ASEAN Food & Beverage Exhibition 아세안식음료전

ASEAN Food & Beverage Exhibition 아세안식음료전 Food Week 2010 18-21 November 2010 Hall A(Former : Pacific Hall), COEX, SEOUL, KOREA BRUNEI DARUSSALAM CAMBODIA INDONESIA LAO PDR MALAYSIA MYANMAR PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND VIETNAM

ASEAN Food & Beverage Exhibition 아세안식음료전

ASEAN-Korea Centre The ASEAN-Korea Centre aims to increase trade volume, accelerate investment flow, invigorate tourism, and enrich cultural exchanges between ASEAN member States and Korea. 한-아세안센터한-아세안센터는한국과아세안회원국간의교역증대, 투자촉진, 관광및문화교류활성화를통한상호이해와협력증진을위한국제기구입니다. ASEAN Pavilion Number of Exhibitors 29 manufacturers and exporters from 10 ASEAN Member States Brunei Darussalam I Cambodia I Indonesia I Lao PDR I Malaysia Myanmar I Philippines I Singapore I Thailand I Vietnam 아세안파빌리온참가업체아세안 10개국 29개업체브루나이 I 캄보디아 I 인도네시아 I 라오스 I 말레이시아미얀마 I 필리핀 I 싱가포르 I 태국 I 베트남

01 BRUNEI DARUSSALAM 브루나이 Semaun Seafood Sdn. Bhd Usaha Osra 02 CAMBODIA 캄보디아 Angkor Coffee., Ltd Cambodian Harvest Dried Fruit Co., Ltd Seng Hout (FAFA) Food Industry Co., Ltd 03 INDONESIA 인도네시아 CV. Kobe & Lina Food PT. Siantar Top, Tbk PT. Toba Agro Mandiri 04 LAO PDR 라오스 Agro Lao Import-Export Co., Ltd Pakxong Development Co., Ltd Sinouk Café Lao 05 MALAYSIA 말레이시아 Central Vista (M) Sdn. Bhd Shidawie Sdn. Bhd URC Snack Foods (Malaysia) Sdn. Bhd 06 MYANMAR 미얀마 Asia Winner Industrial Ltd Myanmar Brewery Ltd Shan Maw Myae Co., Ltd 07 PHILIPPINES 필리핀 Bote Central Inc. FruitGems Agricultural Corporation Raw Brown Sugar Milling Co., Inc 08 SINGAPORE 싱가포르 Hai s Pte Ltd Seng Hua Hng Foodstuff Pte Ltd Wanin Industries Pte Ltd 09 THAILAND 태국 Phiboonchai Maepranom Thai Chili Paste Co., Ltd Korn Thai Co., Ltd The Waffle Supply Co., Ltd 10 VIETNAM 베트남 Cautre Export Goods Processing JSC Long Uyen Co., Ltd Vegetexco I - Hanoi

브루나이 Brunei Darussalam Ministry of Foreign Affairs and Trade International Convention Centre Jalan Pulaie, Berakas BB 3910 Brunei Darussalam Tel: +673-238-4096 Fax: +673-238-3227 http://www.mfa.gov.bn 주한브루나이대사관서울특별시종로구자하문길 133 Tel: 02-790-1078 Fax: 02-790-1084 Semaun Seafood Sdn. Bhd 주소 Fish Landing Complex, Jalan Perusahaan Muara BT1328, Brunei Darussalam 전화번호 +673-277-0569 팩스 +673-277-0496 홈페이지 www.semaunholding.com 이메일 sseafood@brunet.bn 담당자 Mohd Haniff Madakia 설립연도 1997 1 Food Week 2010 Usaha Osra 주소 No. 16 Kg Bunut, Jalan Haji Halus, Jalan Tutong BF1320 Brunei Darussalam 전화번호 +673-8725-2610/ 880-9967 담당자 F. Nur Artiyyah Osman 이메일 atiarania@yahoo.com

캄보디아 CAMBODIA Ministry of Commerce (MOC) N. 65-67-69, Road 136. Sangkat Phsar Kandal 1 Khan Daun Penh, Phnom Penh Cambodia Tel: +855-23-216948 Fax: +855-23-211745 http://www.tpd.gov.kh 주한캄보디아대사관서울특별시용산구한남동 653-110 Tel: 02-3785-1046 Fax: 02-3785-1040 Angkor Coffee., Ltd 주소 #35, 192, Phnom Penh, Cambodia 전화번호 +855-12-598-567 이메일 angkorcoffee@gmail.com 담당자 Mr. LY Thirith 설립연도 2007 2 ASEAN-KOREA CENTRE Cambodian Harvest Dried Fruit Co., Ltd 주소 #29AB, St. 472, Toul Tompung II, Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia 전화번호 +855-23-220-910 팩스 +855-23-224-808 이메일 factory@cambodianharvest.com 담당자 Mr. Thong Bunthoeun 설립연도 2004 Seng Hout (FAFA) Food Industry Co., Ltd 주소 No.1252, Plov Lom, Phnom Phom Chamreoun Paul, Sangkat Beung Thom Phon, Khan Mean Chey, Phnom Penh, Cambodia 전화번호 +855-12-557-535 팩스 +855-23-99-68-69 이메일 soklengkeo@yahoo.com 담당자 Mr. Keo Sok Leng 설립연도 2003

인도네시아 INDONESIA Directorate General of National Export Development (DGNED) Ministry of Trade JI.M.I Ridwan Rais No. 5 Main Building 3 rd,4 th,13 th,14 th Floor Jakarta 10110-Indonesia Tel: +62-21-23528640, 3858171 ext.37900 Fax: +62-21-23528650 E-mail: nafed@nafed.go.id http://www.nafed.go.id 주한인도네시아대사관서울특별시영등포구여의도동 55번지 Tel: 02-783-5675 Fax: 02-780-4280 CV. Kobe & Lina Food 주소 Kawasan Industri Manis, JI. Manis Raya No.15, Tangerang 15810, Indonesia 전화번호 +62-21-591-8805 팩스 +62-21-591-8803 홈페이지 www.balikitchen.co.id 이메일 export@balikitchen.co.id 담당자 Ms. Karlina Damayanti / Ratnasari 설립연도 1979 3 Food Week 2010 PT. Siantar Top, Tbk 주소 JI. Raya Narogong Km.7 Cipendawa RT 04/RW 07 No. 7 Kec. Bojong Menteng Rawa Lumbu, Bekasi 17117, Indonesia 전화번호 +62-21-825-1010 팩스 +62-21-825-0337 홈페이지 www.siantartop.co.id 이메일 andre.wibowo@siantartop.co.id, suwanto@siantartop.co.id 담당자 Mr. Andre Wibowo, Mr. Suwanto 설립연도 1972 PT. Toba Agro Mandiri 주소 JI. Kemuning no. 41 B, Cemara asri Medan-North Sumatera, Indonesia 전화번호 +62-61-7786-4088 팩스 +62-61-664-4023 이메일 ricard_ryan@yahoo.com 담당자 Mr. Ricard Ryanto Wong 설립연도 2009

라오스 Lao PDR Department of Trade Promotion and Product Development Vientiane Municipality P.O. Box: 4107 Vientiane, Lao P.D.R Tel: +856-21-216207 Fax: +856-21-213623 http://www.laotrade.org.la 주한라오스대사관서울시용산구한남동 657-9 Tel: 02-796-1713 Fax: 02-796-1771 Agro Lao Import-Export Co., Ltd 주소 13 Road, Nongbouathong Village, Bachieng District, Champasak Province, Lao PDR 전화번호 +856-31-21-4369 팩스 +856-31-21-4369 이메일 nouanpaseuth@yahoo.com, sitthattha@yahoo.com 담당자 Ms. Sitthattha Taikeopithoun 설립연도 2005 4 ASEAN-KOREA CENTRE Pakxong Development Co., Ltd 주소 Pakxong Village and district Champasak Province Lao PDR 전화번호 +856-31-253152 팩스 +856-30-5263989 이메일 pakxong-development@hotmail.com 담당자 Ms. Inpheng Samuatee 설립연도 2003 Sinouk Café Lao 주소 Km 9 Thadeua Rd, Vientiane Capital, Lao PDR 전화번호 +856-21-312150 팩스 +856-21-312150 이메일 sinouk@laopdr.com 담당자 Mr. Eric (Sinouk) Sisombat 설립연도 2003

말레이시아 Malaysia Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE) 14h Floor, Menara MATRADE Jalan Khidmat Usaha, Off Jalan Duta 50480 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: +603-6207-7077 Fax: +603-6203-7037 http://www.matrade.gov.my 주한말레이시아대사관 ( 상무부 ) 서울특별시종로구공평동 100 SC제일은행빌딩 17층 Tel: 02-739-6813 Fax: 02-739-6815 Central Vista (M) Sdn. Bhd 주소 No. 25, Jalan Bukit 1, Kaw, MIEL Bandar Seri Alam, 81750 Masai, Johor Bahru, Johor, Malaysia 전화번호 +607-386-4255 팩스 +607-386-3214 홈페이지 www.central-vista.com 이메일 export@central-vista.com / c_vista@streamyx.com 담당자 Ms. Goo Yok Peng 설립연도 1993 5 Food Week 2010 Shidawie Sdn. Bhd 주소 Lot 144 Melaka Halal Hub 77300 Serkam, Melaka, Malaysia 전화번호 +606-263-6200 팩스 +606-263-6120 홈페이지 www.shidawie.com 이메일 shidawie@yahoo.com 담당자 Ms. Rashidah Abd Rahman 설립연도 2010 URC Snack Foods (Malaysia) Sdn. Bhd 주소 No. 1, Jln Jurunilai U1/20, Seksyen U1, Hicom Glenmarie Industrial Park, 40150 Shah Alam, Selangor, Malaysia 전화번호 +603-5569-5855 팩스 +603-5569-1775 이메일 urc3@po.jaring.my 담당자 Mr. Michael Chan 설립연도 1982

미얀마 Myanmar Ministry of Commerce (MOC) Building 3 Nay Pyi Taw Myanmar Tel: +95-67-408002 Fax: +95-67-408004 http://www.commerce.gov.mm/contact.html 주한미얀마대사관서울시용산구한남동 723-1, 724-1 Tel: 02-790-3814 Fax: 02-790-3817 Asia Winner Industrial Ltd 주소 No. 13, 49th Street, Botahtaung TSP, Yangon, Myanmar 전화번호 +95-1-397-096 팩스 +95-1-397-101 홈페이지 www.asia-winner.com 이메일 info@asia-winner.com 담당자 Mr. Aung Naing 설립연도 1990 6 ASEAN-KOREA CENTRE Myanmar Brewery Ltd 주소 No. 45, No 3 Trunk road, Pyinmabin Industrial Complex, Mingalardon Township, Yangon, Myanmar 전화번호 +95-1-638-149 팩스 +95-1-638-189 홈페이지 www.myanmarbeer.com 이메일 winzaw.htoon@mbl.com.mm 담당자 Mr. Win Zaw Htoon 설립연도 1995 Shan Maw Myae Co., Ltd 주소 No 363, 2nd Floor Bo Aung Kyaw(Upper),Kyauktada Tsp, Yangon, Myanmar 전화번호 +95-1-392-642 팩스 +95-1-297-728 홈페이지 www.shanmawmyae.com 이메일 nl@shanmawmyae.com 담당자 Mr. Nyan Lin 설립연도 2001

필리핀 Philippines Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) Golden Shell Pavilion, Roxas Blvd. cor.sen.gil J. Puyat Ave., 1300 Pasay City, Philippines Tel: +632-831-1282 Fax: +632-832-3965 E-mail:agrimarine@citem.com.ph http://www.citem.com.ph 주한필리핀대사관무역투자진흥국서울특별시용산구이태원2동 5-1 필리핀대사관 Tel: 02-796-7387 Fax: 02-796-0827 Bote Central Inc. 주소 #21 Graceful corner Menchie Sts., BF Almanza Subd., Las Pinas, Philippines 전화번호 +632-801-2682 팩스 +632-805-0713 홈페이지 www.arengga.com 이메일 basil@arengga.com 담당자 Ms. Vie C. Reyes 설립연도 2002 7 Food Week 2010 FruitGems Agricultural Corporation 주소 902 Prince David Condominium Katipunan Avenue, Quezon City, Philippines 전화번호 +632-819-2534 팩스 +632-819-2534 홈페이지 www.fruitgems.com.ph 이메일 jay@fruitgems.com.ph 담당자 Mr. Victor Pantangco Raw Brown Sugar Milling Co., Inc 주소 Raw Brown Compound, Igbalanac, Pamplona, Negros Oriental, Philippines 전화번호 +63-035-422-9221 팩스 +63-035-422-9089 이메일 florian_alcantara@yahoo.com 담당자 Mr. Alejandro Florian O. Alcantara 설립연도 2009

싱가포르 Singapore International Enterprise Singapore (IE Singapore) 230 Victoria Street # 09-00, Bugis Junction Office Tower, Singapore Tel: +65-6337-6628 Fax: +65-6337-6898 http://www.iesingapore.com 싱가폴국제기업청서울특별시중구태평로1가 84 서울파이낸스센터 28층 100-768 Tel: 02-736-1401 Fax: 02-736-1209 Hai's Pte Ltd 주소 BLK 15 Woodlands Loop #03-02/04/05 Singapore 738322 전화번호 +65-6752-8588 팩스 +65-6758-9288 홈페이지 www.hais.com.sg 이메일 shirley@hais.com.sg 담당자 Ms. Shirley Phua 설립연도 2000 8 ASEAN-KOREA CENTRE Seng Hua Hng Foodstuff Pte Ltd 주소 127 Defu Lane 10 Singapore 640425 전화번호 +65-6383-3388 팩스 +65-6383-0689 홈페이지 www.camelnuts.com 이메일 stephen.lim@camelnuts.com 담당자 Mr. Stephen Lim 설립연도 1974 Wanin Industries Pte Ltd 주소 58 Senoko Road Singapore 758122 전화번호 +65-6253-5888 팩스 +65-6259-8558 홈페이지 www.pereocean.com 이메일 raymond@pereocean.com 담당자 Mr. Raymond Ker 설립연도 1985

태국 Thailand Department of Export Promotion (DEP) Ministry of Commerce 44/100 Nonthaburi 1 Rd., Bang Kra Sor, Nonthaburi 11000 Thailand Tel: +66-2-507-7785 Fax: +66-2-547-5667 http://www.thaitrade.com 주한태국대사관서울특별시용산구한남동 738-20 화성빌딩 301호 Tel: 02-795-2431 Fax: 02-795-2998 Phiboonchai Maepranom Thai Chili Paste Co., Ltd 주소 68/10 Moo 12, Boromrajchonnee Rd., Salathammasop, Taweewattana, BKK 10170, Thailand 전화번호 +66-2-441-3595~8 팩스 +66-2-441-3594 홈페이지 www.maepranom.com 이메일 expmarket@maepranom.com 담당자 Ms. Purita Agkaganjanasupa 설립연도 1959 9 Food Week 2010 Korn Thai Co., Ltd 주소 413 Soi Pattanakarn 3(Khema) Road, Patanakarn Road, Suanluang, Bangkok 10250, Thailand 전화번호 +66-2-319-3453 팩스 +66-2-319-3456 홈페이지 www.kornthai.com 이메일 export@kornthai.com 담당자 Mr. Pong Vananuvat, Ms. Piyaporn Satheinpataratanee 설립연도 1982 The Waffle Supply Co., Ltd 주소 419/ 41-44 Soi Sri-dan 29 Srinakarin Rd., Samrong Nua Samutprakarn 10270, Thailand 전화번호 +66-2-748-6410 팩스 +66-2-748-6412 홈페이지 www.thewafflesupply.com 이메일 thewaffle_overseas@hotmail.com 담당자 Mr. Preecha Satta Nonkul 설립연도 2004

베트남 Vietnam Vietnam Trade Promotion Agency (VIETRADE) 20 Ly Thuong Kiet str, Hanoi, Viet Nam Tel: +84-4-3934-7628 Fax: +84-4-3934-8142 http://www.vietrade.gov.vn/ E-mail: vietrade@vietrade.go.vn, hctl@vietrade.gov.vn 주한베트남대사관 ( 무역대표부 ) 서울특별시서대문구충정로 3가 120-708 번지피어리스빌딩 6층 222호 Tel: 02-364-3661 Fax: 02-364-3664 Cautre Export Goods Processing JSC 주소 125/208 Luong The Vinh street, Tan Thoi Hoa ward, Tan Phu dist., Ho Chi Minh City, Vietnam 전화번호 +84-8-3961-2543 팩스 +84-8-3961-2057 홈페이지 www.cautre.vn 이메일 telexcte@hcm.vnn.vn, cautrejsco@cautre.vn 담당자 Ms. Nguyen Vinh Dieu 설립연도 1982 10 ASEAN-KOREA CENTRE Long Uyen Co., Ltd 주소 My Tho Industrial Park, My Tho City, Tien Giang Province, Vietnam 전화번호 +84-73-358-1070 팩스 +84-73-395-6789 홈페이지 www.louyco.com 이메일 info@louyco.com, info.louyco@gmail.com 담당자 Mr. Phan Quoc Nam 설립연도 2009 Vegetexco I - Hanoi 주소 389 Truong Dinh Street, Hanoi, Vietnam 전화번호 +84-4-3662-2248 팩스 +84-4-3662-1398 홈페이지 www.vegetexco1.com.vn 이메일 vgc@vegetexco1.com.vn 담당자 Mr. Truong Anh Tuan 설립연도 1973

ASEAN Food & Beverage Exhibition 아세안식음료전

ASEAN-Korea Centre, 8 th fl. Press Center Bldg. Taepyeongno 1 ga, Jung-gu Seoul, Republic of Korea 100-750 한 - 아세안센터사무국서울시중구태평로 1 가프레스센터빌딩 8 층 100-750 e-mail trade@aseankorea.org tel +82-2-2287-1122 fax +82-2-2287-1160 www.aseankorea.org