untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

승기 애
6 years ago
Views:

1 12차시 2강모던패밀리 (Modern Family)23 미드를통해익힌표현들을암기해서실생활에적용해보기 미드를통해청취및회화동시에향상시키기 암기한표현실생활에적용시켜보기

2 1 본문살펴보기 ( 첫번째영상 ) Manny: I'm sorry to interrupt. Gloria: It's okay, puppy. Jay: Hey, champ 1)! I got a little something for you. Manny: And I have something for you. Here. I will not be needing it anymore. Jay: But the finals 2)? Manny: I am retired. Jay: Wait, wait, wait. You can't retire. Manny: It's just not fun anymore. Jay: Well, that's probably just butterflies 3). Come on. You're gonna be fine. 2 본문살펴보기 ( 첫번째영상 ) Gloria: Look, if he doesn't want to, it's his decision. Jay: Ah, the hell it is. Gloria: He shouldn't be doing anything that makes him nervous. Puppy, I support you. Manny: I'm not nervous. I just don't want to fight a girl. Gloria: What? Manny: Defeating 4) a woman will be a mark on my honor 5). Gloria: Why? Because men are always so superior to women? Manny: Uh- - 4) defeat: 이기다 5) 명예에오점을남기는것 1) (=champion) 2) final: 결승전 3) 긴장 cf)have butterflies in one s stomach: 안절부절못하다

3 3 본문살펴보기 ( 첫번째영상 ) Gloria: Uh, uh. So superior that you cannot even finish your sentence? Jay: Dude. Gloria: Manny, you always call yourself the lover of women, but if you don't compete with this girl, you're showing me and all the women that you don't respect us. Manny: I'm sorry. Gloria: Okay, so, take back your sword - and go fight this girl like a bull. Manny: Okay. Gloria: Can't hear you! Manny: Okay! Jay: I can't hear you! Manny: That's really as loud as I can go. 1 본문살펴보기 ( 두번째영상 ) Phil: And this is the great room 6), although "great" hardly seems to do a room like this justice 7). Weird, squiggly 8) painting not included. Woman: I actually love it. Phil: I do too. It's really beautiful. Um, all custom 9) built-ins 10), and you will notice justjust tons of natural light, so that's great. Did I need the sale? Yes. Was I worried? No. Why? Because. Because why? Because I won't sell anything I don't believe in. And when I believe, you believe. I could sell a fur coat to an Eskimo. 6) 거실 7) ~ 을공정하게대하다 [ 보여주다 ] ex)that photo doesn't do you justice. 8) squiggle: ( 글자 그림등에서 ) 구불구불한선 9) custom: 주문제작한 10) built-in: 붙박이

4 2 본문살펴보기 ( 두번째영상 ) Woman: Yeah, Phil, I'm sorry. It's a beautiful house. But I'm just not sure how kid-friendly it is, and we have two small children. I mean, these stairs alone Luke: Dad, this place is awesome. Phil: Not now, Luke. Luke: Did you see the backyard? It's got room for, like, 10 tree houses. And the bedroom's got a window on the ceiling. I wish we could live here. Phil: I wish you'd go back out to the patio 11) where Woman: Do you really? Luke: Oh, yeah. Our house sucks 12) compared to this one. Phil: It really does. 11) patio: 파티오 ( 보통집뒤쪽에만드는테라스 ) 12) suck: 엉망이다, 형편없다 3 본문살펴보기 ( 두번째영상 ) Claire: There you are. I'm gonna get changed and then we'll go back to Manny's match, okay? Luke: Dad doesn't want me to go. Claire: What? Why? Phil: Remember when you were all worried that our son's a dud 13)? Claire: Okay. That's not exactly the way I remember it. Phil: Turns out he's a natural 14). Claire: At what? Phil: At selling. Hey, titans 15) of residential real estate 16). That's right, I'm talking to you, Sandy Brewster, Skip Woosnum, J. J. McCubbin. Hear those footsteps? That's Luke Dunphy, and he's gonna drink your milk shake. 13) dud: 쓸모없는사람 14) natural: ( 행동이 ) 타고난, 천부적인 15) titan: 거인, 거물 16) 주거용부동산

5 4 본문살펴보기 ( 두번째영상 ) Claire: That's amazing. Phil: Right? Claire: Incredible. Phil: So, the buyer's coming back in an hour with her husband, and I need him. I am telling you 17), that kid is a genius. There's the rainmaker 18). Claire: Why is your ipod in your mouth? Luke: I'm charging 19) it. Claire: Alex. Alex! Cameron: So, there's no part of you that wants to clear the air 20) with your sister? 17) 정말이야 18) rainmaker: 실적우수자, ( 특히아메리카원주민의 ) 기우사 [ 비를부르는주술사 ] 19) charge: 충전하다 20) ( 걱정 의심등에대해이야기를함으로써 ) 상황을개선하다 5 본문살펴보기 ( 두번째영상 ) Mitchell: Nope. Cameron: Okay, fine. That's your family's way. I'll respect that. But you should know, it's hard on the people who love you. We feel the tension. We hear the words that cut like knives. Claire: Hey, guys! I brought orange slices. Cameron: Okay, you know what? I can't bear 21) this. Claire, Mitchell still resents 22) you for quitting the figure skating team when you were kids. Ladies, come inside with me, please. Work it out 23). Come on. Mitchell: Thanks, Cam. Claire: Is he serious? Is that what your little jab 24) was about this morning? 21) bear: 참다 22) resent: 분개하다 23) 해결하다 24) jab: ( 쿡 ) 찌르기 ; ( 권투에서 ) 잽

6 6 본문살펴보기 ( 두번째영상 ) 25) ~ 와애무하다 26) fame: 명성 본문살펴보기 Claire: And I didn't want you to humiliate 27) yourself in front of all those people. Mitchell: Three times. Claire: You dropped me all the time. Come on. Could you just forgive me and move on 28)? Mitchell: Of course. Yes, yes. Yes, of- I'm sorry. I'm sorry. Oh. This must seem so petty 29) to you, huh? Claire: Well, it's a little silly, but we all have our thing, don't we? I'm just glad you're getting it out of you. Are you trying to lift me? Mitchell: Let me, let me. Claire: You are. You're trying to lift me. Oh! 27) humiliate: 굴욕을주다 28) ( 새로운일 주제로 ) 옮기다 [ 넘어가다 ] 29) petty: 사소한, 하찮은 Mitchell: Okay. No. Yes. Okay, yes. Yes. I guess I'm still a little angry. But, you know, you stole my moment, Claire. Claire: Yeah, 21 years ago. Mitchell: Okay, but it doesn't matter to you because you had your own moments. You had cheerleading and high school plays and making out with 25) the quarterback. Claire: Oh, come on, you made out with him too. Mitchell: Yeah, but we had to keep it a secret. You shouldn't have quit. It was selfish. Claire: You wanna know why I quit? I quit to protect you. Mitchell: From what? Glory? Fame 26)? Claire: No, come on. I was bigger than you. I was bigger than you, and I was afraid you wouldn't be able to lift me. You were dropping me in practice- Mitchell: I dropped you twice. -12-

7 Mitchell 과 Claire 가과거의응어리를풀어보려고하지만생각보다쉽지않네요. -13-

2007 학년도 하반기 졸업작품 아무도 모른다 (Nobody Knows) 얄리, 보마빼 (AIi, Bomaye) 외계인간 ( 外界人間 ) 한국예술종합학교 연극원 극작과 예술전문사 2005523003 안 재 승

2007 학년도 하반기 졸업작품 아무도 모른다 (Nobody Knows) 알리, 보마예 (Ali, Bomaye) 외계인간 ( 外界 A 間 ) 원 사 3 승 극 문 연 전 재 E 숨 } 닮 런 예 m 안 합 과 ; 조 O 자 숨 그, 예 시 국 하 2007 학년도 하반기 졸업작품 아무도 모른다 (Nobody Knows) 얄리, 보마빼 (AIi, Bomaye)