인어공주 Princess Mermaid Part one 1먼 2was 3there) 옛날 a beautiful 바닷속 깊은 palace)그곳에는 (Long time 6명의 ago 인어공주들이 in deep sea 살고 )아름다운 있었어요.( 궁전이 six 있었어요 mermaids ( there 4beautiful 그 중에서 막내 인어공주가 제일 예뻤지요( the sixth mermaid was the most lived 5기를 6deep 듣고 one 육지 in 에 the 너무 siblings) 가고 싶었어요 막내 인어공주는 ( the mermaid 언니들에게 wish 사람이 to go 살고 to the 있는 land 육지의 over 이야 7 할머니 sea as she heard about it from the sisters) the 8 안 9to 저도 빨리 육지에 가보고 ( Granny I wanna see the land please ) 10할머니 15 된단다, then I 15살이 will allow 되어야 you to 육지에 go to 가 land) 볼수 있단다. ( Oh dear you can t. when you turn 11about 할머니는 the 인어공주에게 land) 육지에 대한 얘기를 해주었어요 ( The granny started to talk her 싶어요 1
12 육지에는 13beautiful 14지 ( flowers 예쁜 꽃이 and 피어있고 pretty birds 새들이 sing 아름다운 with a beautiful 목소리로 voice 참 노래를 아름답고 한단다. ( 즐거운 there 곳이 are 15 할머니 16드디어 such 빨리 a wonderful 15살이 되고 place) 17which 인어공주가 15살이 되는 생일날이 ( Granny 되었어요. I wanna ( become after all 15 she quickly faced ) 18할머니는 she turned to the 15 ) the birthday 19들도 20presents) 각자 예쁜 정성스레 왕관을 마련한 씌워 주었어요.( 선물을 주었지요 Granny ( put and a beautiful her sisters crown gave on her her considerate head) 언니 싶어요 21 할머니 22막내 23mermaid 인어공주는 언니들 정말 무엇보다도 바다 ( Granny 밖의 and 세상을 sisters 구경할 thank 수 you 있게 so much 되어 ) 24니와 was happy to see the land than any other presents got ) 기뻤어요.( 할머 the 25sisters 26휘둥그래 언니들의 seeing her 배웅을 off to 받으며 see to 재빨리 the land) 물위로 태어나서 올라왔어요.( 처음 보는 she 경치에 left her 인어공주는 granny 눈이 and 고마워요 27because 졌어요. ( she was really surprised to see how wonderful the land was 28그때 she has never seen it before) 29the 30답니다 sea.사람들 마침 사람들은 바다 위에 즐겁게 큰 배가 노래를 떠있었어요. 부르며 춤을 ( At 추고 that 있었고 time the 그 중에는 big ship 멋진 was 왕자님도 floating 있었 31the 32 오 ship) ( there were a handsome prince among the people who dancing and singing on 33인어공주는 34그런데 저렇게 멋진 왕자님에게 왕자님도 한눈에 반해버렸어요. ( Oh gosh! ( How she had beautiful big crush he is~) 35요. 밤이 되자 천둥번개와 강한 바람이 불더니 배가 바다의 큰 on 물결에 him) 36As 마구 흔들렸어 37침내 the night the ship was floating up and down due to the thunderstorm and gale) 마 있다니 38broken 39 오 배는 down 큰 as 바위에 it banged 부딪쳐 to 산산조각이 the huge stone. 나고 말았어요 ) ( in the end the ship totally has 40인어공주는 41She 왕자님 어쩌면 파도에 좋아요 휩쓸려 떠도는 ( Oh my 왕자님을 prince 발견하고 what can 온 I do 힘을 for 다해 you) 42그리고는 found the price floating over by the waves and rescued him with 왕자님을 all efforts 구해냈어요. 43입에 44his mouth 흘려 왕자님을 from 넣었어요( the 바닷가에 shell then which she 눕혀놓고 lay him 조개껍데기에 down on the beach 맑은 물을 and 떠가지고 slipped some 와서 water 왕자님의 to has fresh water) 2
Vocabularies 1. 먼 옛날 /먼 옛날/: Long time ago. As you can put 먼 with 옛날 you can make it mean so far away from long time ago which means so so so long time ago! 2. 궁전 /궁전/: Palace 궁전 같은 집에 살고 싶어요 I wana live a house like palace. 3. 인어공주 /이너 공주/: Princess mermaid. I don t know how on earth the mermaid becomes a Princess in Korea. 4. 막내 /망내/: the youngest one in siblings. My brother is six years older than me and I haven t any younger or older siblings. So I am 막내. 제가 저희집에서 막내예요 I am 막내 in my family 5. 언니 /언니/: Please say to me you know this word. If you are female and you have elder sister you are 언니 of your sister. 언니! 나 돈좀 빌려줘~ 언니! Lend me some money! 6. 육지 /육찌/: land 7. 할머니 /할머니/: grand mother. What s grand father? 할아버지 /하라버지/ 할머니 옛날 얘기 해주세요~ 할머니, tell me fairy tale please 8. 얘기 /얘기/: story, it comes from 이야기. 얘기 is a kind of shortcut form of 이야기. 할아버지 옛날 얘기 해주세요~ Granpa tell me fairy tale please Normally 옛날 얘기 means kind of old story which handed down to next generation from old. It actually doesn t same as Fairy tale. 9. 꽃 /꽂/: Flower 3
10. 새 /새/: bird 11. 목소리 /목쏘리/: voice 12. 노래 /노래/ : song 전 노래하는 것을 좋아해요 I like to sing a song 13. 생일 /생일/: Birthday 생일 축하해요 Happy birthday to you~ 14. 예쁜 왕관 /예쁜 왕관/: beautiful crown 15. 선물 /선물/: present 예쁜 선물 사주세요 buy me beautiful present 16. 정말 고마워요 /정말 고마워요/: it s worth of memory. Thank you so much. It s not formal just fit in every time. 17. 사람들 /사람들/: 사람 means person. If you put 들 at the end of the some words it changes it as a plural form. 새들 좀 봐요 Look at the birds 예쁜 꽃들 좀 봐요 Look at the beautiful flowers 선물들 좀 봐요 Look at the presents 18. 천둥번개 /천둥번개/ : thunderstorm 19. 강한 바람 /강한바람/: very strong wind. 20. 배 /배/: ship 21. 왕자 /왕자/: Princess 왕자님 나오십니다 There the prince comes out 4 입닥쳐!! (not recommended) shut up but if you want boring 22. 입 /입/: mouth literal meaning it means close your mouth!
Present 선물 for You stress I am not sure exactly how it works, but this is amazingly accurate. Read the full description before looking at the picture. The picture below has 2 identical dolphins in it. It was used in a case study on stress levels at St. Mary's Hospital. Look at both dolphins jumping out of the water. The dolphins are identical. A closely monitored, scientific study revealed that, in spite of the fact that the dolphins are identical, a person under stress would find differences in the two dolphins. The more 5 differences a person finds between the dolphins, the more stress that person is experiencing.
Look at the photograph and if you find more than one or two differences you may want to take a vacation. 6
No Need to Reply, 7 I'll be on Vacation
Never take life seriously. Nobody gets out alive anyway. Thanks Lena.schnecke 8