Senior Pastor(담임 목사) Rev. Lawrence Min(민병완) lawrencemin@hotmail.com 703.319.9215(H) 703.851.0777(C) Chung C. Song(송청자) Won Bae Kim(김원배) wonby53@gmail.com Chris Colver brillig@loudounwireless.com Elders(장로) Pastors(교역자) Bob Strom rras19700@gmail.com Howard Blair fourblairs@hotmail.com Sung Woo Cho(조성우) swcho99@hotmail.com Rev. Kevin Oh(오상윤) Emily Kim(김선운) 703.851.0520(C) 571.643.5607(C) kevinoh1@yahoo.com remily79@gmail.com Partnering Missionaries(협력 선교사) 중화신학교(Korea-China Seminary) 아이티(Haiti) Rev. Paul Park(박바울) www.rog315.com Rev. Brian Pak(박병준) 201.458.2411(C) 242park@gmail.com Volume 34, Issue 48 8. 23. 2015 Washington Elim Church Time of Services & Church Schools 예배 및 교회 학교 안내 Day of Week Services Time Description Sunday 1 st Service(1부 예배) 8:00AM Korean(w/ English) 온 교인 성경공부 (Sunday School for Everyone) 주일학교 (Sunday School) 중고등부(Youth) 어른(한어)(Adult) 어른(Eng)(Adult) 10:00AM Korean & English English Korean English 2 nd Service(2부 예배) 11:30AM Korean & English 각 기관모임(departmental meetings) 2:00PM Wed Wednesday Service(수요예배) 7:30PM Korean(w/ English) Sat Bible Study(토요 성경공부) 7:00PM Korean & English Mon-Sat Early Morning Service(새벽예배) 5:30AM Senior Pastor(담임목사): Rev. Lawrence Min (민 병 완 목사) 6901 Haycock Road, Falls Church, VA 22043 703.237.8003 (Tel/Fax) / 703.319.9215 (Sr. Pastor) http://myelim.org 6901 Haycock Road, Falls Church, VA 22043
주 일 예 배 LORD'S DAY SERVICE 묵 도 잠 18:12 다 함 께 * 찬 양 찬송가 295, 410장 다 함 께 * 교 독 문 1부: 48번 (시편 106편) 다 함 께 * 신 앙 고 백 사 도 신 경 다 함 께 기 도 1부: 오상윤 목사 2부: 민병완 목사 설교: 민 병완 목사 사회: 오 상윤 목사 기 도 자 찬 양 1부: 찬송가 259장 다 함 께 성 경 봉 독 눅 18:1-8 다 함 께 찬 양 2부: 찬송가 74장 찬 양 대 말 씀 선 포 믿음의 기도 민 병완 목사 Meditative Prayer Prov 18:12 * Hymn * Responsive Reading Confession of * Faith Prayer Of Jesus's Love That Sought Me / There Comes to My Heart 1st.(only): 48 (Psalm 106) Apostle's Creed 1st: Pastor Kevin Oh 2nd: Pastor Lawrence Min Sermon: Rev. Lawrence Min Presider: Rev. Kevin Oh Hymn 1st.(only): 259 Scripture Reading Lk 18:1-8 Praise 2nd: O God, The Rock of Ages Choir Sermon Prayers of Faith Rev. Min 기 도 민 병완 목사 Prayer Rev. Min 헌 금 찬송가 151장 다 함 께 Offering Alas! and Did My Savior Bleed 봉 헌 기 도 사 회 자 Offering Prayer Presider 교 회 소 식 사 회 자 * 찬 송 날마다 숨 쉬는 순간마다 다 함 께 * 축 도 민 병완 목사 * 몸이 불편하지 않으신 분은 일어나 주시기 바랍니다. 기 도 안내 및 헌금위원 1부 2부 1부 2부 이번주 오상윤 민병완 이번달 김신우 김경례 Bob & 민정 Strom 다음주 민병완 Bob Strom 다음달 김원배 진경옥 박상수 안영미 - 1 - Announcements Presider * Hymn Day By Day * Benediction Rev. Min * Please rise. Prayer 1st Service 2nd Service This Week Pastor Kevin Oh Pastor Lawrence Min Next Week Pastor Lawrence Min Elder Bob Strom - 2 -
교 회 소 식 1. 전교인수련회(9/5-9/7) 등록이 계속되고 있습니다. 등록을 원활하게 하기 위하여 가능한 한 빨리 등록을 해 주시기 바랍 니다. 등록서를 작성하셔서 비용과 함께 김원배 장로님께 제출해 주시 고 등록을 마치신 분들에게 방배정의 선택권을 미리 드립니다. 가능하시면 함께 방을 쓰실 분들과 4명을 채워서 등록하시면 감사 하겠습니다. 지금부터 준비하셔서 온 가정이 모두 참석하셔서 함께 은혜 받을 수 있기를 바랍니다. 9월 6일 주일 1부 예배는 교회에서 오전 8시에 동일하게 모입니다. 2. 민 목사님께서는 사모님과 함께 9월 8일(화) 중국에 가셔서 말씀을 전하시고 한국의 중화신학원에서 강의하시고 10월 10일(토)에 돌아오 시게 됩니다. 지금부터 목사님의 사역과 건강을 위하여 기도해 주시기 바랍니다. 3. 다음 주일(30일)과 9월 첫 주일(9/6)에는 중화신학교를 위한 특별 선교헌금을 드립니다. 중국선교를 위하여 기도하시는 가운데 오늘 나누어 드린 봉투에 정성껏 준비해 주시기 바랍니다. Announcements 1. We are still taking registration for the church retreat (9/5-9/7). We are asking everyone to register as soon as possible. Please fill out the registration form and submit it with the registration fee to Elder Won Bae Kim. Priority for room selection will be given to those who have already registered. If possible, please find others to share the room to fill the 4 person capacity. Please begin to prepare now so that the entire family can participate and receive grace. 1st Service will be held at church on Sun (9/6) at 8am. 2. Pastor Min and Mrs. Min will be traveling to China on Sept 8 (Tue) to preach the Word before traveling to Korea to lecture at the China Seminary. They will return on Oct 10 (Sat). Please pray for Pastor Min's ministry and health. 3. We will be having a special offering for the China Seminary for the next two Sundays (8/30 and 9/6). Please use the offering envelopes provided today to prayerfully prepare your offering for China missions. 지난 주 헌금통계 (Last Week's Offering) 십일조,주일(Tithe/Sunday) $ 3,848 구제(Charity) $ 20 감사(Thanksgiving) $ 60 건축(Building) $ 89 선교(Missionary) $ 140 CD선교 $ 10 합계(Total): $ 4,167-9 - 1부 Fellowship Order (친교순서) This Week Centreville 1 구역 Annandale 구역 2부 Next Week Annandale 구역 Annandale 구역 - 2 -
주일 강단메시지 믿음의 기도 (눅 18:1-8) 구원받은 신자의 믿음은 결코 끊어지지 않습니다. 믿음이 약해지기도 하고 잠시 없는 것처럼 느껴지기도 하지만 참 믿음은 결코 없어지지 않 습니다. 처음 구원받을 때의 믿음이 참 믿음인 것을 아는 것은 지금도 같은 믿음이 행사되는 것으로 알 수 있습니다. 오늘 말씀과 연결하면, 기도가 끊어지지 않는 것으로 알 수 있습니다(눅18:8) 기도는 행위이기 이전에 믿음의 발로입니다. 그래서 믿음 없는 기도는 바리새인의 기도와도 같은 것입니다(눅18:9-14; 마6:5; 약4:3) 믿음의 기도는 그리스도 예수를 믿는 마음으로 하는 기도입니다. 하나님을 믿 는 마음으로 하는 기도입니다. 막연한 나의 소원을 막연한 하나님께 하 는 기도가 아닙니다. 우리의 삶을 이미 구원하신 그 하나님께 하는 기 도입니다. 십자가에서 우리 죄를 감당하시고 죽고 부활하신 그리스도 예수의 공로를 힘입는 기도입니다. 그리스도 안에서 이미 주어진 구원 과 영생이 우리의 삶에서 확인되게 해달라는 기도입니다. 우리의 삶이 온갖 죄에 물들어 있는 것이 깨달아져서 회개하고, 죄 용서와 그리스도 의 의를 덧입음이 믿어지는 과정을 가는 것이 기도입니다. 그래서 믿음 이 완전히 끊어질 수 없듯이 기도도 완전히 끊어질 수 없습니다. 하나 님(그리스도)을 더 알아가고 사랑해가는 이 과정은 회개와 믿음이 없이 는 불가능 과정이요, 끊임없는 기도 없이는 불가능 과정입니다. 오늘 말씀에 "인자가 올 때에 세상에서 믿음을 보겠느냐"고 주님이 말 씀하십니다(눅18:8) 너무도 두려운 말씀입니다. 구원받는 자가 소수라는 것입니다. 예수님의 죽음과 부활이 삶 속에서 실제로 확인되는 사람이 소수라는 것입니다. 매일 내가 죽고 그리스도가 내 안에 사시는 것이 확인되는 기도를 하는 사람이 소수라는 것입니다(갈2:20) 그러나 우리 가 이러한 '믿음의 은혜'를 누리고 있다면 우리는 당연히 기도할 것입니 다. 항상 기도하고 낙심하지 않을 것입니다(눅18:1) 주님이 이미 죽음에 서 부활하여 승리하셨는데 이것이 믿어지면 낙심할 이유가 없습니다. 우리의 어떤 문제라도 온전히 해결될 때 까지 그리스도 예수의 이름으 로 기도할 것입니다. 악한 인간이라도 계속해서 번거롭게 하면 도와주 거늘, 선하고 전능하신 하나님께서 어찌 속히 그 기도를 응답하시지 않 겠습니까? (눅18:2-8) 하나님을 알기에 애씁시다. 십자가의 놀라운 비밀을 알기를 소원합시 다. 그러기 위해서 항상 기도에 힘씁시다. 믿음 없는 세상 가운데에 귀 한 믿음을 발견케 될 것입니다. 점점 기도와 말씀을 누리는 자신을 발 견할 것입니다. 부활의 삶을 매일 체험할 것입니다. - 3 - This Week's Message Prayers of Faith (Lk 18:1-8) The faith of a saved believer will ultimately never fail. At times we may have weak faith or momentarily feel like we have no faith at all, but true faith never disappears. We can know that the faith we had when we first believed was true faith because that very same faith continues even now. In relation to today s passage, we know it was true faith because our prayers never cease (Lk 18:8). Prayer is first an expression or manifestation of faith before being a religious practice. This is why faithless prayer is like the prayer of the Pharisees (Lk 18:9-14; Mt 6:5; Jam 4:3). Prayers of faith are requests made by faith in Christ Jesus. They are requests made with hearts that believe God. It is not throwing out vague personal desires to a vague god. They are requests offered to God who already saved our lives. They are requests offered cloaked with the merit of Christ s death and resurrection that resolved the problem of our sin. They are requests asking God to confirm the salvation and eternal life already given to us in Christ in our actual lives. Prayer is the journey of faith that leads us to recognition of our polluted state of sin and repenting, and believing in the forgiveness of sins and the putting on of Christ s righteousness. This is why prayer can never fully be disconnected, just as faith can never fully be disconnected. The process of knowing and loving God (Christ) is impossible without repentance and faith, and is impossible without unceasing prayer. Jesus says in today s passage, when the Son of Man comes, will He find faith on the earth? (Lk 18:8) This is a scary question. He is saying only a few will be saved. He is saying only a few will actually confirm the death/resurrection of Jesus in their actual lives. He is saying only a few will pray prayers that confirm death of self and Christ living in/through us on a daily basis (Gal 2:20). If, however, we are enjoying this grace of faith we will naturally pray. We will always pray and never be discouraged (Lk 18:1). Jesus already rose from the dead and won the victory. If we believe this there is no reason to be discouraged. We can pray in the name of Christ Jesus until whatever problems we face are completely resolved. Even mean people help others when continually pestered, how much more will a good and almighty God quickly answer our prayers? (Lk 18:2-8) Let us devote ourselves to knowing God. Let us desire to know the amazing mystery of the cross. For this reason let us give our all in prayer. We will then discover precious faith as we live in a faithless world. You will gradually discover yourself enjoying prayer and the Word. You will experience a resurrection life. - 8 -
- 7 - - 4 -
- 5 - - 6 -