<303220C7D1C5C2B9AE2E687770>

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "<303220C7D1C5C2B9AE2E687770>"

Transcription

1 한국민족문화 47, , 63~91쪽 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 )* 1)한 태 문** 1. 머리말 2. 통신사행에 있어서 히로시마의 역할 1) 사행의 水 路 노정 경유지 2) 정성을 다한 接 待 와 支 供 3. 사행록에 들어앉은 히로시마의 모습 1) 仙 境 으로 여겨진 빼어난 경치 2) 독특한 생활방식과 특산물로 이름난 공간 3) 통신사와의 문화교류 공간 4) 조선 被 虜 人 의 거주 공간 4. 맺음말 <국문초록> 이 글은 오늘날 일본에서도 가장 활발히 통신사 선양사업을 펼치고 있는 히로시마( 廣 島 )가 사행록에는 어떻게 반영되고 있는 지를 살핀 것이다. 먼저, 통신사행에 있어서 히로시마의 역할을 살폈다. 히로시마는 통신사 가 반드시 들렀던 瀨 戶 內 海 의 대표적인 港 町 인 鎌 刈 와 韜 浦 가 포함된 水 路 노정 경유지였다. 1636년 통신사 이후 江 戶 로 향할 때 客 官 숙박이 정착 되고, 귀로에는 상황에 따라 다양한 방문형태를 띠었다. 또 히로시마는 통 신사에 대한 접대와 支 供 에 정성을 다한 지역으로, 鎌 刈 는 통신사가 낭비 가 심하다고 여길 정도로 접대에 최선을 다했고, 韜 浦 도 上 關 보다 나은 접 * 이 논문은 2007년도 정부(교육과학기술부)의 재원으로 한국연구재단의 지원을 받아 연구되 었음(NRF AL0001). ** 부산대학교 국어국문학과

2 2 / 한국민족문화 47 대로 통신사를 감동시켰다. 다음으로 사행록에 들어앉은 히로시마의 모습을 살폈다. 첫째, 히로시마 는 빼어난 경치를 자랑하는 곳으로, 특히 福 禪 寺 는 빼어난 경치로 詩 興 을 불러 일으켜 통신사로부터 仙 境 으로 칭찬받았다. 둘째, 히로시마는 운행하 는 배로부터 생필품을 공양 받아 생활하는 독특한 생활방식을 지닌 盤 臺 寺 와 함께, 일본을 대표하는 맛 좋은 술과 좋은 돗자리가 생산되는 지역으로 묘사되었다. 셋째, 히로시마는 통신사와 지역민과의 문화교류가 활성화된 곳으로, 그 양상은 문학, 예능, 기술문화, 서적ㆍ풍속 등에 이르기까지 다 양하게 이루어진 곳으로 묘사된다. 넷째, 히로시마는 임진왜란 때 포로로 끌려 왔던 조선 被 虜 人 들의 삶의 양태가 구체적으로 드러나는 공간으로 묘 사되고 있었다. * 주요어: 통신사, 히로시마, 사행록, 문화교류, 접대 1. 머리말 최근 조선시대에 일본으로 파견된 通 信 使 를 유네스코 세계유산 으로 등 재하려는 구체적인 움직임이 한일 양국에서 일어나고 있다. 2012년 10월 19일에는 부산에서 조선통신사 유네스코 세계유산 등재를 위한 국제 심포 지엄 이, 그리고 올해 2월 24일에는 조선통신사 寄 港 地 의 과거ㆍ현재ㆍ미 래 라는 연구 포럼이 일본 廣 島 縣 (이하 히로시마 로 약칭함)에서 개최되었 다. 1) 특히 히로시마는 港 町 네트워크ㆍ 瀨 戶 內 ㆍ NGOひろしま 등 임의단 체와 히로시마대학 조선통신사연구회 와 같은 학술단체를 비롯하여 최근에 1) 전자는 부산문화재단 주최로 부산시청 국제회의실에서 개최되었는데, 에스토니아 유네스 코 위원회 부총장 Margit Siim의 세계기록유산 등재과정과 내용 및 발트 3국간 국제협 력과 추진체계 를 비롯한 총 6명의 발제와 토론이 이루어졌다. 후자는 히로시마현립역사 박물관에서 1부(연구보고회)와 2부(심포지엄)로 개최되었는데, 필자도 1부의 발표자로 참 여하였다. 특히 2부에서는 부산문화재단 차재근 문예진흥실장의 조선통신사 길의 世 界 遺 産 化 라는 기조발표에 대한 토론자 5명의 활발한 토론이 이루어졌다.

3 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 3 는 縣 차원에서 瀨 戶 內 海 の 道 構 想 프로젝트까지 가동하고 있다. 이처럼 히로시마가 일본의 조선통신사 緣 故 지역 중에서 오늘날 가장 적극적으로 선양사업에 나서고 있는 것은 통신사와의 오랜 인연 때문이다. 西 南 일본의 중심에 위치하고 있는 오늘날 히로시마는 14 市 9 町 으로 이 루어져 있고, 동쪽으로는 岡 山 縣, 북쪽으로는 島 根 縣 과 鳥 取 縣, 서쪽으로 는 山 口 縣 에 접하고 있으며, 남쪽으로는 瀨 戶 內 海 를 넘어 愛 媛 縣 과 香 川 縣 과 맞서고 있다. 동서 132km, 남북 119km에 이르는 8,479km2의 면적에 인 구 약 286만 명으로, 中 國 ㆍ 四 國 지방 가운데 가장 면적이 넓고 인구가 많 은 지역으로 손꼽힌다. 2) 江 戶 시대(1603~1867)에는 山 陽 道 8주 가운데 備 後 州 와 安 藝 州 를 걸친 방대한 지역이기도 했다. 그 가운데 廣 島 藩 에 속하 던 安 藝 州 의 鎌 刈 와 福 山 藩 에 속하던 備 後 州 의 韜 浦 는 통신사의 바닷길 노정에 포함된 대표적인 港 町 이었다. 본 연구는 이처럼 오늘날 官 民 이 합심하여 통신사 선양사업을 활발히 전 개하고 있는 히로시마가 통신사 사행록에는 어떻게 반영되고 있는 지를 구 체적으로 살피고자 한다. 이는 지금까지 통신사와 관련하여 鎌 刈 와 韜 浦 를 비롯하여 히로시마 지역을 다룬 연구가 주로 답사기의 일부분 또는 통신사 와 관련된 지역 소개 형식의 개략적 서술에 그치고 있는 한계 3) 를 극복하는 계기가 될 수 있을 것이다. 2) 일본 廣 島 縣 홈페이지 일: ), < 統 計 からいた 廣 島 縣 勢 2012>의 자료 참조, 3) 필자는 일찍이 통신사의 해로노정에 반영된 한일문화교류, 한민족어문학 45집, 한민족 어문학회, 2004에서 鎌 刈 와 韜 浦 를 통신사를 통한 문화교류의 측면에서 藍 島 ㆍ 赤 間 關 ㆍ 上 關 ㆍ 牛 窓 ㆍ 室 津 등과 함께 개략적으로 살핀 바 있다. 본고는 통신사 사행록만을 대상 으로 보다 구체적으로 살펴 확장한 것임을 밝혀 둔다. 이들 지역을 다룬 기존 연구로는 강 재언, 조선통신사와 鞆 浦, 여행과 체험의 문학, 일본편, 민족문화문고간행회, 1985; 이진희, 江 戶 時 代 の 朝 鮮 通 信 使, 講 談 社, 1992; 辛 基 秀 ㆍ 仲 尾 宏, 圖 說 朝 鮮 通 信 使 の 旅, 明 石 書 店, 2000; (사)조선통신사문화사업회 편, 조선통신사 옛길을 따라서, 한울, 2007; 渡 辺 理 一 郞, 朝 鮮 通 信 使 と 下 蒲 刈 島, 조선통신사연구 15호, 조선통신사학회, 2012; 木 谷 正 道, 囲 碁 で 信 (まこと) 通 - 鞆 の 浦 で 花 開 く 新 たな 日 韓 文 化 交 流, 조선통신 사연구 15호, 조선통신사학회, 2012 등이 있다.

4 4 / 한국민족문화 통신사행에 있어서 히로시마의 역할 1) 사행의 水 路 노정 경유지 통신사의 일본 노정은 크게 對 馬 島 로부터 淀 ( 京 都 市 伏 見 區 )에 이르는 水 路 노정과 淀 에서 江 戶 ( 東 京 )에 이르는 陸 路 노정으로 나누어진다. 수로노 정에 속하는 히로시마의 鎌 刈 와 韜 浦 는 藍 島 ㆍ 赤 間 關 ㆍ 上 關 ㆍ 牛 窓 ㆍ 室 津 등과 함께 일본 海 運 발전과 문물교류의 대동맥으로 일컬어지는 瀨 戶 內 海 의 대표적인 항구도시였다. 4) 오늘날 吳 市 下 蒲 刈 町 下 蒲 刈 島 의 산노세( 三 ノ 瀨 )에 해당하는 鎌 刈 는 사행록에 따라 加 亡 加 里 ㆍ 鍋 懸 ㆍ 蒲 刈 ㆍ 鎌 刈 등으로 달리 기록되는 곳 이다. 5) 예로부터 上 關 에서 韜 浦 로 이어지는 일명 安 藝 地 乘 り 라고 불리는 항로의 중요 지점에 위치해 있어 廣 島 藩 유일의 海 上 驛 으로 지정되었다. 게다가 廣 島 藩 主 福 島 正 則 (1561~1624)이 만든 接 岸 설비로 달리 福 島 雁 木 이라 불리기도 하는 계단식의 넓은 선착장은 물론, 공인 여관인 本 陣 과 행 정관청인 藩 所, 태수의 별장에 해당하는 茶 屋 등이 겸비되어 6) 큰 배가 입 항하기 위한 모든 조건을 갖춘 곳이었다. 오늘날 福 山 市 鞆 町 토모노우라( 鞆 ノ 浦 )에 해당하는 韜 浦 도 사행록에 달 리 都 毛 ㆍ 鞱 浦 ㆍ 韜 浦 등으로 기록된 곳으로 7), 조류가 滿 潮 때는 흘러 4) 瀨 戶 內 海 는 四 國 북부와 山 陽 道 를 연결하면서 九 州 동부 바다에 이르는 동서 약 440km, 남북 5~55km, 평균 수심 37.3m, 총 면적 9,500km2, 1,015개의 섬으로 이루어진 일본 열 도 최대의 內 海 이다. 위험한 玄 海 灘 항해와 달리 잔잔한 파도와 아름다운 경관을 즐길 수 있어 예부터 바다의 은하수 로 일컬어졌다. 이에 대해서는 中 國 經 濟 聯 合 會, 瀨 戶 內 海 歷 史 文 化 回 廊 (팜플렛본), 2013; 谷 澤 明, 瀨 戶 の 町 並 み- 港 町 形 成 の 硏 究, 未 來 社, 1991, 29~31쪽; 김의환, 앞의 책, 177쪽 참조. 5) 사행연도에 따른 지명표기는 加 亡 加 里 (1596년), 鍋 懸 (1607ㆍ1624년), 蒲 刈 (1617ㆍ1748 ㆍ1763년), 鎌 刈 (1636ㆍ1643ㆍ1655ㆍ1682ㆍ1711ㆍ1719년) 등으로 나타난다. 처음으로 다른 이름이 등장하는 대표적인 사행록 몇 권만 예로 들면 다음과 같다. 1 加 亡 加 里 : 黃 愼, 日 本 往 還 日 記, 1596 年 윤8 月 10 日 (이하 연도.월.일 로 표기한다. 또 작가와 작품 의 경우도 처음 등장할 때만 한자로 적고 이후는 한글로 적기로 한다.), 夕 到 倭 所 言 加 亡 加 里 地 方. 2 鍋 縣 : 慶 暹, 海 槎 錄, , 乘 昏 到 泊 於 鍋 懸. 3 蒲 苅 : 李 景 稷, 扶 桑 錄, , 三 瀨 之 南 有 蒲 苅 島. 4 鎌 刈 : 任 絖, 丙 子 日 本 日 記, , 午 初 到 泊 于 鎌 刈. 6) 辛 基 秀, 朝 鮮 通 信 使 の 旅 日 記, PHP연구소, 2002, 80~81쪽.

5 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 5 들어오고 干 潮 때는 흘러 나가는 瀨 戶 內 海 조류의 분기점인 정중앙에 위치 한 良 港 이었다. 그 결과 大 坂 으로 올라가는 배와 九 州 로 내려가는 배가 滿 潮 때는 입항하고 干 潮 때는 출항을 함으로써 韜 浦 는 조류와 바람을 기다 리는 港 町 으로 이름을 날렸다. 8) 오늘날 이들 두 지역은 경남의 창원시 (1999년), 경북의 포항시(1979년)와 각각 자매결연을 맺고 있기도 하다. 조선시대 통신사가 이들 지역에 방문한 사실을 사행록을 통해 살피면 다 음과 같다. 往 路 復 路 사행 鎌 刈 韜 浦 韜 浦 鎌 刈 년도 도착 출발 비고 도착 출발 비고 도착 출발 비고 도착 출발 비고 1596 윤8/11 윤8/12 윤8/13 윤8/13 9/17 9/19 9/19 9/ /29 4/1 4/2 4/3 閏 6/14 閏 6/15 閏 6/15 閏 6/ /13 8/13 8/14 8/14 9/21 9/21 9/22 9/ /6 11/6 11/6 11/7 2/1 2/2 2/2 2/ /4 11/5 11/5 11/6 2/6 2/7 2/7 2/ /26 5/27 5/27 5/28 9/14 9/14 9/15 9/ /18 8/21 8/22 8/23 12/24 12/25 12/25 12/ /18 7/19 7/19 7/20 10/10 10/11 10/11 10/ /7 9/9 9/9 9/10 12/30 1/1 1/3 1/ /27 8/28 8/28 8/29 11/18 11/19 11/22 11/ /11 4/14 4/15 4/16 7/10 7/11 7/11 7/ /9 1/10 1/11 1/12 5/16 5/17 5/18 5/19 客 館 숙박, 船 上 숙박, 객관+선상 숙박, 불분명한 숙박, 중도 정박, 통과, 사 행년도의 이듬해 7) 사행연도에 따른 지명표기는 都 毛 (1596년), 鞱 浦 (1636ㆍ1711ㆍ1748년), 韜 浦 (1607ㆍ 1643ㆍ1655ㆍ1682ㆍ1719ㆍ1763년) 등으로 나타난다. 1 都 毛 : 황신, 일본왕환일기, 1596.윤8.13, 曉 始 到 都 毛 地 方 泊 船. 2 鞱 浦 : 姜 弘 重, 東 槎 錄, , 月 落 後 始 泊 鞱 浦. 3 韜 浦 : 경섬, 해사록, , 又 行 十 里 到 泊 於 韜 浦. 8) 辛 基 秀, 앞의 책, 88쪽. 茶 屋 은 근세에 등장한 일종의 별장건축으로, 幕 府 나 大 名, 조정 관계자가 사용하기 위해 전국 각지에 세워졌다. 茶 屋 의 제도에 대해서는 三 宅 理 一, 江 戶 の 外 交 都 市, 鹿 島 出 版 會, 1990, 93~138쪽 참조.

6 6 / 한국민족문화 47 도표에서 보듯 통신사는 鎌 刈 와 韜 浦 를 거의 정례적으로 방문하였음을 알 수 있다. 물론 1420년 回 禮 使 宋 希 璟 이 < 發 胷 比 向 都 毛 梁 >ㆍ< 泊 可 忘 家 利 >을, 1590년 통신사 金 誠 一 이 < 道 毛 津 > 등의 詩 를 남기고 있는 것을 고 려하면 9) 통신사의 鎌 刈 ㆍ 韜 浦 방문은 훨씬 오래전부터 정례화 되었음을 알 수 있다. 특히 1636년 통신사 이후 江 戶 로 향하는 往 路 때부터 객관 숙 박이 정착되었으며, 復 路 때는 객관숙박, 선상 숙박, 중도 정박 등 상황에 따라 다양한 방문 형태를 띠고 있음을 알 수 있다. 객관 숙박의 경우 鎌 刈 는 대체로 太 守 의 茶 屋 에서, 韜 浦 는 福 禪 寺 에서 머문 것으로 나타난다. 그런데 통신사는 이들 지역 외에 역시 히로시마에 속하는 忠 海 와 竹 原 에 서도 머물렀다. 이튿날 내가 모든 아랫사람들과 함께 작은 배를 불러서 타고 육지로 나와 사신이 머무는 절에 나아갔다. 절 이름이 誓 念 인데 좁지만 깨 끗하였고, 작은 뜰에 초목이 모두 기묘하였는데, 늙은 매화나무 한 그루는 이미 꽃이 피어서 사랑스러웠다. - 申 維 翰, 海 游 錄, 날이 채 저물지 않았는데 對 馬 島 主 가 전진하지 않고 竹 原 앞바다에 닻을 내렸다. (중략) 內 洋 의 항해가 순탄한 듯하지만 거슬리는 조수 와 험한 섬은 피하지 않을 수 없어 이 때문에 여러 날을 허비하게 되니 답답하였다. 닻을 중류에서 내리고 밤을 지냈다. - 趙 曮, 海 槎 日 記, 는 1719년 통신사가 뜻밖의 바람과 소나기로 忠 海 의 誓 念 寺 에 묵었음 을, 는 돌아오는 길에 鎌 刈 로 향하던 1763년 통신사가 潮 水 때문에 竹 原 앞바다에서 선상 숙박을 했음을 보여주는 대목이다. 단 한 번 머문 竹 原 과 달리, 忠 海 는 1617ㆍ1655년 통신사가 강풍으로 선상 숙박한 이래, 1719ㆍ 1748ㆍ1763년 통신사가 연이어 誓 念 寺 10)에서 숙박한 것으로 나타난다. 곧 9) 송희경, 日 本 行 錄, ; 김성일, 鶴 峯 全 集, 鶴 峯 逸 稿 卷 2, 詩, < 次 韻 >. 10) 1582년 誓 念 和 尙 이 세운 誓 念 寺 는 竹 原 市 忠 海 中 町 4 丁 目 7-36에 소재한 淨 土 宗 사

7 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 년 통신사를 계기로 鎌 刈 - 韜 浦 의 노정이 鎌 刈 - 忠 海 - 韜 浦 의 노정으 로 조정되었음을 보여준다. 2) 정성을 다한 接 待 와 支 供 사행록에는 노정에 포함된 일본 지역에서의 접대와 支 供 에 대한 기록들 이 많이 남아 있다. 그것은 오랜 여행에 지친 사행원에게 편안한 쉼터와 정 성을 다한 접대만큼 강렬한 인상을 남기는 것이 없었기 때문이다. 한편 통 신사를 맞이하는 藩 으로서도 통신사 접대는 藩 의 위신이 걸린 큰 행사였다. 幕 府 가 통신사가 통과하는 西 日 本 각 藩 主 의 參 勤 마저 중지시키고 藩 으로 돌아가 통신사를 맞이할 준비를 종용했을 정도였다. 따라서 통신사가 머무 는 수로노정 지역의 藩 主 들은 항구와 숙소를 정비하고 음식준비를 하는 등 경쟁적으로 접대에 최선을 다할 수밖에 없었다. 통신사에 대한 일본 노정지역의 접대는 일반적으로 방문 축하잔치인 振 舞 와 5일을 주기로 사행에게 주어지는 공식 지급품목인 下 程 ( 支 供 ) 및 하 정 품목 외에 별도로 바치는 供 饋 의 형식으로 행해졌다. 포구 가에 판잣집 오육십 칸을 새로 지어 振 舞 하는 곳으로 마련하였 다. 臣 들이 茶 屋 에 들었는데 음식 그릇이 모두 금빛이며, 분주히 시중드 는 것이 매우 정성스럽고 공손하였다. (중략) 支 供 하는 왜인이 별도로 下 程 을 올리는데 雜 物 의 가짓수가 지극히 넉넉하였다. 심지어 산 꿩 백 마리를 대나무로 만든 새장에 넣어서 바쳤으며 다른 것도 이에 비길 만 하였다. 일반적으로 잔치를 위해 준비하는 비용이 3천 냥에 이른다 한 다. 일본인들이 모두 말하기를 통신사가 만약 해마다 온다면 온 나라 안 이 절로 탕진할 것이라고 한다. -황호, 東 槎 錄, 년 통신사에 대한 鎌 刈 의 접대 모습이 잘 드러나는 대목이다. 宴 享 찰이다. 필자는 2004년 6월 이 절을 답사한 적이 있는데, 절 입구 문에 걸린 朝 鮮 國 南 川 이 쓴 < 願 海 山 >이라는 편액 외에 통신사 관련 유물은 존재하지 않았다.

8 8 / 한국민족문화 47 을 베풀기 위해 새로 지은 판잣집과 도금한 그릇, 거기다 논 한 마지기 에 해당하는 한 마리에 3냥인 산 꿩 백 마리를 下 程 물목으로 바치기까지 한다. 鎌 刈 의 접대는 이후 사행에도 한결 같았던 것으로 보인다. 먼저 숙소의 경우 1748년 통신사 종사관 趙 命 采 는 칸막이 문에 네덜란드 産 양탄자가 드 리워지고 화장실까지 菱 花 紙 로 도배하고 다다미를 깐 것에 놀란다. 1763년 통신사 정사 조엄도 모든 기구가 지나온 다른 곳보다 나은 데다 침구까지 두 가지씩 준비한 것을 두고 가히 낭비라 할 만하다. 11) 고 혀를 내두른 데 서 접대의 상황을 짐작할 수 있다. 음식접대 역시 1636년 통신사 정사 任 絖 이 음식의 풍성함과 사치스러움 은 그 사이 지나온 곳보다 배나 더했다. 고 적거나, 1643년 통신사 종사관 申 濡 가 꽃소반에 차린 진수성찬 / 가는 곳마다 인정이 고마워라 라고 정 성어린 접대에 대한 감회를 읊은 데서 잘 드러난다. 12) 신유가 감탄한 진수 성찬은 환영을 위한 의식용 요리인 七 五 三 の 膳 과 실제 저녁 요리로 나온 3 汁 15 菜 13)을 일컫는 것으로 보인다. 특히 1719년 통신사 제술관 신유한은 주방에서 산 꿩 300마리를 바치는 것을 보고 赤 間 關 에서도 이와 같은 일 이 없었다. 며 놀라고, 1763년 통신사 서기 元 重 擧 는 鎌 刈 에서 三 房 의 日 供 으로 제공한 돼지를 다음 노정인 上 關 에서 잡아먹은 뒤 5달 만에 날고 기를 맛보았다. 며 감격하기까지 한다. 鎌 刈 는 해삼ㆍ도미ㆍ청어ㆍ술은 물 론 꿩과 돼지까지 제공할 정도로 그야말로 통신사 접대에 최선을 다했음을 11) 조명채, 봉사일본시문견록, , 區 別 間 架 之 門 則 垂 以 青 紅 黃 三 色 交 織 之 帳 其 光 燦 然 卽 是 奇 紋 新 緞 而 自 阿 蘭 陀 所 出 云. ( 中 略 ) 至 如 如 厠 之 所 壁 塗 綾 花 下 鋪 茶 毯. ; 조 엄, 해사일기, , 凡 諸 器 具 有 裕 於 所 經 各 處 至 於 衾 枕 各 設 二 件 可 謂 浮 費 矣. 12) 임광, 병자일본일기, , 飮 食 之 豐 侈 倍 過 於 所 經 之 地 ; 신유, 海 槎 錄, < 次 鎌 刈 >, 擁 篲 開 風 榭 懸 燈 燎 火 城 花 盤 與 綺 食 到 處 任 人 情. 13) 3 汁 15 菜 는 달리 3 湯 15 饌 으로 3 湯 은 농어ㆍ대구ㆍ도미 경단이 들어간 국이고, 15 饌 은 도미구이ㆍ꿩구이ㆍ오리구이ㆍ연어구이ㆍ오리조림ㆍ전복간장조림ㆍ대구찜ㆍ오징어말이 ㆍ광어회ㆍ오리꼬치ㆍ카스테라 두부ㆍ유자요리ㆍ무요리ㆍ두부깍뚝썰기ㆍ채소절임에 밥 이 곁들여진 것이다. 통신사에 대한 일본의 접대요리는 道 中 ㆍ 國 書 傳 達 ㆍ 日 常 등에 따 라 달랐다. 이에 대해서는 高 正 晴 子, 朝 鮮 通 信 使 をもてなした 料 理 - 饗 應 と 食 文 化 の 交 流, 明 石 書 店, 2010, 59~102쪽 참조.

9 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 9 알 수 있다. 14) 韜 浦 의 통신사 접대도 鎌 刈 에 못지않았다. 바닷가에서 숙소인 福 禪 寺 까 지 겹자리를 깔고 5 步 마다 장대 위에 등불을 달아 낮처럼 환하게 밝힌 뒤 15) 통신사를 맞이했다. 熟 供 과 함께 振 舞 를 베풀었고, 말린 도미ㆍ대구 ㆍ 昆 布 ㆍ 覆 盆 酒 ㆍ 索 麵 ㆍ 三 ( 杉 ) 原 紙 등의 下 程 物 目 외에 별찬으로 살아 있 는 꿩 300마리가 제공되었다. 특히 설을 앞두고 도착한 1711년 통신사의 경우 歲 饌 으로 切 餠, 술, 돼지, 사슴 등의 물품 외에 700여 마리의 꿩을 대접받은 것으로 나타난다. 그 결과 1682년 통신사의 역관 金 指 南 은 韜 浦 의 접대를 대접과 문안을 공손히 하여 起 居 와 음식과 호위가 上 關 보다 더 나은 것 같다. 16) 고 평가하기에 이른다. 이처럼 鎌 刈 와 韜 浦 로 대표되는 히로시마는 그 어느 지역보다 정성을 다 해 통신사를 접대했음을 알 수 있다. 3. 사행록에 들어앉은 히로시마의 모습 1) 仙 境 으로 여겨진 빼어난 경치 사행록에서 廣 島 는 瀨 戶 內 海 의 港 町 가운데 가장 경치가 빼어난 곳으로 묘사된다. 14) 鎌 刈 에서의 통신사 숙사배치 그림인 < 正 德 度 蒲 刈 島 御 馳 走 所 繪 圖 >에는 對 島 선착장 왼쪽 에 식재료 보관소와 주방이 있는 下 行 小 屋 이 있고 그 앞에 꿩ㆍ돼지ㆍ개ㆍ새우리가 있 어 통신사 접대를 위해 동물을 계획적으로 사육했음을 알 수 있다. 이밖에 통신사 접대 준비의 기본단위인 쌀의 출고량도 1719년 통신사의 경우 42만 6천 석으로 尾 張 州 의 起 (62만 석)와 筑 前 州 의 藍 島 (52만 석) 다음으로 많다. 이에 대해서는 柴 村 敬 次 郞, ふる さと 下 蒲 刈 (その20) 朝 鮮 通 信 使 資 料 館 御 馳 走 一 番 館 收 藏 品 圖 錄 No.1, 下 蒲 刈 町, 1994, 7쪽; 한일공통역사교재 제작팀, 조선통신사, 한길사, 2005, 128쪽; 林 性 哲, 朝 鮮 通 信 使 硏 究, 세종출판사, 1996, 125쪽을 참조. 15) 신유한, 해유록, , 路 上 悉 鋪 重 席 無 一 點 塵 五 步 一 植 竿 竿 懸 一 大 燈 以 夾 路 視 夜 如 晝. 실제로 1682년 통신사가 도착했을 때 韜 浦 에서는 선착장에서 福 禪 寺 에 이르 는 약 400미터의 길에 돗자리 3,500여 장을 깔고, 길가에는 6,600개의 提 燈 과 함께 불 을 붙일 수 있게 만든 蠟 燭 4만 개를 준비하여 사행단을 맞이한 것으로 나타난다. 江 戶 時 代 人 づくり 風 土 記 34ㆍふるさとの 人 と 知 惠 廣 島, 農 山 漁 村 文 化 協 會, 1991, 42쪽. 16) 김지남, 東 槎 日 錄, 壬 戌.7.19, 支 供 伺 候 誠 心 謹 恪 起 居 飮 食 護 衛 比 諸 上 關 殆 有 加 焉.

10 10 / 한국민족문화 47 鎌 刈 는 달리 蒲 碕 라 하는데, 땅은 安 藝 州 에 속한다. 민가는 솔밭 대 밭 사이에 비늘처럼 빽빽하여 앞의 바다와 함께 거울같이 서로 비치니, 맑고 깨끗한 것이 또한 바다 가운데 명승지였다. - 신유한, 해유록, 년 통신사 제술관 신유한이 江 戶 로 향하다 들른 鎌 刈 의 아름다운 경 치를 찬탄하고 있는 대목이다. 鎌 刈 는 이외에도 1711년 통신사 부사 任 守 幹 이 산이 둘러싸고 물이 돌아 경치 또한 絶 勝 이라고 감탄하고, 1748년 통신사 종사관 조명채도 (민가의) 지붕이 소나무와 대나무 사이에 반쯤 가 려져 있어 경치 또한 좋다. 고 감탄할 정도로 17) 경치가 빼어난 곳으로 묘 사된다. 특히 韜 浦 는 구체적인 명소가 드러나지 않는 鎌 刈 와는 달리, 사행록에 전반적인 풍경과 함께 福 禪 寺 라는 특별한 공간을 집중적으로 조명하고 있 는 것이 특징이다. 백 척 같이 포갠 언덕 높기만 하고 / 숲마다 맑은 시내 또렷하니 / 어찌하면 龍 眠 居 士 의 묘한 솜씨 얻어서 / 오랑캐 포구의 그윽한 경 치 그려 올까 高 高 百 尺 疊 堤 歷 歷 千 林 淨 谿 安 得 龍 眠 妙 手 寫 來 蠻 浦 幽 棲 -신유한, 해유록, , < 韜 浦 寫 景 六 言 絶 句 > 海 吟 山 福 禪 寺 에 숙소를 정하였는데, 높고 탁 트인 것이 비할 데가 없다. 바다를 굽어보는 眼 界 가 천 리뿐이 아니어서, 멀리는 伊 豫 ㆍ 讚 岐 의 여러 州 와 가깝게는 電 戶 ㆍ 尾 路 등의 섬들이 하늘가에 은은하 여 구름 사이에 나타났다 사라졌다 하였다. 마침 비가 갠 뒤라, 바다 는 거울처럼 잔잔한데 바람 돛이 왕래하고 모래 위 새들은 서로 날아 오른다. (중략) 이밖에도 구경할 만하고 시를 지을 만한 것을 능히 다 기록할 수 없다. 만약 바닷길의 경치로 논한다면 마땅히 이곳을 제일 이라 할 수 있으니, 가히 洞 庭 湖 와 서로 겨룰 만하겠다. - 南 龍 翼, 扶 桑 錄, ) 임수간, 東 槎 日 記, , 山 回 水 灣 形 勝 亦 絶 佳 ; 조명채, 봉사일본시문견록, , 而 屋 頭 半 隱 於 松 篁 之 間 景 致 亦 佳

11 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 11 는 신유한이 韜 浦 의 경치를 읊은 < 韜 浦 寫 景 六 言 絶 句 > 8수 가운데 5번 째 시로, 韜 浦 의 浦 口 를 龍 眠 居 士 의 솜씨를 빌어 그리고 싶다고 자신의 감 회를 밝히고 있다. 용면거사는 중국 北 宋 의 문인화가로 만년에 고향의 龍 眠 山 에 은거하면서 당시 최고의 문사인 蘇 軾, 書 畵 家 인 米 芾 과 교류한 李 公 麟 (1049~1106)을 일컫는다. 그는 색을 칠하지 않고 단지 표현력이 뛰어 난 單 線 으로 그림을 그리는 白 描 畵 를 부흥시켰는데, 특히 그의 산수화는 자연주의적이면서도 유교적 이미지를 지니고 있다는 평가를 받는다. 18) 신 유한에게 있어 韜 浦 는 마치 이공린의 白 描 畵 를 대하는 것처럼 仙 境 과 같은 이미지로 각인되고 있음을 보여준다. 이는 1655년 통신사 종사관 남용익이 숙소인 福 禪 寺 에서 바라본 韜 浦 의 풍경을 기록한 글 에서도 그대로 이어진다. 福 禪 寺 는 잔잔한 바닷길이 열린 가운데 仙 醉 島 ㆍ 弁 天 島 ㆍ 躑 躅 島 등이 그림처럼 펼쳐져 일찍부터 시 인 墨 客 의 詩 興 을 불러일으켰던 곳이다. 작은 섬들이 아른거리는 거울처럼 잔잔한 바다 위에 돛 단 배가 지나고 물새가 날아다니는 한 폭의 풍경화가 펼쳐지니 선경이 따로 없다. 남용익은 명승지 찾았으니 徐 市 이 왔음을 알 겠고 / 웅장함을 비교하면 마땅히 洞 庭 湖 와 함께 논할지니 / 이 산에서 불 사약을 캘 수 있다고 / 꿈속 신선이 나에게 말하였네 라고 읊어 福 禪 寺 에 서 바라본 풍경이 바로 仙 境 임을 강조한다. 이밖에 1643년 통신사 종사관 신유도 煙 霞 를 멀리 떠난 곳이라 다락이 둥실 바다에 떠 있는 듯하다. 고 읊고 있을 정도이다. 19) 통신사가 福 禪 寺 에서 바라본 韜 浦 의 풍경은 대체로 선경으로 비쳐지고 있음을 알 수 있다. 18) 선승혜, 행복론: 이공린의 <귀거래도( 歸 去 來 圖 )> 감상법, 동아시아 문화와 사상 12 집, 동아시아문화포럼, 2005, 255쪽; 장준석, 李 公 麟 의 白 描 畵 硏 究, 동국대학교 박 사학위논문, 2002, 53~144쪽. 19) 남용익, 부상록, , < 次 秋 潭 福 禪 寺 韻 >, 探 勝 定 知 徐 巿 到 較 雄 當 與 洞 庭 論 玆 山 可 採 長 生 藥 夢 裡 仙 人 爲 我 言 ; 申 濡, 海 槎 錄, < 宿 福 禪 寺 >, 境 出 煙 霞 元 自 逈 樓 浮 滄 海 若 無 憑.

12 12 / 한국민족문화 47 2) 독특한 생활방식과 특산물로 이름난 공간 鎌 刈 를 떠나 韜 浦 로 향하던 사행은 盤 臺 寺 라는 절을 마주하게 된다. 盤 臺 寺 는 사행록에 단 한 번도 빠지지 않고 언급될 정도로, 당시 사행원들에 겐 빼어난 경관과 함께 독특한 생활방식으로 주목을 받았던 곳이다. 田 島 를 지나 韜 浦 에 미처 이르기 전 10리 쯤에 층층 난간이 낭떠러지 옆에 높이 솟아 바로 지나가는 배의 위를 누르는 듯하고, 종소리가 은은 하여 하늘 한 복판에 있는 것 같았다. 물었더니 海 潮 山 盤 臺 寺 라 한다. 절의 중들이 창을 열고 앉았으니 바라보매 신선 같았다. 이전부터 사람 들이 이곳을 지날 때에는 반드시 쌀을 덜어 통에 담아 띄워 보내면 중들 이 그것으로 생활한다고 한다. 아랫사람을 시켜 각각 남은 양식을 주라 하니 格 軍 들이 다투어 서로 내놓은 것이 거의 4, 5석이나 되고 소금도 3, 4석이 되었다. 대개 그들이 보시하고 싶은 생각에서 남은 쌀을 다 나 누어 준 때문이었다. 여러 중이 운반해 가며 손을 모아 감사를 표하고 또 德 談 을 아뢰었다. 다시 尾 扇 과 色 扇 각각 한 자루씩을 주었다. - 남용익, 부상록, 아래를 지나가는 배로부터 쌀을 비롯한 각종 생필품을 공양 받아 살아가 는 盤 臺 寺 승려들의 모습과 함께 前 例 를 따라 정성껏 공양을 바치는 1655 년 통신사의 모습이 잘 그려져 있다. 盤 臺 寺 는 오늘날 福 山 市 沼 隈 町 能 登 原 阿 伏 兎 에 소재한 臨 済 宗 사찰이다. 사행록에는 阿 日 曇 觀 音 寺 (1636), 愛 渡 觀 音 寺 (1643) 등의 이름도 보이지만, 대체로 觀 音 庵 (1607), 觀 音 寺 (1617ㆍ1624ㆍ1636) 로 불리다가, 1655년 통신사 이후부터 海 潮 山 盤 臺 寺 란 이름으로 정착되어 전한다. 盤 臺 寺 가 觀 音 寺 로도 기록된 것은 992년 花 山 法 皇 이 배의 안전항해를 기원하며 바위 위에 세운 십일면관음보 살을 모신 觀 音 堂 이 있기 때문이다. 이 관음당은 절경으로 유명한 阿 伏 兎 岬 의 벼랑 끝에 놓인 까닭에 阿 伏 兎 觀 音 이라고 불린다. 오늘날에도 이 지 역 사람들로부터 임신ㆍ 安 産 ㆍ안전항해의 기원소로 받들어지고 있다. 20) 20) 이는 필자가 2003년 7월 盤 臺 寺 를 찾았을 때 觀 音 堂 앞에 1993년 沼 隈 町 敎 育 委 員 會 가 세운 < 阿 伏 兎 >란 이름의 안내판에 담긴 내용을 정리한 것으로, 절 입구에 걸린 현판도

13 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 13 盤 臺 寺 의 독특한 생활방식에 대한 최초의 관심은 돈이나 쌀을 통속에 담 아 벼랑과 바다 사이에 던지는 것을 보고 마치 湘 水 에서 屈 原 에게 제사지 내듯 한다 21) 고 기록한 1607년 통신사 부사 경섬의 사행록에서부터이다. 1617년 통신사 때는 배가 지날 때 盤 臺 寺 중이 종을 울리며 기다린다는 내 용이 덧붙고, 마침내 1624년 통신사부터는 盤 臺 寺 에 대한 통신사의 공양이 정례화되는 것으로 나타난다. 사행록에 반영된 盤 臺 寺 에 대한 공양은 통신사가 탄 배가 盤 臺 寺 아래 에 도착하면서 시작된다. 盤 臺 寺 주지가 흰 소반 위에 순항을 기원하는 圓 通 道 場 歸 帆 無 難 之 符 라는 부적과 같은 덕담을 바치면, 사행원들은 나무통 에 땔감ㆍ약과ㆍ종이ㆍ베ㆍ부채ㆍ쌀ㆍ돈ㆍ소금ㆍ양초ㆍ붓ㆍ먹ㆍ과일 등을 담아 주었다. 1763년 통신사 때는 주지가 직전 사행의 공양 물목을 기록한 < 戊 辰 信 行 時 帖 字 記 >까지 보여주면서까지 적극적으로 공양을 구한 것으로 나타난다. 22) 개인적인 공양의 예도 보인다. 바로 1682년 통신사 역관 洪 禹 載 의 경우로, 그는 쌀 3말, 쌍초 1개, 붓 3자루, 먹 2개를 공양으로 바치며 손자 洪 大 治 를 축원했지만 사명을 마치고 귀가했을 때는 손자가 이미 죽어 마음이 비참했다 23) 고 적고 있다. 하지만 이와 같은 盤 臺 寺 의 독특한 생활방식에 대해 부정적인 시각을 보 이는 사행 기록도 많다. 1655년 통신사 남용익이 종이에 글을 써서 얼마 나 축원을 하는가 / 돈을 구걸하니 오히려 세속의 정을 면치 못하였네 24) 라고 읊은 것이나, 1719년 통신사 신유한이 (중의) 용모를 보니 추하고 속 되어 글을 모르는 자 같았다 25) 며 비판한 것이 대표적인 예이다. 또 1763 臨 濟 宗 妙 心 派 阿 伏 兎 觀 音 盤 臺 寺 로 적혀 있었다. 盤 臺 寺 는 10세 때 琉 球 人 來 貢 圖 卷 을 그린 것으로 유명한 19세기 浮 世 繪 師 歌 川 廣 重 도 六 十 余 州 名 所 圖 會 에 備 後 阿 武 門 觀 音 堂 이란 이름으로 그림을 남길 정도로 빼어난 경치로 유명하다. 21) 경섬, 해사록, , 以 錢 米 盛 於 筒 中 投 擲 崖 海 之 間 有 若 湘 水 祀 屈 之 事. 22) 조엄, 해사일기, , 又 納 戊 辰 信 行 時 帖 字 記 自 前 過 此 時 寺 僧 例 納 祝 願 之 辭 則 輒 皆 帖 給 食 物 故 今 亦 依 戊 辰 例 以 白 米 一 包 藥 果 紙 束 給 之 23) 홍우재, 東 槎 錄, , 余 以 三 斗 米 一 雙 燭 三 管 二 墨 ( 中 略 ) 還 家 已 夭 尤 切 情 慘. 24) 남용익, 부상록, , < 秋 潭 疊 步 城 字 韻 至 二 十 首 牽 率 更 答 歷 敍 所 過 景 物 >, 裁 楮 幾 多 供 善 祝 乞 錢 猶 未 絶 塵 情. 25) 신유한, 해유록, , 見 其 貌 麤 俗 不 解 文 字 者.

14 14 / 한국민족문화 47 년 통신사 조엄은 盤 臺 寺 중이 바친 몇 구절 되지 않는 덕담의 글도 文 理 가 통하지 않음을 가소로워 한 뒤, 오는 손님을 위해선 서풍을 빌고 가는 손님을 위해선 동풍을 빈다고 하니 하루 동안에 순풍과 역풍을 같이 빌면 하늘이 어떻게 그 소원을 따르겠는가? 라 반문한다. 나아가 말세에 사리사 욕을 위해 좋은 낯으로만 남을 대하는 자들이 꼭 盤 臺 寺 중이 바람을 비는 것 같아 세상 사람들의 경계가 된다 26) 고 일침을 놓기까지 한다. 속세를 등 졌음에도 불구하고 오히려 덕담과 순풍의 축원을 빌미로 공양을 강요하는 盤 臺 寺 중들의 이중성에 대한 반감이 강하게 작용한 결과로 보인다. 한편, 대부분의 사행록에는 히로시마가 독특한 생활방식으로 연명하는 盤 臺 寺 라는 공간과 함께, 일본을 대표하는 맛좋은 술과 질이 좋은 돗자리 가 생산되는 지역으로 묘사된다. 돗자리는 반드시 韜 浦 를 일컫고 차는 반드시 宇 治 를 일컬으며, 좋은 술은 반드시 三 原 을 일컫는다. - 金 世 濂, 海 槎 錄, 聞 見 雜 錄. 鎌 刈 에서 빚은 맛있는 인동주 忍 冬 美 酒 出 鎌 刈 옥잔에 담아오니 호박처럼 짙구나 玉 椀 盛 來 琥 珀 濃 입안에 넣자마자 大 道 로 통하니 頃 刻 入 唇 通 大 道 하필 많이 마셔야 마음이 넓어질까 何 須 呑 石 吐 奇 胸 천일주를 빚었다는 신선의 비법은 거짓 전하는 말 虛 傳 千 日 眞 仙 術 中 山 의 명주쯤은 속국에 지나지 않네 始 覺 中 山 小 附 庸 어찌하면 중국 사신 따라가 포도를 얻어다 安 得 蒲 萄 隨 漢 使 좋은 맛의 술을 빚어 임금께 드릴꼬 - 趙 絅, 東 槎 錄, < 鎌 刈 忍 冬 酒 >. 26) 조엄, 해사일기, , 寺 僧 來 獻 所 謂 德 談 紙 書 語 不 過 數 句 絶 而 文 理 未 成 良 可 笑 也. ( 中 略 ) 曾 聞 盤 臺 僧 乞 粮 於 往 來 行 人 而 爲 來 客 祝 西 風 爲 去 客 祝 東 風 一 日 之 內 並 祝 順 逆 之 風 天 何 以 從 其 願 乎. ( 中 略 ) 只 爲 一 身 私 利 有 若 四 面 春 風 者 正 是 盤 臺 僧 丐 風 也 可 不 爲 世 人 戒 哉.

15 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 15 는 나라를 대표하는 히로시마의 대표적인 특산물이 韜 浦 의 돗자리 27) 와 三 原 의 술임을, 그리고 는 鎌 刈 의 접대상에 나온 忍 冬 酒 를 마신 소감 을 적은 것이다. 특히 인동과 인삼을 합쳐 빚은 인동주는 三 原 酒 와 함께 통신사 접대상에 가장 많이 놓여 통신사로부터 감미롭고 독한 천하의 좋 은 술 이라는 평가를 받았다. 조경 역시 狄 希 가 만들었다고 알려진 千 日 酒 28)조차도 따라 잡을 수 없는 맛을 지닌 인동주를 임금께 바칠 수 없는 안타까운 마음을 시로 읊고 있다. 이밖에 1748년 통신사부터는 三 ( 杉 ) 原 이 좋은 종이가 생산되는 곳으로 묘사되기도 한다. 하지만 1763년 통신사 조엄은 일본 종이의 품질이 三 原 에서 생산된 것이 좋다고 하는데 꼭 그렇지도 않았다 29) 며 부정적인 평가 를 내리기도 한다. 3) 통신사와의 문화교류 공간 사행록에는 통신사와 히로시마 지역민과의 문화교류가 빈번하게 등장한 다. 그것은 통신사가 문화사절의 성격을 지닌 데다, 육로노정에 비해 상대 27) 히로시마의 돗자리, 곧 다다미는 藺 草 를 재료로 히로시마 동부의 沼 隈 半 島 를 중심으로 많이 만들어졌다. 히로시마는 室 町 시대에도 이미 備 後 莚 이라 하여 특산물인 다다미로 유명했고, 이후 일본을 대표하는 다다미인 備 後 表 의 생산지가 되었다. 江 戶 時 代 人 づ くり 風 土 記 34ㆍふるさとの 人 と 知 惠 廣 島, 農 山 漁 村 文 化, 90쪽. 28) 千 日 酒 는 중국 中 山 縣 에 사는 狄 希 가 만들었다는 술로 한 번 마시면 千 日 을 취한다하 여 붙여진 이름이다. 搜 神 記 卷 19, 狄 希 中 山 人 也 能 造 千 日 酒 飮 之 千 日 醉. 사행록 에 일본을 대표하는 술로 기록된 三 原 酒 는 히로시마의 三 原 지역에서 생산된 술로 三 原 은 중세부터 尾 道 와 함께 銘 酒 의 산지로 이름이 나 있었다. 山 口 昭 三, 日 本 の 酒 藏, 九 州 大 學 出 版 會, 2009, 221쪽. 지금도 三 原 에는 脇 酒 造 場 의 心 鏡, 大 藤 酒 造 의 旭 菊 水, (주) 醉 心 의 醉 心 등이 三 原 酒 의 명맥을 잇고 있다. 통신사와 히로시마산 술과의 관계에 대해서는 이후 일본에 전하는 각종 문헌자료에 대한 조사와 히로시마 지역 현장 답사 등을 바탕으로 새로운 논문으로 발표할 예정이다. 29) 조엄, 해사일기, , 日 本 紙 品 或 以 杉 原 產 爲 好 而 未 必 然 矣. 하지만 鈴 木 幸 夫 가 작성한 < 江 戶 時 代 廣 島 の 物 産 一 覽 表 >, 江 戶 時 代 人 づくり 風 土 記 34ㆍふるさとの 人 と 知 惠 廣 島, 앞의 책, 360~367쪽에는 석영, 무, 수박, 蓮 根, 고추냉이, 매실, 밤, 煙 草, 돼지, 羽 子 板, 破 魔 弓, 상투끈, 김, 도미, 소금, 술, 索 麵, 刀 劍, 鐵 器 등이 三 原 의 특산물로 되어 있고 종이는 보이지 않는다. 종이는 三 次 지역의 특산물로 기록되어 있는데, 아마도 히로시마의 지명에 익숙치 않은 조엄이 三 次 를 이미 술로 잘 알려진 三 原 으로 誤 記 한 듯하다.

16 16 / 한국민족문화 47 적으로 선진문화를 접하기 힘든 히로시마 지역민의 열망이 오히려 더 강했 기 때문이다. 30) 비단 장막, 채색 배가 나루에 배열되고, 구경하는 사람들이 거리 골목 을 메우고 배를 타고 오르내려 연락이 끊이지 않았다. 양식을 싸 가지고 오고 솥을 실은 자까지 있으니 멀리서 온 것임을 알 수 있다. - 남용익, 부상록, 韜 浦 에 도착한 통신사를 보기 위해 구경꾼들이 모인 장면을 묘사하고 있 는 것으로, 양식과 솥을 준비할 정도로 통신사에 대한 히로시마 지역민의 관심이 대단했음을 엿볼 수 있는 대목이다. 이는 鎌 刈 에서 忠 海 로 가는 도 중에 남녀를 가득 태운 작은 배 5, 6척이 通 信 使 船 을 구경하고, 비 내리는 가운데 통신사를 구경하는 일본 여인들의 日 傘 이 좌우 언덕을 가득 메우며, 배를 타기 위해 지나는 좁은 골목에 구경꾼들이 얼굴을 포개고 꿇어앉아 있는 데서도 31) 확인할 수 있다. 사행록에 반영된 히로시마 지역과 통신사의 문화교류는 문학ㆍ서적ㆍ서 화ㆍ음악ㆍ의학ㆍ풍속 등에 걸쳐 다양하게 전개된다. 먼저 문학교류는 크게 히로시마 지역 외 인물과 통신사의 교류, 히로시마 지역민과 통신사의 교류 로 나눌 수 있다. 히로시마 지역 외 인물과 통신사의 문학교류는 시문의 贈 與 와 唱 和 의 형태로 나타난다. 먼저 증여는 1636년 통신사가 鎌 刈 에서 머물 때 對 馬 島 主 가 江 戶 의 여러 장수에게 자랑할 수 있도록 시를 요청하자 부사 김세렴 이 4수의 시를 짓고, 종사관 황호가 김세렴의 시에 차운하여 준 것과 32) 30) 한태문, 通 信 使 의 海 路 路 程 에 반영된 한일문화교류, 한민족어문학 45집, 한민족어 문학회, 2004, 423쪽. 31) 이경직, 부상록, , 小 艇 五 六 滿 載 男 女 來 觀 ; 조명채, 봉사일본시문견록, , 倭 人 觀 光 者 撑 舟 上 下 且 左 右 蒼 岸 蠻 娘 之 畫 傘 相 接 亦 添 雨 中 光 景 ; 홍우재, 동사록, , 挾 路 觀 光 者 層 面 跪 伏 恭 謹 無 聲. 32) 김세렴, 해사록, , 俺 若 得 一 首 詩 誇 耀 江 戶 諸 將 光 華 倍 百 幸 乞 留 念 遂 口 占 選 體 四 首 令 全 榮 書 贈 島 主 頓 首 稱 謝 從 事 官 亦 次 韵 以 贈.

17 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 년 통신사 신유한이 鎌 刈 에서 接 伴 僧 月 心 性 湛 의 숙소를 찾아 그의 畵 像 을 보고 五 言 律 詩 한 편을 33) 지어준 것이 대표적인 예이다. 그리고 창화는 韜 浦 의 福 禪 寺 에 머물 때 1655년 통신사 종사관 남용익 이 接 伴 僧 九 岩 中 達 과 그 제자 中 逸 의 盤 臺 寺 시에 대해 차운하고 34), 1763년 통신사와 豊 後 州 岡 藩 의 記 室 柴 寬 猛 ( 柴 山 七 郞 )이 시문을 주고받 았다. 九 岩 中 達 은 제16대 對 馬 島 以 酊 庵 僧 을 지낸 京 都 建 仁 寺 大 統 院 소속의 승려로, 뒤에 남용익과 함께 가장 격렬하게 시문으로 금강산- 富 士 山 우열논쟁을 펼친 인물로 35) 유명하다. 그리고 자가 季 和 호가 豫 章 인 柴 寬 猛 은 당시 통신사로부터 이단으로 취급받던 物 雙 栢 의 학문에 대해 칭 찬을 늘어놓아서인지, 제술관 南 玉 으로부터 예의의 비루함과 紙 筆 의 조잡 함은 長 門 州 에서 창화한 사람들에게는 크게 미치지 못한다 는 평가를 받았 다. 36) 히로시마 지역민과 통신사의 문학교류는 그리 활성화되지는 않은 듯하 다. 이는 韜 浦 에 머물렀던 1748년 통신사 조명채가 그 풍속이 조금 거칠 어서 시나 글씨를 구걸하는 사람이 하나도 없다 고 기록하고, 鎌 刈 에 머문 남옥도 이 땅에서도 마땅히 시를 구하는 자가 있을 법한데 아무도 찾아와 33) 신유한, 해유록, , 蕭 颯 古 仙 人 一 幅 巖 棲 靜 千 竿 峽 竹 新 無 心 花 暎 日 隨 意 鳥 鳴 春 自 喜 秋 篁 詞 交 情 也 有 神. 34) 남용익, 부상록, , 七 言 絶 句 2수(< 次 達 師 磬 臺 寺 韻 >ㆍ< 附 元 韻 >), 七 言 律 詩 2수(< 次 中 逸 沙 彌 韻 >ㆍ< 附 元 韻 >)가 전한다. 35) 이혜순, 조선통신사의 문학, 이화여자대학교출판부, 1996, 263쪽. 이 우열논쟁은 사행 이 小 田 原 에 머물 때 발생했다. 接 伴 僧 九 岩 中 達 과 茂 源 紹 柏 이 조선에서는 富 士 山 과 같은 높은 산을 구경할 수 없을 것이라는 내용의 < 富 士 山 > 시를 짓자, 남용익이 富 士 山 이 높기는 하나 금강산의 아름다움을 당할 수 없다면서 차운시를 거듭 지어 그들의 기 를 꺾으려 경쟁한 것이다. 남용익, 부상록, 에 九 岩 中 達 ㆍ 茂 源 紹 柏 의 < 元 韻 >과 남용익의 차운시 < 富 士 山 歌 >ㆍ< 疊 次 達 僧 富 士 韻 >ㆍ< 次 柏 僧 富 士 山 韻 > 등이 수록 되어 있다. 36) 남옥, 日 觀 記, , 其 禮 數 野 鄙 紙 筆 粗 薄 大 不 及 長 門 唱 和 之 屬. 物 雙 栢 은 일 본 古 文 辭 學 派 를 대표하는 荻 生 徂 徠 (1666~1728)를 일컫는 것으로, 이름은 雙 松, 자는 茂 卿, 호가 徂 徠 ㆍ 蘐 園 이며, 본성은 物 部, 또는 荻 生 氏 이다. 일본 古 義 學 派 를 대표하 는 伊 藤 仁 齋 (1627~1705)와 함께 당시 통신사에겐 이단의 학문을 지향하는 대표적인 위 험인물로 손꼽혀 조엄도 해사일기, 에서 그를 비록 본받아 이을 만한 것은 없지만 그 문장은 모든 사람에게서 뛰어났다. 고 평가하고 있다.

18 18 / 한국민족문화 47 귀찮게 굴지 않는다 며 오히려 편안해 하는 37) 데서 확인할 수 있다. 그나 마 시문의 증여는 이루어졌는데, 1711년 통신사 三 使 가 각각 시 한수씩을 지어 福 禪 寺 중에게 주고, 1748년 통신사의 문사들이 杜 甫 의 < 岳 陽 樓 >에 차운하여 福 禪 寺 의 중 伊 達 에게 준 것이 그것이다. 38) 하지만 주목할 만한 교류도 있었다. 바로 1719년 통신사가 鎌 刈 에 머물 때 제술관 신유한과 70세의 廣 島 藩 儒 味 木 虎 ( 味 木 立 軒 )의 문학교류가 그 것이다. 味 木 虎 는 직전 사행인 1711년 통신사 제술관 李 礥 과도 필담창화를 한 인물이다. 신유한은 그를 편안하고 고요하여 古 氣 가 있고 시도 平 順 하 여 의사를 제대로 표현할 줄 아는 39) 인물로 묘사하고 있다. 둘의 만남은 귀로에서도 이어져 味 木 虎 는 신유한을 여러 서기와 함께 자신의 館 에 초대 하여 이별시를 주고받기까지 했다. 히로시마에서는 음악ㆍ 書 畵 와 같은 예능의 교류도 이루어졌다. 式 部 등이 역관에게 청하기를, 이곳의 상하 대소 모든 사람들이 귀 국의 음악을 들으면, 누구나 다 귀를 기울이며 듣습니다. 對 馬 島 主 가 와서 뵐 때에 연주하여 영광되게 하여 주십시오. 하였다. - 김세렴, 해사록, 裨 將 이 구경꾼 속에 있는 어린이를 가리키며 말하기를, 저 아이가 바로 8살 난 阿 萬 으로, 글씨를 잘 쓴다고 합니다. 하므로, 그 쓰는 것을 보니 붓놀림이 무르녹아 자못 진취성이 있었다. (중략) 때로 저 들의 깃발에 쓴 글씨나 숙소의 병풍에 쓴 글씨나 혹 單 子 물건에 가 늘게 쓴 것이나 문사들의 詩 軸 에 唱 和 한 것을 보면, 필법이 혹은 기 묘함이 있었다. 그런데도 그들은 우리나라 사람의 필적만 얻으면 楷 37) 조명채, 봉사일본시문견록, , 其 俗 差 獷 猂 無 一 人 乞 詩 求 書 ; 남옥, 일관기, , 此 地 宜 有 求 詩 者 而 一 不 相 逼. 38) 金 顯 門, 東 槎 錄, , 寺 僧 願 得 一 詩 三 使 各 題 贈 之 ; 조명채, 봉사일본시문 견록, , 與 一 行 諸 詞 客 各 次 杜 工 部 岳 樓 詩 韻 書 給 寺 僧 伊 達. 특히 福 禪 寺 에 들른 1763년 통신사는 1748년 통신사가 伊 達 에게 준 이 시가 韓 客 筆 畵 라 적힌 상자 안에 비단 두루마리 형태로 보존되고 있음을 확인하고 있다. 이에 대해서는 조엄, 해사 일기, 과 원중거, 乘 槎 錄, 의 기록을 참조. 39) 신유한, 해유록, , 爲 人 安 靜 有 古 氣 ( 中 略 ) 詩 亦 平 順 寫 意.

19 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 19 書 건 草 書 건 우열을 막론하고 모두가 기뻐서 날뛰었다. 그리하여 글 씨를 구하는 자가 이어져 끊어지지 않으니 寫 字 官 뿐만 아니라, 일 행 중에 조금만 글씨 쓸 줄 아는 이는 그 간절한 요청을 감당하기 어려웠다. -조엄, 해사일기, 글 는 1636년 통신사가 鎌 刈 에 머물 때 일본의 접대관들이 지역민들을 위해 음악을 베풀어 줄 것을 청하고 있는 대목이다. 통신사행에 참여한 음 악 관련 인원은 약 50여 명으로, 일본인을 대상으로 한 통신사의 음악연주 는 이처럼 그들의 요청에 의한 것도 있지만, 아예 공연을 목적으로 행해진 경우도 많았다. 40) 따라서 시행 여부가 분명하게 드러나지는 않지만 鎌 刈 에 서도 지역민을 대상으로 한 음악 공연이 펼쳐졌을 가능성이 크다. 그리고 는 阿 萬 이란 아이를 통해 일본의 書 法 에 대한 감상과 함께 통 신사의 글씨를 얻기 위한 히로시마 지역민들의 열망을 적고 있다. 통신사의 글씨에 대한 열망은 1719년 사행 때 味 木 虎 가 태수의 부탁으로 병풍 글씨 를 요구하자 신유한이 여덟 문구를 만든 뒤 成 汝 弼 에게 부탁해서 써주었 고, 1763년 사행 때 忠 海 에서 배에 탄 남녀가 부채를 던져 글씨를 구하자 正 使 伴 人 趙 東 觀 이 杜 甫 의 7언율시 < 秋 興 > 가운데 頸 聯 을 써 주었다는 기록에서 각각 확인된다. 41) 이밖에 1748년 통신사는 鎌 刈 의 숙소에서 무지 개 돌다리와 수백 간의 집으로 구성된 嚴 島 의 풍경을 본뜬 병풍 그림과 다 른 병풍에 새겨진 일본 글씨를 감상하고, 제술관 朴 敬 行 은 長 門 州 에 사는 草 允 文 ( 草 場 允 文 )을 만나 그의 書 法 을 구경하기도 한다. 42) 그리고 1763년 40) 한태문, 通 信 使 왕래를 통한 한일 演 戱 교류, 지역과 역사 23집, 부경역사연구소, 2008, 11~13쪽. 41) 신유한, 해유록, , 虎 以 太 守 語 乞 得 屛 風 大 字 余 辭 以 筆 拙 作 勸 農 崇 學 省 刑 薄 斂 等 八 條 語 屬 成 汝 弼 而 書 之 ; 남옥, 일관기, , 男 女 多 從 船 中 投 扇 乞 書 ( 中 略 ) 趙 題 一 女 之 扇 以 杜 律 佳 人 拾 翠 春 相 問 仙 侶 同 舟 晩 更 移 誠 着 題 也. 42) 조명채, 봉사일본시문견록, , 而 上 架 屋 殆 過 數 百 間. 問 是 嚴 島 之 模 勝. 而 其 橋 樓 之 宏 麗. 見 諸 畫 中 ; 같은 책, , 長 門 主 人 草 允 文 者 來 見 書 記 自 稱 癖 於 墨 戱 筆 法 稍 可. 嚴 島 는 오늘날 廣 島 縣 卄 日 市 市 에 있는 宮 島 를 일컫는다. 宮 島 는 安 藝 國 第 一 宮 으로 불리며 전국 약 500개의 말사를 거느린 嚴 島 神 社 의 총본산이 있는 곳으 로 옛날에는 해상의 수호신인 市 杵 島 姬 를 제사하는 장소를 정할 때 주위 7 里 의 섬에서 뽑았다고 전해진다. 무지개 같은 돌다리 는 아마도 嚴 島 신사의 反 橋 를 지칭하는 듯한

20 20 / 한국민족문화 47 통신사는 숙소인 福 禪 寺 의 누각에서 1711년 통신사 종사관 李 邦 彦 이 쓴 日 東 第 一 形 勝 이라는 편액과 1748년 통신사 정사 洪 啓 禧 가 짓고 둘째 아 들 洪 景 海 가 쓴 對 潮 樓 및 작자 불명의 賞 幽 라는 현판을 발견하게 된다. 통신사의 글씨가 숙소를 비롯한 지역 명소의 현판글씨로도 사용되었음을 보여주는 대표적인 예로, 지역민들의 요청에 의한 문화교류의 한 양상을 보 여주고 있다. 43) 鎌 刈 에서는 의학ㆍ조선 등 기술문화의 교류도 이루어졌다. 먼저 의학은 1763년 통신사의 안내역을 맡은 對 馬 島 主 가 목이 아파 바람 쐬기가 힘들다 고 호소하면서 조선의 薄 荷 煎 을 구하자, 龍 腦 膏 와 安 神 丸 등과 함께 그 藥 方 文 까지 베껴 보낸 것으로 나타난다. 44) 薄 荷 煎 은 東 醫 寶 鑑 에 上 淸 元, 龍 腦 膏, 荊 黃 湯, 必 用 方 甘 桔 湯, 金 消 丸, 淸 火 補 陰 湯, 降 雪 散 등과 함께 咽 喉 痛 치료에 효과적인 약재로 소개되어 있다. 對 馬 島 主 가 스스로 조선의 薄 荷 煎 을 요청했다는 사실은 조선 약재에 대한 신뢰는 물론, 東 醫 寶 鑑 을 비롯한 조선 醫 書 의 광범위한 유포와 적용을 가늠하게 한다. 그리고 1636 년 사행의 부사 김세렴은 鎌 刈 의 선착장에 놓인 일본의 戰 船 수십 척을 보 고 그 배의 제도를 보니 경쾌하며 정교하였고 좌우에 25개의 노를 설치하 거나 또는 30개의 노를 설치했는데, 우리나라의 戰 船 에 비하면 매우 뒤떨 어진다 45) 는 평가를 내린다. 데, 反 橋 는 칙사가 건넜다 하여 달리 勅 使 橋 라 불리기도 한다. 德 山 靜 子 ㆍ 甲 斐 康 夫, 船 の 旅 瀨 戶 內 海, 保 育 社, 1967, 141~142쪽. 43) 2006년 필자가 福 禪 寺 를 방문했을 때는 賞 幽 현판은 볼 수 없었지만, 인근의 圓 福 寺 에서 1711년 통신사 寫 字 官 李 爾 芳 이 쓴 南 林 山 편액은 볼 수 있었다. 그런데 오늘날 鞆 ノ 浦 에는 福 禪 寺 외에도 약 20여 개의 사찰이 있다. 당시 통신사가 여러 곳에 나누어 숙박했음을 고려할 때 기타 사찰에도 통신사의 遺 墨 이 남아 있을 가능성이 있다. 앞으 로 필자는 문헌자료 조사와 현장답사를 통해 그 존재를 확인할 생각이다. 통신사가 현판 글씨를 쓰는 모습은 淸 見 寺 의 승려가 먹을 갈고 일본 무사 두 사람이 지켜보는 가운데 통신사가 淸 見 寺 란 글씨를 쓰고 있는 葛 飾 北 齋 의 < 東 海 道 五 十 三 次 > 중 17 次 由 井 에 잘 나타난다. 辛 基 秀, 新 版 朝 鮮 通 信 使 往 來, 明 石 書 店, 2002, 57쪽. 44) 조엄, 해사일기, , 更 以 喉 痛 方 極 有 難 觸 風 云 因 求 薄 荷 煎 以 薄 荷 煎 及 龍 腦 膏 安 神 丸 三 種 封 送 謄 書 三 藥 方 文 而 付 之. 45) 김세렴, 해사록, , 觀 其 船 制 輕 快 精 巧 左 右 設 二 十 五 櫓 或 設 三 十 櫓 而 比 我 國 戰 船 不 及 遠 矣.

21 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 21 한편, 서적과 풍속의 교류도 이루어졌다. 비에 막혀 蒲 刈 에서 묵었다. 일찍이 들으니, 우리나라 서적 중에서 懲 毖 錄 ㆍ 攷 事 撮 要 ㆍ 輿 地 勝 覽 등은 전에 이미 들어왔다 하는데, 이 제 들으니 兵 學 指 南 ㆍ 通 文 館 志 가 새로 이 땅에 들어왔다고 한다. -조명채, 봉사일본시문견록, 동쪽 집 울타리 밑엔 옛 무덤이요 / 서쪽 집 문 앞엔 쓸쓸한 비석 있 네 / 백골이 골목에 널려 있는데 / 젊은이가 처마를 마주하여 앉았네 東 家 籬 底 古 塚 西 舍 門 前 冷 碑 白 骨 交 輸 閭 巷 朱 顔 坐 對 軒 楣 - 신유한, 해유록, , < 韜 浦 寫 景 六 言 絶 句 >. 는 鎌 刈 에 도착한 조명채가 국가의 기밀을 담은 서적이라 할 수 있는 징비록 과 여지승람 등이 들어와 있는 데다, 우리나라의 兵 書 인 병 학지남 과 외교기록문서인 통문관지 까지 들어온 것을 두고 역관들의 弄 奸 을 통분해 하고 있는 대목이다. 일찍이 1719년 사행의 신유한도 김성 일의 해사록, 유성룡의 징비록, 강항의 看 羊 錄 이 大 坂 에서 출판된 것을 보고 적을 정탐한 것을 적에게 알린 것과 무엇이 다른가? 반문하며 역관들의 밀무역을 한탄한 바 있다. 46) 사리사욕에 물든 역관의 弄 奸 을 비 판한 것이지만 당시 우리나라 서적의 광범위한 유포 상황를 확인할 수 있 다는 점에서 귀중한 기록이라 할 수 있다. 그리고 는 신유한이 무덤과 비석이 거주공간에서 분리되지 않고 함께 공존하는 일본인의 생활공간을 살피고 있는 대목이다. 일본의 兩 墓 制 47)를 알 리 없는 그에겐 충분히 이상한 풍속으로 비칠 수밖에 없었던 것으로, 이 46) 신유한, 해유록, , 最 可 痛 者 金 鶴 峰 海 槎 柳 西 厓 懲 毖 錄 姜 睡 隱 看 羊 錄 等 書 多 載 兩 國 隱 情 而 今 皆 梓 行 于 大 坂 是 何 異 於 覘 賊 而 告 賊 者 乎. 國 綱 不 嚴 館 譯 之 私 貨 如 此 使 人 寒 心. 47) 일본의 전통적인 양묘제는 死 體 를 매장하는 묘와 死 靈 을 공양하는 空 墓 를 함께 운영하 는 것으로, 전자는 마을 경계나 계곡의 특정 장소에 거의 방치하는 대신, 후자는 자택이 나 절 뒤에 꾸며 忌 日 때마다 공양을 한다. 이에 대해서는 堀 一 郞, 불안과 희망, 柳 田 國 男 편ㆍ이용덕 역, 日 本 人, 을유문화사, 1991, 240~241쪽 참조.

22 22 / 한국민족문화 47 질적인 일본 풍속에 대한 관찰은 1748년 통신사의 기록에서도 보인다. 곧 사자관 金 天 秀 의 하인이 鎌 刈 에서 죽자 우리측은 널에 넣어 草 葬 한 뒤 돌 아올 때 飛 船 으로 옮기려 했지만, 일본측은 아예 땅에 묻거나 장독 속에 鹽 藏 할 것을 권한 것이다. 결국 시신을 널에 거두어 산골짜기로 옮기고 3 칸 집을 지은 뒤 깊이 묻고 사람을 세워 지키게 하는 것으로 결정이 났지 만, 그렇게 한 이유를 일본의 법이 한 번 땅속에 묻으면 꺼내는 것을 꺼리 고, 풍속이 남의 시신을 훔쳐 칼날 시험하기를 즐기기 때문 48) 이라고 적고 있다. 4) 조선 被 虜 人 의 거주 공간 사행록에서 히로시마는 壬 辰 倭 亂 때 끌려 왔던 朝 鮮 被 虜 人 들의 삶의 양태가 구체적으로 드러나는 곳으로 묘사되기도 한다. 특히 回 答 兼 刷 還 使 로 일컬어지는 1607ㆍ1617ㆍ1624년 통신사의 사행록에서 두드러지는데, 이 는 아마도 임란 이후 피로인 쇄환을 주임무로 파견된 사행이었기에 피로인 의 삶에 더 주목한 결과로 보인다. 피로인 한 사람이 와서 뵙고 스스로 말하기를, 熊 川 座 首 의 아들로 서 임진년에 포로되어 安 藝 州 廣 島 에 와서 살고 있습니다. 체 만드 는 것으로 생업을 삼고 우리나라 사람과 혼인하였는데 利 川 에 살던 嚴 渭 라는 이의 딸입니다. 하였다. - 이경직, 부상록, 피로인 넷이 와서 뵙는데, 한 명은 스스로 전 繕 工 監 判 官 朴 佑 라 일 컫는 이로 일본 이름은 休 菴 이며 중이 되어 의술을 업으로 하여 岩 島 에 있고 岩 國 太 守 吉 川 廣 家 에게 의탁하고 있는데, 전라도 나주 사 람이다. 한 명은 대구 사람으로 別 侍 衛 安 夢 祥 의 아들 景 宇 인데, 僧 名 은 卓 菴 이고 의술을 업으로 하면서 太 輔 의 조카 右 衛 門 에게 의탁 하여 廣 島 에 살고 있다. 한 명은 전라도 金 溝 에 사는 金 承 守 의 아들 48) 조명채, 봉사일본시문견록, , 日 本 法 則 一 埋 土 中 以 復 出 爲 忌 且 風 俗 好 竊 人 屍 體 以 試 劍 鋩.

23 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 23 이자 玄 鶴 의 손자로서 이름이 應 福 인데, 일본 이름은 正 三 郞 으로서 廣 島 紙 屋 町 에 살고 있는 사람이고, 한 명은 함평 廣 橋 에 사는 夢 傑 의 아들 木 漢 이라 하였다. - 이경직, 부상록, 모두 1617년 통신사 종사관 이경직이 鎌 刈 와 韜 浦 에서 조선 피로인을 만 난 내용을 담고 있다. 웅천좌수의 아들 李 弘 濟, 나주 출신으로 선공감판관 을 지낸 박우, 대구 출신의 안경우, 금구 출신의 김응복, 함평 출신의 목한 등이 같은 피로인 여자를 만나 결혼하여 체를 만들어 살아가거나 또는 중 이 되어 의술로 생업을 이어나가는 모습들을 구체적으로 그리고 있다. 그들 의 고향과 본명, 일본의 거주지와 일본 이름, 생업 등을 자세히 기록하고 있는 것이 특징이다. 49) 이밖에도 역관 강우성에게 편지를 보내 고국의 안부를 물었던 韜 浦 의 어 떤 여인은 할아버지가 和 陽 君 인 宗 室 의 딸이었지만, 일본에서는 安 藝 州 태 수 누이의 시녀로 살아가고 있는 것으로 그려진다. 50) 韜 浦 에서 만난 또다 른 피로인 金 開 金 은 12, 13세에 일본에 잡혀와 우리말을 완전히 잊어버린 데다, 20년간 돌보아준 일본 주인의 은혜를 저버릴 수 없다고 버틴 인물이 다. 보다 못한 사신이 새는 옛 둥지로 돌아오고 마소도 제 집을 아는데 사 람으로서 금수만 못하여서야 되겠느냐 고 타이르지만 끝내 귀국을 거부하 고 만다. 이경직은 이를 두고 귀국하려는 이는 식견이 있는 士 族 이나 고 생하고 있는 이들 뿐, 처자나 재산이 있어서 이미 그 생활이 안정된 이는 돌아갈 뜻이 전혀 없어 가증스럽기 한이 없다 51) 고 개탄한다. 49) 이를 두고 池 田 一 彦 은 朝 鮮 通 信 使 と 鞆 の 浦 - 日 朝 文 化 交 流 の 潮 待 ち 港, 江 戶 時 代 人 づくり 風 土 記 34ㆍふるさとの 人 と 知 惠 廣 島, 앞의 책, 37쪽에서 조선의 포로들이 의사 ㆍ학자ㆍ기술자 등 히로시마 지역에서 우대되어 생활문화에 공헌하고 있는 사람들이 많 았음을 입증하는 기록으로 보기도 한다. 이밖에 히로시마를 대상으로 살핀 것은 아니지 만 포로로 잡혀 와 무사가 되고 專 門 職 人 이나 町 人 이 된 조선인들을 다룬 大 石 學 의 연 구인 江 戶 の 外 交 戰 略, 角 川 選 書 446, 2009, 148~172쪽에서도 池 田 一 彦 과 비슷한 입장을 보이고 있다. 50) 이경직, 부상록, , 俄 而 有 一 被 擄 人 來 謁 自 言 熊 川 座 首 之 子 壬 辰 被 擄 來 居 安 藝 州 廣 島 以 篩 爲 業 交 嫁 我 國 人 利 川 居 嚴 渭 稱 名 人 之 女 云 ; 김세렴, 해사록, , 有 女 人 送 書 于 康 遇 聖 自 稱 宗 室 女 其 祖 和 陽 君 今 爲 太 守 妹 侍 女 問 故 國 安 否. 51) 이경직, 부상록, , 大 槪 思 歸 者 稍 有 知 識 之 士 族 及 在 此 喫 苦 之 人 也 其 餘 有 妻

24 24 / 한국민족문화 47 이처럼 통신사 사행록에서 히로시마는 조선 피로인들이 다양한 삶의 양 태를 보이며 살아가는 거주공간으로 그려지고 있다. 4. 맺음말 이상으로 오늘날 일본에서도 가장 활발히 통신사 선양사업을 펼치고 있 는 히로시마가 통신사의 사행록에는 어떻게 반영되고 있는 지를 살펴보았 다. 논의된 결과를 간략히 정리하면 다음과 같다. 먼저, 통신사행에 있어서 히로시마의 역할이다. 첫째, 히로시마는 통신사가 반드시 들렀던 瀨 戶 內 海 의 대표적인 港 町 인 鎌 刈 와 韜 浦 가 포함된 水 路 노정 경유지로, 鎌 刈 에서는 太 守 의 茶 屋 이, 韜 浦 에서는 福 禪 寺 가 숙소로 활용되었다. 1636년 통신사 이후 江 戶 로 향할 때 객관 숙박이 정착되고, 귀로에는 객관 숙박, 선상 숙박, 중도 정박 등 상황에 따라 다양한 방문형태를 띠고 있었다. 또 히로시마는 통신사에 대한 접대와 支 供 에 정성을 다한 지역으로, 鎌 刈 는 통신사가 낭비가 심하다고 여길 정도로 접대에 최선을 다했고, 韜 浦 도 上 關 보다 나은 접대로 통신사 를 감동시켰다. 다음으로 사행록에 들어앉은 히로시마의 모습을 살폈다. 첫째, 사행록에서 히로시마는 빼어난 경치를 자랑하는 곳으로 나타난다. 특히 福 禪 寺 는 잔잔한 바닷길이 열린 가운데 仙 醉 島 등 작은 섬들이 펼쳐 져 시인의 詩 興 을 불러 일으켜 통신사로부터 仙 境 으로 칭찬받았다. 둘째, 히로시마는 운행하는 배로부터 생필품을 공양 받아 생활하는 독특한 생활 방식을 지닌 盤 臺 寺 와 함께, 일본을 대표하는 맛 좋은 술과 좋은 돗자리가 생산되는 지역으로 묘사되었다. 셋째, 히로시마는 통신사와 지역민과의 문 화교류가 활성화된 곳으로, 그 양상은 문학, 음악ㆍ 書 畵 와 같은 예능, 의학 ㆍ조선과 같은 기술문화, 서적ㆍ풍속 등에 이르기까지 다양하게 이루어진 곳으로 묘사된다. 넷째, 히로시마는 임진왜란 때 포로로 끌려 왔던 조선 被 子 有 財 產 已 定 其 居 頓 無 歸 意 可 惡 可 惡.

25 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 25 虜 人 들의 삶의 양태가 구체적으로 드러나는 거주공간으로 묘사되고 있었다. 이처럼 통신사 사행록에는 히로시마가 통신사와 떼려야 뗄 수 없는 밀접 한 관련을 지닌 지역으로 반영되고 있으며, 이를 통해 오늘날 히로시마가 통신사 선양사업에 적극적인 이유를 이해할 수 있었다. 이제는 히로시마 지 역에 산재한 통신사 관련 문헌자료의 조사와 현장답사 등을 통해 히로시마 와 통신사의 문화교류 양상을 보다 구체적으로 조명할 필요가 있는데, 이는 다음 작업으로 돌리기로 한다.

26 26 / 한국민족문화 47 참고문헌 1. 자료 海 行 摠 載 소재 사행록 金 顯 門, 東 槎 錄 南 玉, 日 觀 記 元 重 擧, 乘 槎 錄 2. 논저 (사)조선통신사문화사업회 편, 조선통신사 옛길을 따라서, 한울, 선승혜, 행복론: 이공린의 <귀거래도( 歸 去 來 圖 )> 감상법, 동아시아 문화 와 사상 12집, 동아시아문화포럼, 이혜순, 조선통신사의 문학, 이화여자대학교 출판부, 임성철, 朝 鮮 通 信 使 硏 究, 세종출판사, 장준석, 李 公 麟 의 白 描 畵 硏 究, 동국대학교 박사학위논문, 한일공통역사교재 제작팀, 조선통신사, 한길사 한태문, 통신사의 海 路 路 程 에 반영된 한일문화교류, 한민족어문학 45 집, 한민족어문학회, 高 正 晴 子, 朝 鮮 通 信 使 をもてなした 料 理 - 饗 應 と 食 文 化 の 交 流, 明 石 書 店, 江 戶 時 代 人 づくり 風 土 記 34ㆍふるさとの 人 と 知 惠 廣 島, 農 山 漁 村 文 化 協 會, 谷 澤 明, 瀨 戶 の 町 並 み- 港 町 形 成 の 硏 究, 未 來 社, 堀 一 郞, 불안과 희망, 柳 田 國 男 편ㆍ이용덕 역, 日 本 人, 을유문화사, 大 石 學, 江 戶 の 外 交 戰 略, 角 川 選 書 446, 德 山 靜 子 ㆍ 甲 斐 康 夫, 船 の 旅 瀨 戶 內 海, 保 育 社, 渡 辺 理 一 郞, 朝 鮮 通 信 使 と 下 蒲 刈 島, 조선통신사연구 15호, 조선통신 사학회, 2012.

27 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 27 木 谷 正 道, 囲 碁 で 信 (まこと) 通 - 鞆 の 浦 で 花 開 く 新 たな 日 韓 文 化 交 流, 조 선통신사연구 15호, 조선통신사학회, 山 口 昭 三, 日 本 の 酒 藏, 九 州 大 學 出 版 會, 三 宅 理 一, 江 戶 の 外 交 都 市, 鹿 島 出 版 會, 柴 村 敬 次 郞, ふるさと 下 蒲 刈 (その20) 朝 鮮 通 信 使 資 料 館 御 馳 走 一 番 館 收 藏 品 圖 錄 No.1, 下 蒲 刈 町, 辛 基 秀, 新 版 朝 鮮 通 信 使 往 來, 明 石 書 店, 2002., 朝 鮮 通 信 使 の 旅 日 記, PHP연구소, 辛 基 秀 ㆍ 仲 尾 宏, 圖 說 朝 鮮 通 信 使 の 旅, 明 石 書 店, 이진희, 江 戶 時 代 の 朝 鮮 通 信 使, 講 談 社, 中 國 經 濟 聯 合 會, 瀨 戶 內 海 歷 史 文 化 回 廊 (팜플렛본), 2013.

28 28 / 한국민족문화 47 <Abstract> Hiroshima( 廣 島 ) Reflected on Tongshinsa's Sahaegrok in the Chosun Dynasty Han, Tai-Moon This study is to find out how Hiroshima, where Tongshinsa enhancement work has extensively performed in Japan, was reflected in Sahaengrok of Tongshinsa. Firstly, role of Hiroshima, in the point of view of Tongshinsa trip, was identified. Hiroshima was the stop over of distance of water path which includes Seto Naikai's two most representative port villages; Kamagari and Tomonoura where Tongshinsa definitely dropped by in their journey. Hiroshima was also in great favor of serving Tongshinsa so that they can be impressed. Next, scene of Hiroshima in the Sahaengrok was identified. First, Hiroshima has great view. Especially, Hukugenji was greatly praised by Tongshinsa as a place where Taoist hermit lives. Second, Hiroshima was described as a famous area for decent alcohol and good mat which represents Japan along with Bandaiji which is renowned for unique way of living(carry on their life by getting supplies from ships that passing by). Third, Hiroshima was described as a place of cultural exchange between the locals and Tongshinsa and its aspects were also various from literature, arts, tachnoculture, books to custom. Fourth, Hiroshima was also described as a place where life of prisoners, who were captured from Chosun during Japanese Invasion of Korea in 1592, is closely revealed.

29 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 ) / 29 * Key Words: Tongshinsa, Hiroshima, Sahaengrok, Cultural Exchange, Hospitality ㆍ논문투고일: 2013년 4월 4일 ㆍ심사완료일: 2013년 5월 3일 ㆍ게재결정일: 2013년 5월 29일

30

<313020C1A4BFECBAC034332E687770>

<313020C1A4BFECBAC034332E687770> 18세기 馬 兵 의 한글일기 난리가 연구 1)정우봉 * 1. 서론 2. 난리가 의 장르, 작가 및 창작 시기 3. 난리가 의 주제의식과 표현방식 4. 결론 난리가( 亂 離 歌 ) 는 1728년에 발생한 戊 申 亂 (일명 李 麟 佐 의 난)을 진압하 기 위해 官 軍 으로 참전한 訓 練 都 監 소속의 한 馬 兵 이 산문으로 기록한 한글 일기

More information

DBPIA-NURIMEDIA

DBPIA-NURIMEDIA 金 台 俊 의 學 術 硏 究 와 國 故 整 理 作 業 *1) - 朝 鮮 漢 文 學 史 서술을 중심으로 崔 英 成 ** ` Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 天 台 山 人 의 생애 개관 Ⅲ. 天 台 山 人 의 학문 역정 Ⅳ. 조선한문학사 의 위치 Ⅴ. 조선한문학사 의 방법론과 한계 요 약 1930년대 국문학자, 문학사가( 文 學 史 家 )로 활약했던, 전설적인 인물

More information

<B7CEC4C3B8AEC6BCC0CEB9AEC7D0322832303039B3E23130BFF9292E687770>

<B7CEC4C3B8AEC6BCC0CEB9AEC7D0322832303039B3E23130BFF9292E687770> 로컬리티 인문학 2, 2009. 10, 257~285쪽 좌절된 세계화와 로컬리티 - 1960년대 한국영화와 재외한인 양 인 실* 50) 국문초록 세계화 로컬리티는 특정장소나 경계를 지칭하는 것이 아니라 관계와 시대에 따 라 유동적으로 변화하는 개념이다. 1960년대 한국영화는 유례없는 변화를 맞이하고 있었다. 그 중 가장 특이할 만한 사실은 미국과 일본의 영화계에서

More information

민속지_이건욱T 최종

민속지_이건욱T 최종 441 450 458 466 474 477 480 This book examines the research conducted on urban ethnography by the National Folk Museum of Korea. Although most people in Korea

More information

<BABBB9AE2E687770>

<BABBB9AE2E687770> 253 단소산조 퉁소산조 피리산조 형성시기 재검토 49) 이진원* Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 기존 연구성과 검토 Ⅲ. 단소산조 퉁소산조 피리산조 형성시기 검토 Ⅳ. 단소산조 퉁소산조 피리산조 형성시기 재검토의 의의 Ⅴ. 맺음말 Ⅰ. 머릿말 우리나라의 대표적인 종취관악기(縱吹管樂器)에는 무황악기(無簧樂器)인 퉁소 단소가 있 고, 유황악기(有簧樂器)로 피리와 쇄납 등이

More information

untitled

untitled 朝 鮮 後 期 白 羊 寺 의 僧 役 에 대한 고찰* 1) 김 문 경(백양사박물관) Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 麗 末 鮮 初 佛 敎 界 와 白 羊 寺 Ⅲ. 白 羊 寺 의 僧 役 負 擔 Ⅳ. 僧 役 減 免 의 背 景 과 推 移 Ⅴ. 맺음말 白 羊 寺 는 백제 무왕 33년(632) 신라의 異 僧 如 幻 禪 師 에 의해 창건되었다. 고려 말부터 현대에

More information

<B3EDB9AEC1FD5F3235C1FD2E687770>

<B3EDB9AEC1FD5F3235C1FD2E687770> 오용록의 작품세계 윤 혜 진 1) * 이 논문은 생전( 生 前 )에 학자로 주로 활동하였던 오용록(1955~2012)이 작곡한 작품들을 살펴보고 그의 작품세계를 파악하고자 하는 것이다. 한국음악이론이 원 래 작곡과 이론을 포함하였던 초기 작곡이론전공의 형태를 염두에 둔다면 그의 연 구에서 기존연구의 방법론을 넘어서 창의적인 분석 개념과 체계를 적용하려는

More information

<303220BAAFB1A4BCAE2E687770>

<303220BAAFB1A4BCAE2E687770> 한국민족문화 33, 2009. 3, 39~73쪽 임진왜란 직후 기장지역의 상황과 被 虜 人 沙 器 匠 1)변 광 석* 1. 머리말 2. 16세기 전후 기장현의 상황 3. 기장의 陶 瓷 와 沙 器 匠 4. 被 虜 人 사기장과 기장지역 1) 경상도 일원 주민의 납치 2) 주요 피로인 사기장들의 출신지역 문제 3) 回 答 兼 刷 還 使 의 피로인 송환시도와 현지의

More information

2 재외한인연구 제36호 요 약 문 이 논문은 역사적인 어프로치를 통하여 박열의 해방직후 행적을 실증하고 그가 새로 운 한일관계에서 어떠한 위상을 차지하고 있었는지 파악하고 있다. 1945년 조국해방으로 부터 1949년 박열이 남한에 귀국하기까지를 분석대상 시기로 하며

2 재외한인연구 제36호 요 약 문 이 논문은 역사적인 어프로치를 통하여 박열의 해방직후 행적을 실증하고 그가 새로 운 한일관계에서 어떠한 위상을 차지하고 있었는지 파악하고 있다. 1945년 조국해방으로 부터 1949년 박열이 남한에 귀국하기까지를 분석대상 시기로 하며 재외한인연구 제36호 (2015. 6) 1-40 해방직후 박열의 행적을 통해 본 재일한인사회의 로컬리티 * 최영호 (영산대학교) Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 박열에 대한 기존 평가 Ⅲ. 해방 후 정치범 출옥과 박열 Ⅳ. 재일한인 민족단체와 박열 Ⅴ. 한반도 신탁통치문제와 박열 Ⅵ. 본국귀환 문제와 박열 Ⅶ. 맺음말 * 이 논문은 2007년도 정부(교육과학기술부)의 재원으로

More information

03¹ü¼±±Ô

03¹ü¼±±Ô Relevancy between Aliases of Eight Provinces and Topographical Features during the Chosun Dynasty Seon-Gyu Beom* Abstract : In Korea, aside from their official administrative names, aliases of each province

More information

Study on Wood art in Tongyoung Sudo Mamoru' PARK Hyun kuk*2 Tongyoung is the most famous of the Korean traditional woodenware, furniture, small dining tables, woodenware technology, and lacquer ware inlaid

More information

KD2002-29-02.hwp

KD2002-29-02.hwp 韓 國 敎 育 요 약 학술 논문.,......,.,,,......., (, 1999).. ...,.,.,,,.,,,,, (, 1990).,,. (,, 1999)...,...,,,.,,.,.. (, 1999),,., 학술 논문....,., (, 1998).., (Keeves, 1997)...,...,.,,.,... (, 1970). .,,,,,.,,,,...,,,,,..

More information

4ÃÖÁØ¿µ103-128

4ÃÖÁØ¿µ103-128 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 ABSTRACT A Study on the Recruitment Process of the Parliamentary Councils Jun Young Choi Inha University

More information

歯kjmh2004v13n1.PDF

歯kjmh2004v13n1.PDF 13 1 ( 24 ) 2004 6 Korean J Med Hist 13 1 19 Jun 2004 ISSN 1225 505X 1) * * 1 ( ) 2) 3) 4) * 1) ( ) 3 2) 7 1 3) 2 1 13 1 ( 24 ) 2004 6 5) ( ) ( ) 2 1 ( ) 2 3 2 4) ( ) 6 7 5) - 2003 23 144-166 2 2 1) 6)

More information

<313220BCD5BFB5B9CCC1B6BFF8C0CF2E687770>

<313220BCD5BFB5B9CCC1B6BFF8C0CF2E687770> 한국민족문화 34, 2009. 7, 369~406쪽 쉼터 생활을 중심으로 본 일본군 위안부 의 삶에 관한 사례연구 1)손 영 미* 조 원 일** 1. 서론 1) 문제의 소재 2) 연구의 필요성 및 목적 2. 문헌고찰 3. 연구방법 1) 연구참여자 2) 연구방법 및 절차 4. 일본군 위안부 피해자의 쉼터 생활을 전후로 한 삶 1) 위안부 신고 후부터 쉼터 생활

More information

<5B335DC0B0BBF3C8BF2835B1B35FC0FAC0DAC3D6C1BEBCF6C1A4292E687770>

<5B335DC0B0BBF3C8BF2835B1B35FC0FAC0DAC3D6C1BEBCF6C1A4292E687770> 동남아시아연구 20권 2호(2010) : 73~99 한국 영화와 TV 드라마에 나타난 베트남 여성상 고찰* 1) 육 상 효** 1. 들어가는 말 한국의 영화와 TV 드라마에 아시아 여성으로 가장 많이 등장하는 인물은 베트남 여성이다. 왜 베트남 여성인가? 한국이 참전한 베트 남 전쟁 때문인가? 영화 , , 드라마 을

More information

232 도시행정학보 제25집 제4호 I. 서 론 1. 연구의 배경 및 목적 사회가 다원화될수록 다양성과 복합성의 요소는 증가하게 된다. 도시의 발달은 사회의 다원 화와 밀접하게 관련되어 있기 때문에 현대화된 도시는 경제, 사회, 정치 등이 복합적으로 연 계되어 있어 특

232 도시행정학보 제25집 제4호 I. 서 론 1. 연구의 배경 및 목적 사회가 다원화될수록 다양성과 복합성의 요소는 증가하게 된다. 도시의 발달은 사회의 다원 화와 밀접하게 관련되어 있기 때문에 현대화된 도시는 경제, 사회, 정치 등이 복합적으로 연 계되어 있어 특 한국도시행정학회 도시행정학보 제25집 제4호 2012. 12 : pp.231~251 생활지향형 요소의 근린주거공간 분포특성 연구: 경기도 시 군을 중심으로* Spatial Distribution of Daily Life-Oriented Features in the Neighborhood: Focused on Municipalities of Gyeonggi Province

More information

도비라

도비라 광고학연구 : 제24권 5호(2013년) The Korean Journal of Advertising, Vol.24, No.5 (2013). pp.99 116 대학생 광고공모전이 광고업계 취업에 미치는 영향: 대학생과 실무자의 인식 비교를 중심으로 차 유 철 우석대학교 광고이벤트학과 교수, 언론학박사 이 희 복 상지대학교 언론광고학부 교수, 언론학박사* 신

More information

장양수

장양수 한국문학논총 제70집(2015. 8) 333~360쪽 공선옥 소설 속 장소 의 의미 - 명랑한 밤길, 영란, 꽃같은 시절 을 중심으로 * 1)이 희 원 ** 1. 들어가며 - 장소의 인간 차 2. 주거지와 소유지 사이의 집/사람 3. 취약함의 나눔으로서의 장소 증여 례 4. 장소 소속감과 미의식의 가능성 5.

More information

<C7D1B9CEC1B7BEEEB9AEC7D03631C1FD28C3D6C1BE292E687770>

<C7D1B9CEC1B7BEEEB9AEC7D03631C1FD28C3D6C1BE292E687770> 근대 이후 이순신 인물 서사 변화 과정의 의미 연구 45) * 김경남 차 례 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 근대 계몽기 이순신 서사와 뺷유년필독뺸 Ⅲ. 일제 강점기 실기(實記)와 뺷문예독본뺸의 이순신 Ⅳ. 광복 이후의 이순신 서사 Ⅴ. 결론 국문초록 이 연구는 근대이후 교재에 나타난 이순신상을 중심으로, 영웅 서사가 어떻게 변화하 는가를 살피는 데 목적이 있다. 이 연구에서

More information

Output file

Output file 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 An Application for Calculation and Visualization of Narrative Relevance of Films Using Keyword Tags Choi Jin-Won (KAIST) Film making

More information

2 佛敎學報 第 48 輯 서도 이 목적을 준수하였다. 즉 석문의범 에는 승가의 일상의례 보다는 각종의 재 의식에 역점을 두었다. 재의식은 승가와 재가가 함께 호흡하는 공동의 場이므로 포 교와 대중화에 무엇보다 중요한 역할을 수행할 수 있다는 믿음을 지니고 있었다. 둘째

2 佛敎學報 第 48 輯 서도 이 목적을 준수하였다. 즉 석문의범 에는 승가의 일상의례 보다는 각종의 재 의식에 역점을 두었다. 재의식은 승가와 재가가 함께 호흡하는 공동의 場이므로 포 교와 대중화에 무엇보다 중요한 역할을 수행할 수 있다는 믿음을 지니고 있었다. 둘째 한국 근대불교의 대중화와 석문의범* 29)韓 相 吉 ** 차 례 Ⅰ. 머리말 1. 불자필람 의 구성 Ⅱ. 석문의범의 간행 배경 2. 석문의범 의 구성과 내용 1. 조선후기 의례집의 성행 Ⅳ. 근대불교 대중화와 석문의범 2. 근대불교 개혁론과 의례 Ⅲ. 석문의범의 체재와 내용 간행의 의미 Ⅴ. 맺음말 한글요약 釋門儀範 은 조선시대에 편찬된 각종 의례서와 의식집을

More information

11¹Ú´ö±Ô

11¹Ú´ö±Ô A Review on Promotion of Storytelling Local Cultures - 265 - 2-266 - 3-267 - 4-268 - 5-269 - 6 7-270 - 7-271 - 8-272 - 9-273 - 10-274 - 11-275 - 12-276 - 13-277 - 14-278 - 15-279 - 16 7-280 - 17-281 -

More information

공연영상

공연영상 한국 예능프로그램의 중국 현지화 연구 81 82 한국 예능프로그램의 중국 현지화 연구 심춘수* 강빙양** 24)25) Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 중국 예능시장 규모 및 프로그램 특징 Ⅲ. 한국 예능프로그램의 대중 수출현황 및 인기요인 Ⅳ. 한국 예능프로그램의 중국 현지화 요인 Ⅴ. 결론 Ⅰ. 머리말 최근 들어 드라마와 음악에 이어 예능프로그램(이하 예능프로)이 중국

More information

아태연구(송석원)13-2-05.hwp

아태연구(송석원)13-2-05.hwp 아태연구 제 13권 제 2호 2006년 11월 30일 pp.81~103 일본에서의 한국학연구 - 회고와 전망 宋 錫 源 경희대학교 사회과학부 정치외교학과 조교수 Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 1945년 이전의 한국연구 Ⅲ. 1945년 이후의 한국연구 < 목 차 > Ⅳ. 맺음말 참고문헌 Abstract Key words(중심용어): 한국학(Korean studies), 식민지지배(colonial

More information

.... ...... ....

.... ...... .... 17 1516 2 3 3 027 3 1516 13881443 028 1 1444 26 10 1458 4 029 15 14587 1458 030 10 1474 5 16 5 1478 9 1 1478 3 1447 031 10 10 032 1 033 12 2 5 3 7 10 5 6 034 96 5 11 5 3 9 4 12 2 2 3 6 10 2 3 1 3 2 6 10

More information

???? 1

???? 1 제 124 호 9 3 와 신시가지를 어느 정도 파악하고 나면 제일 먼저 이 도시에서 언제나 활기가 넘 쳐나는 신시가지로 가게 된다. 그 중심에 는 티무르 공원이 있다. 이 공원을 중심으 로 티무르 박물관과 쇼핑 거리가 밀집돼 있다. 공원 중심에는 우즈베키스탄의 영 웅, 티무르 대제의 동상이 서 있다. 우즈베 키스탄을 여행하다 보면 어느 도시에서나 티무르의 동상이나

More information

새만금세미나-1101-이양재.hwp

새만금세미나-1101-이양재.hwp 새만금지역의 합리적인 행정구역 결정방안 이 양 재 원광대학교 교수 Ⅰ. 시작하면서 행정경계의 획정 원칙은 국민 누가 보아도 공감할 수 있는 기준으로 결정 되어야 관련 지방자치단체와 시민들의 분쟁을 최소화할 수 있다는 것을 모 르는 이가 없을 것이다. 신생매립지의 관할에 대한 지방자치단체 간 분쟁(경기도 평택시와 충청남도 당진군, 전라남도 순천시와 전라남도 광양시

More information

<C7D1B9CEC1B7BEEEB9AEC7D0363528C3D6C1BE295F31392EB9E8C8A3B3B22E687770>

<C7D1B9CEC1B7BEEEB9AEC7D0363528C3D6C1BE295F31392EB9E8C8A3B3B22E687770> 정지용의 시어 조찰한 의 의미 변화 연구 배호남 *1) 차례 Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 종교적 순수성의 정신세계 : 勝 利 者 金 안드레아 의 경우 Ⅲ. 차가운 겨울밤의 정신세계 : 溫 井 과 長 壽 山 1 의 경우 Ⅳ. 명징한 여름 낮의 정신세계 : 白 鹿 潭 의 경우 Ⅴ. 맺음말 국문초록 본 논문은 정지용 연구의 새로운 지평으로 개별 작품에서 보다 더 미시적으로

More information

<C3D6C1BEBFCFB7E12D30372E3032C0DBBEF72DB1B9BEC7BFF820B3EDB9AEC1FD20C1A63139C1FD28C0FCC3BC292E687770>

<C3D6C1BEBFCFB7E12D30372E3032C0DBBEF72DB1B9BEC7BFF820B3EDB9AEC1FD20C1A63139C1FD28C0FCC3BC292E687770> 한국음악의 세계화 전략 한국음악의 세계화 전략 - 일본의 경우 - 야마모토 하나코( 山 本 華 子 ) 1) 국문초록 일본에서는 1965년 한일국교 정상화 이후, 여러 가지 형태로 한국음악이 소개되 어 왔다. 더욱이 국교정상화 40주년을 맞이한 2005년은 한 일 우정의 해 2005 로 지정되어 전통음악 세계에서는 민간차원의 공연이 증가하면서 한일 교류연주회

More information

2009..1............

2009..1............ 2009.1 CONTENTS January 2009 Fly Incheon 2009.1 Incheon Life Incheoner 새해인사 (요약) 인천 브랜드 세계에 알리겠습니다 지역경제 살리기에 힘쓰는 의회되겠습니다 친애하는 275만 인천시민 여러분! 존경하는 275만 시민 여러분! 밝고 희망찬 2009년 기축년(己丑年) 새해가 밝았습니다. 새해에는 시민 여러분의

More information

대한한의학원전학회지26권4호-교정본(1125).hwp

대한한의학원전학회지26권4호-교정본(1125).hwp http://www.wonjeon.org http://dx.doi.org/10.14369/skmc.2013.26.4.267 熱入血室證에 대한 小考 1 2 慶熙大學校大學校 韓醫學科大學 原典學敎室 韓醫學古典硏究所 白裕相1, 2 *117) A Study on the Pattern of 'Heat Entering The Blood Chamber' 1, Baik 1

More information

<BFACBCBCC0C7BBE7C7D02831302031203139292E687770>

<BFACBCBCC0C7BBE7C7D02831302031203139292E687770> 延 世 醫 史 學 제12권 제2호: 29-40, 2009년 12월 Yonsei J Med Hist 12(2): 29-40, 2009 특집논문 3 한국사회의 낙태에 대한 인식변화 이 현 숙 이화여대 한국문화연구원 1. 들어가며 1998년 내가 나이 마흔에 예기치 않은 임신을 하게 되었을 때, 내 주변 사람들은 모두 들 너무나도 쉽게 나에게 임신중절을 권하였다.

More information

328 退溪學과 韓國文化 第43號 다음과 같은 3가지 측면을 주목하여 서술하였다. 우선 정도전은 ꡔ주례ꡕ에서 정치의 공공성 측면을 주목한 것으로 파악하였다. 이는 국가, 정치, 권력과 같은 것이 사적인 소유물이 아니라 공적인 것임을 강조하는 것으로 조선에서 표방하는 유

328 退溪學과 韓國文化 第43號 다음과 같은 3가지 측면을 주목하여 서술하였다. 우선 정도전은 ꡔ주례ꡕ에서 정치의 공공성 측면을 주목한 것으로 파악하였다. 이는 국가, 정치, 권력과 같은 것이 사적인 소유물이 아니라 공적인 것임을 강조하는 것으로 조선에서 표방하는 유 정도전의 유교국가론과 ꡔ周禮ꡕ* 52)부 남 철** 차 례 Ⅰ. Ⅱ. Ⅲ. Ⅳ. Ⅴ. 서론 유교국가의 정신 仁과 정치의 公共性 총재정치 육전체제 결론 국문초록 이 논문은 유교국가 조선의 정치이념과 통치 구조 형성에 있어서 주도적인 역할을 했던 유학자이자 정치가인 三峯 鄭道傳이 ꡔ周禮ꡕ에서 어떤 영향을 받았는가를 분석한 것이다. ꡔ주례ꡕ는 유학자들이 이상적인

More information

272 石 堂 論 叢 49집 기꾼이 많이 확인된 결과라 할 수 있다. 그리고 이야기의 유형이 가족 담, 도깨비담, 동물담, 지명유래담 등으로 한정되어 있음도 확인하였 다. 전국적인 광포성을 보이는 이인담이나 저승담, 지혜담 등이 많이 조사되지 않은 점도 특징이다. 아울

272 石 堂 論 叢 49집 기꾼이 많이 확인된 결과라 할 수 있다. 그리고 이야기의 유형이 가족 담, 도깨비담, 동물담, 지명유래담 등으로 한정되어 있음도 확인하였 다. 전국적인 광포성을 보이는 이인담이나 저승담, 지혜담 등이 많이 조사되지 않은 점도 특징이다. 아울 271 부산지역 구비설화 이야기꾼의 현황과 특징 정 규 식* 1) - 목 차 - Ⅰ. 서론 Ⅱ. 부산지역 구비설화 이야기꾼의 전반적 현황 1. 이야기꾼의 여성 편중성 2. 구연 자료의 민요 편중성 3. 이야기꾼의 가변적 구연력 4. 이야기 유형의 제한성 5. 이야기꾼 출생지의 비부산권 강세 Ⅲ. 부산지역 구비설화 이야기꾼의 특징 Ⅳ. 결론 개 요 본고의 목적은

More information

DBPIA-NURIMEDIA

DBPIA-NURIMEDIA 냉전적 이산과 탈냉전적 공존의 전망: 교토( 京 都 ) 재일코리안의 구술을 중심으로*1) 김귀옥 국문요약 이 글은 1년 가까운 기간 교토를 현지답사하고 교토 재일코리안의 다양한 사회 적 관계나 삶을 관찰한 후 10명의 구술생애사를 조사한 자료를 통해 작성되었다. 주로 교토 재일코리안 2세대(1명의 1세대와 1명의 3세대 포함)들의 재현적 기억과 생활 속에서

More information

잡았다. 임진왜란으로 권위가 실추되었던 선조는 명군의 존재를 구세 주 이자 王權을 지켜주는 보호자 로 인식했다. 선조는 그 같은 인 식을 바탕으로 扈聖功臣들을 높이 평가하고 宣武功臣들을 평가 절하함으로써 자신의 권위를 유지하려고 했다. 이제 명에 대한 숭 앙과 충성은

잡았다. 임진왜란으로 권위가 실추되었던 선조는 명군의 존재를 구세 주 이자 王權을 지켜주는 보호자 로 인식했다. 선조는 그 같은 인 식을 바탕으로 扈聖功臣들을 높이 평가하고 宣武功臣들을 평가 절하함으로써 자신의 권위를 유지하려고 했다. 이제 명에 대한 숭 앙과 충성은 朝中關係의 관점에서 본 仁祖反正의 역사적 의미 83)한 Ⅰ. Ⅱ. Ⅲ. Ⅳ. Ⅴ. Ⅵ. 명 기* 머리말 仁祖反正 발생에 드리운 明의 그림자 扈聖功臣 후예 들의 정권 장악으로서의 仁祖反正 仁祖反正에 대한 明의 이중적 인식과 대응 仁祖反正 승인을 통해 明이 얻은 것 맺음말 인조반정은 明淸交替가 진행되고 있던 동아시아 정세 전반에 커다란 영향을 미친 사건이었다.

More information

,,,,,, 167711 1),,, (Euripides) 2),, (Seneca, LA) 3), 1) 1573 17 2) 3 3 1 2 4

,,,,,, 167711 1),,, (Euripides) 2),, (Seneca, LA) 3), 1) 1573 17 2) 3 3 1 2 4 Journal of Women s Studies 2001 Vol 16 123~142 Racine s Phèdre, a Tragic Woman (Jung, Hye Won, ) 17 (Racine) (Phèdre),,,,,,,, 1 2 3 ,,,,,, 167711 1),,, (Euripides) 2),, (Seneca, LA) 3), 1) 1573 17 2) 3

More information

<30322D3031BCD5B5BFC8A32DC6EDC1FD2E687770>

<30322D3031BCD5B5BFC8A32DC6EDC1FD2E687770> 한국민족문화 53, 2014. 11, 113~139 http://dx.doi.org/10.15299/jk.2014.11.53.113 동아일보 소재 독자문단( 讀 者 文 壇 ) 연구 1)손 동 호 * 1. 서론 2. 독자문단 란의 등장과 전개 3. 독자문단 소재 작품의 특질과 의미 4. 결론 독자문단 은 동아일보 가 문예물을 전면에 내세운 최초의

More information

........139......pdf

........139......pdf 02 06 10 12 14 16 18 22 24 26 30 32 33 36 40 42 44 45 46 6 8 2013. 11+12 11 12 2013. 11+12 15 16 4 1 5 2 3 6 2013. 11+12 17 18 TEL. 055-339-8188 2013. 11+12 21 22 TEL. 053-856-6700 2013. 11+12

More information

IKC43_06.hwp

IKC43_06.hwp 2), * 2004 BK21. ** 156,..,. 1) (1909) 57, (1915) 106, ( ) (1931) 213. 1983 2), 1996. 3). 4) 1),. (,,, 1983, 7 12 ). 2),. 3),, 33,, 1999, 185 224. 4), (,, 187 188 ). 157 5) ( ) 59 2 3., 1990. 6) 7),.,.

More information

KD2003-30-01.hwp

KD2003-30-01.hwp 韓 國 敎 育 요 약 학술 논문,,,.,...,,,,.,.... 60, 70.,.,,.,,., ( ). (1997), (2000), (1999),. ( ). 1920 1930, ( ),, ( ). ,.. (1925 5 15 19 )..,,,,, ( ).,.. ( ). ( ). < 1>.,,,... 학술 논문,, (,, ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

KIM Sook Young : Lee Jungsook, a Korean Independence Activist and a Nurse during the 이며 나름 의식이 깨어있던 지식인들이라 할 수 있을 것이다. 교육을 받은 간 호부들은 환자를 돌보는 그들의 직업적 소

KIM Sook Young : Lee Jungsook, a Korean Independence Activist and a Nurse during the 이며 나름 의식이 깨어있던 지식인들이라 할 수 있을 것이다. 교육을 받은 간 호부들은 환자를 돌보는 그들의 직업적 소 1 의사학 제24권 제1호(통권 제49호) 2015년 4월 Korean J Med Hist 24 ː1-34 Apr 2015 c대한의사학회 http://dx.doi.org/10.13081/kjmh.2015.24.1 pissn 1225-505X, eissn 2093-5609 간호부 이정숙의 독립운동 김숙영* 1. 서론 2. 본론 1) 출생에서 정신여학교 수학시절까지

More information

<B1B9BEC7BFF8B3EDB9AEC1FD5FC1A63234C1FD5FBFCF2E687770>

<B1B9BEC7BFF8B3EDB9AEC1FD5FC1A63234C1FD5FBFCF2E687770> 발 간 사 국악학 기초연구 활성화의 장을 마련하기 위한 국악원논문집 은 1989년 제1집을 시작으로 2004년 제16집까지 연1회 발간하였고, 잠시 중단되었던 학술지는 2008년 제17집부터 발간횟수를 연간 2회로 늘려 재발간하고 있습니다. 국악원논문집 은 공모를 통해 원고를 모집하고 편집회의를 통한 1차 심사, 분야별 전문가로 구성된 심사위원의 2차 심사를

More information

182 동북아역사논총 42호 금융정책이 조선에 어떤 영향을 미쳤는지를 살펴보고자 한다. 일제 대외금융 정책의 기본원칙은 각 식민지와 점령지마다 별도의 발권은행을 수립하여 일본 은행권이 아닌 각 지역 통화를 발행케 한 점에 있다. 이들 통화는 일본은행권 과 等 價 로 연

182 동북아역사논총 42호 금융정책이 조선에 어떤 영향을 미쳤는지를 살펴보고자 한다. 일제 대외금융 정책의 기본원칙은 각 식민지와 점령지마다 별도의 발권은행을 수립하여 일본 은행권이 아닌 각 지역 통화를 발행케 한 점에 있다. 이들 통화는 일본은행권 과 等 價 로 연 越 境 하는 화폐, 분열되는 제국 - 滿 洲 國 幣 의 조선 유입 실태를 중심으로 181 越 境 하는 화폐, 분열되는 제국 - 滿 洲 國 幣 의 조선 유입 실태를 중심으로 - 조명근 고려대학교 BK21+ 한국사학 미래인재 양성사업단 연구교수 Ⅰ. 머리말 근대 국민국가는 대내적으로는 특정하게 구획된 영토에 대한 배타적 지배와 대외적 자주성을 본질로 하는데, 그

More information

아니라 일본 지리지, 수로지 5, 지도 6 등을 함께 검토해야 하지만 여기서는 근대기 일본이 편찬한 조선 지리지와 부속지도만으로 연구대상을 한정하 기로 한다. Ⅱ. 1876~1905년 울릉도 독도 서술의 추이 1. 울릉도 독도 호칭의 혼란과 지도상의 불일치 일본이 조선

아니라 일본 지리지, 수로지 5, 지도 6 등을 함께 검토해야 하지만 여기서는 근대기 일본이 편찬한 조선 지리지와 부속지도만으로 연구대상을 한정하 기로 한다. Ⅱ. 1876~1905년 울릉도 독도 서술의 추이 1. 울릉도 독도 호칭의 혼란과 지도상의 불일치 일본이 조선 근대기 조선 지리지에 보이는 일본의 울릉도 독도 인식 호칭의 혼란을 중심으로 Ⅰ. 머리말 이 글은 근대기 일본인 편찬 조선 지리지에 나타난 울릉도 독도 관련 인식을 호칭의 변화에 초점을 맞춰 고찰한 것이다. 일본은 메이지유신 이후 부국강병을 기도하는 과정에서 수집된 정보에 의존하여 지리지를 펴냈고, 이를 제국주의 확장에 원용하였다. 특히 일본이 제국주의 확장을

More information

DBPIA-NURIMEDIA

DBPIA-NURIMEDIA 헤이안 문학에 나타난 사랑과 죽음 복수의 남성에게 사랑받는 미녀의 비극 ** 김 수 희 kshfolo417@hanmail.net This paper is concerned with Life and death as it appeared in Japanese classical literature. In particular, it explores

More information

영상문화27호 (보람편집)_수정 (4).hwp

영상문화27호 (보람편집)_수정 (4).hwp 세르게이 디아길레프의 발레뤼스(Ballet Russe)에 나타난 종합예술적 특질: 를 중심으로 심정민 / 동덕여자대학교 [국문초록] 세르게이 디아길레프가 1909년 창단한 발레뤼스(Ballet Russe)는 러시 아발레단이란 뜻의 불어명칭으로 발레뤼스의 주요한 예술적 추구는 무용 을 중심으로 문학, 음악, 미술, 패션 등

More information

<B3EDB9AEC1FD5F3235C1FD2E687770>

<B3EDB9AEC1FD5F3235C1FD2E687770> 경상북도 자연태음악의 소박집합, 장단유형, 전단후장 경상북도 자연태음악의 소박집합, 장단유형, 전단후장 - 전통 동요 및 부녀요를 중심으로 - 이 보 형 1) * 한국의 자연태 음악 특성 가운데 보편적인 특성은 대충 밝혀졌지만 소박집합에 의한 장단주기 박자유형, 장단유형, 같은 층위 전후 구성성분의 시가( 時 價 )형태 등 은 밝혀지지 않았으므로

More information

03±èÀçÈÖ¾ÈÁ¤ÅÂ

03±èÀçÈÖ¾ÈÁ¤Å x x x x Abstract The Advertising Effects of PPL in TV Dramas - Identificaiton by Implicit Memory-based Measures Kim, Jae - hwi(associate professor, Dept. of psychology, Chung-Ang University) Ahn,

More information

대한한의학원전학회지24권6호-전체최종.hwp

대한한의학원전학회지24권6호-전체최종.hwp 小兒藥證直訣 의 五臟辨證에 대한 小考 - 病證과 處方을 중심으로 1 2 慶熙大學校大學校 韓醫學科大學 原典學敎室 ㆍ 韓醫學古典硏究所 白裕相1,2*1)2) A study on The Diagnosis and Treatment Using The Theory of Five Organs in Soayakjeungjikgyeol(小兒藥證直訣) 1 Dept. of Oriental

More information

063-081(082)--04_......_.hwp

063-081(082)--04_......_.hwp 조선시대 해제목록에 나타난 도가서적( 道 家 書 籍 ) 연구 A Study on Taoist Literatures Including in Annotated Classified Bibliographies in Joseon Dynasty 리 상 용 (Sang-yong Lee)* 초 록 본 논문은 조선시대에 편찬된 분류순 해제목록인 해동문헌총록, 규장총목, 누판고,

More information

Output file

Output file connect educational content with entertainment content and that production of various contents inducing educational motivation is important. Key words: edutainment, virtual world, fostering simulation

More information

<B1E2C8A3C7D0BFACB1B85FC1A63336C1FD2E687770>

<B1E2C8A3C7D0BFACB1B85FC1A63336C1FD2E687770> TV음식프로그램의 포맷구성과 콘텐츠의 의미생성: KBS-TV 에 대한 기호학적 분석을 중심으로* 35). :,.,. (, 2004).,,,., 63% (, 2011). 1979 1980 * TV,. ** / KBS-TV, longrun73@hanmail.net ***, baek99@skku.edu, TV / 69 . 1990 2000.. 2001.

More information

2 1896 2 26 ( ) 2 7-20 2) 1897 1898 ( )3) 6 1902 8 1904 10 10 (19 05-1914 ) ( ) ( ) 4) 1915 ( ) ( ) 1917 2) 3) 4) 285

2 1896 2 26 ( ) 2 7-20 2) 1897 1898 ( )3) 6 1902 8 1904 10 10 (19 05-1914 ) ( ) ( ) 4) 1915 ( ) ( ) 1917 2) 3) 4) 285 13 2 ( 25 ) 2004 12 Korean J Med Hist 13 284 296 Dec 2004 ISSN 1225 505X 1) * ** ** 1 1920 1930 40 ( 1896-1973) 80 * ** 1) 2003 284 2 1896 2 26 ( ) 2 7-20 2) 1897 1898 ( )3) 6 1902 8 1904 10 10 (19 05-1914

More information

<3138C8A32BC7D0C8B8C1F628C3D6C1BEC6EDC1FDBFCFBCBABABB2DBED5BFDCC7A5C1F6BFCDB5DEC7A5C1F6BFB5B9AEB8F1C2F7C1A6BFDC292E687770>

<3138C8A32BC7D0C8B8C1F628C3D6C1BEC6EDC1FDBFCFBCBABABB2DBED5BFDCC7A5C1F6BFCDB5DEC7A5C1F6BFB5B9AEB8F1C2F7C1A6BFDC292E687770> 애니메이션 이미지의 진화 에 관한 연구 : 몬스터 애니메이션 와 의 캐릭터를 중심으로 김윤아 목 차 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 본론 Ⅲ. 결론 참고문헌 ABSTRACT 초 록 영화와 마찬가지로 애니메이션에 있어 장르는 산업적 요구와 관객의 취향이 만들어낸 시스템이다. 그리고 하 나의 장르는 특정 유형의 캐릭터, 내러티브, 도상들과 같은 관습의 체계라고

More information

<313120B9DABFB5B1B82E687770>

<313120B9DABFB5B1B82E687770> 한국민족문화 40, 2011. 7, 347~388쪽 1)중화학공업화선언과 1973년 공업교육제도 변화* 2)박 영 구** 1. 머리말 2. 1973년, 중화학공업화선언과 과학기술인력의 부족 3. 1973년 전반기의 교육제도 개편과 정비 1) 계획과 개편 2) 기술교육 개선안과 인력개발 시책 4. 1973년 후반기의 개편과 정비 5. 정비된 정규교육제도의 특징

More information

<B1E2C8B9BEC828BFCFBCBAC1F7C0FC29322E687770>

<B1E2C8B9BEC828BFCFBCBAC1F7C0FC29322E687770> 맛있는 한국으로의 초대 - 중화권 음식에서 한국 음식의 관광 상품화 모색하기 - 소속학교 : 한국외국어대학교 지도교수 : 오승렬 교수님 ( 중국어과) 팀 이 름 : 飮 食 男 女 ( 음식남녀) 팀 원 : 이승덕 ( 중국어과 4) 정진우 ( 중국어과 4) 조정훈 ( 중국어과 4) 이민정 ( 중국어과 3) 탐방목적 1. 한국 음식이 가지고 있는 장점과 경제적 가치에도

More information

泰 東 古 典 硏 究 第 24 輯 이상적인 정치 사회의 구현 이라는 의미를 가지므로, 따라서 천인 합일론은 가장 적극적인 경세의 이론이 된다고 할 수 있다. 권근은 경서의 내용 중에서 현실 정치의 귀감으로 삼을 만한 천인합일의 원칙과 사례들을 발견하고, 이를 연구하여

泰 東 古 典 硏 究 第 24 輯 이상적인 정치 사회의 구현 이라는 의미를 가지므로, 따라서 천인 합일론은 가장 적극적인 경세의 이론이 된다고 할 수 있다. 권근은 경서의 내용 중에서 현실 정치의 귀감으로 삼을 만한 천인합일의 원칙과 사례들을 발견하고, 이를 연구하여 權 近 의 五 經 인식 - 經 學 과 經 世 論 의 연결을 중심으로 - 姜 文 植 * 1. 머리말 2. 經 學 과 經 世 論 연결의 이론적 기반 3. 五 經 淺 見 錄 의 經 典 해석과 經 世 論 4. 맺음말 요약문 권근( 權 近 )은 체용론( 體 用 論 )에 입각하여 오경( 五 經 ) 간의 관계 및 각 경서의 근본 성격을 규정하였다. 체용론에서 용( 用 )

More information

Stage 2 First Phonics

Stage 2 First Phonics ORT Stage 2 First Phonics The Big Egg What could the big egg be? What are the characters doing? What do you think the story will be about? (큰 달걀은 무엇일까요? 등장인물들은 지금 무엇을 하고 있는 걸까요? 책은 어떤 내용일 것 같나요?) 대해 칭찬해

More information

08.8¿ù±Â¸ð´×pdf

08.8¿ù±Â¸ð´×pdf 2008.3 2008.8 2008.8 CONTENTS August 2008 2008.3 2008.8 Good Morning Incheon 0405 Good Morning Incheon 0607 Good Morning Incheon 0809 Good Morning Incheon 1011 Good Morning Incheon 1213 Good Morning Incheon

More information

01김경회-1차수정.hwp

01김경회-1차수정.hwp 한국민족문화 57, 2015. 11, 3~32 http://dx.doi.org/10.15299/jk.2015.11.57.3 장복선전 에 나타난 이옥의 문제의식 고찰 - 심노숭의 사가야화기, 정약용의 방친유사 와의 비교를 중심으로 1)김 경 회 * 1. 들어가며 2. 장복선의 행적 비교 1) 입전 동기 2) 장복선의 처지 3) 장복선의 구휼 및 연대 3. 장복선의

More information

우리들이 일반적으로 기호

우리들이 일반적으로 기호 일본지방자치체( 都 道 府 縣 )의 웹사이트상에서 심벌마크와 캐릭터의 활용에 관한 연구 A Study on the Application of Japanese Local Self-Government's Symbol Mark and Character on Web. 나가오카조형대학( 長 岡 造 形 大 學 ) 대학원 조형연구과 김 봉 수 (Kim Bong Su) 193

More information

Kor. J. Aesthet. Cosmetol., 라이프스타일은 개인 생활에 있어 심리적 문화적 사회적 모든 측면의 생활방식과 차이 전체를 말한다. 이러한 라이프스 타일은 사람의 내재된 가치관이나 욕구, 행동 변화를 파악하여 소비행동과 심리를 추측할 수 있고, 개인의

Kor. J. Aesthet. Cosmetol., 라이프스타일은 개인 생활에 있어 심리적 문화적 사회적 모든 측면의 생활방식과 차이 전체를 말한다. 이러한 라이프스 타일은 사람의 내재된 가치관이나 욕구, 행동 변화를 파악하여 소비행동과 심리를 추측할 수 있고, 개인의 RESEARCH ARTICLE Kor. J. Aesthet. Cosmetol., 한국 중년 여성의 라이프스타일이 메이크업 추구이미지와 화장품 구매행동에 미치는 영향 주영주 1 *, 이순희 2 1 서경대학교대학원미용예술학과, 2 신성대학교 미용예술계열 The Effects of The Life Style for Korean Middle Aged Women on

More information

<BEEEB9AEB7D0C3D1203539C8A3C7D5BABB283132BFF93330C0CF292E687770>

<BEEEB9AEB7D0C3D1203539C8A3C7D5BABB283132BFF93330C0CF292E687770> 어문론총 제59호 한국문학언어학회 2013.12. 앙드레 지드 좁은문 의 조선적 전유방식 - 모윤숙의 散文集 렌의 哀歌 (1937,일월서방)를 중심으로 - 안 미 영* 1. 서론 2. 앙드레 지드의 좁은문 : 신에 대한 인간의 성실성 3. 조선적 전유방식 : 시점의 전환과 주제의 변용 3.1. 구원의 연인과 정신적 연애에 대한 향유 3.2. 연애를

More information

7 1 ( 12 ) 1998. 1913 ( 1912 ) 4. 3) 1916 3 1918 4 1919. ( ) 1 3 1, 3 1. 1.. 1919 1920. 4) ( ), ( ),. 5) 1924 4 ( ) 1. 1925 1. 2). ( ). 6). ( ). ( ).

7 1 ( 12 ) 1998. 1913 ( 1912 ) 4. 3) 1916 3 1918 4 1919. ( ) 1 3 1, 3 1. 1.. 1919 1920. 4) ( ), ( ),. 5) 1924 4 ( ) 1. 1925 1. 2). ( ). 6). ( ). ( ). 7 1 ( 12 ) : 1-11, 1998 K orean J M ed H ist 7 : 1-11, 1998 ISSN 1225-505X * **.,.., 1960.... 1) ( ) 1896 3 2 ( ) ( ) ( ) ( ) 2. 1), 14 1909 1,. 14 17 1913. 2)..,. ( ) ( ),. * 1998 (1998. 5. 7). ** 1).

More information

<313430333033C6AFC1FD28C3E0B1B8292E687770>

<313430333033C6AFC1FD28C3E0B1B8292E687770> 스포츠와 물리학: 구기운동 안티-싸커 와 간접-축구 DOI: 10.3938/PhiT.23.005 이 인 호 Anti-soccer and Indirect Soccer 편성은 없다고 장담한다. 벨기에(FIFA 랭킹 11위), 러시아 (FIFA 랭킹 22위), 알제리(FIFA 랭킹 26위), 그리고 한국(FIFA 랭킹 61위)으로 이어지는 H조 편성 결과이다. 이

More information

14 경영관리연구 제6권 제1호 (2013. 6) Ⅰ. 서론 2013년 1월 11일 미국의 유명한 경영전문 월간지 패스트 컴퍼니 가 2013년 글로벌 혁신 기업 50 을 발표했다. 가장 눈에 띄는 것은 2년 연속 혁신기업 1위를 차지했던 애플의 추락 이었다. 음성 인식

14 경영관리연구 제6권 제1호 (2013. 6) Ⅰ. 서론 2013년 1월 11일 미국의 유명한 경영전문 월간지 패스트 컴퍼니 가 2013년 글로벌 혁신 기업 50 을 발표했다. 가장 눈에 띄는 것은 2년 연속 혁신기업 1위를 차지했던 애플의 추락 이었다. 음성 인식 애플의 사례를 통해 살펴본 창조적 파괴 13 경영관리연구 (제6권 제1호) 애플의 사례를 통해 살펴본 창조적 파괴 박재영 이맥소프트(주) 부사장 슘페터가 제시한 창조적 파괴는 경제적 혁신과 비즈니스 사이클을 의미하는 이론이며, 단순하게 는 창조적 혁신을 의미한다. 즉 혁신적 기업의 창조적 파괴행위로 인해 새로운 제품이 성공적으로 탄생하는 것이다. 이후 다른

More information

삼교-1-4.hwp

삼교-1-4.hwp 5 19대 총선 후보 공천의 과정과 결과, 그리고 쟁점: 새누리당과 민주통합당을 중심으로* 윤종빈 명지대학교 논문요약 이 글은 19대 총선의 공천의 제도, 과정, 그리고 결과를 분석한다. 이론적 검증보다는 공천 과정의 설명과 쟁점의 발굴에 중점을 둔다. 4 11 총선에서 새누리당과 민주통합당의 공천은 기대와 달랐고 그 특징은 다음과 같이 요약될 수 있다. 첫째,

More information

DBPIA-NURIMEDIA

DBPIA-NURIMEDIA 시사만화의 텍스트성 연구* 이 성 연**1) Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 시사만화의 텍스트 구조 Ⅲ. 시사만화의 텍스트성 Ⅳ. 맺는말 요 약 본고의 분석 대상 시사만화는 2004년 노무현 대통령 탄핵 관련 사건들 인데, 시사만화의 그림 텍스트와 언어 텍스트의 구조와 그 구조를 이루는 구성 요소들이 어떻게 의사소통의 기능을 수행하며 어떤 특징이 있는가 를 살펴본

More information

<362E5FC3D6C0E7C7F62DB5BFB3B2BEC6BFACB1B832312D312D33B1B32E687770>

<362E5FC3D6C0E7C7F62DB5BFB3B2BEC6BFACB1B832312D312D33B1B32E687770> 미얀마 작가 떼입빵마웅와의 휴머니즘 작품 세계 최 재 현 * Ⅰ. 서론 미얀마에 불교는 미얀마 최초의 통일 왕조인 바강 왕국 (1044-1287)의 초대 왕 아노야타(1044-1077) 왕이 1056년 미 얀마 남부 뭉 왕국의 왕도 따통으로부터 스리랑카계의 상좌부불교 ( 上 座 部 佛 敎 ; Theravada Buddhism) 1) 를 받아들임으로써 전래되

More information

135 Jeong Ji-yeon 심향사 극락전 협저 아미타불의 제작기법에 관한 연구 머리말 협저불상( 夾 紵 佛 像 )이라는 것은 불상을 제작하는 기법의 하나로써 삼베( 麻 ), 모시( 苧 ), 갈포( 葛 ) 등의 인피섬유( 靭 皮 纖 維 )와 칠( 漆 )을 주된 재료

135 Jeong Ji-yeon 심향사 극락전 협저 아미타불의 제작기법에 관한 연구 머리말 협저불상( 夾 紵 佛 像 )이라는 것은 불상을 제작하는 기법의 하나로써 삼베( 麻 ), 모시( 苧 ), 갈포( 葛 ) 등의 인피섬유( 靭 皮 纖 維 )와 칠( 漆 )을 주된 재료 MUNHWAJAE Korean Journal of Cultural Heritage Studies Vol. 47. No. 1, March 2014, pp.134~151. Copyright 2014, National Research Institute of Cultural Heritage 심향사 극락전 협저 아미타불의 제작기법에 관한 연구 정지연 a 明 珍 素 也

More information

........

........ Investigation of the Korean Traditional Hobun Manufacturing Technique NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF CULTURAL HERITAGE 2008 Investigation of the Korean Traditional Hobun Manufacturing Technique - Centering

More information

63 19 2 1989 90 2013 3 4 2 54 15 2002 p 19; 1 2008 pp 32 37; 2013 p 23 3 2001 ㆍ 2002 2009 新 興 寺 大 光 殿 2010 2013 2013 4 大 光 殿 壁 畵 考 察 193 1992 ; : 2006

63 19 2 1989 90 2013 3 4 2 54 15 2002 p 19; 1 2008 pp 32 37; 2013 p 23 3 2001 ㆍ 2002 2009 新 興 寺 大 光 殿 2010 2013 2013 4 大 光 殿 壁 畵 考 察 193 1992 ; : 2006 DOI http:ddoi org 10 14380 AHF 2015 41 113 新 興 寺 佛 殿 莊 嚴 壁 畵 考 I. 머리말 朴 銀 卿 동아대학교 인문과학대학 고고미술사학과 교수 규슈대학 문학박사 불교회화사 15 3 3 1 1 * 2013 NRF 2013S1A5A2A03045496 ** : 26 2014; 高 麗 佛 畵 : 本 地 畵 幅 奉 安 問 題 美 術

More information

제34호 ISSN 1598-7566 충청감사와 갑오년의 충청도 상황 신 영 우 2015. 3. 동학학회 충청감사와 갑오년의 충청도 상황 신영우* 국문초록 이 논문은 충청감사의 시각에서 갑오년을 파악하려는 목적으로 작성한 글 이다. 지금까지 군현이나 권역 단위의 사례연구는 나왔으나 도( 道 ) 단위로 살 펴본 적은 없지만 충청도는 동학농민군의 세력

More information

국악누리5월호2차내지

국악누리5월호2차내지 등록번호 11-1370132-000057-06 국립국악원 ISSN 1739-9599 The National Center for Korean Traditional Performing Arts 가진 한민족의 전통 예술을 이어온 국립국악원은 오늘날에도 꾸준 Republic of Korea's premier institute of music. Continuing the

More information

<302DC5EBC0CFB0FA20C6F2C8AD28BFCF292E687770>

<302DC5EBC0CFB0FA20C6F2C8AD28BFCF292E687770> 72 통일과 평화(창간호 2009) 한반도 통일에 관한 이론적 고찰 전재성(서울대 외교학과) 국문요약 본 논문은 변화하는 국제질서와 한반도 내부의 상황을 고려하여, 21세기 한반도 통일 을 새로운 관점에서 이론적으로 분석하고자 시도한다. 21세기 하나의 주권을 가진 하나 의 국가를 만들고자 하는 통일론은 결국 한반도 거버넌스의 문제이다. 한반도에서 사는 전통적

More information

DBPIA-NURIMEDIA

DBPIA-NURIMEDIA 식민지 공공영역 으로서의 1910년대 每 日 申 報 * 1) 윤상길** 2) (인천대학교 인천학연구원) 본고는 1910년대 당시의 시대상황과 합병직후의 문화상황 속에서 每 日 申 報 가 가지는 사회적 역할 이 무엇인가라는 문제의식에서 출발하여, 이를 식민지 공공영역 개념을 통해 살펴보고자 하였다. 강제 병합 직후 식민지 조선의 공론장 구성이 일본어를 근간으로

More information

2

2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Formation of Myuncheoneupchi and Myuncheon s Local Gentry during the Choson Dynasty Abstract Myuncheon,

More information

<5BC3D6C1BE5DC7D1B9CEC1B7BEEEB9AEC7D03537C1FD2E687770>

<5BC3D6C1BE5DC7D1B9CEC1B7BEEEB9AEC7D03537C1FD2E687770> 신문관 간행 육전소설 에 대한 연구*1)*2) 최호석 **3) 차례 1. 서론 2. 육전소설의 간행과 그 성과 3. 육전소설 간행에 보이는 자본주의적 속성 4. 육전소설의 간행 동기와 한계 5. 결론 국문초록 본고에서는 신문관에서 간행한 육전소설을 대상으로 육전소설의 간행과 성과, 그리고 육전소설 간행에 보이는 자본주의적 속성을 살펴보고자 하였다. 육전소설은

More information

<303930395FBEC6C1D6B9FDC7D05F39C2F72E687770>

<303930395FBEC6C1D6B9FDC7D05F39C2F72E687770> AJOU UNIVERSITY 2015 별쇄본 2015. 8 제9권 제2호 독점규제법상 합의의 도그마 논의의 향방 - 합의의 입증과 관련된 최근 대법원 판결에 대한 분석을 중심으로 - 조혜신 독점규제법상 합의의 도그마 논의의 향방* - 합의의 입증과 관련된 최근 대법원 판결에 대한 분석을 중심으로 - 1) 조혜신 (한동대학교 법학부 교수) 국문초록 독점규제법상

More information

........pdf 16..

........pdf 16.. Abstract Prospects of and Tasks Involving the Policy of Revitalization of Traditional Korean Performing Arts Yong-Shik, Lee National Center for Korean Traditional Performing Arts In the 21st century, the

More information

<31372DB9CCB7A1C1F6C7E22E687770>

<31372DB9CCB7A1C1F6C7E22E687770> 미래지향 고령친화 주거디자인을 위한 예비노인층의 라이프스타일 특성 Characteristics of Lifestyle of the Pre-Elderly for Future Elderly-friendly Housing Design 류 혜 지 청운대학교 인테리어디자인학과 교수 Ryu hye-ji Dept. of Interior Design, Chungwoon University

More information

<3634C8A32DB9CEC1B7BFACB1B82DC6ED2E687770>

<3634C8A32DB9CEC1B7BFACB1B82DC6ED2E687770> 재일동포 사회의 통일운동: 민단, 조총련, 원코리아페스티벌을 중심으로* 8) 지 충 남 (전남대학교) (jicnam1130@hanmail.net) 국문요약 민단과 조총련의 모국성향은 친한국, 친북한이며, 원코리아페스티벌의 경우, 중립적 입장을 표명하고 있다. 특히 민단과 조총련은 각각 남북한의 공인 및 공민단체라는 점에서 모국정부의 통일정책을 일방적으로 지지하고

More information

05-08 087ÀÌÁÖÈñ.hwp

05-08 087ÀÌÁÖÈñ.hwp 산별교섭에 대한 평가 및 만족도의 영향요인 분석(이주희) ꌙ 87 노 동 정 책 연 구 2005. 제5권 제2호 pp. 87118 c 한 국 노 동 연 구 원 산별교섭에 대한 평가 및 만족도의 영향요인 분석: 보건의료노조의 사례 이주희 * 2004,,,.. 1990. : 2005 4 7, :4 7, :6 10 * (jlee@ewha.ac.kr) 88 ꌙ 노동정책연구

More information

통합 창원시의 해양관광 현황과 개선방안

통합 창원시의 해양관광 현황과 개선방안 해양비즈니스 제 33 호 (2016. 4.) 167 해양비즈니스 제 33 호 (2016 年 4 月 ) 논문 접수일 : 2016. 04. 10. The Journal of Maritime Business, Vol. 33, April 2016. 논문 심사일 : 2016. 04. 12. 게재 확정일 : 2016. 04. 23. 對 북 및 對 러 경제제재 조치가 환동해권

More information

종합본_수정 (3).hwp

종합본_수정 (3).hwp 1001 MBC 당신참예쁘다 30 5 4,050 싱글맘의 성공 스토리와 가족들의 이야기 1002 MBC 내인생의황금기 60 56 3,360 재혼가정의 3남매 이야기 1003 MBC 살맛납니다 40 3 5,320 여성커플의 사랑과 이혼 1004 MBC 문희 60 49 2,940 열여덟 나이에 아이를 낳고, 어쩔 수 없는 사정으로 그 아 이를 떠나 보낸 문희.

More information

DBPIA-NURIMEDIA

DBPIA-NURIMEDIA 개화기 다언어(多言語) 학습서와 근대 한일 양국어* 李康民 ** i kangmin@hanmail.net The purpose of this study is to conduct a survey to analyze the 13 types of multi language textbooks published in Japan during the time

More information

퇴좈저널36호-4차-T.ps, page 2 @ Preflight (2)

퇴좈저널36호-4차-T.ps, page 2 @ Preflight (2) Think Big, Act Big! Character People Literature Beautiful Life History Carcere Mamertino World Special Interview Special Writing Math English Quarts I have been driven many times to my knees by the overwhelming

More information

<30382E20B1C7BCF8C0E720C6EDC1FD5FC3D6C1BEBABB2E687770>

<30382E20B1C7BCF8C0E720C6EDC1FD5FC3D6C1BEBABB2E687770> 정보시스템연구 제23권 제1호 한국정보시스템학회 2014년 3월, pp. 161~184 http://dx.doi.org/10.5859/kais.2014.23.1.161 베이비붐세대의 디지털라이프 지수* 1) 권순재**, 김미령*** Ⅰ. 서론 Ⅱ. 기존문헌 연구 2.1 베이비붐세대의 현황과 특성 2.2 베이비붐의 세대이 정보화 연구 Ⅲ. 연구내용 및 방법 Ⅳ.

More information

http://www.kbc.go.kr/ Abstract Competition and Concentration in the Market for the Multichannel Video Programming G h e e - Young Noh ( P r o f e s s o, rschool of Communication,

More information

212 영상기술연구 세대라고 할 수 있다. 이 뉴 뉴웨이브 세대란 60년대 일본의 영화사에서 과거세대와는 단 절된 뉴웨이브 의 흐름이 있었는데 오늘날의 뉴웨이브 세대를 뛰어넘는다는 의미에서 뉴 뉴웨이브 세대로 불린다. 뉴 뉴웨이브 세대 감독들의 경향은 개인적이고 자유분

212 영상기술연구 세대라고 할 수 있다. 이 뉴 뉴웨이브 세대란 60년대 일본의 영화사에서 과거세대와는 단 절된 뉴웨이브 의 흐름이 있었는데 오늘날의 뉴웨이브 세대를 뛰어넘는다는 의미에서 뉴 뉴웨이브 세대로 불린다. 뉴 뉴웨이브 세대 감독들의 경향은 개인적이고 자유분 연구논문 이와이 슌지 영화 속에 나타난 화면구성 연구 -러브레터, 4월 이야기를 중심으로- 최광영 *38) 여주대학교 방송미디어제작과 강사 진승현 **39) 호서대학교 문화예술학부 영상미디어전공 조교수 Ⅰ. 서론 한국에서 일본대중문화 개방 정책에 따라 일본영화가 정식으로 수입되어 들어온 지도 벌써 10여년이 넘었다. 한국에 소개된 일본영화를 살펴보면 기타노

More information

74 현대정치연구 2015년 봄호(제8권 제1호) Ⅰ. 서론 2015년 1월 7일, 프랑스 파리에서 총격 사건이 발생했다. 두 명의 남성이 풍자 잡지 주간 샤를리 의 본사에 침입하여 총기를 난사한 것이다. 이 사건으로 인해 열두 명의 사람이 목숨을 잃었다. 얼마 후에

74 현대정치연구 2015년 봄호(제8권 제1호) Ⅰ. 서론 2015년 1월 7일, 프랑스 파리에서 총격 사건이 발생했다. 두 명의 남성이 풍자 잡지 주간 샤를리 의 본사에 침입하여 총기를 난사한 것이다. 이 사건으로 인해 열두 명의 사람이 목숨을 잃었다. 얼마 후에 테러와 테러리즘: 정치적 폭력의 경제와 타락에 관하여 73 테러와 테러리즘: 정치적 폭력의 경제와 타락에 관하여* 1) 공진성 조선대학교 국문요약 테러는 왜 궁극적으로 성공하지 못하며, 성공하지 못하는 테러를 사람들은 왜 자꾸 하는 걸까? 우리 시대의 안타까운 현상의 원인을 파악하기 위해서는 권력과 폭력의 관계를, 그리고 정치적 폭력이 가지는 테러적 속성을

More information

<303933305FC7D1BEE7B4EB2DB9FDC7D0B3EDC3D132382D332E687770>

<303933305FC7D1BEE7B4EB2DB9FDC7D0B3EDC3D132382D332E687770> 주취운전죄와 관련된 최근의 입법과 판례의 동향 박 찬 걸 * < 目 次 > Ⅰ. 문제의 소재 Ⅲ. 행위의 방법( 자동차 등을 운전하여 )과 Ⅱ. 행위의 주체( 술에 취한 상태에 있는 자 ) 관련된 동향 와 관련된 동향 Ⅳ. 글을 마치며 Ⅰ. 문제의 소재 도로교통법 1) 제44조에 의하면 누구든지 술에 취한 상태에서 자동차 등을 운전하여서는 아 니 되며(제1항),

More information

<B1B9BEC7BFF8B3EDB9AEC1FD20C1A63331C1FD2DBABBB9AE2832303037292E687770>

<B1B9BEC7BFF8B3EDB9AEC1FD20C1A63331C1FD2DBABBB9AE2832303037292E687770> 국악원논문집 제31집 111~144쪽 2015 월명사의 성범(聲梵)에 관한 연구 16) 한국 초전불교와 서역 불교문화를 통하여 윤소희* [국문초록] 본고에서는 월명사가 부르지 못했던 성범(聲梵) 의 실체를 찾아서 실크로드와 중국 그리고 한국의 초전불교의 면면 을 추적해 보았다. 그 결과 중국 초기불교 시기에 서역에서 온 유랑승들이 많았고, 이들은 범어범패로

More information

세종대 요람

세종대 요람 Sejong University 2016 2016 Sejong University 4 SEJONG UNIVERSITY www.sejong.ac.kr 5 8 SEJONG UNIVERSITY 2016 Sejong University 10 SEJONG UNIVERSITY www.sejong.ac.kr 11 12 SEJONG UNIVERSITY www.sejong.ac.kr

More information

141(26) 20056 1930 19 () ( ( ) () () () ) 2) 1932 ()()3) 2 1) 1897519( ) ( ) () () () 4) ( ) 5) 6) 15-20 7) 191216 2) ( ) () 42 () 193111 12 1933 4 3)

141(26) 20056 1930 19 () ( ( ) () () () ) 2) 1932 ()()3) 2 1) 1897519( ) ( ) () () () 4) ( ) 5) 6) 15-20 7) 191216 2) ( ) () 42 () 193111 12 1933 4 3) 141(26) 20056 Korean J Med Hist 14131 Jun 2005 ISSN 1225505X ( 1897-1982) * ** 1 ( 1897-1982) ( ) 1) 3 1 ( ) 1930 1930 1930 * () ** 1) ( 2000 p 13-15) 1 141(26) 20056 1930 19 () ( ( ) () () () ) 2) 1932

More information

<32382DC3BBB0A2C0E5BED6C0DA2E687770>

<32382DC3BBB0A2C0E5BED6C0DA2E687770> 논문접수일 : 2014.12.20 심사일 : 2015.01.06 게재확정일 : 2015.01.27 청각 장애자들을 위한 보급형 휴대폰 액세서리 디자인 프로토타입 개발 Development Prototype of Low-end Mobile Phone Accessory Design for Hearing-impaired Person 주저자 : 윤수인 서경대학교 예술대학

More information