, 국민을 동원할 수 있는 구조를 정한 여러 법률입니다. 국민을 동원 할 수 있는 구조의 요점 ① 정부는 정부 기관, 지자체, 민간 기업에 대해 방어 출동 '의무'을 부과하고, 명령에 따르지 않으면 정부가 대신 실행할 수 있다. ② 자위대의 명령(공용령서, 公用令書)으로 민간 토지, 시설, 물품을 사용하며, 의료 건설 운송 관계자 등을 방어에 종사 시킬 수 있다. 정부가 유사 라고 간주하면 병원 등을 관리하에 두고, 의사 간호사 등은 가장 먼저 강제 동원 되며, 의약품 등도 조달 물자 대상이 되며, 명령에 반하면 벌칙의 대상으로도 됩니다. 자위대법 제 103 조에 근거하는 업무 종사 명령 공용 영서 5-9전쟁과 의학 연구 의료기술 개발 전쟁과 의학 연구 의료기술 개발의 관계는 현대에 있어도 중요성이 줄지 않고 있습니다. 미국에서 전체 과학연구 예산의 절반을 군사(방위)비가 차지하는 것에도 여실히 나타나고 있습니다. 과학 연구에서 주요한 분야인 바이오테크놀로지(생명공학)는 이제 군사(방위)를 빼고서 말할 수 없습니 다. 미군에 의한 연구 자금 부여는 보이지 않는 형태로 일본에도 확산되고 있으며 의학도 예외는 아 닙니다. (ONR 글로벌 도쿄로부터) 조성을 받은 연구자에게는 후에 노벨상을 수상한 사람도 많다. 물리 학, 화학, 의학 생리학의 자연과학 3 개상 외 57 명의 이름이 웹 사이트에 게재되어 있다 미 기지 경유로 연구비/많은 국립대가 계약, 아사히 신문 2010 년 9 월 8 일 103

일본의 대학에 유입하는 미군 머니. 모색 계속 되는 연구 모랄 아사히 신문 2010 년 9 월 10 일, 그림: WEB 신서 5-10산업과 의학 연구 의료기술 개발 의학연구 의료기술 개발의 진보로 인해 현대 의료는 병원 중심 의료가 되었으며, 의료 산업이 크 게 발달하고 있습니다. 의료나 연구는 대규모화된 조직에 의해서 운용되는 것이 보통입니다. 또 이러한 조직 의료나 조직 연구는 급속히 국제적으로 확산되고 있습니다. 이와 같이 의학연구 의료기술 개발과 산업과의 관련이 과거의 전쟁 이상으로 깊어짐에 따라, 사람 의 존엄 인권을 돌보지 않는, 남북 격차 등 격차를 이용한 임상시험의 방법과 이익이 상충하는 것 등이 새로운 중요한 윤리 문제가 되고 있습니다. 또 유전자 조작이나 장기 이식이 의료에 응용 가능해지면서 사회에도 다양한 새로운 윤리 문제가 생기고 있습니다. 이러한 생명 윤리, 의료 윤리의 문제에 대응하려면, 윤리위원회 등 조직이나 기능, 의의 윤리 교 육 등의 방식을 재검토할 필요가 있습니다. 생물의학 연구자에 대한 군수산업과의 관계에 대한 제안 (사이오 등, 임상 평가 34, 2007 년) ( 斎 尾 ら 臨 床 評 価 34) 군수산업으로부터 경제적 지원을 받지 않는다. 자신의 연구 성과의 사용을 군수산업에게 허락하지 않는다. 군수산업과 경제적 관계를 가지는 매체에는 자신의 연구 성과를 투고하지 않는다. 5-11 전쟁과 의의 윤리 탐구의 계속을 1 15 년 전쟁시기의 전쟁 의학 범죄를 검증하여, "의사의 윤리 에 대해서도 현대 의학 의료가 짐작하는 교훈과 과제를 제시 할 수 있어야 합니다. 2 의학 의료의 국제화에 따라 의의 윤리가 실효성을 가지고 세계의 의학계 의료계에 공헌하기 위해서는 일본으로부터 역사 검증에 근거하는 교훈과 과제의 제기가 불가결합니다. 3 일본의사회, 일본의학회가 현대에 맞는 반성과 사죄, 새로운 윤리 선언을 하기 위해서는 전후 의 검증도 빼놓을 수 없습니다. S 약물실험 임상시험 임상연구의 구별 없이 환자 피험자의 권리와 안전을 지키는 법률 피험자 보호법 제정이 필요합니다. 5 대학, 병원 등 의료기관, 학회 등 의의 윤리에 관한 윤리위원회에 환자나 일반 시민 대표의 참 가를 의무화하고, 그들의 활동에 의해 환자 피험자의 존엄, 인권, 안전을 지킬 수 있는 제도가 필 요합니다. 6 전쟁 의학 범죄의 검증에 근거해 의의 윤리 교육의 충실 강화가 필요합니다. 7 잘못을 반복하지 않기 위해서는 의학자나 의사가 의의 윤리 를 관철할 수 있도록 양심적 공 용령( 公 用 令 ) 거부 (패널 5-8 공용 영서의 그림 참조)등 권리가 인정되는 제도가 필요합니다. 8 전쟁과 의의 윤리 탐구에는 국제적인 경험, 교훈을 배우는 것이어서 국제 협력이 필요합니다. 의학자 의사의 전쟁 가담에 대한 공식적인 검증과 반성을 일본의학회에 요청한다 2012 년 교토 '전쟁과 의( 医 )의 윤리'의 검증 추진 선언 제 28 회 일본의학회 총회가 2011 년 4 월 2 일부터 4 월 10 일까지 도쿄에서 "생명과 지구의 미래를 여는 의학 의료 - 이해 신뢰 그리고 발전 -"이라는 주제를 가지고, "의료 종사자뿐만 아니라 일반 시민에게도 열린 토론의 장으로 기획되었습니다. 동 총회는 "일본의학회가 일본의사 회와 협력하여 의학 및 의학 관련 분야의 진보 발전을 도모하고, 학술과 실천면에서 의학 의료 의 중요한 과제를 종합적으로 논의하는 것을 목적으로 한다"고 했습니다. 우리는 이 총회에서 "의학자 의사의 전쟁 가담"에 메이지 35 년에 시작된 일본의학회가 스스로 의 검증 과제로 기획되도록 여러 번 요청했지만 불행히도 실현에까지 이르게 할 수 없었습니다. 최근 의학 의료의 현저한 진보 발전으로 인류는 새로운 윤리적 문제에 직면하고 있습니다. 의학 자 의사도 자신의 문제로서 그에 대한 해결을 요구하고 있습니다. 그 활동에 즈음하여 의학 의료의 지금까지의 행보를 진지하게 되돌아 봄은 의료 종사자뿐만 아니라 일반 시민에게도 열린 토론의 장'에서 필수적인 중요 과제가 아닐까 합니다. 과거 전쟁시의 자료의 소각, 흩어 없어짐과 남겨진 문서의 미공개, 은폐로 인해, 전쟁 가담의 전모 는 아직 명확하지 않으며, 검증도 쉽지 않습니다. 731 부대에 관해서 당시 일본을 점령한 GHQ (연 합군 총사령부)는 관련된 많은 의사 의사에 대해 심문을 했지만, 연구 결과를 얻기 위해 전쟁 범죄를 불문으로 하는 거래를 했습니다. 104

전후 일본의학회 소속인 일본의사회는 1951 년 세계의사회 가입에 있어서 "일본의 의사를 대표하 는 일본의사회는 이 기회에 전시 중에 적국인에 대해서 행했던 폭행을 비난하며, 이루어졌다고 주 장되는 2 ~ 3 가지의 경우에는 실제로 이루어 진 환자의 학대 행위에 대한 성명을 내어, 문제가 해결 된 것으로 하여 왔습니다. 이것은 일본의 의학자 의사의 전쟁 행위를 진지하게 반성하고 지향해야 할 의료(인간의 생명, 건강의 유지 회복 증진), 인권보호, 인종 차별 근절, 인간의 존 엄성을 기조로 한 일본의 의학 의료의 본연의 자세를 보여준 것으로는 도저히 말할 수 없습니 다. 이러한 일본의 의학회(계)의 풍토는 전후 반복되어 온 수많은 의료 사고, 의료 과실이나 약물 피해에서 수많은 사람들이 희생 된 것과 결코 무관하지 않다고 비판을 받았습니다. 그 후에도 일 본 의학회 (계)은 전시의 의학자 의사에 의한 비인도적 행위를 진지하게 직면하고, 교훈을 살리 는 노력을 하지 않은 채 21 세기를 맞이했습니다. 과거에 눈을 닫는 것은 결국 현재도 볼 수 없게 된다" (와이쯔젯카, 1985 년)라는 역사의 교훈에 따라 나치 시대 정신과 의사에 의해 죽음에 내몰린 25 만 명이 넘는 정신 장애인에 대한 사과를 표명하고, 회장의 추모 강연이 이루어진 독일 정신과 정신요법신경학회 (2010 년 11 월) 및 "다양 한 인권 침해의 죄를 범한 것에 대해 깊은 유감을 표하고 나치시대 의학의 피해자에게 용서를 청 하는 선언을 한 독일의사회 총회(2012 년 5 월) 등에서 배우고, 과거 전쟁에서의 일본의 의학자 의사의 비인도적 행위에 대한 사실을 밝히고, 검증을 진행하는 것은 의사의 윤리의 확립이나 앞 으로의 의학 의료를 위해 필수적입니다. 그 때, 일본의 의학계 의료계를 대표하는 일본의학회, 일본의사회와 관련된 학회 대학 등이 스스로 문제를 해결하는 것도 필수적입니다. 제 28 회 일본의학회 총회도 "과거에 눈을 닫는 에서 아직 빠져 나오지 않았습니다. 우리는 이 것 을 유감스럽게 생각하고, 능력이 미치지 않았음을 피해자들에게 사과합니다. 그러나 우리는 손을 놓고 있지만은 않고, 도쿄에서 "전쟁과 의학 범죄"을 확인하는 전시와 독일에서 토론자도 참가하 여, 전국의 의학자 의사들과 함께 생각을 토론하는 국제 심포지엄을 독자적으로 기획했습니다. 이 기획은 2011 년 3 월 11 일에 일어난 동일본 대지진과 원자력 발전소 사고로 인해 중단되었습니 다. 우리는 그 후에도 이 기획에 대해 2015 년 교토에서 개최되는 제 29 회 일본의학회 총회를 바 라보고 검토를 거듭해 이시이 시로 731 부대장과 많은 부대원과 관계가 있었던 교토대학교에서 심 포지엄을 실현했습니다. 우리는 이 기획을 통해 "전쟁과 의학"을 정면으로 파악하였고, 그 의의를 재차 확인했습니다. 전국의 대학 등이 역사 검증를 기반으로 철저한 의의 윤리 교육을 할 것, 각 의학회가 학회의 본 연의 자세에 대한 검증 반성을 할 것, 그리고 제 29 회 일본 의학회 총회에서는 일본의학(총)회 스스로가 과거의 전쟁에 일본의학회 의사회가 가담한 것과 일본의 의학자 의사에 의해 행해 진 인도주의에 반하는 잔인한 "인체 실험" "생체 해부" 등을 반성하는 기획을 하도록 요청합니다. 우리는 앞으로도 이 문제를 파악하고, 그 교훈이 미래의 의학 의료에 활용되도록 노력하겠습니 다. 2012 년 11 월 "전쟁과 의의 윤리 검증추진위원회 패널 집 전쟁과 의의 윤리 일본의 의학자 의사의 "15 년 전쟁"에 가담과 책임 발행 게시자 2012 년 10 월 8 일 전쟁과 의의 윤리 검증추진위원회 -------------------------------------------------- 151-0053 도쿄도 시부야구 요요기 2-5-5 신주쿠농협회관 6F 전국 보험의 단체 연합회 내 "전쟁과 의의 윤리 검증추진위원회 URL : http://avic.doc-net.or.jp 전화 ( 代 ) 03-3375-5121 팩스 03-3375-1862 -------------------------------------------------- (불허 복제) 監 訳 者 : 任 祥 赫 労 働 環 境 健 康 研 究 所 所 長, 職 業 環 境 医 学 専 門 医 電 話 番 号 : +82-10-8774-5709, メールアドレス:imkooro@daum.net 105

KriegundMedizin BegleitheftzurAusstellung FaktenunddieVerantwortungfurdieTeilnahmederjapanischen medizinischeninstituteam15jahre-krieg DiedeutscheVersion Übersetzer:KUBOSchun ichi 106

Ausstellung.KriegundMedizin undinternationalessymposium:kriegundmedizin ProspektüberdasHalten ZusammenmitderrasantenEntwicklungindermedizinischenWissenschaftundPraxis,diemanin dergen-forschungsehenkann,werdenhoherestandardsdermedizinischenethikerforderlich,dabei sollendiemenschlichewurdeunddasrechtdiegrundlagedafursein.wirmussenaufrichtigan diebisherigegeschichtederjapanischernmedizinischenwissenschaftundpraxiszuruuckdenken. VoralleminJapanmussenwirselberdasprufen, dassderjapanischearzteverbandundder japanische Verband der medizinischen Wissenschaften den Krieg unterstutzten und an den unmenschlichentatenwieexperimenteammenschlichenkorperodervivisektionen,dieu.a.die Einheit731machte,beteiligtwaren,undmansolldarausdieLehreziehen. WeildiedamaligenMaterialienundDokumenten,dieangeblichverbranntwurdenundverloren gingen,d.h.diesedokumenteimmernochnichtveroffentlichtunddamitverschleiertsind,ist diese Prufungsarbeitnichtsoeinfach. Wasdie Einheit 731 betrifft, hatdasdamaligeghq (HauptquartierderAlliierten)diebetreffendenMedizinerundArzteverhorteundsprachsiefrei, umdieforschungsergebnissezubekommen. Unter diesen Umstanden sagt man in der japanischen medizinischen Welt:.Alles bleibt unklar Alles schon erledigt oder. Tabu Und bis heute hat man sich damit nicht auseinandergesetzt,diesesaufdergrundlagederhistorischenmaterialienzuprufen. InDeutschlandistesganzanders.DerdeutscheArzteverbandhat1947dieTeilnahmeder deutschenarztewahrenddeskriegesverurteiltund1950eineerklarungabgegebenr.berliner Arzteverbanddannhat1988eineErklarunguberdieVerantwortungderArztefurdenNazismusund seineopferabgegebenunddasbuch.wertdermenschen publiziert.diedeutschegesellschaft furpsychiatrie,psychotherapieundnervenheilkunde(dgppn)hatbeiderjahresversammlungim Novermber2010eineGedenkstundefurdieOpferderZwangsubersiedlung,derZwangssterilisation undeuthanasieveranstaltet,dieimnamenderdeutschenpsychiatrieverubtwurden.undsiehat sichbeidenopfernundihrenfamilienentschuldigt,dassihreehemaligeorganisationunddie deutschenpsychiaterihnendieungerechtenschmerzengaba.manhatsichauchentschuldigt,dass manmehrals70jahrelangdietatsacheverschwiegen,bagatalisiertunduntergedruckthat,und hatversprochen,sichweiterhindamitzubeschaftigen. Wer aber vor der Vergangenheit die Augen verschliest, wird blind fur die Gegenwart. (Weizsacker1985).WirmussenvonderGeschichtelernenundunsmitdenobengenannten unmenschlichentatenauseinandersetzen.dasistfurdieentwocklungdermedizinundpraxis unbedingtnotig-imlaufeder60jahrenachdemkriegsinddiezeugenaussagederbetroffenen unddiedamaligendokumenteschwerzusammeln,alsomussenwirunsbeeilen.diezeitwirdimmer knapper. Um die auf die historischen Tatsachen basierende objektibe Forschung weiter voranzutreiben,sollenwirauchmithistorikern,bioethikern,historikernunddendamaligen Opfernzusammenarbeiten. JedersollsichmitderGeschichtederKriegsunterstutzungauseinandersetzen,abervorallem sollendiemedizinischenwissenschaftlerundmedizinerselberdasuntersuchenunddenburgern dasergebnisveroffentlichen,weildieartundweise,wiesiesichdamitbeschaaftigen,auch direktmitdemmenschlichenlebenzutunhat. Wirhabenbeider28.GeneralversammlungderJapanMedicalKongressmehrmalsvergebens gefordert, dass sich der japanische Arzteverband die Aufgabe geben soll, sich damit zu beschaftigen. WirwollendeshalbnundieZwischenerbgebnisseunsererUntersuchungalseineAusstellung veroffentlichen. Das ist eine Zusammenarbeit mit der Bibliothe des Noto-Friedensforschungsinstitut der Meiji Universitat. Und wir wollen zum Symposium den deutschenforschereinladenunddaruberdiskutieren,wiewir,japanerunddeutsche,unsmitder WirklichkeitdermedizinischenKriegsverbrechendurchdieMedizinerauseinadergesetzthabenund wasfureinelehrewirdarausfurdiemedizinischeausbildungunddiemedizinischeethikgezogen haben.diesesproblemistgeradeheutesehrwichtig,weildieentwicklungdermedizinauchdie WurdederMenschengefahrenkonnte,undjedersollsichdamitauseinadersetzen.Wirhoffen,dass die Leute, die diese Ausstellung besuchen, auch daruber nachdenken, die Wahrheit der Kriegsbeteiligung der japanischen Arzte und Mediziner am 15 Jahre-Krieg war und welche Verantwortungsiedafurtragensollen.DamitwollenwirzurVerbesserungdermedizinischenEthik injapanbeitragen. September2012 Forderungsvereinfurdie.Kriegund medizinischeethik 107

Einführung Am30.März1949beiderJahresversammlungderDelegiertengabderJapanischeMedizinische VerbandeineeinstimigeErklärung: DerJapanischeMedizinischeVerband,derdieÄrztevonJapanvertritt,nimmtdiese Gelegenheit,dieGreueltatenzuverurteilen,dieaufdenFeindwährendderKriegsperiode verübtwurden,unddietatendermißhandlungvonpatientenzuverurteilen. DieseAussagesagtabernichtsüberdieeigentlichen"Grausamkeiten."Ohneeinepräzise EinschätzunghistorischerEreignissekönnenwirnichtkritisierenoderjene "Grausamkeiten verurteilen. DieseAusstellungbietetMaterialienan,diesoweitentdecktenTatsachenzuidentifizieren, undgibtunsalsderjapanischenmedizinischeninstitutiondiegelegenheit,sichalsdie japanischenmedizinischeninstitutionenzubereuenundsichzuentschuldige.diese AusstellungdrücktunserenBeschlußaus,umniegegenmedizinischeEthikzuhandeln. DieseAusstellungbestehtaus5TeilenundeinergemeinsamenAusstellung: 1.HistorischeTatsachenüberdieVergehen,diewährenddesKriegesvonmedizinischen GelehrtenundÄrztenbegangenwurden. 2.JapannischekolonialeMedizinundPraktiken 3.MobilmachungderMedizinerunddieProtestedagegen 4.NachkriegszeitdermedizinischenWeltinJapan 5.UntersuchungderhistorischenTatsacheundEthikderMedizin 108

6.Gemeinsame Ausstellung: Bibliothek des Noto-Friedenserziehungsinstitut der Meiji Universität. 1-1HistorischeFaktenüberdieStraftatenderMedizinerundÄrztewährenddesKrieges Diese Ausstellung zeigt im 1. Teil die Tatsache, daß die japanischen Mediziner und Ärzte hauptsächlichinüberseeländernvom1932biszumkriegsendeimaugust1945insgesamttausende oderzig-tausendeleutealsgegenstanddermedizinischenexperimenteundübungrbehandeltenund ermordeten. Im Mittelpunkt dieser Praktiken stehen hauptsächlich das Ishii Network einschließlicheinheit731,organisiertvonshiroishiifürforschunginmilitärischermedizin unddenmilitärischenkrankenhäusernindenbesetztengebieten.einigeandereexperimentewurden auch bei berühmten Akademien durchgeführt, wie Manchuria Medical College und Kyushu Imperial-Universität. 1-2ShiroIshii ShiroIshiischloß1920dasMedizinstudiumanderKyotoImperial-Universitätab.DasVerbot giftigergaseundbiologischerwaffenvomgenfprotokollin1925inspirierteparadoxerweiseishii, umdaspotentialvonbiologischenwaffenzuerkennenunddieoberenrängevonderarmeeindie ForschungunddieEntwicklungsolcherWaffenzuveranlassen.1930kamIshiiausdemStudiumim Westenzurückundfingan,beiderjapanischenArmee,anderMilitärischenMedizinschule, AbteilungEpidemischerVerhütung,alsProfessorzudienen.MittelsderProduktionbiologischer Waffensollteerversuchthaben,nichtnurdenStatusderArmeechirurgezuverbessernaberein NetzwerkderForschungsinstitutionenfürmilitärischeMedizin,diediemedizinischenInstitute vondenkaiserlichenuniversitätenübertreffenwürde,auchzuschaffen. 1-3DasHauptquartierdesEpidemischeVerhütungsforschungslaboratoriumindermilitärischen medizinischenschulederjapanischenarmee 1931beganndieKwantung-ArmeedenMandschurischenVorfallunderoberteNordöstlichesChina. DieseEreignissegabenIshiieineGelegenheit,seinenPlanherauszutragen.ImfolgendenJahr, 1932,gründeteerdasEpidemischeVerhütungsforschungslaboratoriumbeiderMilitärischenSchule derjapanischenarmeeintokyo.esistdieseslaboratorium,dasalsdashauptquartierdesishii Networkdiente.DienotorischeEinheit731istzwardieHauptinstitutionfürExperimenteam MenschenunddieFabrikfürbiologischeWaffen,aberistnichtdasZentrumvomNetzwerkselbst. ManhatinderamerikanischenNationalbibliothekdie BerichtedesEpidemischen VerhütungsforschungslaboratoriumsderjapanischenArmee(Teil2) entdeckt,dereinemengeder ForschungsberichtedervielenÄrztedermedizinischenHochschulenenthält,dieanderEinheit 731undandenmedizinischenSchulenderjapanischenArmeearbeiteten. Juli1989wurdenausdemBodendesehemaligenVerhütungslaboratoriumsdieKnochenderetwa 100Menschenentdeckt.SiesindhauptsächlichvondenAsiatenundnachdemGutachtenderFachleute gibtesdagekünsteltebehandlungen.immernochheutewerdendieknochenausgegraben. 1-4TogoEinheitinBeiyinhe ZurgleichenZeitalsdasFundamentdesEpidemischenVerhütungsforschungslaboratoriumsgegründet wurde,gründeteishiiinbeiyinhe,einemschlechtendorfindernähevonwuchang,ungefähr70km (43.5Meilen)SüdostenvonHarbineineAbteilungfürdieWasserversorgung,diealsTogoEinheit genanntwurde.hierwurdenhautsächlichdieexperimenteandenchinesenausgeübt. 109

Yoshio Kurihara, der von 1935 bis 1936 an der Togo Einheit engestellt war, bezeugte nach dem Krieg, ein Dauerexperiment unter Satoshi Sugawara so durchgeführt zu haben, in dem nichts als Wasser erlaubt wurde. Das Ergebnis war so, dass man mit dem normalen Wasser 45 Tage, mit dem destillierten Wasser 33 Tage leben konnte. Die Leute, die das destillerte Wasser bekamen, baten vor dem Tod um das Wasser mit Geschmack. Jemand, der 45 Tage leben konnte, war Arzt, der "Zuo Guangya" hieß. Er war Intellektueller und nicht kein Bandit. 1-5BauderEinrichtungeninPingfang DieEinrichtungenvonderTogoEinheitinBeiyinhewarenungenugend,todlicheExperimentean denmenschenindergrosenmasebetrachtlichundheimlichzufuhren.undimseptember1934konnten 16 Leute fliehen konnten und das Geheimnis blos gestellt wurde, wurden die Einrichtungen geschlossenundderumzugnachpingfang,ungefahr15kmsudostlichvonharbingeplant. Die Burger von 4 Dorfern um Pingfang wurden mit Zwang ausgewiesen und da wurden das Hauptquartier der Einheit 731, die verschiedenen Labaratorien, das Gefangnis, der eigene Flughafen,dieQuartierfurdieFamilienderMitgleiderderEinheit(sogenanntesTogo-Dorf), QuartierfurdiejungenMitglieder,dasKraftwerkfurdieHeizung:diegigantischenEinritungen furdieforschungundfabrikderbiologischenwaffe. Hierwohnten1942mehrals3,000dieEinheit731-MitgliederundihreFamilien. EineGesamtsummevon80Quatratkilometer,diedieEinrichtungenvonPingfangumgaben,wurden einebesonderemilitarischezonebezeichnet.die6quatratkilometerumdashauptquartierwurden deutlich von einer Schlammmauer eingeschlossen, hohe Spannung telegraphiert, und ein Wassergraben. Das Gebaude, das als dasexperimentelle Forschungsinstitution und Fabrik der biologischenwaffenundalsdasoberhauptfunktionierte,wurdero-hausnachseinerformgerufen. (ro).menschlichethemenwurdenindenzweibesonderengefangnissenbehalten,dieinsviereck desgebaudesgesetztwurden,damit,auchwennsieausdengefangnissenherauskommenkonnten, SienichtausdemTeildesKomplexesherauskommenkonnten. 1-6ZweigstellederEinheit731 Einheit 731 selbst hatte 150 Km nordwestlich von Harbin, in Anda und Hailar die Feldversuchungsgelande.UndimDezember1940wurdennachdemMilitarbefehlweitere4Zweifstellen gegrundet:inmudanjiang,linkou,sunwuundheilar.diesezweigstellenlagenanderrussischen GrenzeundwarenfurdenKrieggegenRussland.Alsowurden5Zweigstellen(einschlieslichDalian). 1-7.BesonderesUbertragungsverfahren der.maruta UnterderEinheit731wurdendieOpferderExperimenteamMenschenwurdenMmaruta (Baumstamme) gerufen.chirurgmajorkiyoshikawashima,oberhauptderproduktionsabteilung,gabzu,alser aufdemmilitargerichtvondersowjetunion(khabarovsk-gericht)verhortwurde,dassogarfrauen undkinderindenbesonderengefangnisseneingekerkertwordenwaren. Diese Leute wurden von der militarischen Polizei gebracht und dieses Verfahren als.besonderesubertragungsverfahren genannt,ummenschenthemenzubeschaffenundzureinheit 731zuschicken.UngefahrKawashimazufolgewurdenzurEinheitalsexperimentelleMaterialien 400bis600LeuteproJahrubergebenundwurdenbiszurNiederlagewenigstensbiszu3000Leute in5jahrengebracht;niemanduberlebte. 1-8DieStrukuturderEinheit731 DerKommandeurderEinheit731warmeistensShiroIshii,abervomAugust1942biszumMarz1945 warmasajikitanokommandeur,aberdanachbisaugust1945warwiederishiiimamt. DieEinheit731bestehtaus8Abteilung,zumZentrumderEinheitgehorendie1.,die2.,die 3.unddie4.Abteilung. InsRO-Gebaudewarendie1.AbteilungfurdieBakterienforschung(Leiter:HitoshiKikuchi) unddie4.abteilungfurdieproduktionderbakterien(leiter:kiyoshikawashima)untergebracht, aberdie1.abteilungbestehtausmehrals10kleinerensektionen,dienachderartderbakterien geteilitwaren. Die4.Abteilungkonnte,nachderAussagevonKiyzoshiKawashima)in4Monaten300kgPest, 800s900kgTypund1000kgCholeraproduzieren.DiehierhergestelltenPest-Bakterienwurden tatsachlichindenmehrals10gebieteninchinaumhergestreut. Die2.Abteilung(Leiter:SumiOota)wardieAbteilungfurdendenwirklichenEinsatzund zuderdiepflanzenvernichtungsforschung((zukimasazagisawa),insektenforschung(hideotanaka) unddieflugforschung(mihomasuda)gehorten.dieflohen,diedenpestanstecken,wurdenhier gezuchtet. 110

Die3.Abteilung(Leiter:ToyoyoshiEguchi)stelltedieWasserfiltergeratvonIshii-Methode her.dieseabteilunglagnebendemmilitarkrankenhausinharbin,umsichdenanscheinzugeben, alsobdieeinheit731einorganisationderwasserversorgungfurdieepidemiepraventionware. aberinderwahrheitwurdehierdiebakterien(pest)-bombeausdemkeramik-behalterhergestellt. Auserdem gab es hier die Abteilungen fur die Ausbildung, Allgemeine Angelegenheiten, MaterialienundMedizinischeUntersuchung.InderAbteilungfurMedizinischeUntersuchungwurden nichtnurdieeinheit-mitgliederuntersucht,sonderndieexperimentevon"maruta"ammenschen ausgefuhrt. 1-9EntwicklungderpestinfektiosenBombendurchdieEinheit731 Als die effentivste biologische Waffe entwicklete die Einheit 731 die Pestbombe. Deshalb entwickeltedieeinheit731einemethode,durchdiediebakteriennichtdirektaußerspannweite aufgelöstwerden,indemmanihrevektoreninfiziert,flöhe,unddaszerstreuenvonihnenüber MatratzenoderdasFüllenvonKeramikbombenmitsolcheninfiziertenFlöhengemachtwird.Norbert H.Fell,dernachdemKriegdiedieEiheit-Mitgliederverhörte,berichteteinseinemBerichtvom 30.Juni1947folgendermaßen: "ZiemlichvielArbeitwurdefürdieMethidenentwicklungvomZüchtenvonFlöhenunddem InfizierenvonihnendurchRattengemacht.Eswurdegefunden,daßdieseFlöheungefähr30Tage langunterdenbestenbedingungenüberlebtundwarinfectivfürdieselängederzeit.eswurde auchgefunden,daßeinflohbißpropersonnormalerweiseinfektionverursachte.eswurdeauch gefunden,daß,wennthemensichfreiineinemzimmerbewegten,dasproquadratischermetereine Konzentration von 20 Flöhen enthält, 6 von 10 Themen wurden engesteckt und 4 sind gestorben."(fell-bericht). DiemeistenBakterien,dietatsächlichinChinazerstreutwurden,warendiesePest-Flöhen. 1-10WirkunstestderPestbakterien YoshioShinozuka(geboren.Tamura)warderehemaligeJuniormitgliedderEinheit731undschreibt überdieexperimenteammenschenmitderpestunddemimpfstofffolgendermaßen: "AuchinderKarasawa-SektionwurdenimNamedesGifttestdieExperimenteamMenschenund dievivisektionenausgeführt. DiehesgestelltenBakterienmüssenansteckungsfähigseinund tödlichsein,sonstkonntenwirdasnichtgebrauchen.wirversuchten,tödlichebakterienzu entwickeln.normalerweisewurdedaserstmitdenmäusengetestet,aberumschnellundeinfach zumachen,wurdendieversucheammenschenausgeführt.damithabeich5menschengetötet.das warindersonderabteilung.unterdenbaukomplexvomrogabeszweistöckigegebäude,bau7und 8,indenenesObduktionszimmer.WirhabendasimLaborimGebäude8gemacht." 1-11ErfrierungsexperimentederEinheit731 HisatoYoshimuraführtedieErfrierungsexperimenteinEinheit731von1938zurNiederlagein 1945.SeineExperimente,indenendieGliedermenschlicherThemenkünstlichgefrorenwaren,waren grausam. In1941beieinerVersammlungdesHarbin-ZweigesdesMandschureiMedizinischenVerbandes hältyoshimuraeinenvortragüberdasergebnisvonseinerforschungundpräsentierteinengraphen, derdieänderunginderhauttemperaturunddasvolumenderfingerwährenddererstarrungder Fingeraufzeichnet. YoshimuraveröffentlichtenachdemdemKriegdenähnlichenTatbestandineinemPapierin EnglischundaberstehtdortdasDiagrammnicht,dasursprünglichinseinemVortragstandund dieergebnissevoneinemexperimentaneinem3-tagaltensäuglingzeigte.dasdiagrammzeigte eindeutigdasfrierenvondenfingerndeskindes. 1-12ExperimenteanbiologischenWaffen"Anthrax"vonEinheit731 N.H..FellerstattetüberverschiedeneExperimenteanbiologischenWaffeneinenausführlichen BerichtvomJuni1947. "IndenmeistenFällenwurdendiemenschlichenThemenanEinsätzegebundenundwurdenmit HelmenundKörperpanzergeschützt.DieBombenverschiedenerArtenwurdenstatischgesprengt, odermitzeitzündern,nachdemsieausflugzeugabgeworfenwurden." "6von10Themenentwickelteneinenbestimmtenbacteremia,und4vondiesenwurdenbetrachtet, vonderrespiratorischenstreckeinfiziertwordenzusein;allevierdieserletztenthemenstarben. AberdiesevierThemenwarennur25Metervondernächstenvonden9Bomben,dieineinerSalve 111

gesprengtwurden. 1-13 Experimentedesepidemischenhemorrhagic-Fiebers Shiro Kasahara, der zu Einheit 731 vom Kitasato-Institut ging, veröffentlichtezusammenmitdemeinheit731kommandantmasajikitanu.a. 1944 einen Artikel und isolierte den Agenten epidemischenhemorrhagic-fiebers. Hemorrhagic-Fieber war im nordöstlichen China an der Grenze zu Sowietunion verbreitet und auch Son Go-Fieber genannt. Kasahara selbst sagte nach demkrieg zu, dass erdieexperimenteammenschenunddievivisektionenverübte. Und Naeo Ikeda schreibt in senem Bericht "Forschungsergebnis der Experimente überhemorrhagic-fieber", dass er dieangsetecktenflöheaufdenbauchdes Maruyama gelegt und die Krankheitausbrechenließ. 112

1-14VerbreitungderWasserversorgungsabteilungfürEpidemieprävention DieWasserversorgungsabteilungfürEpidemiepräventionwieinEinheit731inHarbinwurdeüberall inchinagegründet, bis1940inpejing(abteilung1855), Nanjing(Abteilung1644), und Guandong(Anteilung8604). DieseAbteilungenstandenunterdemKommandojeweilsderNordchinaarmee,Mittelchinaarmee undsüdchinaarmee,wieeinheitunterderkwantung-armee.diesewasserversorgungsabteilungenfür Epidemieprävention haben einige oder mehr als zehn Zweige unter sich, die auch mit dem MilitörkrankenhausoderdemDojinkai-Krankenhausodermitdermandschurischenmedizinischen Hochschulezusammenarbeiteten.SolcherweisewurdendieOrganisaitonenfürdenbiologischenKrieg gegründet,dieabermiteniheit731menschlichundmateriellengverbundenundnichtnurishii sondernauchdiemitgliederdereinheit731besuchtenregelmäßigdieseabteilungeninchina.der biologischekriegderjapanischenarmeewurdevondiesenabteilungen,vorallemabteilung1644 vonnanjingausgeführt,mitdenbakterien,dieineinheit731produziertwurden. Als die japanische Armee besetzte Februar 1942 Singapur und gründete sofort die WasserversorgungsabteilungfürEpidemieprävention(Abteilung9420),zuderRyoichiNaitooder AkioKihoinausPingfanggeschicktwurden,umdortdieLeutezutrainieren. SowurdedieOrganisationfürdenbiologischenKrieginderjapanischenArmeestrukuiert. IndenWasserversorgungsabteilungenfürEpidemiepräventionundihrenZweisstellenwurdenauch dieexperimenteammenschenverübt. 1-15Abteilung1644inNanjingundExpwerimenteamMenschen 1988wurdenaufderehemaligenGeländederBakterienfabrikderAbteilung1644inNanjingdie KastenmitdenKopfschädelnentdeckt.ManhatdieSchädelgründlichuntersuchtundkamzum Ergebnis,eshadeltsichum41Menschen,vom17jährigenbis30jährigen,27Männer,1Frau(andere sindnichtidentifizierbar).dieknochewarenschwarz,alsomitschwefelsäurebearbeitet.man konnteauchgendercholeraentdecken.diesemenschenwareneindeutigdieopferderexperimente mitdenbakterien. Diese Forschungsberichte sind im Nanjing-Masaker-Museum zu sehen, zusammen mit den ausgegrabenenknochen. 1-16Pferde-EpidemieverhütungsabteilunginderKwantung-Armee(Abteilung100) 1936,indergleichenZeit,woEinheit731gegründetwurde,wurdeauchinChangchundie Pferde-EpidemieverhütungsabteilunginderKwantung-Armee(Abteilung100)gegründet.Dortwurden nichtnurtierexperimentesondernauchsolcheammenschenausgeübt. EhemaligerFeldwebelderAbteilung100inderKwantung-Armee,KazuoMitomo,machtebeim sowjetischenmilitärgerichtinkhabarovskin1949überseineerfahrungdieaussageundgabzu, beidergifterprpbungalsassistentdabeigewesenzusein. 1-18SchadendurchdenEinsatzderbiologischenWaffe DieWahrheitderSchädendurchdiebiologischeWaffederjapanischenArmeewurdeletztenJahren immer klarer durch Untersuchungen der japanischen Bürgerinitiven und des chinesichen Untersuchungsausschuß.Die"Wirkung"derbiologischenWaffeistsogefährlich,weildasweiter ansteckbarist. DiePestbombe,dieam4.Oktober1940inChuichenabgeworfenwurde,verursachtenichtnur mehrals1,500tote,sonderneinbahnbeamterwurdeangestecktundinder120kmentferntenstadt sindmehrals200leutegestorben.dieepidemiewurdeumdiestadtherumverbreitetundineinem DorfistmehtalseinDrittelderBevölkerung,mehrals400Menschen,gestorben. DiePestbombe,dieauch4.November1940inChanhduoangeworfenwurde,fordertemehrals7,000 Tote. DieVerbreitungderEpidemiegabeinAnschein,alsobdieEpidemiedanatürlichentstanden hätte,wasdiebobenabwurfverschleiernkonnte. DieZahlderOpferbeträgtmindestensmehrals10,000,wiederjapanischeObersteGerichtshof 113

immai2007bestätigthat.aberessollnureinteilsein.essollweiteruntersuchtwerden. 1-19NeuesDokumentüberdenEinsatzderbiologischenWaffe NeulichwurdeinternesDokumentderEinheit731entdeckt,diedenEisatzderbiologischenWaffe beweist(asahi-zeitung,15.10.2011).eshandeltsichumeinenteilderdissertation,die MedizinerJunichiKaneko,derEinheit731gehörte,andieTokyoUniversitätabgab.Daswar eigentlicheinteildernichtveröffentlichteten1.teildes "EpidemiepräventionsforschungsberichtderMedizinschulederArmee.Esgehtumpestansteckende Flöhe.ErbehandeltinseiberArbeit6EinsätzeinChinavon1940bis1942undregistriertdie SummederFlöheunddieZahlderInfizierten,dieinsgesammt25,964zählten.Diebisherige BehauptungderjapanischenRegierung,EsgebekeineBeweise,wurdeunbegründet. 1-20FeldversuchederbiologischenWaffen Im Ishii Network wurden chemische Waffen und giftige Substanzen auch entwickelt und experimentiertmitsowiebiologischenwaffen.diessagtsowohluns,daßeinheit731undandere Institutionen des Ishii Network nicht nur Laboratorien waren, als auch Produktion, aber funktionierteauchalseinrichtungen,wodieexperimenteammenschenverübtwurden,fürdie japanischearmee.einberichtübereinemchemischenwaffenversuchineinheit731wurdenachdem Kriegentdeckt.DemBerichtzufolge,derSefgansimSeptember1940eingesetzt.IndreiRegionen unterverschiedenenbedingungenwurdenisgesamt10,000senfgasgeschossenundeinheit731hat genaudiewirkungenauf16versuchspersonenbeobachtetundregistriert. 1-21FalldermedizinischenFakultätderKaiserlichenUniversitätKyushu VonMaibisJuni1945habenProf.FukujiroIshiyamaundseineSchülerderI.Abteilungfür ChirurgieandermedizinischenFakultät,KyushuKaiserlicheUniversität,experimentelle ChirurgiedurchgeführtundtöteteachtKriegsgefangenen,dieBesatzungeinesUS-MilitärB-29, dieabgeschossenwurden. 17.Mai:ExtilpationeinerganzeLungejeweilsvonzweiKriegsgefangenen 22.Mai:TotaleEntfernungdesMagensvoneinemGefangenen,BlutstillungdurchKompression deraorta,wodurchherzstillstand,dannamoffenenbrustkorbherzmassageundherzchirurgie; EinschnittindenOberbaucheinesanderenGefangenen,EntfernungderGallenblase,Exzisioneiner Leberlappen 25.Mai:HirnoperationaufeinenGefangenen(Trigeminus-Block) 2.Juni:Zeichnenüber500ccvonBlutausderrechtenOberschenkelarterievoneinemGefangenen, Injizieren ihn mit etwa 300cc eines Blutersatz; mediastinalen Operation an einem anderen Gefangenen;EntfernungderGallenblaseeinesanderenGefangenen,Injizieren200ccBlutersatz, EntfernungderLeber, BrustoffenenHerzmassage, myokardialereinschnittundnahtmaterial, BlutstillungdurchDrückenderAorta. 1-22ForschungderHygieneinderkaltenJahreszeit Chirurg Major Kazuharu Tanimura im Datong Armee-Krankenhaus organisierte ein Winterhygiene-ForschungsteamundführteeineFeldausübunginInnererMongoleivom31.Januar zumfebruar11,1941.derzweckwar,dieerfrierungzuforschen,aufchirurgischemeingriff, hemostasisundblutübertragunginzelten.alsdiematerialiendesteamshabendie8chinesen mitgenommenundanihnenwurdenverschiedeneexperimenteundchirurgischeeingriffeausgeführt. SiewurdenschließlichviviseziertoderwurdenzumTodgeschossen. 1-23Experimente,SchlachtfeldchirurgischeEingriffs-technikenzuentwickeln DieExperimente,dievonTanimurau.a.ausgeführtwurdensind: 1.EnfernungdesDarmsundAnastomose 2.KnieamputationdeslinkenBeines 114

3.absichtlicherSchußundBeahndlunzuketu 4.BluttranfusionvonaufbewahrtemBlut,gefrorenemBlutundBluteinesSchafs 5.absichtlicheErfrierungundBehandlung 1-24ErfrierungsexperimentevonTanimurau.a.undseineTrauerredefürdieOpfer FrühamMorgenvom6.Februar1941habenTanimurau.a.unterBedingungenwieindennassenSocken undhandschuhen,betrunken,hunger,mitatropinu.a.geführt. NachdenExperimentenwurden8MenschengetötetundhieltTanimuraeineTrauerrede. 1-25ChirurgischeTrainierungindenmilitärischenKrankenhäusern GetrenntvonEinheit731anästhesiertemanindenArmeekrankenhäuserninChinaoftGefangene ChineseundviviseziertensiezumTodundnannteneineChirurgischeEingriffsausübung.Diese chirurgischenausübungenwurdenbeabsichtigt,neulingschirurgeinderbehandlungdersoldaten angeblichauszubilden,umverletzteinderfrontzubehandeln. 2JapanischekolonialeMedizinundPraktiken BisNiederlagevon1945regierteJapanKolonieneinschließlichderkoreanischenHalbinselund Taiwans,gründeteManchukuo,undgingweiter,umChinaundSüdöstlichesAsieneinzunehmen. DieserTeilstelltdieGeschichtediesesKolonialismusmitInformationenüberKriegund Medizinvor. 1895führtediekolonialeRegierungWesternMedizininTaiwan,JapansersteKolonie,ein.Das Government-GeneralvonTaiwanmachteBereitstellungenfüreinQuarantänensystemundkonstruierte medizinischeinstitutionenundeinrichtungenfürmedizinischeausbildung. DerLeiterdieserBewegungwarArztShinpeiGoto,MinistervonÖffentlichemWohlergehenvom Government-GeneralvonTaiwan.Gotoglaubte,durchdieHygieneundGesundheitspflegeverwaltung kolonialeherrschaftübertaiwanrechtfertigenzukönnen. 2-2Taiwan ZudieserZeitwarMalariaeineKrankheit,diedasManagementvonderKoloniesehrbeeinflußte. HygienenverwaltunginTaiwanseitdemAnfangvonderKolonialisierungkonzentriertsichauf GegenmaßnahmengegendiesesFieber.DieCentralResearchHygiene-Abteilungwurdeaufgestellt, undeinegründlicheuntersuchungdermalariawurdegestartet. DieMortaritätwegenderMalariawurdeeinmalimmerniedriger,aberseit1930erwurdediese KrankheitimsüdlichenTelvonTaiwanwiederverbreitet,weilwegendesWasserbausfürdie ReisproduktiondiegeeignetenBedingungenfürdieMalariaentstand. 2-3Korea NachderKoloniarisierungvonKoreawurde1907daskoreanischeKrankenhausgegründet,dessen ersterdirektorsusumusato,generalinspektorderjapanischenarmeewurde.weiterwurdeninden RegionendieKrankenhäusergegründet,derenDirektorebenfallsdieMilitärärztewaren,damit mandieseinstitutionenimkriegzummilitörischenzweckbenutzenkönnte. EngeVerbindungzwischenderkoreanischenMedizinundderjapanischenArmeekannmanheute aufdemphotosehen. 2-4Mikronesien 1922errangJapandurchdenVersaillerVertragMandatfürMikronesien.Japangründetedadie BehördeundeineEntwicklungsfirma,umdasLandzuentwickeln. Japanbauteauf7InselndieKrankenhäuserundauf4IndelndieLagerfürdieLepra-Krankheit, wodiekrankenisoliertaufgenommenwurden. 2-5Manchuku 1911gründetedieSüdmandschureiEisenbahngesellschaft("Mantetsu")inShenyangdie SüdmandschureiMedizinischeHochschule,diespäterzurMandschureiMedizinhochschulewurde. 115

DieseUniversitätwardasZentrumderMedizinforschungimnordöstlichenChina. 2-6VivisektionenanderMandschureiMedizinhochschule EinigeForschungsberichtederUniversitätbeweisen,dassdieVivisektionenderChinesenverübt wurden.ineinemberichtstehendiesätze:"ichkonneganzfrischeundganzgendegerirnvon Nordchinesenvielsammeln." HerrZhangPiqing,ehemaligerLaboratoriumsassistentanderUnisagt,dassvomHerbstvon 1942zumFrühlingvon'43dieVivisektionenausgeführtwurdenunderdanachdieLeichenbeseitigen undindenkesselraumtransportierenmusste. 2-7WanderklinikderMandschureiMedizinhochschule MandschureiMedizinhochschuleschicktedieWanderklinikmitIhrenLehrernundStudenten,umden BürgernWohltatderjapanischenMeditzinzuerweisen. AberderwirklicheZweckdesSendenprojekteswar,dieEisenbahngesellschaftzufördernund deshalbunterdenbewohnerneinennotwendigenguteneindruckzumachen. AußerdemorganisiertenmedizinischeStudentenbesonderemedizinischeTeams,um landwirtschaftlichensiedlernhygienenleitunganzubieten.siewurdenauchmitderverhütungder Epidemienbeschäftigt,wieMalaria,CholeraunddiePest. 2-8WanderklinikinMandschukoku,organisiertvondenZeitungen Mainichi-Zeitung(Osaka)undAsahi-Zeitung(Tokyo)schicktenzusammenkostenloseWanderklinik nachmandschukoku. DaarbeiteteninderWahrheitdieÄrztederMandschureiMedizinhochschule.1931beider6. Wanderklinikbehandelteman8,691MenschenindemWestmandschukokuin50Tagen. 2-9NaturwissenschaftforschungsinstitutinShanghai JapanischesAußenministeriumgründete1931nachdemBoxeraufstandmitdemEntschädigungsgeld diesesnaturwissenschaftforschungsinstitutinshanghai,umdienaturwissenschaftpurzu erforschen. AbermanbeschäftigtesichinderWahrheitmitderEpidemiforschungimAuftragderArmee. DieForscherwieYoshitakaKomiyau.a.,diedaarbeiteten,gabenImpfunggegenCholeraund damitwarenandertätigkeitderepidemieverhütungbeteiligt. 2-10Dojinkai-KlinikinChina Dojinkaiwurde1902vonderpolitischenundwirtschaftlichenWeltunddermedizinischenWelt gegründet,ummedizin,pharmazieundihrerelevantentechnologienüberallinchinaundanderen asiatischenländernauszubreiten.vordemchinesisch-japanischenkrieghattederverband4 Kliniken,abernachdemKriegsausbruchstandderVerbandunterdermilitärischenFührungund unterstütztemedizinischdiearmee. 2-11VerbreitungderDojinkai-Institute NachdemAusbruchdesChinesisch-JapanischenKriegswurdederDojinkaiimbesetztenTeilvon ChinazurBesänftigungsnedizinundderEpidemieverhütungeingesetztundhatteinsgesamt44 ZweigstelleundInstituteinChina. DieÄrzte,Apotheker,KrankenschwesterundAngestelltendesDojinkaiwurdennachChina geschickt.diezahlderangestelltendesdojinkaibetrug1,455(stand:endejuni1942). 2-12Südostasien-Indonesien 1941besetzteJapanBurma,Malaya,IndonesienundPhilippinenundbeschlagnahmtedieForschungsundBildungsinstitute. JapanischerWissenschaftlerwurdenDirektorenderInstitute. 2-13Besänftigungsmedizin 116

UmdieBürgerindenbesetztenLändernzubesänftigen,behandeltemandieBürgerkostenlos. 2-14MaßnahmegegendieLepraindenbesetztenLändern DasGeneralgouvernementinTaiwanundKoreahatdieHeilanstaltgegendieLepragebaut.Ineinem HeilanstaltinKoreawurdefrüheralsinJapaneinGefängnisgebaut,indemdieKrankengesperrt wurdenunddiechiristenzumbesuchdesshintoschreinsgezwundenwurden.wennderbesuchgeweigert wurdeoderdiefluchtversuchtwurde,wurdedermannalsstrafesterillisiert. IneinemheilanstaltinTaiwanwurdenauchdieStellisationundAbtreibunggezwungen.Im BeinhausgibtesimmernochvieleUrnen,aufdiekeineAngehörigenAnsprucherhoben. 2-15MilitärarztundArmee-Prostituierte AnsderChinesisch-JapanischeKrieg1937begann,wurdenseitdemEndedesJahresimmermehr Soldatenbordellgebaut.DieMilitärärztehattenauchdieAufgabe,dieGeschlechtkrankheitunter densoldatenzuverhüten,damitsiediearmee-prostituiertenuntersuchten. DiemeistenArmee-ProstituiertenstammtenmeistensausKorea. 3.MobilmachungderMedizinundPraktikenundProtestedagegen WaswurdebeiderGeneralbilisierungskriegvondenEinzelnenundInstitutionenerwartet,die sichmitmeditinundpraktikenbeschäftigten? WasfürAufgabehatmanvonihnenerwartetundwiekonntemansiemobilmachen?Wiehandelten siedann?wiewardiewirklichkeitdermobilmachung? Im3.TeilderAusstellungbehandentenwirdieMobilmachungderMedizinundPraktikenundzeigen denrealensachverhaltdermeditzin. BeidermedizinischenMobilmachungweredendieGeneralversammlungdesjapanischen Ärzteverbandes,wissenschaftlicheGesellschaftundGründungderGorschungsbeihilfebehandelt. BeiderMobilmachungderärztlichenBehandlungbehandenwirdieMobilmachungderÄrzteund Krankenschwester.Wirbetonenauch,dassdieÄrzte,MedizinerundMedizinstudentendawaren, diegegendieunmenschlicheforschungunddenangriffskriegprotestierten. ImBereichderärztlichenBehandlunngundHygienemachenwiraufdasVolkaufmerksam,das mobiliseritwurde.derzwangvondamalszurzeugungunddieleute,dieausdiesermobilmachung ausgeschlossenwurden,erwähnt. 3-2GeneralversammlungdesjapanischenMedizinerverbandeswährenddesKrieges DerMedizinerverbandbegannmitder1.VollversammlungderVereinigungderjapanischenMediziner imjahr1902,diedannvonder3.vollversammunganzumjapanischenmedizinerverbandumgenannt, undseitdemalle4jahrefindetdasstatt,bisheute. Beider12.GeneralversammlungwurdederMedizinerverbandinstitutionarisiertundimJahr 1948warderVerbandmitdemjapanischenÄrzteverbandvereinigt. ImlaufederGeschichtedesjapanischenMedizinerverbandesfandwährenddes15JahreKrieges dreimaldiegeneralversammlung,die9,die10.unddie11.. 3-3Die9.GeneralversammlungdesjapanischenMedizinerverbandes(1934) DawurdendieForschungsergebnisseberichtet,dieausdermedizinischenundärztlichenTätigkeit inmandschureistammten.tairagoda(generalinspektorderarmee)undshiroishii(militärarzt im3.grad)berichteten.diepräsenzdermilitärmedizinwurdestärker. Die12.Abteilung(Eugenik)fordertedasGesetz,dasdieStellirisationermöglicht. 3-4Die10.GeneralversammlungdesjapanischenMedizinerverbandes(1934) DerVorstandentschiedsich,denInhaltderGeneralversammlungnichaufdierein wissenschaftlichenthemenzubeschränken. ChikahikoKoizumi,derbeiderGeneralversammlungeinenSondervortraghielt,war GeneralleutnantderArmeeundab1941biszumKriegsendeGesundheitsminister. 117

118 3-5MedizinischeVorträgeunterdemKriegszeitenregimebeider10.Generalversammlungdes japanischenmedizinerverbandes(1934) Beider10.GeneralversammlungdesjapanischenMedizinerverbandes(1934)wurde"Medizinisches SeminarunterdemKriegszeitenregime"veranstaltet. SolcheThemen,diemitdemKriegundderKolonieverwaltungzutunhaben,wurdendabei behandelt:"chirurgieimfront,flugundgistgas","lungentuberkuloseundrippenfellentzündung", Körperkraft",Epidemievorbeugung","Kurzsichtigkeit"oderEinheimischeKrankheitinMandschurei undnordchina"usw.. IndiesemSeminarhieltderdeutscheNazi-LeutnantOttoMuntscheinenVortragüberdie NachwirkungendesGiftgas.MasaoTsuzuki,Medizin-ProfessorderTokyoUniversität,dereimal Militärarztgewesenwar,hielteinenVortragüberdieKriegsverletzungwährenddesChinesisch- JapanischenKriegs.NachdemKriegwareralsVertreterdermedizinischenAbteilungdes UntersuchungsausschußderSchädendurchdieAtombombe,daszumWissenschaftsratdes Kulturministeriumsgehörte,fürdieUntersuchunginHiroshimazuständig.DieumfangreichenDaten derkrankenwurdenalleandieamerikanischearmeegegebenundnichtzumnutzderbehandlung derhibakushabenutzt. 3-6Die11.GeneralversammlungdesjapanischenMedizinerverbandes(1942) InderÖffnungsredewurdendieGründungderKriegsmedizin,Befürwortungdesasiatischen MedizinerverbandesundNationalisierungderMedizinforschungbetont. IndeneinyelnenAbteilungenwurdenu.a.Hitzebestöndihkeit,Kälteresistenzforschung, EpidemieimKontinent,RassistischeBeobachtungderGeisteskrankheit,FlugundHNO,Pathologie destiedruckundhochdruck,medizinischesgerätfürknochenverletzungenusw.behandelt.daswaren solchethemen,diemitderkriegsmedizinzutunhatten,dieimzeitalterderhochentwickelten KriegswaffewieKampfflugzeugoderindenerweitertenKriegsplätzeundBesatzungszonen. 3-7JapanischeGesellschaftderPathologiewährenddesKrieges(1) DerLehrervonShiroIshii,Prof.KenjiKiyonovonderKyotoKaiserlichenUniversität,sagte beiseinereröffnungsrededergeneralversammlung: "DieForschungsmaterialienderjapanischenGesellschaftderPathologiebefindensichheute undkünftigimkontinent." UndimSondervortragüberdiePathologieimKriegbeider31.Generalversammlung(1941)sagte MasatamiHirai,LeutnantundMilitärarzt(PathologischesSeminarderMilitärschulederArmee), folgendermaßen: "SeitdemKriegsausbruchvom11.7.1937biszum10.7.1940hatdieganzeArmeeinsgesamt1,888 obuduziert.wennman218vondersonderforschungdazurechnet,fast2,000.einzehteldavonwurde zurmilitärischenmedizinschulegeschickt.esgibtnochfast200,dienichtveröffentlicht,aber zurforschungbenutztwruden." DieseAussagevonHiraihat,sosagtman,mitdenKnochenzutun,die1989inderehemaligen GeländederMilitärischenMedizinschuleentdecktwurden. UndüberdieSonderforschungsabteilung,die218obduktierte,istnochnichtaufgeklärt. 3-8JapanischeGesellschaftderPathologiewährenddesKrieges(2) 19MitgliederderJapanischenGesellschaftderPathologiehabenmitEinheit731zutun.Weitere Forscher(Militärarzt,Forscher,MitarbeiterderArmee)sindbekannt,diemitdemInstitutfür HygieneinDalianodernahestehenderAbteilung(Abteilung1644inNanjing),alsoinsgesamt32 Forscher. NachdemKriegignoriertedieGesellschaftdieEiheit731unddieLeute,dieden Bakterienkriegmitmachten,nahmendieführendenPositionenwieUni-ProfessorenoderDirektor desinstitutein. 3-9JapanischeGesellsachaftderRassenhzgiene JapanischeGesellsachaftderRassenhzgienewurdeimNovember1930unterProf.SenNagaivonder

medhizinischenfakultätdertokyokaiserlichenuniversität)gegründet.dasmottoder Gesellschaftwar"ReinigungdesGrunddesLebensundWohlstandderNation". DirektnachderGündungderGesellschaftwurdedasAusschußfürdasGesetzder Sterillisation"gegründet."DerVorschlagzurFörderungderrassistischenHygiene"wurde verabschiedetunddiegesellschaftversuchte,rassistischegedankedurchverschiedenevorträge oderausstellungzuverbreitenunddamitdiskriminiertediemenschenunddievölker. 3-10JapanischeLepra-Gesellschaft JapanischeLepra-GesellschaftmachteVorschlägeundEingabesehraktiv. DieseVorschalägeundEingabeforderten,dieLepraßKrankenganzzuisolierenunddamitdie GründungderGroßasiatischenWohlstandssphärezuunterstützen. AberdamalswarderTrendderBehandlungderLepra-KrankheitschonkeineabsoluteIsolierung derkranken,sonderndietrennungderkrankenwiebeidenanderenkrankheitenoderdietherapie zuhause.1941wardiewirkungdersulfonamideschonbekannt. 3-11/3-12JapanischeVereinigungzurFörderungderWissenschaft JapanischeVereinigungzurFörderungderWissenschaftwurde1932gegründet.JVFWverlangtevon denministeriendieakutualenproblemeundfördertedamitdieforschungen,diezurstaatspolitik nahestanden. 3-13UnterstützungderwissenscahftlichenForschungundMedizinforschung NebenderJapanischenVereinigungzurFörderungderWissenschaftwurdenfolgendepolitische Maßnahmenpraktiziert: 1.ErhöhungderUnterstützungderwissenscahftlichenForschung(Kulturministerium) 2.GründungdesAusschußfürMobilmachungderWissenschaftler 3.GründungderMedizinischenInstituteindenUniversitäten 3-14MaßnahmegegendenMangelderÄrztedurchdieMobilisierungwährenddesKriegs DieUngleichverteilungderÄrzteinderStadtundaufdemLandwurdenachder Showa-WirtschaftskrisenichtgelöstundwährenddesKriegeswurdenvieleÄrztealsMilitärärzte mobilisiert.dasproblemdesdorfesohnearztwarernst.diezahlderarztlosendorfeswarim Jahr19272,909Dörfer,aberimJahr19393,600. FolgendeMaßnahmewurdevorgeschlagen: 1.GründungdermedizinischenFachschulederArmeeundUniversitäten 2.GrümdungderMedizinischenFachschule 3.GründungderMedizinischenFrauenfachschule 3-15MobilisierungderMedizinstudenten Seit1939wurdemilitärischeStudentenerziehungfüraleeUniversitätenobligatorisch.Auchin dermedizinischenfakultätwurdediemilitärischeerziehungdurchdieoffiziereobligatorisch. EswurdeauchüberdieHygieneundEpidemieverhütungoderKriegsverletzungunterrichtet. UndimgleichenJahrwurde"StudentenabteilungderHygiene"gegründetundinden SommerfeirienwurdendieStudentennachdemnordöstlichenChinagesendet,umdieHygienezu erforschen. 3-16AlsMilitärarztzumKrieg DieArmeehatteStipendiumfürdieMedizinstudenten,umnachdemStudiumMilitärarztzuwerden. DieÄrztekonntennachdemnormalenMedizinsudiumeinenKursbesuchen,sichalsMilitärarzt auszubilden. DieAbsorbentenderMedizinfachhochschuleinOsakavon1932bis1944wareninsgesamt2,410und diehälftevonihnenwaralsmilitätarzttätig.335menschensindimkrieggestorben,dasbeträgt 13.9%derAbsorbenden. 119

3-17VerstärkungderGesundheitspolitikundUmstruktuierungdermedizinischenOrganeund Ärztverbandes DerSchwerpunktderGesundheitspolitikderRegierunglaginderTuberkuloseundderHygieneder MutterundKind.NachdieserPolitikwurdeesumstruktuiert. 1.NachderPolitik(GesundeSoldaten,gesundesVolk)wurdedieVersicherungerweitert. 2.DieÄrztehattennundienationaleAufgabe.DieEröffnungeinerPraxiswurdebeschränkt,die ÄrztebekammenobligatorischeAufgabe,dieMobilisierungderÄrzte. 3.DerjapanischeÄrzteverbandmusstefürdieKriegsführungdieKrankenhäuserreformierenund einnationalesorganisationgründen,umdiestaatspolitikzuunterstützen. 3-18/19ZusammenaribeitdesÄrzteverbandesfürdenKrieg DerjapanischeÄrzteverbandarbeitetefürdenKrieg.Z.B.derÄrzteverbandvonKumamoto/Kyushu spendetediegerätezurarmeeundallemitgliederbeiderflugangriffübungmobilisiert. Und1942wurdedasVolksmedizingesetzerlasstundderjapanischeÄrzteverbandwarnichtmehr keinvereinderpraktischenärzte,sondernwurdezurorganisation,fürdiestaatspolitikder VerstärkungdesVolkeszuarbeiten. 3-20MobilisierungderKrankenschwester DieKrankenschwester,dieallmeinalsMilitärkrankenschwestergenanntwurden,warendie mobilisiertenrot-kreuz-krankenschwesterunddiekrankenschwester,dieinden Militärkrankenhöusernarbeiteten. ObwohlsiedieKinderhatten,musstensieindenKrieggehen. 3-21MilitärkrankenschwesterimKrieg DieZahldermobilisiertenRot-Kreuz-Krankenschwesterbeträgtinsgesamt30,000.Siemusstenam KriegsendemanchmaldenschwerkverletztenSoldatenstarkeArzneispritzenoderbeider VivisektiondabeiseinoderzumSelbstmordgezwungenwerden. DieZahldertotenKrankenschwesternahmständigzu,vorallemimJahr1945starbdieHälfte. 3-22MedikamenteimKrieg SeitdemEndeder1930erJahrelittendiemedizinischenInstituionenamMangelderMedikamente. DierationiertenMedikamentekonntenndiepraktischenÄrztenurgegendieEinkaufkartekaufen, dievomgouveneurausgegebenwurde. DiePharmazieinsdustrieändertesich.BeiderTanabe-Pharmaziez.B.arbeitetemanfäürdie Militär.DieMediakmentezummilitärischenZweckwurdeimmerwichtigerundesnahmmehralsdie HälftedesUmsatzesein.UnddieSankyo-PharmaziestelltenachdemVerlangenderArmeedie RauchschleieroderdieMedikamenteher,dieAugenderPilotezuverbessern. DerKriegbereitetedenMedikamentenschadenoderdieVergiftungnachdemKriegvor.Z.B. diesmon-krankheitstammtvielleichtauchvonderveränderungdespharmaziegesetzes(1939),das dieverwendungdeschinoformerweiterte.dasphiloponwarursprünglichvonderdainihon-pharmazie alsweckaminverkauft,umwährenddeskriegesbeimstudiumoderbeiderarbeitwachzubleiben, vondemabervieleleuteabhängigwurden. DiejapanischeDrogenpolitokinChinawarinderWahrheitdieVermehrungderDrogenabhängigen. DieKwantung-ArmeezüchtigtedenSenfinMongoleiundverkaufteOpium,MorphinundKokain,um Geldmittelzuschaffen.SiekontrolliertedieDrogennurscheinbar. 3-23ProtestierteMediziner DerPathologeShomatsuYokoyamaarbeitetezunächstalsMilitärarztinderAbteilung1855. Erwurdebefohlen,dieMedikamentezuentwickeln,umdieSchußwundeimBauchzuheilen.Under hattebefehl,soeinexperimentzumachen,ersolleinenchinesischengefangenendurchstechen. Abererhatsofortgeweigert,soeinunmenschlichesExperimentzumachen.Erwurdedanninden Kriegsfrontgeschickt. UndderbekannteEpidemieforscherundMedizingeschichteforscherYoshioKawakidawurde,alser 120

andemepidemieforschungsinstitutdertokyouniversitätarbeitete,befohlen,fürden Bakterienkriegzuarbeiten,underhatdenBefehlabgelehnt.ErhateineStrafeerwartet,aber derdirektor,prof.takeotamiya,hatnur"verstanden"gesagt. 3-24ProtestierteMedizinstudenten EsgabdeiÄrzteundMedizinstudenten,dieinderZeitderunterdrücktenRedefreiheiternstüber dieidealemedizinnachdachten. MinoruTakahashi(1942,AssistentdermedhizinischenFakultätderTohokuKaiserlichen Universität)wurdewegendesGesetzzurAufrechthaltundderöffentlichenSicherheitzweimal verhaftetundsaß4jahreimgefängnis.erhateinbuchgeschrieben"tohoku-medizinischeanalyse desdorfes".nachdemurteilhabeerdashygienischeproblemimdorfausdemkommunistischen Stadnpunktanalysiert. UndYuichiImamuraundYasuTsudaundHirotoshiTojima(MedizinstudentenderKyoto KaiserlichenUniversität,Tuberkuloseforschungsabteilung)haben1941die Untersuchungsergebnisseveröffentlicht.DashatdiePolizwigelesenundsiewurdenverhaftet. 3-25WahrheitderärztlichenBehandlungundHygiene MobilisierteKörperdesVolkes.FürdieGesundheitdesVolkeswardieBekämpfungderTuberkulose ganzwichtig.umdengsundekörperzuschaffen,wurdedasgesetz"gesetzderkräftedesvolkes" erlasst.unddertestderkörperkraftwurdeobligatorisch. 3-26Musterung BeiderMusterungmurdenderKörperbauunddieKörperkraftgetestet.GnazwichtigwardieAusdauer. Dashattedamitzutun,dassdiejapanischeArmeealleLebensmittenanOrtundStellebeschaffen wollte.diesoldatenmusstenschweregepäcktragen,deswegenwardieausdauersehrwichtig. DieTuberkulosewarderwichtigeUntersuchungspunktunddasRöntgenwurde1942eingeführt. 3-27AmEndederMobilmachung AkiraFujiwara,derbewiesenhat,dassmehralsdieHälftederkriegstotenJapanerverhungerte, hatsogesagt: "DurchdenMangeloderUnterbrechungderVersorgungwardieUnternährungimKriegnormalund manverlordenwiderstandundstarbanmalaria,chorela,beriberiusw.,alsostarbwegender Verhungerung." Fujiwarameint,derMangelderVersorgungstammtdavon,dassdieArmeedie VersorgungsabteilungundHygienegeringschätzteundanderseitsdieKriegsstrategieimmer vorrangigwar.diearmeebekamkeinschlechtesgewissen,wenndiediesoldatenverlorodersie verhungernließ. 3-28Dominanzpolitik Japanhat1940"Volksdominanzgesetz"erlassen.UmdieDominanzdesVolkeszuschutzen,wurde mansterillisiert:geisteskranken. ZurSterillisationbrauchtemaneigentlichdieZustimmungderFamilie,abernurmitder ZustimmungdesKrankenhausdirektorskonntemangegenseinenWillensterillisiertwerden. SterillisiertePersonen(1941ß47) 217Männer 321Frauen 3-29Bevölkerungspolitik InderKriegszeitgriffderStaatindieFamilieein.1941wurdeeinGesetzerlasst,umdas Bevölkerungswachstumzufördern. UmmehrKinderzubekommen,sollemaninnächsten10Jahren3Jahrefrüherheiratenundjedes Paarsolldurschschnittlich5Kinderbekommen. DasGesundheitsministeriumszeichnetediekinderreichenFamilienaus. 121

3-30VerstärkteIsolierungderLepra-Kranken DurchdenKriegwurdendieLepra-KrankenstarkisoliertunddamitwurdeihreLebensumgebung schlechter. 1938wurdeineinemHeilanstalteinSonderkrankenzimmergebaut,einGefängnis.Damitwollteman dieunzufriedenheitderkrankenmitgewaltunterdrücken. AmEndedesKriegswurdeeinAnstaltinOkinawabombadiert,unddurchdenamerikanischen LuftangriffwurdedasGebäudetotalzerstört.AlleAngestelltenverließendasHaus.DieKranken flohenindengrubanderküsteund110krankestarben. 3-31VerhungerteGeisteskranken ImstädtischenKrankenhausMatsuzawanahmdieZahlderTotenab1938drastischzuunderreichte 1940schon21.9%,352Krankenstarben. Ab1944nahmdieZahlwiederdrastischzuund478von1169Krankenstarben,fast41%. SeijunTatetsu,derdieseStatistikanalysierte,vermutetdenGrunddafür. NachihmsollmananderUnternährungundchronischenDarmenentzündunggestorbensein.Die damaligeversorgungdeslebensmittelwarganzschlecht.protagkonntemanjuli1945nur297g (1,034Kalorien)nehmen.UnterdenUmständenimGeisteskrankhauswaresunmöglich,dasLeben aufrechtzuhalten. 4.JapanischeMedizinweltnachdemKrieg DieMedizinundmedizinischeBehandlungwurdenindenKriegmobilisiertunddiemedizinische Welthatdamitengzusammengearbeitet. PassivoderaktivhattenvieleMedizinerundÄrztedamitzutun.Einigeprotestiertendagegen, abersiebliebenausnahme. Alles,waswirbishergezeighaben,wardurchdieZeugenundUntersuchungennachdemKrieg bestätigtundbewiesen.aberdasbleibtnocheinteilderwahrheit.unddasgesamtbildistnach 67Jahrenimmernochunklar. Nunwollenwirsehen,wieesnachdemKriegwarundist. 4-2ImmunitätdesKriegsverbrechenwährenddes15JahreKrieges DasVerbrechenderMedizinerundÄrztevonEinheitu.a.sollteeigentlichalsKriegsverbrechen wieindeutschlandverurteiltwerden.inderwirklichkeiterhieltenshiroishiiundseinealle ManschaftImmunität.UmdieImmunitätzuerhalten,wurdeamKriegsendefolgendesunternommen. 1.UmdaskaisersystemzuerhaltenundKriegsschulddesKaiserszuvermeiden,wurdealles verschleiert. 2.AlleMitglirderEinheitundIhreFamilienwurdenbefohlen,nichtzusagen.ShiroIshiihat befohlen,allesindentodmitzunehmen.erhatauchgesagt,jedensteineinzelnumzudrehen,wenn jemandetwasgesagthätte.erhatauchverboten,untereinanderzukontaktierenundeinöffentliche Amtzunehmen. 3.ManhandeltemitdemGHQundversuchte,alleszuverschleiern,weilderKaltkriegzwischen denusaundsowietunionbegann.beidentokioterprozessenwardieeinheit731keinthema.an dieusawurdendieforschungsdatendereinheit731angeboten. SpäterbeimProzessinChabarowsk(1949)undimchinesichenSondermilitärgerichtshof(1956)wurde durchdiezeugendiewahrheitdereinheit731enthüllt,aberzuspät.dieusahabensichbei dentokioterproyessenentschieden,diemitgliederdereinheitzubefreien. 4-3VerschleierungderBeweismaterialienderEinheit731 AlsderSowjetam9.August1945denKrieggegenJapanerklärte,wurdedasHauptgebäudederEinheit durchdiebombezerstört,umdasgeheimniszuverschleiern.undalle"maruta"(404menschen) wurdendurdengiftgasgetötet.alledokumenteundforschungsmaterialienwurdenmeistens verbranntunddieeiheitmitgliederundihrefamiliesolltensofotdenortverlassen. 122

123 4-4ImmunitätderKriegsverbrecherdurchdieUSA MansollteeigentlichbeidenTokioterProzessendieEinheit731verurteilen.SchonimOktober 1946wurdedieWirklichkeitklar,weildieKriegsgefangenen,diemitderEiheit731zutun hatten,verhörtwurden.dersowjtverlagteimjanuar1947direktvondenusa,ishiiundführende Leutezuverhören. AberJapanbekamdasVersprechenvondenUSA(GHQ),dieLeutezubefreien,gegendie Forschungsdaten.UnterderdamaligenSituation,demkaltenKrieg,wardieErwerbungderDaten sehrwichtigfürdiestrategieundnationalesinteresse.dieusa-regierunghatam1.august1948 dieimmunitätbestätigt.edwinhill,derzuruntersuchungimdezemberkam,schließtseinenbericht mitfolgendenwortenab: "FürdieseDatenhabensichjapanischeWissenschaftlerMillionenDollerundlangeJahre investiert.""solcheinformationenüberbestimmtebakteriensindbeiunsnichtzuerwerben,weil dieexperimenteammenschennichterlaubtsind.diesedatenbekommenwirfür250,000yen,das istganzbillig,wennmandenkt,wievielmandazuinvestierthat.! SowardieEinheit731keinThemabeiTokioterProzessen. 4-5ProzessinChabarowsk(Dezember1949) WöhrenddieUSAderEinheit731undihrenMitgliederndieImmunitätgab,machtederSowjetdas ProzessgegendiegefangenenMitglieder.OtomiYamada(KommandantderKwantung-Armee),Ryuji Shinozuka(ärztlicherLeiterderKwantung-Armee),KiyoshiKawashima (Bakterienproduktionsabteilungsleiterder4.AbteilungderEinheit731),TomioKarasawa(Leiter derbakterienproduktionsabteilung)undtoshihidenishi(leiterdererziehung)u.a,insgesamt 12Leutewurdenverurteilt. DieAussagenimGerichtenthaltendieAussagevonKawashimaüberdieExperimenteder Bakterienbombe,dieAussagevonNishiüberdiepathologhischenExperimente,dieAussagevon YoshioFuruichiüberdieBakterienexperimenteundandereausführlichenAussagen.Die GerichtsverhandlungwaroffenunddieDokumentewurden1950insJapanischübersetzt.738Seiten langedokumentesindsehrwichtigehistorischematerialien,diediestrategiederjapanische ArmeefürdieEntwicklungderbiologischenWaffedokumentierten. 4-6SondermilitärgerichtshofinChina(1956) InChinagabes1956denProzeßgegendiegefangenenehemeligenMitglieder.EinJahrvoeher, 1955,hatZhouEnlaidieAmnestiefürdiejapanischenKrieggefangenenvorgeschlagen.Die Angeklagtenwarennuchnoch5Personen.EsgabkeinenTodesurteil.HideoShinohara,Militärarzt undleiterder731einheitbekam13jahre-gefängnis,abererkonntenächstesjahrwegender AmnestienachJapanzurückkommen. AußerdenÄrzteundMedizinerwarYoshioShinozuka,derJuniormitgliedderEinheit731 gewesenwar,eineperson,dienachderrückkehreineorganisationderchina-rückkehrergründete unddieaussageüberdieverbrechenderjapanerwährenddeskriegesnichtscheute. 4-7UntersuchungdesFallderVivisektionenanderKyushuUniversitätnachdemKrieg DerFallderVivisektionanderKyushuUniversitätwurdebeimMilitärgerichthofinYokohamaim Jahr1949verurteilt.Vonden14Uni-Angehörigenerhielten3Todesurteil,2lebenslänliche GefängnisstrafeundzeitigeFreiheitstrafe.AbernachdemAUsbruchdesKriegesinKoreawurden allebefreit. GleichnachdemHaftdurchdieBesatzungsarmeehatderAusschußderUnialleVerantwortung deruniabgelehnt,diebetreffendenleutehättenauseigenerinitiativedieuni-anlagebenutzt. Prof.GoichiHiramitsu,derzumExperimentseinLaboranbot,sagteohneReuefolgendermaßen: "WennProf.Ishiyama,derMuthatte,unerlaubteOperationzumachen,mindestensvorseinem SelbstmorddieBerichtederOperationhiterlassenkönnte,würdedasdemFortschrittder medizinischenfortschrittbeitragen." Die50JahreGeschichtederKyzushuUniversität(1967)beschreibt,esgebenochungeklärte Probleme,aberdieUnimachtkeineneueUntersuchung.

124 4-8ÄrzteundMediziner,diemitderEinheitzutunhatten,nachdemKrieg 53ÄrztederEinheit731kamenvorundnachdemKriegmitdemFlugzeugzurück.UndandereMitglieder kamenmitdensonderzügenschnellnachjapanzurück.diemitgleiderfolgtendembefehlvonishii undlebetensehrschwer,aberdiezurückgekommenenärztenahmenohneselbstkritikdiewichtigen PositioneninderMedizinweltein. EsgabnurwenigeÄrztewieSueoMatsuzawa,dereinBuchveröffentlichte: "FragedermedizinischenEthik-dieErfahrungeninderEinheit731". 4-9ProzessgegendieNazi-ExperimenteamMenscheninNürnberg EinProzeßvon12ProzessengegendieKriegsverbrechendurchNaziwargegendieunmenschlichen ExperimenteamMenschendurchNazi.20von23AngeglagtenwarenÄrzte. Am20.August1947wurden7von23AngeklagtenzumTodverurteilt,dabeiwurdederNürnberger Kodexgezeigt,dernuneininternationalanerkanntesethischesKrieteriumwurde. 4-10DerNürnbergerKodex 1.DiefreiwilligeZustimmungderVersuchspersonistunbedingterforderlich.Dasheißt,dass diebetreffendepersonimjuristischensinnefähigseinmuss,ihreeinwilligungzugeben;dass sieinderlageseinmuss,unbeeinflusstdurchgewalt,betrug,list,druck,vortäuschungoder irgendeineandereformderüberredungoderdeszwanges,vonihremurteilsvermögengebrauchzu machen;dasssiedasbetreffendegebietinseineneinzelheitenhinreichendkennenundverstehen muss,umeineverständigeundinformierteentscheidungtreffenzukönnen.dieseletztebedingung machtesnotwendig,dassderversuchspersonvordereinholungihrerzustimmungdaswesen,die LängeundderZweckdesVersuchesklargemachtwerden;sowiedieMethodeunddieMittel,welche angewendetwerdensollen,alleunannehmlichkeitenundgefahren,welchemitfugzuerwartensind, unddiefolgenfürihregesundheitoderihreperson,welchesichausderteilnahmeergebenmögen. DiePflichtundVerantwortlichkeit,denWertderZustimmungfestzustellen,obliegtjedem,der denversuchanordnet,leitetoderihndurchführt.diesisteinepersönlichepflichtund Verantwortlichkeit,welchenichtstraflosanandereweitergegebenwerdenkann. 2.DerVersuchmusssogestaltetsein,dassfruchtbareErgebnissefürdasWohlderGesellschaft zuerwartensind,welchenichtdurchandereforschungsmittelodermethodenzuerlangensind. ErdarfseinerNaturnachnichtwillkürlichoderüberflüssigsein. 3.DerVersuchistsozuplanenundaufErgebnissenvonTierversuchenundnaturkundlichemWissen überdiekrankheitoderdasforschungsproblemaufzubauen,dassdiezuerwartendenergebnisse diedurchführungdesversuchsrechtfertigenwerden. 4.DerVersuchistsoauszuführen,dassallesunnötigekörperlicheundseelischeLeidenund Schädigungenvermiedenwerden. 5.KeinVersuchdarfdurchgeführtwerden,wennvonvornhereinmitFugangenommenwerdenkann, dasseszumtododereinemdauerndenschadenführenwird,höchstensjeneversucheausgenommen, beiwelchenderversuchsleitergleichzeitigalsversuchspersondient. 6.DieGefährdungdarfniemalsüberjeneGrenzenhinausgehen,diedurchdiehumanitäreBedeutung deszulösendenproblemsvorgegebensind. 7.EsistfürausreichendeVorbereitungundgeeigneteVorrichtungenSorgezutragen,umdie VersuchspersonauchvordergeringstenMöglichkeitvonVerletzung,bleibendemSchadenoderTod zuschützen. 8.DerVersuchdarfnurvonwissenschaftlichqualifiziertenPersonendurchgeführtwerden.Größte GeschicklichkeitundVorsichtsindaufallenStufendesVersuchsvondenjenigenzuverlangen, diedenversuchleitenoderdurchführen. 9.WährenddesVersuchesmussderVersuchspersonfreigestelltbleiben,denVersuchzubeenden, wennsiekörperlichoderpsychischeinenpunkterreichthat,andemihrseinefortsetzung unmöglicherscheint. 10.ImVerlaufdesVersuchsmussderVersuchsleiterjederzeitdaraufvorbereitetsein,denVersuch abzubrechen,wenneraufgrunddesvonihmverlangtengutenglaubens,seinerbesonderen

ErfahrungundseinessorgfältigenUrteilsvermutenmuss,daßeineFortsetzungdesVersuches eineverletzung,einebleibendeschädigungoderdentodderversuchspersonzurfolgehaben könnte. 4-11ErklärungdesdeutschenÄrzteverbandes DerdeutscheÄrzteverbandhat1947dieErklärunggegenalledeutschenÄrzte,dieandenVerbrechen gegendiemenschheitbeteiligtwaren,angenommenunddachtedarübernach,dasssiemitdennazis zusammengearbeitethabenunddieverbrechenbegangen.(1949/50) DerdeutscheÄrzteverbanderklärtenachdemNürnbergerKodex.ErkonntenachderErklärung indeninternationalenärztverbandeintreten. 4-12SchweigenderdeutschenmedizinischenWelt ObdieAuseinadersetzungderdeutschenmedizinischenWeltmitihrerGeschichteweiter vorangegangenist,istesnichtklar. 1947hatAlexanderMitscherlicheinBuchveröffentlicht:"WissenschaftohneMenschlichkeit". UnderruftedieUntersuchungderTatbeständeauf.AbererbekamdurchdiesesBuchÄrgerbei seinenkollegenundwurdeisoliert. DerGrund,warumdieUntersuchungnichtweitergegangenist,istdaraufzurückzuführen:Die DiskussionüberdieEthikderWissenschaftwarunterdenÄrztennichtgenugunddiePolitikdes kaltenkriegesunddieselbstverteidigungdermedizinerundärzte,dienachdemkriegfieführende PositioneninderdeutschenGesellschaftnahmen. 4-13UntersuchungderdeutchenMedizinwelt Inden60erJahrenwurdedieBewegungderJugendlichenundStudentenaktivunddiePolitikund GesellschaftinderBundesrepublikdemokratisiert.UnddamitwurdedieAuseinadersetzungmit dervergangeiheitaktuell.nichtnurdiekriegsverbrecherwurdenverfolgt,sonderndie VerantwortungderWissenschaftler,Ärzte,verschiedenerBürgerorganisationenundeinzelbner Bürgerwurdegefragt. BerlinerÄrzteverbandhat1988beiderKonferenzdesdeutschenÄrzteverbandeseine Ausstellungveranstaltet:"WertdesMenschen-DeutscheMedizinvon1918bis1945"undgabeine Erklärung.dieAUsstellungwurdeauchalsBuchveröffentlicht. UndderÄrzteverbandhatauchdie"internationaleÄrzteblätter"von1934bis1939 wiedergedrucktundveröffentlichtdamitdiedokumentenüberdievergessenenemigriertenärzte. DieAuseinadersetzungdermedizinischenWeltmitderNazi-VergangenheitgehtinDeutschland weiterundesgibtkeinende. 4-14"WertdesMenschen" DasBuch"WertdesMenschen"wurdeNovember1988unterderLeitungvonChristianProssundGötz AlzdurchdenBerlinerÄrzteverbandpubuliziert.DerInhaltdesBuchüberdiedeutscheMeditin von1918bis1945ist: 1.ErnährungundGesundheitdesdeutschenVilkesnachdem1.Weltkrieg 2.RassismusundEugenik 3.DienstderÄrztefür"GesundheitdesVolkes" 4.KaiserWilhelmInstitut,einZentrumderVolkskunde,GenetikundEugenik 5.WarnungvonJuliusMosesvordenmedizinischenExperimenten(1932) 6.Ärzte,dieleichtnazisiertwurden 7.ÄrztealsVertreterdesVolkesfürdieVerhütungderGeburtdesKindesmitderErbkrankheit 8.T4-Aktion(1940-45)Euthanasie-GeisteskrankewurdenalsLebenohneLebenswertgetötet. 9.ExperimenteamMenschenimKozentrationslager 10.ExperimenteamMenschenundHerstellungderPräparatedurchJosefMengele 11.NürnbergerProzessgegendieÄrzte 4-15Die12.GeneralversammlungderjapanischenMedizinernachdemKrieg(1947) 125

126 Beider12.GeneralversammlungderjapanischenMedizinerinOsaka(1.-6.April1947)fielendie TeilnahmevondenamerikanischenÄrztenundihreVorträgeauf. DieärztlicheAbteilungdesGHQunddieFachärztederMilitärkrankenhäusernahmendaranteil undberichtetenüberdieneuemedizin.esgabzwareinvortagüberdie"klinischeuntersuchung, PathologieundRadiologiederAtombombe",aberJapanischeVorträgewarensolche,diedenWill desghqspiegelten.trotzdererstengeneralversammungnachdemkriegwaresvonderuntersuchung derkriegsverbrechenundselbstkritiknichtdierede. 4-16"Selbstkritik"desjapanischenÄrzteverbandesbeimEintrittindeninternationalen Ärzteverband 1951wurdederEintrittdesjapanischenÄrzteverbandesunddesdeutscheb'ruteverbandesinden internationalenärzteverbanderklaubt,nachdemdiebeidenverbändedieverbrechen,diemediziner undärztewährenddeskriegesausgeübthatten,kritisierten.diebeidenerklärungezeigenden UnterschieddesUmgangsmitdenKriegsverbrechenderbeidenLänder. 4-17VerfolgungderKriegsverbrechenvonÄrzteniminternationalenÄrzteverband Prof.FranzBrau(Uni.Kalifornien,Dematologie),dessenVerwandtedurchNazigetötetwurde,und andereverfolgtenseit1970erjahrendieärzte,diefürdennaziarbeiteten.deswegenkonnte derarzthansseweringnichtzumpräsidentdesinternationalesnärzteverbandeswerden(übrigens verteidigtenihndiedeutschegesellschaftderinnerenmedizinundderdeutscheärzteverband biszuseinemtodinjuni2010.). Prof.FranzBrau,derdieKriegsverbrechenderEinheit731erfuhr,verfolgtedie VerantwortungdesjapanischcenÄrzteverbandes.Ersagte,wennmandieEinheit731wegsieht, verlierendiejapanischenärztediewürde. ErhatbeiderKongressdesinternationaleenÄrzteverbandes1995eineErklärungvon6Punkten vorgeschlagen. DerjapanischeVerbanderklärte,allesseischonerledigtundstellteeinenAntrag,diese Erklärungfristloszuverlegen.DerjapanischeVerbandversuchtkeineUntersuchungund Selbstkritik,wiedasBuch"WertdesMenschen",sonderneherwillmanallesverschleiern. 4-18AktionderBetroffenenderEinheit731imJapanischenWissenschaftrat Am24.Oktober1952fanddie13.GeneralversammlungdesjapanischenWissenschaftsratstatt.Davei stelltengitarohirano,yoichifkushimau.a.einenantrag,ratifizierungdesgenferkonvention (VerbotderVerwendungderbiologischenWaffe)zuverlangen. AberShozoToda(KanazawaUni,ehemaligerProfessoranderKyotoUniundBeauftragterim EpidemieverhütungslabordermilitärischenMedizinschulederArmee)undRenKimura(Vizepräsident desjapanischenärzteverbandes,rektorderstädtischenuninagoya,ehemaligerprofessorander KyotoUni,BeauftragterdermilitärischenMedizinschulederArmee),diezur7.Abteilung (Medizin)gehörten,warendagegen.TodaundKimurawarenProfessorenanderKyotoUniversität undlehrtenishiiundwarengeradediepersonen,diewährenddes15jahrekriegesdiemediziner indieeinheit731schickten. IhrArgumentwar:"JapanhatjetztdenKriegaufgegeben,alsobrauchtmansolchenVertrag nichtzuratifizieren,dermitdemkriegzutunhat.""diebakteriensindheutealswaffenicht zugebrauchen,alsoberuhigensiesich." UnddannwurdedieserAntragabgelehnt. HierfindetmankeineSelbstkritikgegendieVerbrechen,diedieMedizinerundÄrzteverübten. WeildieUSAsiefreigesprochenhaben,fühlensiesichinihremAmtwohl. 4-19InderjapanischenmedizinischenWeltwurdenachdemKriegderDoktortitelandieBetroffenen dereinheit731gegeben DieLeute,dieim"ForschungsberichtderEpidemieverhütungdermilitärischenMedizinschuleder Armee(2.Teil)"ihreArbeitveröffentlichten,konntennachdemKriegdenDoktortitelinden Universitätenbekommen.

127 Eswarenisgesamt22Personen,OsakaUni,KyotoUni,HokkaidoUni,KeioUni,KumamotoUni, TokyoUni,TohokuUni,NagoyaUni,NiigataUniu.a. AllehabendenTitelzwischen1946und49erworben. 4-20SelbstverteidigungvonHIsatoYoshimura "Esistschonfalsch,wennmandenkt,dassmaninderArmeenachseinemeigenenGedankenund nachdemgewissenhandelnkann.wogibteseinearmee,indermannachseinemgewissenhandeln kann." DasistdasselbeArgument,dasmaninDeutschlandhörte:"DieÄrztewärenselbergefährlich geworden,wennsiedieexperimenteammenschennichtgemachthätten.""dieärztefolgtennurdem Befehl." AberdieseArgumentewurdenbeimNürnbergerProzessabgelehnt. YoshimurawurdeProfessoranderKyotoPreäfekturUniversitätunddannauchRektorderUni. 1978bekamerdannwegenderForchungderAdaptioneinenOrden. 4-21Einheit731undGrünesKreuz,durchBlutprodukteübertragenesAidsundHepathetis(1) DurchBlutprodukteübertragenesAids(1989-1996)undHepathetis(1998-2008)warendie bekanntestenmedikamentenschaden.grüneskreuz(tanabe-mitsubishi-pharmazie)wurdebeiden beidenproyessenverurteilt.ryoichinaito,derdiefirmagründeteundpräsidentwar,hateine Vergangenheit,dasserimZentrumderEinheit731war.UmdieBakterienwaffezuproduzieren, forschteerdietrocknenblutprodukte. NaitogründeteimSeptember1950,3MonatenachdemAusbruchdesKoreaKrieges,zusammen mitehemaligenmitgliederdereinheitseijikitanoundhideofutakidiefirma"japanbludbank". DieFirmastelltedieBlutprodukteherundverkaufte. 1964,nachdemdasRoteKreuzdieBlutspendenförderte,hatmadenNamenderFirmaverändert zum"grünenkreuz"undverkauftefebrinogen.nachdemdaspur-blutplasma1968indenusaverboten wurde,hatmanweiterdasblutplasmaimportiertundverkauft. Undnachdem1977indenUSAFebrinogennichtverkauftwurde,inportiertedieFirmadie Pridukteweiterundverkaufte. 4-22Einheit731undGrünesKreuz,durchBlutprodukteübertragenesAidsundHepathetis(2) ImNationalepidemieverhütungsinstitut,dasdiePlutproduktedesGrünenKreuzprüfteunddessen Sicherheitgarantierte,arbeitetendieBetroffenenderEinhei731undsiehabendieführenden Psotionen. GrünesKreuzgehörtnunzurTanabe-Mitsubishi-Pharmazie,abervonderFirmahörtmaneinige rechtswidrigehandlungen. 4-23WosinddievondenUSAbeschlaggenommenenDokumente? ImParlamentsuchtemanseitdemKriegsendedieDokumente.DieJapanischeRegierung,dieeimal dieveröffentlichungderdokumenteüberdieeinheit731nötigfand,habendiedokumentefast nichtveröffentlicht. Aber1986beideröffentlichenAnhörungdesamerikanischenUnterhausessagteman,die DukumenteüberdieEinheit731wurdenbiszumEnde1950erJahreinHolzkasteneingepacktnach Japanzurückgegeben. UnserFörderungsverein"KriegundmedizinischeEthik"fordertseit2009vom VerteidigungsministerdieVeröffentlichungderDokumente. 4-24AufgegebeneGiftbombe DiejapanischeArmeehataufderInselOogunojimaGiftgasheimlichproduziert,inKyushuindie BombegefülltundinChinamassenweiseverwendet.WiedieEiheit731fürdenBakteienkriegin Harbingegründetwurde,wurdedieEinheit516inQiqihargegründet. NachdemKriegbekamenvieleLeutedurchdieaufgegebenenGiftbombeSchaden.ImAugust2003 wurden44menschenvergiftetundeieristgestorben.dieopferhabendiejapanischeregierung

angeklagt. 4-25ProzessgegendieEinheit731unddenBakterienkriegundForderungderstaatlichen Reparationen DieOpferderExperimenteamMenschendurchdieEinheiet731unddurchdiebiologischenWaffen undihrefamiliehabendiejapanischeregierungangeklagtundfordertdiestaatlichen Reparationen. DieOpferderExperimenteamMenschenhaben1995und180OpferderbiologischenWaffehaben denprozessbegonnen.imlaufedesprozesseswurdedietatsacheanerkannt,dassdieopferdie OpferderExperimenteundderbiologischenWaffesind.AberderUrteidesOberstenGerichthofs immai2007hatdieanklageabgelehnt,weilesdamalskeingesetzfürstaatlichereparationen gab.dasproblemitsimmernochungelöst. 5.UntersuchungderGeschichteundEthikderMedizin Im5.teilwollenwirunserenWillenzeigen,niewiederamKriegzubeteiligenundwirwollen vondergeschichtelernen. 5-2DerSinn,heuteüberdieKriegsverbrechennachzudenken UnterwelchenUmständenwarendieMedizinerundÄrzteandenunmenschlichenExperimenteam MenschenundderEnwicklungderbiologischenWaffebeteiligt?WaresnichtausNeugieroderzum eigenengewinn?hatdasähnlichkentenmitdenmedizinerundärzte,diedie Medikamentenschadenverursachten.WirmüssendieseDiskussionweiterentwickeln.Wirmüssendie WahrheitgenauuntersuchenundDieProblemeklarmachen,umdieEthikderMedizinerundÄrzte festzumachenunddenvertrauendesvolkeswiederzugewinnen. 5-3WichtigkeitdermedizinischenEthik JapanischemedizinischeWelthättenochgründlichereUntersuchungenundSelbstkritikder KriegsverbrechenwährenddesKriegesmachensollen.WirverlangenvonderGeneralversammlung, diealle4jahrestattfindet,einoffiziellesprojekt,dasnochnichtrealisiertist. DerjapanischeÄrzteverbandistdamitzufrieden,dassmanimMärz1949eineErklärunggab. Damitwarfürsiealleserledigt. UndimethischenGrundsatzvomjapanischenÄrzteverband(2.4.2002)findetmankeine SelbstkritikderKriegsverbrechenundkeineLehredaraus. 5-4Ungenügende"EthikderMedizin" 5-5VerantwortungderMedizinerundÄrzte 5-6EntschuldigungserklärungderDGPPN 5-7UngenägendeErziehungdermedizinischenEthik InJapanwirddieKriegsverbrechenderMedizinerundÄrztenurwenigbehandeltimGegenteilzu anderenländern.dashtdamitzutun,dassdiekriegsverbrechenderärztewährenddeskrieges verschleiertwurdeundnichtuntersuchtwurde. 5-8Struktur,mitdemNotstandgesetzdasVolkunddieMedizinzumobilisieren HeutenochhatdieMedizinmitderMilitärzutunundsogaristdamitfesterverbunden.Das Nottstandgesetz(1999)ermöglichtdasVolkwiederzumobilisieren.MankanndieKrankenhäuser unterkontrollestellenunddieärzteundkrankenschwestermobilisieren. 5-9KriegundMedizinforschung,EntwicklungdermedizinischenTechnologie DieBeziehungderMedizinmitdemKriegistauchheutesehrwichtig.Dasbeweist,dassdieHälfte desetasfürallewissenschaftenfürdiemilitär(verteidigung)ist.unddiebio-technologie 128

129 istmitdermilitätengverbunden. 5-10IndustrieundMedizinforschung,EntwicklungderMedizinischenTechnologie WeilMedizinmitderIndustrieengverbudenist,gibtesGefahr,verursachtdasvielleichtz.B. denunmenschlichen,unwürdigenmedikamententestoderdiemedizinerwollenvonderindustrie Profitgewinnen. MankannGenmanipulierenundOrganetransplantieren.EsentstandnundasProblemderEthik. UmunsmitdisemProblemaueinaderzusetzen,sollenwirüberdieStrukturundFunktiondes EthikausschußoderEthischeErziehungnachdenken. 5-11 WirforderndieoffizielleUntersuchungderKriegsbeteiligungderMedizinerundÄrzteund dieselbstkritikandenjapanischenärzteverband ErklärungzurFörderungder"medizinischenEthik" Die28.GeneralversammlungdesjapanischenÄrzteverbandesfandvon2.4.-10.4.2011inTokyounter demmotto"medizinundärztlichebehandlung,umdaslebenunddiezukunftdererdezuerweitern, -Verständnis,VertrauenundEntwicklung"statt.DieSammlungwaroffennichtnurfürdie MedizinerundÄrzte,sondernauchfürdieBürger. WrihabenbeiderVerwammlungmerhmalseinProjektvorgeschlagen,umdieKriegsbeteiligung dermedizinerundärztezuprüfen,wasabernichtnochnichtrealierbarist. WeildieDokumenteverbranntoderimmernochverschleriertwurdenundnichtveröffentlicht wurden,istdiewahrheitderkriegsbeteiligungimmernochnichtklarundschwerprüfbar.was dieeinheit731angeht,hatdasghqdiebetroffenenmedizinerundärzteverhört,aberihnengegen dieforschungsergebnissedieimmunität. DieEntwicklungderMedizinundmedizinischenBehandlungistneutebemerkenswertundwir stehenvoreinemneuenethischenproblem.undwirmüssendiesesproblemlösen.esistdeswegen sehrwichtig,dasswirandiebieherigegeschichtedermedizinundmedizinischenbehandlung zurückdenken. DerjapanischeÄrzteverbandhatnachdemKriegbeimEintirttandeninternationalen ÄrzteverbanddieGreueltatenandenFeindenkritisiert.Undmanmeintdamit,allesseischon erledigt.mansollsichernstmitdentatendermedizinerundärzteauseinadersetzenunddie künftigemedizin(rettugdesleben,gesundheit),menschenrecht,ausrottungderdiskriminierung, menschlichewürdesollengrundlagederjapanischenmedizinsein.dasistaberinderheutigen Landschaftnichtzuerreichen.DieVerhältnissederjapanischenmedizinischenWelthabenmit denmedizinischenmissgeschick,fehlversucheundmedikamentenschadenundmitihrenopfernetwas zutunundwurdenkritisiert.ohnedieauseinadersetzungmitdervergangenheithatjapandas Jahr2000erreicht. "WerabervorderVergangenheitdieAugenverschliesst,wirdblindfürdie Gegenwart."(Weizsäcker)DeutschlandhatdieLehregezogen.DieGDPPNhatsichenschuldigt,dass diegeisteskrankenindernazizeitdurchdieärztezumtodgezwungenwurden(2010),oderder deutscheärzteverbandhatimmai2012innürnbergeineerklärungveröffentlichtundbatdieopfer dernazistischenmedizinumdieverzeihung.wirmüssenauchlernen.wirmüssendieunmensclichen TatendurchdieMedizinerundÄrzteuntersuchenunddiewahreGeschichtezeigen,dasistunbedingt nötigfürdieethikdermedizinundfürdiekünfitigemedizinundmedizinischebehandlung.dabei sollsichderjapanischeärzteverbandalsvertreterdermedizinundmedizinischerbehandlung damitbeschäftigen. Die28.GeneralversammlungkonntenichtindieVergangenheithieinschauen.Wirsindtraurig undmüssenunsbeidenopfernentschuldigen,dasswirnichtstarkgenugwaren.aberwirwollen mindestensintokyoeineausstellungundeininternationalessyposiumveranstalten.wirwollen die GästeausDeutschlandeinladen.DaswurdedurchdieKatastrophevom11.3.2011einmaabgesagt.

WirwollenbeiderGeneralversammlungimJahr2015nocheinmalversuchen. AlleUniversitätenmüssenaufderGrundlagedergeschichtlichenUntrsuchungdieStudenten ausbildenunddieethikdermedizinunterrichten.wirmüssenüberdieorganisationdesverbandes nocheinmalnachdenken.wirwollenbeidergeneralversammlungdesverbandesgenaudieernste AuseinadersetzungmitderKriegsbeteiligungderMedizinerundÄrzteunddengrausamen ExperimentenamMenschendurchdiejapanischenMedizinerundÄrzte.Wirwollenweiterdieses Problemverfolgenudnversuchen,ausderGeschichtedieLehrefürdiekünftigeMedizinund medizinischebehandlungzuziehen. November2012 Förderungsvereinder"KriegundmedizinischenEthik" 130