( 유엔난민고등판무관실 ) 러시아에서난민으로보호받고자하는 사람들을위한안내서 «모든사람은박해를피하여다른나라에가서피 난처를찾고그것을누릴권리를가진다». 세계인권선언문제 14 조

I. 난민이란? 러시아법은 «난민에대한» 연방법제1조에따라난민을다음과같이정의하고있습니다. «인종, 종교, 국적또는특정사회집단의구성원신분또는정치적의견을이유로박해를받을우려가있다는충분한이유가있는공포로인하여국적국밖에있는자로서그국적국의보호를받을수없거나또는그러한공포로인하여그국적국의보호를받는것을원하지아니하는자.» 자신이난민이라고생각한다면, 러시아내에서난민지위를부여받을수있도록신청하고, 국가의보호를받아야합니다. 자신이상기난민의정의에부합하지않다고생각하거나또는난민지위부여를거부당했지만자신의국적국으로는돌아갈수없는인도적사유가있다면, 귀하는 «난민에대한» 연방법제 12조에따라임시난민지위를신청할권리가있습니다. 임시난민지위를부여받기위한사유는고문에대한위협, 자유및생명에대한위협, 중병에대한치료를즉시받지못할경우등입니다. II. 난민지위를결정할책임은누구에게있습니까? 난민지위여부를결정하고법률적으로보호하며국적국으로강제송환되는것으로부터보호하는주요책임은그개인이현재체류하고있는국가에게있습니다. 러시아내에서난민지위를결정을하는것은러시아연방이민청입니다 ( 연방이민청지역기관을통해러시아연방이민청 ). III. 러시아에서난민지위를어떻게신청할수있습니까? 만약에자신이난민이라고생각되면, 귀하는즉시자신이거주하는곳을관할하는러시아연방이민청지역기관에출두해야합니다 (УФМС России). 만약의귀하의자유가제한되어있고직접러시아연방이민청지역기관에출두할수없다면, 귀하가체류하는기관의행정실을통해서또는귀하를권리를위임받은대리인을통해신청서를전달할권리가있습니다. 러시아연방이민청지역기관에서원국적국에돌아갈경우위험에처할것이기때문에난민자격신청을한다는의사를명확히표명해야합니다. 러시아연방이민청지역기관은귀하의러시아체류자격, 체류기한, 신분증서류의유무와관계없이의무적으로귀하의난민자격신청서를접수하고사전검토해야합니다. 만약에귀하가러시아어를하지못한다면, 귀하는전문통역가의도움을받을수있고, 연방이민청지역기관은이를무상으로제공해야합니다. 5일내에연방이민청지역기관은귀하의요청을사전검토한후, 난민자격신청서를검토할것인지결정합니다. 러시아연방연방이민청지역기관은귀하가난민자격을부여받기희망한다는것을입증하는증명서를발급할것입니다. 이증명서는사전검토가이루어지는 5일간유효할것입니다. 만약귀하의신청서가거부될경우, 이에대한공식통보가귀하께주어지게되는데, 이경우귀하는연방이민청지역기관의상급기관또는법원에항소할수있습니다.

귀하의난민자격신청서가검토를위해채택되면, 귀하는원국적국에돌아가는것을두려워하는이유, 증거가되는서류의유무여부, 러시아입국경로등을확인하기위한상세한인터뷰를하게됩니다. 귀하의지문을채취하게될것이고, 귀하와가족들은의료검진을하게됩니다. 의료검진관련모든비용은러시아정부가지불합니다. 또한귀하께는난민신청증명서가발급되는데, 이증서는러시아연방이민청지역기관이귀하의사건에대해결정을내려야하는기간인 3개월간유효합니다. 이난민신청증명서는러시아연방에서귀하의체류가합법적이라는것을입증하는서류입니다. 이증서를취득한시점부터의무의료보험 (ОМС) 을발급하는보험회사에서의무의료보험을가입하여난민신청증명서유효기간동안본인거주지병원에서무료로의료서비스를제공받을수있습니다. 또한귀하는연방이민청지역기관에서거주등록을하고거주등록관련모든규칙을지켜야합니다. 거주등록규칙을준수하지않은경우, 벌금을포함한행정처벌조치를받게됩니다. 러시아연방이민청지역기관에서귀하의난민지위신청서가검토되는기간동안본인의원국적국에강제송환되는것으로부터보호를받습니다. 이기간동안추적, 강제송환, 추방등을시도하는것은심각한인권위반사항이고, 이러한위협에대해즉시난민신청증명서를발급한러시아연방이민청지역기관, 유엔난민고등판무관실및 UNCHR 파트너기관에알려야합니다. 러시아연방이민청지역기관은신청서접수후 3개월내신청서를검토해야합니다. 예외적인드문경우신청서검토기간은 3개월연장이됩니다. 이경우난민신청증명서의기간또한연장이됩니다. 만약에연방이민청지역기관이귀하가난민의자격에부합하다고결정한다면, 난민증서가발급됩니다. 해외로출국하고싶은경우에, 귀하의요청에따라난민여행증서가발급됩니다. 그외에도, 난민으로러시아연방체류 1년경과후러시아연방국적취득요청을할권리가주어집니다. 난민지위는의무의료보험취득권리를부여합니다 ( 상기참조 ). 난민지위는무기한으로부여되나, 1.5년마다 1회씩러시아연방이민청지역기관에출두하여재등록을해야합니다. 만약연방이민청지역기관이귀하의난민지위신청서를거부할경우 ( 직접또는우편으로통보가능 ), 이를항소할권리가있습니다. 항소와동시에러시아연방이민청지역기관에서항소를하기위한거부근거를요청해야합니다. 거부내용은법원또는상급연방이민청기관에서항소할수있습니다. 항소하는기간동안귀하의난민신청증명서는연장되고, 귀하는이와관련모든서류를러시아연방이민청지역기관에제출하여항소중인것을입증해야합니다. 만약연방이민청지역기관이귀하의난민지위신청서를거부하고귀하가항소를하지지않기로할경우, 또는항소후귀하는임시난민지위를신청할수있습니다. 난민지위신청에대한거부통보를받은후임시난민지위를신청할경우, 난민신청증명서는연장됩니다. 항소단계중그어떤단계에서도귀하에게유리한결정이내려지게되면, 귀하의사건은러시아연방이민청지역기관에반환이되어신청내용을재검토하게됩니다. 항소는거부통보일로부터 1개월내에제출해야합니다. 이기간이지난이후, 귀하가러시아연방이민청의지역기관의결정내용을항소하지않았거나, 모든법적수단이소진되어서최종거부통보를받았을경우, 러시아연방정부는귀하를러시아연방내불법체류자로간주할

것입니다. 만약에귀하가러시아연방에서다른합법적인형태로본인의체류자격을등록하지 못한다면, 벌금을포함한행정벌이나, 체포, 추방, 송환등의조치를받게됩니다. IV. 러시아연방에서임시난민신청을하는법은? 만약귀하가난민자격취득신청을거부당하고, 원국적국으로돌아갈수없는상황으로판단한다면, 귀하는러시아연방에서임시난민신청을할권리가있습니다. 만약귀하의자유가제한되어있고직접러시아연방이민청지역기관에출두할수없다면, 귀하가체류하는기관의행정실을통해서또는귀하의권리를위임받은대리인을통해신청서를제출할권리가있습니다. 러시아연방이민청지역기관에서임시난민자격신청서를제출할때에는반드시귀하의임시난민신청에대한결정을할때어떤인도주의적사유를고려해야하는지확실하게설명해야합니다. 신청절차는인터뷰, 신청서작성및의료검진을포함합니다. 러시아연방이민청지역기관은임시난민신청서접수후 3개월내신청서에대한결정을내려야합니다. 검토기간동안임시난민신청증명서가발급되거나, 만약난민신청거부직후임시난민자격신청을했을경우, 난민신청증명서가연장됩니다. 임시난민자격이승인되면, 이에대한증명서가발급됩니다. 이증명서를가지면의무의료보험 (ОМС) 을취득할수있게됩니다. 임시난민자격은 1년동안유효하고, 이기간동안보다긴유효기간을가진더욱안정적인체류자격취득을위해가능한모든조치를해야합니다 ( 예를들어, 임시체류허가 ). 만약귀하가임시체류허가를받았다면, 귀하는임시난민자격도보존할수있습니다. 러시아연방이민청지역기관이임시난민자격신청을거부했을경우, 이에대해귀하는법원이나상급연방이민청기관에항소할권리가있습니다. 무엇보다도항소를제대로준비하기위해서는거부사유가기재되어있는거부결정사유서요청이필수적입니다. 거부사유를알아야귀하는옳은결정이내려진것인지와항소기관에서보호결정을위해신청서의어떤내용이필요한것인지알수있습니다. 항소는거부통보일로부터 1개월내에제출해야합니다. 이기간이지난이후, 귀하가러시아연방이민청의지역기관의결정내용에항소하지않았거나, 모든법적수단이소진되어서최종거부통보를받았을경우, 러시아연방정부는귀하를러시아연방내불법체류자신분으로간주할것입니다. 만약에귀하가러시아연방에서다른합법적인형태로본인의체류자격을등록하지못한다면, 벌금을포함한행정처벌이나, 체포, 추방, 송환등의조치를받게됩니다. 러시아연방정부는 2014년에우크라이나국민에대하여별도임시난민자격부여절차를도입한바있습니다. 더욱자세한정보는러시아연방이민청및연방이민청지역기관웹사이트에서볼수있습니다. V. 러시아연방에서체류시귀하의권리및의무는? «난민에대한» 연방법에따라귀하는일정한권리및의무가있습니다 ( 제 6 조난민

자격을신청하는자, 제 8조, 제10조난민관련및제12조임시난민자격취득자 ). 귀하의권리는전문통역가를제공받는권리와긴급의료지원등을포함합니다. 난민자격및임시난민자격을취득한자들은노동허가없이노동을할수있습니다. 러시아연방이민청임시거주센터에거주할자격은난민자격을신청한자, 난민자격인정자및임시난민자격취득자에게제공됩니다 ( 만약에귀하가임시난민자격을신청한난민일경우는해당되지않습니다 ). 귀하의체류자격또는러시아연방영토거주등록여부와상관없이귀하의자녀들은국립일반교육 ( 고등학교과정까지 ) 을받을수있는권리를갖게됩니다. 귀하의주요의무사항은러시아연방법을준수하는것입니다. 더욱자세한정보는웹사이트 www.fms.gov.ru, 러시아연방이민청직원과의대화, 러시아연방이민청기관또는무료핫라인전화 8 800 333 00 16에서취득할수있습니다. VI. 경찰이검문하거나체포한경우어떻게하나요? 만약에경찰이검문하거나체포한경우, 내용을이해하지못하는서류는서명하지마세요. «제자리에서» 벌금을지불하는것은뇌물로간주되며양측이다형사처벌대상이될수있습니다! 경찰관에게성명, 직위를알리고및신분증을보여달라고요청하세요. 가능하다면, 성명, 직위, 기관번호를적으세요. 행정적인체포는원칙적으로 3시간을경과할수없고, 신분증확인이나행정법위반사항정황확인을위해 48시간까지연장할수있습니다. 사법기관은가능한빠른기한내에귀하의가까운친척이나귀하의변호사또는직장의행정처에 ( 체포사실을 ) 통보해야합니다. 작성된조서가경찰기관, 담당경찰관, 항소를위한위법사항에대한자세한정보를포함하고있는것을확인하세요. 사법기관의직원이권력남용이나기타불법적인행동을할경우가까운경찰서에이를통보해야합니다. VII. 러시아에서유엔난민고등판무관실이하는역할은무엇인가요? 러시아주재유엔난민고등판무관실은러시아당국이난민보호와관련된자국의법규정과관행을국제기준에부합하도록계속해서개선해나가는것을지원하는역할을하고있습니다. 동시에유엔난민고등판무관실은파트너단체들과의협조를통해난민으로보호받고자하는사람들이러시아의난민지위결정절차를이용하고, 이와관련된문제발생시지원하고있습니다. 유엔난민고등판무관실은러시아연방에서난민으로인정받은자및임시난민자격을받은자들의지역적통합을지원합니다. 유엔난민고등판무관실은난민으로보호받고자하는사람들및난민들이원할경우, 이들의귀환이안전한조건에서진행된다는여건하에그들이원국적국으로돌아가는것을지원합니다.

유엔난민고등판무관실및 UNCHR 파트너단체의지원은무료입니다. 유엔난민고등판무관실및 UNCHR 파트너단체의지원을받도록도와주겠다고제안하면서금품이나기타보상을요구하는개인이나단체가있을경우즉시유엔난민고등판무관실에신고해주십시오. 유엔난민고등판무관실및파트너단체는난민으로보호받고자하는사람들에게러시아연방에서의난민보호절차에대한기본정보를제공하고, 연방이민청지역기관에서난민지위결정절차를밟을수있도록안내합니다. 또한난민절차신청자들은 UNCHR의파트너단체들로부터러시아연방내에서난민지위결정에필요한추가정보를취득하고법률적조력을제공받을수있습니다. 연방이민청의지역기관에서러시아법에따른난민보호절차접근을거부당했다면, 즉각이에대해 UNCHR의파트너단체에통보해야합니다. 난민신청이나임시난민자격신청이거부되었을때에도이단체에가능한빨리통보해야적절한법률적조력이제때에제공될수있습니다. 항소기간을놓칠경우, 러시아연방에서짧은기한내에추방조치될수있습니다. VIII. 본인이국적이없다고생각되면어떻게해야합니까? 유엔난민고등판무관실은그임무에따라무국적자의감소및예방을돕고, 또한무국적자들도자신의기본권리를행사할수있도록, 무엇보다국적을취득할수있도록도움을제공합니다. 만약에귀하가국적을갖고있지않거나자신의국적을판명하는데어려움을겪고계신다면, 유엔난민고등판무관실또는 UNCHR의파트너기관을찾으시길바랍니다.

Ⅸ. 유용한주소및연락처 러시아연방이민청지역기관 연방이민청지역기관 주소 전화번호 이메일, 인터넷사이트 1 러시아연방이민청 Верхняя (495) 698-00-78 http://www.fms.gov.ru Радищевская ул. 4-1, Москва, 107078 2 모스크바시연방이민청 Большая Ордынка (499) 230-72-53 http://www.fmsmoscow.ru 16-4, Москва, 115035 ул. Кирпичная 32, стр. 1, ст. метро Семеновская 핫라인 : (499) 940-19-99 (499) 238-64-04 (499) 238-77-13 (499) 230-70-24 3 모스크바주연방이민청 Новгородское ш. 4, г. Котельники, Московской обл. 140053, (965) 135-98-73 (495) 623-96-13 (495) 559-80-22 MolodievskyOA@fmsmo.ru press-fmsmo@yandex.ru grp_pvs@mso.mvd.ru oapkfmsmo@mail.ru http://www.fmsmo.ru Ул. Пятницкая, стр. 2, Москва, 115035 4 아디게야공화국연방이민청 Ул. Калинина, 210- Б, (8772) 52-31-34 52-11-65 pdm_ra@rambler.ru http://www.ofmsra.ucoz.ru г. Майкоп, 385000 55-56-80 5 알타이공화국연방이민청 Коммунистический проспект, 109, (388-22) 6-20-12 6-69-50 pdmra@mail.gorny.ru http://fms-ra.ru/ Горно-Алтайск, 649002 6-15-46 6 바슈코르토스탄공화국연방이민청 Юр. адрес: Ул. Пушкина, д. 63 Уфа, Республика Башкортостан, 450077 Фактический адрес: ул. Красина, 21, Уфа, Республика Башкортостан, 450076 (347) 279-41-47 250-13-90 ufmsrb@ufanet.ru pressa@fmsrb.ru http://www.fmsrb.ru

지역연방이민청기관 주소 전화번호 이메일, 인터넷사이트 7 부랴티아공화국연방이민청 Ул. Н. Нищенко, 19, (3012) 55-92-53, 55-95-56 info@ufmssrb.ru http://www.ufmsrb.ru г. Улан-Удэ, пос. Матросова, 670009 8 다게스탄공화국연방이민청 Ул. Ирчи Казака, 2a, (8722) 99-60-22 78-03-53 ufmsdag@fmsrd.ru http://www.fmsrd.ru г. Махачкала, 367015 ( 팩스 ) 9 인구세티아공화국연방이민청 Ингушский пер., 2, (8732) 22-13-45 udmmvd@mail.ru http://www.ofmsing.ru г. Назрань, 386101 10 카바르드-발카리아공화국연방이민청 Ул. Ногнова, 64, г. Нальчик, (8662) 77-75-36 ufms_kbr@mail.ru http://www.ufmskbr.ru 360022 11 칼미키아공화국연방이민청 3 микр-он, д. 23 г. Элиста, 358009 (84722) 5-32-56 3-67-73 info@fms08.ru http://www.fms08.ru 3-67-72 12 카라차이-체르케시아공화국연방이민청 Ул. Пушкинская, 83, (878-2) 29-27-85 ofms_kchr@mail.ru http://ofms.kchr09.ru г. Черкесск, 369000 13 카렐리아공화국연방이민청 Пр-т Александра Невского, 17, (8142) 79-66-18 79-66-10 migrazia@onego.ru http://ufms.karelia.ru г. Петрозаводск, 185005 14 코미공화국연방이민청 Ул. Советская, 63A, г. Сыктывкар, 167981 (8212) 28-18-61 20-27-06 핫라인 : 8 800 100-1560 ( 무료 ) fms-komi@mail.ru http://www.fms.rkomi.ru

지역연방이민청기관 주소 전화번호 이메일, 인터넷사이트 15 마리엘공화국연방이민청 Ул. Волкова 103A, г. Йошкар-Ола, (8362) 73-07-83 68-02-13 ufmsrme@yandex.ru http://fms.gov12.ru 424000 16 모르도비아공화국연방이민청 Пр-т Ленина, 30a, г. Саранск, (8342) 47-85-12 익명전화 : sarpvs@mail.ru http://www.fmsrm.ru 430003 47-85-12 핫라인 : 24-41-44 17 사하공화국연방이민청 Ул. Кулаковского, д. 26, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, 677980 (4112) 35-17-71 (35-17-56 35-18-08 35-17-72)* 11 익명전화 : 43-36-48 fmsykt@mail.ru http://ufms.ykt.ru 18 북오세티아공화국연방이민청 Ул. Тхапсаева, 4, г. Владикавказ, 362040 19 타타르스탄공화국연방이민청 Ул. Чехова, 8/2, г. Казань, 420012 20 투바공화국연방이민청 Ул. Ленина, 64, г. Кызыл, 667005 (8672) 54-73-45 54-73-48 (843) 231-12-52 핫라인 : 231-12-12 (39422) 232-90 핫라인 : (39422) 324-87 ufms@ufmsosetia.ru http://www.ufmsosetia.ru ufms@tatar.ru http://www.ufms. tatarstan.ru ofms@tuva.ru http://ofmstuva.ru 21 우드무르티아공화국연방이민청 Ул. Песочная, д. 3, кор. 23 г. Ижевск, 426033 22 하카시아공화국연방이민청 Ул. Ленина, 70а г. Абакан, 655017 (3412) 41-18-41 41-18-01 (3902) 22-70-63 22-37-02 mail@fms-udm.ru http://www.fms-udm.ru mail@fms19.ru common@fms19.ru http://www.fms19.ru/

지역연방이민청기관 주소 전화번호 이메일, 인터넷사이트 23 체첸공화국연방이민청 Ул. Тухачевского, 11A, (8712) 33-21-29 33-32-61 ufms-95@mail.ru http://ufmschr.ru г. Грозный, 364060 24 추바시아공화국연방이민청 Ул. К. Маркса, 44, г. Чебоксары, 428000 (8352) 62-08-15 62-53-30 핫라인 : fms@chb.mvd.ru fms_21@mail.ru http://www.fms21.ru (8352) 62-90-66 25 알타이공화국연방이민청 Комсомольский пр-т, (3852) 24-97-53 63-12-84 updmak@rambler.ru www.fms-altay.ru 13, г. Барнаул, 656056 26 크라스노다르지방연방이민청 Ул. Красная, 176, г. Краснодар, (861) 255-69-30 255-85-06 ufmskrn@yandex.ru http://www.ufmskrn.ru 350020 27 크라스노야르스크지방연방이민청 Ул. Дзержинского, (391) 245-92-90 201-42-37 ufms-kras@mail.ru http://www.krasufms.ru 18, г. Красноярск, 660017 201-41-71 28 페름지방연방이민청 Комсомольский пр-т, (342) 237-78-21 233-78-17 upvsuvd@permregion.ru http://www.permufms.ru 34-б, г. Пермь, 614990 233-47-31 29 연해지방연방이민청 Ул. Мельниковская, (4232) 265-55-88 ufmspk@yandex. ru http://www.fmspk.ru 101, г. Владивосток, 690002 245-19-18 30 스타브로폴지방연방이민청 Пр-т Кулакова, 4A, г. Ставрополь, 355035 (8652) 24-70-84 56-40-04 ufmssk@ufmssk.ru http://www.ufmssk.ru

지역연방이민청기관 주소 전화번호 이메일, 인터넷사이트 31 하바로브스크지방연방이민청 Ул. Дзержинского, 46 А, г. (4212) 31-43-88 52-09-03 migraciya@mail.kht.ru http://www.ufms.khv.ru Хабаровск, 680000; ул. Союзная, д. 64, г. Хабаровск, 680003 56-91-72 32 아무르주연방이민청 Ул. Чайковского, 2, (4162) 52-42-69 52-40-14 info@fmsamur.ru http://www.fmsamur.ru г. Благовещенск, 675002 33 아르항겔스크주연방이민청 Ул. Гайдара, д. 55, к. 2, (8182) 41-17-46 41-17-40 fms-29@mai.ru http://ufmsarh.ru г. Архангельск, 163000 34 아스트라한주연방이민청 Ул. Калинина, 25, г. Астрахань, 414000 (8512) 37-92-12 51-57-29 51-03-73 ufms_astr@mail.ru http://www. ufms-astrakhan.ru 35 벨고로트주연방이민청 Ул. Князя Трубецкого, (472-2) 35-69-34 27-44-27 belfms@mail.ru http://www.ufms31.ru 32, г. Белгород, 308600 27-17-85 36 브랸스크주연방이민청 Ул. Пионерская, 26 г. Брянск, 241050 (4832) 56-43-94 ufms-bryansk@ya.ru http://www. ufms-bryansk.ru 37 블라디미르주연방이민청 Ул. Большая Нижего- (4922) 32-41-60 32-60-10 ufmsvo33@mail.ru http://www.fms33.ru родская, 80 Б, г. Владимир, 600020 38 볼고그라드주연방이민청 Ул. Рокоссовского, 10, г. Волгоград, 400131 (8442) 33-89-44 37-92-00 fmsvolg@ya.ru http://www.fmsvolg.ru

지역연방이민청기관 주소 전화번호 이메일, 인터넷사이트 39 볼로그다주연방이민청 Ул. Мальцева, 54, г. Вологда, 160009 (8172) 76-34-36 76-36-80 ufms35@mail.ru http://www.ufms35.ru 40 보로네슈주연방이민청 Ул. 9 Января, 54, г. Воронеж, 394030 41 이보노보주연방이민청 Ул. Октябрьская, 22 A, г. Иваново, 153002 42 이르쿠츠크주연방이민청 Ул. Киевская, 1, г. Иркутск, 664003 43 칼리닌그라드주연방이민청 Советский пр-т, 13, г. Калинград, 236000 44 칼루가주연방이민청 Ул. Салтыкова- Щедрина, 21, г. Калуга, 248002 45 캄차카지방연방이민청 Пр-т 50 лет Октября, 23/2, г. Петропавловск- Камчатский, 683024 46 케메로보주연방이민청 Ул. Островского, д. 13 г. Кемерово, 650000 (473) 271-43-65 277-68-22 276-66-98 (4932) 35-98-93 37-54-86 30-87-33 (3952) 21-22-25 484-500 (4012) 56-38-04 56-38-04 (4842) 22-19-63 50-67-44 57-59-37 8 (4152) 23-10-83 26-55-01 (3842) 36-58-45 75-88-00 요청서양식 : http://www. fmsvrn.ru/admission/ http://www.fmsvrn.ru ivanovomgr@mail.ru http://www.ufmsivanovo.ru post@ufms.irkutsk.ru http://www.ufms.irkutsk.ru rigfms@mail.ru http://www.fms39.ru fms@kaluga.ru fmsklg@yandex.ru http://www.fms40.ru fmskam@mail.ru http://www.fmskam.ru fmsko@rambler.ru http://www.ufmsko.ru

지역연방이민청기관 주소 전화번호 이메일, 인터넷사이트 47 키로프주연방이민청 Ул. Ленина, 71a, г. Киров, 610000 (8332) 37-50-08 (8332) 35-58-77 smi@fms43.ru http://www.fms43.ru 38-39-09 48 코스트로마주연방이민청 Ул. П. Щербины, 4, (494-2) 32-06-02 55-27-81 mail@fms-k.ru http://fms-k.ru г. Кострома, 156603 Ул. Калиновская, 38, г. Кострома 156013 45-02-41 42-23-72 49 쿠르간주연방이민청 Ул. Советская, 128, (3522) 46-68-34 49-45-37 fms@acmetelecom.ru http://www.fms45.ru г. Курган, 640026 50 쿠르스크주연방이민청 Ул. Чехова, 12-a, г. Курск, 305016 (4712) 57-25-80 70-06-61 umfapk@mail.ru http://www.fms.kursk.ru 54-77-36 52-84-46 51 리페츠크주연방이민청 Ул. Гагарина, 131, г. Липецк, 398024 (4742) 41-18-23 46-63-04 41-37-04 ufms@lipetsk.ru lippvs@giz.mvd.ru http://ufms48.ru 52 마가단주연방이민청 Ул. Пролетарская, 39-2, г. Магадан, 685000 (4132) 696-312 익명전화 : 609-200 fms_magadan@maglan.ru http://www.fms-magadan. ru 53 무르만스크주연방이민청 Ул. Куйбышева, 12, г. Мурманск, (8152) 25-58-78 25-78-88 udm@polarnet.ru http://ufms.govmurman.ru 183027 54 니제고로트주연방이민청 Юбилейный бульвар, 32, г. Нижний Новгород, 603001 (831) 296-60-02 296-60-01 299-91-91 post@ufms.nnov.ru http://fmsnnov.ru/

지역연방이민청기관 주소 전화번호 이메일, 인터넷사이트 55 노브고로드주연방이민청 Ул. Менделеева, 4a, (8162) 67-84-04 97-12-50 ufms_no@mail.ru http://www.novufms.ru г. Великий Новгород, 173016 56 노보시비르스크주연방이민청 Ул. Проспект Дзержинского, 12/2, (383) 278-06-06 핫라인 : (383) 232-62-05 migr@nov.mvd.ru mail@fms-nso.ru http://www.fms-nso.ru г. Новосибирск, 630015 232-62-13 232-62-14 279-02-35 57 옴스크주연방이민청 Ул. Лермонтова, 179 A, (3812) 32-96-30 udm_omsk@mail.ru http://www.ufms.omsk.ru г. Омск, 644009 58 오룔주연방이민청 Московское ш., 120, г. Орел, 302025 (4862) 75-70-04 73-81-64 75-70-07 ufms_orel@mail.ru orlpvs@orl.mvd.ru http://www.fmsorel.ru 59 오렌부르크주연방이민청 Матросский пер., 19, (3532) 64-49-35 34-22-06 oren-fms@yandex.ru http://www.ufmsoren.ru г. Оренбург, 460000 60 펜자주연방이민청 Ул. Суворова, 219, г. Пенза, 440018 핫라인 : (8412) 20-23-70 48-00-60 secr@fmspenza.ru priemnaya@fmspenza.ru http://www.fmspenza.ru 익명전화 : (8412) 48-03-97 (8412) 20-24-89 (24시간) 61 프스코프주연방이민청 Ул. Петровская, 51, г. Псков, 180007 (8122) 69-84-44 69-84-57 inform@ufms.pskov.ru http inform@ufms.pskov.ru http://www.ufms.pskov.ru

지역연방이민청기관 주소 전화번호 이메일, 인터넷사이트 62 로스토프주연방이민청 Ул. Обороны, 8, г. Ростов-на- (8632) 49-15-07 info@fms-rostov.ru http://www.fms-rostov.ru Дону, 344082 49-46-30 63 랴잔주연방이민청 Ул. Ленина, 59, г. Рязань, 390000 (4912) 29-91-22 28-08-23 ufms.rzn@mail.ru http://www.ufms-rzn.ru 64 사마라주연방이민청 Ул. Фрунзе, 112, г. Самара, 443010 (846) 333-43 01 372-03-97 ufms63@samtel.ru http://www.ufms63.ru 65 상트페테르부르크시및레닌그라드주연방이민청 Ул. Кирочная, 4, г. Санкт- Петербург, (812) 579-47-92 275-51-13 ufmsspblo@fms.peter.uvd. gov.spb.ru http://www.ufms.spb.ru 191028 66 사라토프주연방이민청 Пр. 50 лет Октября, д. 108, литер «У» г. Саратов, (8452) 39-13-90 39-17-00 info@ufms-saratov.ru ufmssar@mail.ru http://www.ufmssaratov.ru 410012 67 사할린주연방이민청 Пр-т Мира, 56/6, г. Южно- (4242) 780-523 780-546 mail@sakhfms.ru http://www.sakhfms.ru Сахалинск, 693001 68 스베르들롭스크주연방이민청 Ул. Крылова, 2, г. Екатеринбург, (343) 216-85-74 216-85-72 Urfo1@yandex.ru http://www.ufms-ural.ru 620028 69 스몰렌스크주연방이민청 Ул. Багратиона, 13 А, г. Смоленск, 214004 (4812) 65-69-52 35-39-27 ufms67@gmail.com http://www.ufms67.ru/

지역연방이민청기관 주소 전화번호 이메일, 인터넷사이트 70 탐보프주연방이민청 Ул. Маяковского, 3, (4752) 53-04-29 53-03-01 tamufms@rambler.ru http://fms.tambov.gov.ru г. Тамбов, 392018 71 트베리주연방이민청 Ул. Вагжанова, 13, (4822) 49-33-93 52-00-44 updmtver@tvcom.ru http:www.tver-ufms.ru г. Тверь, 170000 72 톰스크주연방이민청 Пр-т Ленина, 122, г. Томск, 634009 (3822) 51-73-25 51-59-74 pvsuvd@tomsk.gov.ru http://www.ufms.tomsk. gov.ru 73 툴라주연방이민청 Ул. Энгельса, 137, г. Тула, 300012 (4872) 21-14-14 30-48-68 info@fms-tula.ru http://www.fms-tula.ru 74 튜멘주연방이민청 Ул. Республики, 55, г. Тюмень, 625000 75 울리야높스크주연방이민청 Ул. Радищева, 39, г. Ульяновск, 432071 76 첼랴빈스크주연방이민청 Ул. Елькина, 36, г. Челябинск, 454000 77 자바이칼스크지방연방이민청 Ул. Ингодинская, 72a, г. Чита, 672000 (3452) 50-04-37 ufmstyumen@mail.ru http://www.ufms72.ru (8422) 39-90-24 skrt@ula.mvd.ru 39-90-03 http://www.ufms.region73.ru (351) 239-10-44 qfms@fmschel.su 핫라인 : http://www.fmschel.ru 8 (800) 200-12- 55 (3022) 35-32-01 chita@ufms.megalink.ru 26-79-90 http://ufms.chita.ru

지역연방이민청기관 주소 전화번호 이메일, 인터넷사이트 78 야로슬라브주연방이민청 Ул. Собинова, 48, г. Ярославль, 150000 (4852) 31-40-76 30-42-42 ufmsyo@mail.ru upvs@hcap.yar.mvd.ru http://www.ufmsyar.ru 79 유대인자치주연방이민청 Ул. Широкая, 6-a, г. Биробиджан, (42622) 4-55-83 4-55-75 ofms_еао@fmseao.ru http://www.fmseao.ru 679015 80 네네츠자치구연방이민청 Ул. Ненецкая, д. 20 (81853) 4-23-46 4-86-70 federal1178@mail.ru http://fms-nao.ru г. Нарьян-Мар, Архангельская обл., 166000 81 한티-만시스크자치구연방이민청 Ул. Чехова, 12 a, г. Ханты- (3467) 39-83-22 핫라인 : fms@xmuvd.ru http://www.ufms86.ru Мансийск, Тюменской области, 628012 (3467) 39-81-36 82 추코트카자치구연방이민청 Ул. Энергетиков, 7, (42722) 2-40-09 2-44-16 passport@anadyr.ru http://fms.chukotka.ru г. Анадырь, 689000 83 야말-네네츠자치구연방이민청 Ул. Зои Космодемьянской, 35, г. Салехард, Тюменская область, 629008 (34922) 3-59-52 3-55-55 ufms-ynao@yandex.ru http://уфмс Россииянао.рф

메모리얼 법률센터 : 지역상담센터주소 지역 주소및연락처 1 블라고베쉔스크 ; 아무르주 675020, Амурская обл., Благовещенск, ул.лесная,16 전화번호 : (924)68 0000 1 팩스 : 없음 Skype:tatarec59 Татарец Л.М. 2 보리소글렙스크 ; 보로네슈주 3 브랸스크 ; 브랸스크주 4 블라디보스토크 ; 연해주 5 블라디카프카스 ; 북오세티아공화국 6 볼고그라드 ; 볼고그라드주 Л.М. Татарец 변호사온라인실시간상담 http://www.9111.ru/urists/info/tatarec/search/ и https://tatarec.pravorub.ru/ 397160, г. Борисоглебск, ул. Свободы, 170 전화번호 : (47354) 626-12 팩스 : (47354) 648-09 e-mail: iolant@icmail.ru 241011, г. Брянск, ул. Октябрьская, д. 16 전화번호 : (4832) 75-32-44 팩스 : (4832) 75-32-44 e-mail: ns-polyakov@yandex.ru 690105, Приморский край, г. Владивосток ул. Русская, 65, офис 27, а/я 38 전화번호 : (4232) 499-109 팩스 :(4232) 499-109 e-mail: VlAdvokat@mail.ru 362002, РСО-Алания, г. Владикавказ, ул. Льва Толстого, 9 전화번호 : (8672) 505220 팩스 :(8672) 505220 e-mail: djigu@mail.ru 400074, г. Волгоград, ул. Баррикадная,19 전화번호 : (8442)33-48-39 (8442)97-33-75 팩스 :(8442)33-48-39 e-mail: 89047706728@mail.ru Агабабовян Иоланта Аристакесовна Поляков Николай Семенович Тютюнник Татьяна Павловна Сацаева Джигули Казбековна Наумова Лидия Федоровна

지역 주소및연락처 7 보로네슈 ; 보로네슈주 394036, г. Воронеж, Никитинская, 19, кв. 13 Общественная приемная (ОП): Воронеж, ул. Цюрупы, 34, к. 304. 전화번호 : (4732)52-04-66 ОП (4732)52-14-01 팩스 : (4732)52-04-66 e-mail: Memory2@comch.ru 8 그로즈늬 ; 364000, г. Грозный, пр-т Революции, 2/1, 체첸공화국 кв. 42 전화번호 : (8712) 22-21-87 팩스 : (8712) 22-21-87 e-mail: Memorial_Grozny@mail.ru 9 구데르메스 ; 366204, г. Гудермес, ул. Белореченская, 34, 체첸공화국 кв. 61 전화번호 : (87152) 2-2272 팩스 : (87152) 2-2272 e-mail: ruslisozidanie@mail.ru, Мariam1973@mail.ru 10 예카테린부르크 ; 620026, г. Екатеринбург, ул. Тверитина 38/1, 스베르들로프스크주 1-й подъезд, 1-й этаж, 전화번호 : Моб. 8 912 26 245 95 팩스 : (343) 262 89 11 e-mail: ekat-irina@mail.ru 11 예카테린부르크 ; г. Екатеринбург, ул. Маршала Жукова, д. 13 스베르들로프스크주 (в помещении ФГУП ПВС ФМС России) 전화번호 : 8 922-298-6209 e-mail: polyanina-mariya@mail.ru 12 이바노보 ; г. Иваново, ул. 4-я Деревенская, 이바노보주 д. 24, кор. 1, кв. 39 매월마지막목요일 ОГУ «Ивановский Дом национальностей», адрес Иваново, ул. Почтовая, с 14.00 до 16.00. 전화번호 : (4932) 47-33-49 팩스 : (4932) 47-33-49 e-mail: SokolovaIvanovo@yandex.ru Битюцкий Вячеслав Ильич Титиев Оюб Юсупова Лиля Салаудиновна Некрасова Ирина Юрьевна Полянина Мария Борисовна Соколова Ирина Евгеньевна

지역 주소및연락처 7 보로네슈 ; 보로네슈주 394036, г. Воронеж, Никитинская, 19, кв. 13 Общественная приемная (ОП): Воронеж, ул. Цюрупы, 34, к. 304. 전화번호 : (4732)52-04-66 ОП (4732)52-14-01 팩스 : (4732)52-04-66 e-mail: Memory2@comch.ru 8 그로즈늬 ; 364000, г. Грозный, пр-т Революции, 2/1, 체첸공화국 кв. 42 전화번호 : (8712) 22-21-87 팩스 : (8712) 22-21-87 e-mail: Memorial_Grozny@mail.ru 9 구데르메스 ; 366204, г. Гудермес, ул. Белореченская, 34, 체첸공화국 кв. 61 전화번호 : (87152) 2-2272 팩스 : (87152) 2-2272 e-mail: ruslisozidanie@mail.ru, Мariam1973@mail.ru 10 예카테린부르크 ; 620026, г. Екатеринбург, ул. Тверитина 38/1, 스베르들롭스크주 1-й подъезд, 1-й этаж, 전화번호 : Моб. 8 912 26 245 95 팩스 : (343) 262 89 11 e-mail: ekat-irina@mail.ru 11 예카테린부르크 ; г. Екатеринбург, ул. Маршала Жукова, д. 13 스베르들롭스크주 (в помещении ФГУП ПВС ФМС России) 전화번호 : 8 922-298-6209 e-mail: polyanina-mariya@mail.ru 12 이바노보 ; г. Иваново, ул. 4-я Деревенская, 이바노보주 д. 24, кор. 1, кв. 39 매월마지막목요일 ОГУ «Ивановский Дом национальностей», адрес Иваново, ул. Почтовая, с 14.00 до 16.00. 전화번호 : (4932) 47-33-49 팩스 : (4932) 47-33-49 e-mail: SokolovaIvanovo@yandex.ru Битюцкий Вячеслав Ильич Титиев Оюб Юсупова Лиля Салаудиновна Некрасова Ирина Юрьевна Полянина Мария Борисовна Соколова Ирина Евгеньевна

지역 주소및연락처 13 카잔 ; 타타르스탄 420021, г. Казань, ул. Саид Галеева, 3 전화번호 : (843) 292-48-73 팩스 : (843) 292-48-73 e-mail: fizuli70@mail.ru, found@bancorp.ru 14 칼루가 ; г. Калуга, ул. Гагарина, 1 칼루가주 (юр. клиника МГЭИ) 전화번호 : (920) 617-2323 팩스 : (4842) 569767 e-mail: helier49@gmail.com, helier@bk.ru 15 크라스노다르 ; 350063, г. Краснодар, ул. Мира, д. 29, 크라스노다르주 комн. 5 (помещение Октябрьского филиала Краснодарской краевой коллегии адвокатов) 전화번호 : (8612) 62-49-26 팩스 : (8612) 62-48-97 e-mail: proxorlitvin@yandex.ru 16 리페츠크 ; 398024, г. Липецк, ул. Механизаторов, 3а 리페츠크주 전화번호 : (4742)40-15-08 팩스 : (4742)40-15-08 e-mail: urbir@mail.ru, Law-yer@yandex.ru Балафендиев Физули Мирзебегович Мосеева-Элье Любовь Александровна Гайдаш Владимир Евгеньевич ( 변호사 ) Алленых Дмитрий Алексеевич

지역 주소및연락처 17 나즈란 ; 인구세티아 386101, г. Назрань, ул. Муталиева, 46 전화번호 : (8732) 22-23-49 핸드폰 : (963)175-2540 팩스 : (8732) 22-23-49 e-mail: memorial_nazran@mail.ru 18 노보로시스크 ; 353900, г. Новороссийск, 크라스노다르지방 ул. Новороссийской республики, 8 전화번호 : (8617) 61-23-72 8-918-211-78-18 팩스 : (8617) 61-23-72 e-mail: marinadubrovina@mail.ru 19 오룔 ; 302040, г. Орел, ул. Октябрьская, д. 122, кв. 70 오룔주 전화번호 : (486 2) 41-41-54 팩스 : (486 2) 41-41-54 e-mail: zaicev@rekom.ru 20 오렌부르크 ; г. Оренбург, Шарлыкское ш., д. 1, корп. 2, 오렌부르크주 Центр юридических услуг, офис 8 전화번호 : 핸드폰 : 8 922 836 3273 e-mail: pokrow2004@mail.ru 21 오체르 ; 페름 ; 61714, г. Очер, ул., Калинина, 22, офис 17 페름주 (здание гостиницы, 2 этаж) 전화번호 : (34 278) 315-46 팩스 : (34278) 315-46, e-mail: bivp@mail.ru 22 펜자 ; г. Пенза, ул. Суворова 65/67. 펜자주 전화번호 : (8412) 68-74-40 팩스 : (8412) 68-74-40 e-mail: svetoch.ngo@gmail.com, svetoch@penza.com.ru (стар.) Акиев Тамерлан Батарбекович Дубровина Марина Алексеевна Зайцев Анатолий Александрович Гладких Алексей Григорьевич Поносов Борис Иванович Ефремова Нина Федоровна

지역 주소및연락처 23 뺘찌고르스크 ; 스타브로폴지방 357501, г. Пятигорск, пр-т Кирова, 27 «А». 모스크바대표부 : 109451, Москва, Мячковский бульвар, 11 (1 этаж жилого дома, с противоположной стороны подъездов, напротив Ледовый Дворец). Проезд: до ст. метро «Братиславская», выход в сторону ул. Братиславской, 변호사 Плыкина Ольга Александровна 전화번호 : (8793) 97 43 24, (8793) 39-38-08 모스크바 (495) 346 18 01, (095) 346 18 00 팩스 : (8793) 97-43-24, (8793) 39-38-08 e-mail: edrozdova_07@mail.ru 24 로스토프나도누 ; 344082, г. Ростов-на-Дону, 로스토프주 ул. Обороны 24 оф. 206 전화번호 : (8632) 53-93-88 팩스 : (8632) 53-93-88 e-mail: svedubinina@yandex.ru 25 사마라 ; 443009, г. Самара, ул. Воронежская, 9 사마라주 전화번호 : (846) 997-15-83 팩스 : (846) 332-00-03 e-mail: memorial28@mail.ru Sabinina10@mail.ru 26 상트페테르부르크 ; 1911036, г. Санкт-Петербург, 상트페테르부르크 ул. Гончарная, д. 19 Д 전화번호 : (812) 717 35 31, (812) 717 35 34, (812) 717 35 39 팩스 : +7 (812) 717 35 31, +7 (812) 717 35 34 e-mail: oosipova@hotmail.com; OTseytlina@mail.ru Дроздова Елена Евгеньевна Дубинина Светлана Георгиевна Сабинина Татьяна Павловна Цейтлина Ольга Павловна

지역 주소및연락처 27 사라토프 ; 사라토프주 410002, г. Саратов, ул. Некрасова, 17, 3 этаж, оф. 304 Саратовское региональное отд. Российского детского фонда 전화번호 : (8452) 23-69-06, 핸드폰 : 8 (8452) 37-54-44 (Ж. А. Бирюкова) 8 903 380 10 61 (Молокова В. М) 팩스 : (8452) 23-69-06 e-mail: bir-zhanna@yandex.ru, для В. М. Молоковой: v.molokova@yandex.ru 28 스몰렌스크 ; 214000, г. Смоленск, 스몰렌스크주 ул. Октябрьской революции д. 4 전화번호 : (481-2) 38-23-19, (4812) 52-02-00 팩스 : (4812) 52-02-00 e-mail: abm-947@sci.smolensk.ru 29 소치 ; г. Сочи, п. Адлер, ул. Ленина, 204, 2 этаж. 크라스노다르지방 (остановка общественного транспорта «ж/д вокзал Адлер», авт. No. 105, 106, 125, 167 и др.) 웹사이트 : http://rights.opensochi.org/ 전화번호 : 918-001-60-18 e-mail: Memo.Sochi@gmail.com 30 타간로그 ; 347900, г. Таганрог, ул. Бабушкина 54 А-21 로스토프주 전화번호 : (8634) 60-31-04 팩스 : (8634) 60-31-04 e-mail: iren-trof@rambler.ru 31 탐보프 ; 392000, г. Тамбов, ул. Коммунальная, д. 42, 탐보프주 офис 37, Тамбовская городская коллегия адвокатов 전화번호 : 8 (4752)72-03-64, 팩스 : 8 (4752)72-03-64 e-mail: vshaysipova@mail.ru Бирюкова Жанна Александровна Соляников Михаил Иванович Семен Симонов Трофимова Ирина Михайловна Шайсипова Валентина Алексеевна

지역 주소및연락처 32 하사뷰르트 ; 다게스탄 368022, г. Хасавюрт, ул. Мусаясула, 40 전화번호 : (872310) 43-21 팩스 : (872310) 43-21 e-mail: rassiyat@rambler.ru 33 첼랴빈스크 ; 454091, Челябинск, ул. Елькина, 45 첼랴빈스크주 МУ «Информационно-Аналитический центр» 전화번호 : 8-351-741-41-75 핸드폰 : 8-(922) 239-20-25 e-mail: burankova@mail.ru 34 샤흐띄 ; 346500, г. Шахты, пер. Черенкова 7, каб. 2. 로스토프주 Юридическая контора г. Шахты 전화번호 : (86362) 2-50-17 팩스 : (86362) 2-50-17 e-mail: SerdukovaAnna@mail.ru Skype: MemoShaxty Ясиева Расият Юсуповна Буранкова Ольга Вадимовна Сердюкова Анна Александровна ( 변호사 )

지역 주소및연락처 35 모스크바 г. Москва, Олимпийский проспект, д. 22. офис Комитета «Гражданское содействие» [почтовый адрес: МОО ПЦ «Мемориал», 127051, г. Москва, Мал. Каретный пер. 12 전화번호 : (495)-681-18-23, (495)-681-15-32 (495)-681-09-54, (495)-681-05-27 팩스 : (495) 681-15-32 (495)-650-5779 e-mail: LCRMoscow@mtu-net.ru ccaserver@mtu-net.ru (Гражданское Содействие) Ганнушкина Светлана Алексеевна

X. 난민접수센터주소 : 105264, г. Москва, Измайловский бульвар, 39/41 전화번호 : (495) 290-35-52, (495) 290-35-68, (495) 290-35-54, (495)465-31-01 팩스 : (495) 465-35-56 유엔난민고등판무관실핫라인체포및긴급한상황이발생한경우, 유엔난민고등판무관실핫라인으로전화하세요 : 전화번호 (903) 792-22-79 (24시간운영 ). 유엔난민고등판무관실일반우편은다음의주소로발송하면됩니다 : 105264, г. Москва, Измайловский бульвар, д. 39/41 이메일주소 : rusmo@unhcr.org. 러시아연방내유엔난민고등판무관실의활동에대한추가정보는웹사이트 www.unhcr.ru에서취득할수있습니다. 상트페테르부르크레드크로스핫라인전화번호 ( 무료 ) ( 전체상담, 인신매매퇴치, 노동이민 ): 8 800 333 00 16, 러시아전지역에서무료전화, 월 - 금 8.30부터 18.30까지이안내서는영어, 러시아어, 불어, 다리어, 아랍어로제공됨. 러시아연방주재유엔난민고등판무관실. 2015 년 1 월

난민접수센터 주소 : 105264 Москва, Измайловский бульвар, д. 39/41 전화번호 : (495) 290-35-52, (495) 290-35-68, (495) 290-35-54, (495)465-31-01 팩스 : (495) 465-35-56