Microsoft Word - IWRF Classification Manual 3rd Edition rev-2011 _Korean_

Transcription

1 휠체어럭비등급분류규정 Note: English is the official language of the IWRF. As such, any IWRF document that has been translated into a language other than English will not be recognized by the IWRF, or it agents, as an official document of the IWRF. 대한장애인럭비협회 1

2 감사의글 Anne-Marie Glenn, MD ( ) 는휠체어럭비스포츠에관련하여헌신적인지도자이었습니다. Anne-Maries는 1990년에처음휠체어럭비에관련하여일을시작하였으며스포츠에초점을둔분류시스템의발전과확립에많은도움을주었습니다. 그녀는휠체어럭비를위해그녀의시간, 열정그리고정성을아낌없이주었습니다. Anne-Maries와 Diane Burger-Tsapos 의근본적인헌신이없었다면, 지금의이매뉴얼과등급분류의발전은불가능하였을것입니다. 공헌 이번에개정된 3번째국제휠체어럭비등급분류매뉴얼은국제휠체어럭비등급분류위원회의 Deborah Duffield, Anne Hart, Andy Parkinson, Caroline Rule, 그리고 Denise Anderson에의해개정되어쓰여졌습니다. 이번개정판은유럽, 아메리카, 아시아-오세아니아존에걸친관련등급분류사들의아낌없는헌신과열정으로만들어질수있었습니다. 여러분들의스포츠에대한사랑에매우감사드립니다. 편집자 Deborah Duffield 와 Anne Hart 가이번에개정된 3 번째국제휠체어럭비등급분류매뉴얼의편집자 입니다. 매뉴얼개정과정 DOCUMENT REF: IWRF Classification Manual.doc Version Originated Checked Reviewed Authorised Date 1st Edition Oct nd Edition Nov rd Edition Aug 2002 Sept 2005 Oct June 2008 June 2008 Oct

3 목차 1 휠체어럭비의소개 분류 등급분류의원칙 휠체어럭비등급분류의역사 휠체어럭비등급분류의원칙 Part 1 선수에대한등급분류 선수평가 휠체어럭비등급분류의목적 등급분류의구성 등급과등급의상태 기록문서 휠체어럭비선수로서의적합여부 신체적평가 - Bench Test 기술적평가 Functional Movement Tests 관찰적평가 Observations On-Court 선수평가의구성 몸통 (Trunk) 테스트 손 (Hand) 테스트 경기중 (On-court) 평가해야할과제 등급 (Sport Class) 계산의예 손의기능점수의구분 The 2.0 Hand The 2.5 Hand The 3.0 Hand 과 4.0 Hand의기능적비교 등급 (sport class) 의특징 등급 (sport class) 등급 (sport class) 등급 (sport class) 등급 (sport class) 등급 (sport class) 등급 (sport class) 등급 (sport class) Part 2 등급분류의절차 등급분류의절차 등급 (sport class) 의부여 선수평가의과정

4 6.3 관련부서에게공지 등급분류부여관련시간표 선수의책임 평가에참석하지않는선수 평가에대한협력거부 고의적으로사실과다른기술그리고 / 또는능력을보임 이의제기 (Protests) 일반적인원칙 이의제기의제출 이의제기의기회 예외적인상황 이의제기제출절차 대회기간동안이의제기패널 이의제기의해결 이의제기에따른결과공지 이의제기에따른결과의시간표 호소 (Appeals) 항의 일반적인원칙 등급분류위원 등급분류사가되기위한자격 등급분류사 등급분류수석 (Head of Classification) 지역수석등급분류사 (Zone Head Classifier) 선임등급분류사 (Chief Classifier) 교육생 (Trainee) 선수등급분류대표 (Player Classification Representative, PCB) 등급분류사자격증 자격증의단계 역량에대한평가 (Assessing Competencies) 자격증에대한기준 역량에대한평가 (Evaluation of Competency) 자격증에대한승인 자격증에대한공지 재교육및자격증갱신 등급분류사행동수칙 관리와발전 등급분류수석 (Head of Classification) 의의무

5 11.2 지역수석등급분류사 (Zone Head Classifier) 의의무 선수등급분류대표 (Player Classification Representative, PCB) 의의무 데이터베이스관리자의의무 교육과자격증담당자의의무 토너먼트등급분류관리 등급분류패널의자격조건 대회전업무 대회동안에선임 (chief) 등급분류사의의무 대회후업무 등급분류관련문서 등급분륜양식 등급분류사교육과자격관련문서 용어정리 15. 참고문헌 16. 부록부록A 등급부여를위한과정 (Sport Class Allocation Pathway) 부록B 등급분류양식 (Classification Form) 부록C IWRF 등급분류이의제기양식 (IWRF Classification Protest Form) 부록D 손기능평가점수표 (Hand Function Test Score sheet) 부록E 토너먼트등급분류보고서 (Tournament Classification Report) 부록F 스포츠클래스의특징 (Characteristics of sport Classes) 부록G IWRF 등급분류위원회 (IWRF Classification Committee) 부록H 등급분류사자격증양식 (Classifier Certification Form) 부록I IWRF 등급분류사신청양식 (IWRF Classifier Application Form) 부록J 윤리강령 (Code of Ethics) 부록K 등급분류일지 (Classification Logbook) 부록L 부적합한선수이의제기절차 (Ineligible Athlete Protest Procedure) 부록M 정보관련공개양식 (Release of Information Form) 부록N 영수증양식견본 (Template for Receipt Forms) 부록O 등급분류에대한동의 (Consent for Classification) 5

6 1 휠체어럭비에대한소개 휠체어럭비는사지마비의장애를가지고있는선수들이하는스포츠로시작하였으며, 사지가관련된다양한장애를가진남, 녀선수들이하는강렬한육체적팀스포츠로발전되었습니다. 휠체어럭비는 7인럭비, 야구, 축구, 아이스하키의요소가합쳐져있으며, 농구경기장에서경기를할수있습니다. 이경기는 1977년캐나다에서처음시작되었으며, 그후전세계적으로빠르게발전하였습니다. 처음경기에출전한선수들은지금도가장많은수를차지하고있는척수손상관련선수였지만지금은사지마비에준하는다양한장애를가진사람들이선수로경기에출전하고있습니다. 휠체어럭비팀은 4명의선수가한팀으로구성되며, 8명까지벤치에포함시킬수있습니다. 선수는 0.5 에서 3.5까지일곱개의등급중한등급을받게됩니다. 등급별로점수가높을수록보다좋은기능을가지고있으며, 점수가낮을수록보다낮은기능을가지고있다는의미입니다. 경기에출전하는 4명의점수합계는 8점을넘을수없습니다. Note: 2008년스포츠회의에서여성선수에대해추가적인점수계산을허락하는규칙을받아들였습니다. 가장최신의국제휠체어럭비협회의규칙입니다. 휠체어럭비공은부드러운커버를씌운배구공입니다. 공은차는것외에패스, 드리블, 그리고 들고있을수있으며, 매 10 초마다바닥에튀겨야합니다. 선수들은공을가지고상대편골라인 을통과하는것으로 1 점을낼수있습니다. 게임은 8 분씩 4 쿼터로진행됩니다. (IWRF, 2006) 2 등급분류 등급분류는휠체어럭비가시작될때부터같이존재하였습니다. 아마도가장익숙한분류는성에의한구분일것입니다. 그래서지금의남자경기와여자경기가구분되는것입니다. 또다른종류의분류는공정한스포츠를하기위해서인데권투처럼몸무게별로분류를하는것입니다. 장애인에있어서등급분류는움직일수있는능력에초점을두고있으며, 비슷한수준의장애를가진선수가보다공정하고평등한방법으로경기를할수있도록마련되었습니다.(DePauw & Gavron, 2005) 등급분류는 1940년대중반부터장애를가진선수들을위해존재하였습니다. 초기등급분류는 척수손상 과같이진단명을기초로하였으며, 각각의종목들에대한특정한움직임이반영되지않았습니다. 하지만과거의일반적인의학적분류에서보다종목중심또는기능적분류로변화되어가는최근의개념은의학적진단뿐만아니라특정한종목의수행에있어서선수가가지고있는장애의관련성을기초로스포츠클래스를결정하고있습니다. 이러한등급분류의발전은장애를가지거나움직임에제한을가진선수들이다른선수들과공정한경기를할수있게하기위해, 또한선수의움직임의양보다는선수와팀의전략이나기술이승리를할수있는중요한요소가되게하기위한노력의결과입니다.(DePauw & Gavron, 2005) 6

7 2.1 등급분류의원칙 등급분류는공정한경기를하기위한원칙을뒷받침하기위해서존재하며, 일반적으로경기에기 준을제공하는역할을합니다. 등급분류는선수의장애정도가경기수행에관련이있다는것을확인하기위해시행됩니다. 등 급분류는계속진행되는과정이며, 모든선수들은등급분류사의지속적인관찰을받으며, 이를통 해일관성과공정성을최대한보장받고있습니다. 등급분류는 2 가지의중요한목표가있습니다. 1. 경기에적합한지를판단하는것 2. 경기를위해선수들에게알맞은스포츠클래스를부여하는것 2.2 등급분류의역사 초기의휠체어럭비등급분류규정은의학에기초를두었습니다. 3가지스포츠클래스가있었으며, 의학적진단명과, 척수손상레벨에따라광범위하게결정하였습니다. 1991년에휠체어럭비에대해종목중심의분류방법이수용되었습니다. 신체적평가자료의발전에있어서척수손상평가방법을주로사용하였지만, 등급분류규정은스포츠클래스부여에관해휠체어럭비만의특징적인움직임과과제를포함하였습니다. 늘어나는완전척수손상과불완전척수손상 ( 예를들어완전척수손상, 소아마비, 뇌성마비, 근이영양 증, 다발성경화증, 절단, 그리고사지마비에준하는장애를가진다른경우를포함 ) 의선수들을 수용하는문제를포함하여, 많은이유때문에이러한변화를가져오게되었습니다. 2.3 휠체어럭비등급분류의원칙 등급분류사들은신체적, 기술적, 관찰적접근을포함한 휠체어럭비 종목중심의분류시스템을 이용합니다. 휠체어럭비등급분류는 3가지구분된요소로구성됩니다. 1. 신체적평가 (Physical assessment) 또는 Bench test 2. 기능적인움직임평가를포함한기술적평가 (Technical assessment) 3. 경기중특별한과제에대한관찰을포함한관찰적평가 (Observation assessment) 스포츠클래스의부여는개인적인훈련이나기술에상관없이, 신경근계기능그리고경기에관련 된과제수행능력에관련된움직임의잠재력에기초를둔다. 7

8 Part I 선수들의등급분류 IWRF 등급분류매뉴얼의이부분은휠체어럭비선수의등급분류의세부구성에대해다음과같은내용을포함한다. 스포츠클래스와스포츠클래스상태의할당 적합성 신체적평가 - Bench Test 기술적평가 Functional Movement Tests 관찰적평가 Observations On-Court 몸통 (Trunk) 테스트 손 (Hand) 기능 스포츠클래스의특징 8

9 3 선수평가 선수평가는휠체어럭비등급분류규정에따라선수에게진행되는과정이다. IWRF 등급분류규정 에의해선수는 IWRF 에서공인된 3 명의국제등급분류사패널에의해평가된다. 3.1 휠체어럭비등급분류의목적 각각의선수는다음의내용을목적으로평가를받는다. 휠체어럭비경기에적합성여부를판단하기위해 경기를위해 7 가지의스포츠클래스중알맞은클래스를부여하기위해 3.2 등급분류구성요소 경기에적합하다고여겨지는모든선수들은 4.0(article 3.5) 을총점으로하는선수평가를받게된다. 선수평가의 3가지부분은다음과같다. 1. 신체적평가 (Physical assessment) - Bench Test 2. 기술적평가 (Technical assessment) Functional Movement Tests 3. 관찰적평가 (observation assessment) 코트에서경기그리고 / 또는훈련중휠체어럭비관련특정한과제에관한관찰 참조 부록 A Sport Class Allocation Pathway ( 선수평가를단계적으로완성하기위한가이드라인 ) 3.3 등급 (sport class) 과등급의상태 (sport class status) 선수평가후각각의선수에게등급과등급의상태가부여된다 등급 (sport class) 등급 (sport class) 은장애로인해휠체어럭비와관련된특정한과제수행에제한의정도에따라선수를숫자로나타낸카테고리에분류한것이다. 등급 (sport class) 은 ( 이선수는휠체어럭비에적합하지않다.) 9

10 3.3.2 등급의상태 (sport class status) 등급의상태는추가적인평가요구와이의제기기회를나타내기위해부여된다. 등급의상태는다음과같다 New (N) Review (R) Permanent (P) 3.4 기록문서 IWRF 등급분류사는스포츠클래스와스포츠클래스상태를포함한각각의선수평가결과를기 록할때는 IWRF 휠체어럭비등급분류양식을사용한다.( 부록 B IWRF Classification Form) 3.5 휠체어럭비에대한적합성 휠체어럭비에적합하기위해서, 선수는영구적이고, 검증가능한활동의제한이있는장애를반드 시가지고있어야한다. (ICIDH-2, 2000; IPC Classification Code, 2007) 휠체어럭비는본래척수손상과소아마비와같은신경근질환에따른사지마비를가지고있는선 수들을위해개발되었다. 하지만척수손상과소아마비외에길리안바레증후군, 근이영양증, 그 리고중추신경계와말초신경계의다양한질환을가지고있는선수들이휠체어럭비를하고있다. 또한, 비신경성질환을가진선수도사지마비또는사지마비에준하는장애를가진선수와비슷한 장애나활동제한이있는경우휠체어럭비에참가할수있다. 현재선천성근형성부전증, 복합성 절단, 무지증그리고다른비슷한근골격계질환을가진선수들이휠체어럭비를하고있다. 휠체어럭비에참가하기위해서는, 반드시다음과같은 IWRF 등급분류규정에따라적합하다고간주되어야한다. 1. 선수는반드시평가를위해 4.0을기준으로하는선수테스트 (the 4.0 Athlete Test) 를받아야한다. 2. 선수는반드시 0.5부터 3.5까지의스포츠클래스중한가지를부여받아야한다. 4.0 스포츠클래스를부여받은선수는휠체어럭비에참가하기에적합하지않다. 만약에선수가적합성테스트에실패하여경기에적합하지않다고간주된다고해서, 대상선수가가지고있는장애의사실여부를의심하는것은아니다. 다만이것은국제휠체어럭비협회에서마련한경기규칙안에서선수가경기에적합한지에관한적합성여부를결정하는것에만의미를가진다. (IPC Classification Code, 2007) 10

11 선수테스트 4.0 선수테스트는휠체어럭비등급분류에적절한선수와장애나활동제한이사지마비나사지마 비에준하는장애와일치하지않는선수를구별하기위해개발되었다. 4.0 선수테스트는신체적평가 (Physical assessment) 를진행하기전에 2가지질문을인터뷰형식으로진행하여야한다. 1. 선수는정상몸통 (trunk) 을가졌는가? ( 정상몸통이란안정적인골반위에모든삼면에대해대칭적인몸통의기능을말한다.) Yes 번질문으로이동 No Bench Tests 시행 2a. 신경계질환선수의경우 : 몇개의팔다리 ( 지 ) 가기능적으로제한이있는가? 1 또는 2 지의제한 부적합선수 3 또는 4 지의제한 Bench Test 시행 2b. 비신경계질환선수의경우 : 몇개의팔다리 ( 지 ) 가기능적으로제한이있는가? 1,2 또는 3 지의제한 부적합선수 모든 4 지의제한 Bench Test 시행 선수가신체적평가 (Physical assessment), 기술적평가 (Technical assessment), 코트에서관찰적평 가 (observation assessment) 를받고 4.0 스포츠클래스의점수를부여받았을지라도부적합성에 대한가능성은여전히남아있다. 3.6 신체적평가 (Physical assessment) Bench Test Bench Test는인터뷰와신체적평가를포함한다. 신체적평가는맨손근력검사 /MMT(manual muscle tests), 몸통테스트 (trunk tests) 와손테스트 (hand tests) 가있으며, 손테스트는가능한경우할수있다. 선수는치료테이블, 바닥매트또는의자와같은곳으로이동하여테스트를받을수있다 인터뷰 진단명, 병력, 감각, 강직, 구축그리고이전수술과같은요소들이경기의특정한과제를수행하는데있어서어떠한영향이있는지판단하기위해선수는위와같은요소들에대해인터뷰될것이다. 등급분류사는럭비체어의구성, 좌석, 장갑, 바인딩 / 스트렙을확인해야한다. 이정보는이러한 요소들이경기의특정한과제를수행하는데있어서어떠한영향을줄수있는지판단하는데도움 11

12 이될것이다 맨손근력검사 Manual Muscle Tests(MMTs) 저항테스트는상지와몸통의선택된근육을대상으로시행된다. 맨손근력검사는럭비체어안에서그리고밖에서시행하게된다. Note : 예를들어뇌성마비 (cerebral palsy) 그리고선천적인지체이상 (congenital limb dysmelia) 을가진선수들은근력에장애가없으므로 bench test의맨손근력검사가유용하지않을수있다. 최종적인스포츠클래스결정에있어서기능적인움직임테스트 (Functional Movement Tests) 를포함한기술적평가 (Technical assessment) 와코트에서경기중관찰을포함한관찰적평가 (observation assessment) 가보다중요하다 몸통테스트 몸통테스트는모든면 (plane) 과다양한상황속에서, 등, 골반, 하지의기능을평가한다. ( 참조 - Article 3.10 의특정한몸통테스트 ) 이테스트는복근 (stomach/abdominal muscles) 과배근 (back muscles) 의맨손근력검사를포함하 며, 이러한근은그룹으로하여몸통 (Trunk) 을이룬다. 몸통근의관찰과촉지는바인딩 / 스트렙을착용하거나착용하지않은상태에서, 휠체어안에서또 는밖에서할수있다 손테스트 중요한손근육의활동을하는선수에있어서, 손가락과엄지손가락주변의작은근들의기능의 정도를결정하기위해보다세부적인정보가필요할때특정한손테스트가필요하다. 작은손근육들, 특히손가락과엄지손가락의기능을평가하기위해 9 가지의다른테스트가사용 된다. ( 참조 - Article 3.11 의특정한손테스트 ) 3.7 기술적평가 (Technical Assessment) 기능적움직임테스트 기술적평가에서등급분류사는경기중상황이아닌환경에서경기에관련하여많은특정한과제 와활동들에대한평가를한다. 등급분류사는기술적평가를하는동안에선수가특정한과제를최선을다해수행한다는확신이 있어야하며, 최상의관찰기회를얻기위해선수에게더노력할것을요구할수있다. 등급분류사는가상의경기조건에서어떻게선수가과제또는활동을수행하는관찰하기위해선 수에게임의의상황을제공할수있다. 12

13 등급분류사는다양한조건속에서여러가지의볼핸들링과휠체어에대한과제를보여줄것을 요구할수있다. ( 예를들어, 럭비체어안또는밖에서 ; 그리고 / 또는글로브 / 스트랩 / 테이프와같 은장비를착용하거나, 착용하지않을때 ) 볼핸들링과휠체어에대한과제들은다음과같은사항에국한되지않고포함한다. 앞으로, 뒤로밀기 돌기 ( 예, 밀기그리고돌기 8자형 ) 멈추기, 출발하기 방향바꾸기 저항에대해럭비체어버티기 ( 예, picks and/or blocks) 휠라이 옮겨타기 ( 예, 경기용체어에서일반용체어로, 일반용체어에서경기용체어로 ) 패스 ( 예, 두손가슴패스, 한손플립패스, 오버헤드또는팝업패스 ) 드리블 바닥에서공다시잡기 잡기 공보호 ( 예, 체어앞에두손으로공잡고있기, 체어가방해받을때또는빨리움직일때공잡고있기 ) 이러한움직임과또다른움직임들은선수가보다도전적인 (challenged) 상황에있을수있는 훈련중그리고경기중에또한관찰될수있다. 선수들은스포츠클래스를결정하기위해필요하다면, 추가적인기능적그리고 / 또는움직임 테스트를요청받을수있다. 3.8 관철적평가 (Observation Assessment) 코트위에서관찰 관찰적테스트는준비운동, 훈련, 그리고 / 또는연습하는동안에, 그리고 / 또는경기하는동안에 볼핸들링과휠체어과제와같은관찰할수있는움직임으로구성된다. 스포츠클래스를부여하는것은부분적으로선수의신경근의근수행을기초로하는움직임 에대한선수의잠재력을평가하는것에달려있으며, 장비, 훈련, 선수의능력또는기술에 의해결정되지않는다. 등급분류사는선수가과제를얼마나잘수행하느냐가아닌, 어떻게수행하는지를평가한 다. 준비운동, 훈련, 그리고 / 또는연습그리고코트에서경기하는동안에관찰적평가는등급분류 13

14 사가특정한스포츠클래스에있는선수가가질수있는중대한이점과약점에대해이해할수있게돕는다. 등급분류패널은경기에서녹화장면과동영상장비가이용가능할경우, 녹화장면그리고 / 또는사진자료를사용할수있다. 보충설명 : 평가그리고시합하는동안코트에서경기에관련된특정한과제에대한관찰과기능적평가를하는동안손의움직임에관한관찰은노련하고숙련된눈을같이한다. 움직임의잠재력과선수개인의기술을구별하기위해신경근을대신하는패턴그리고보상적움직임에대한관찰에서등급분류사는숙련된기술을사용한다. 움직임 (movement), 보상 (compensation) 그리고대신하는패턴 (substitution) 에대한관찰은등급분류사의전문적인교육과트레이닝의한부분이다. 휠체어럭비의이러한전문적인관찰기술의적용은 IWRF 등급분류사의교육 (the training) 과증명 (certification) 의한부분이다. 3.9 선수평가의구성 등급분류사에의해시행되는선수평가의구체적인구성은근력평가, 상지포인트값의정의, 몸통테스트, 손테스트, 관찰그리고스포츠클래스를부여하는계산의예시가포함되어이부분에설명되어있다 근력테스트범위 근력테스트는신체적평가의중요한요소이다. 근육은기초가안정된유효성과신뢰성을가지고있는맨손근력검사 (MMT) 를통해 5개의포인트범위로등급이나뉜다.(Hislop & Montgomery, 2007). 5개의포인트범위는다음과같이정의한다. 0 자발적인근수축의완전한손실. 평가자는어떠한근수축도느낄수없고, 또는볼수 없다. 1 팔다리 (the limb) 의어떤움직임도없이아주적은또는조금떠는 (flicker) 근수축. 평가자는약간의수축성활동을볼수있거나촉진할수있다. 또는선수가움직임을하기위해노력할때건 (tendon) 의갑자기일어남 (pop up) 또는긴장 (tense) 를보거나느낄수있다. 2 중력을제거하거나최소화한자세에서완전한관절가동범위를통한움직임에대해매우 약한근수축. 이자세는보통수평면움직임 (the horizontal plane of motion) 이라고한 다. 3 근육은오직중력의저항에대해서만관절가동범위전체를움직일수있다. 4 중력에대해관절가동범위전체를움직일수있고, 평가자세를잃지않은상태에서강 14

15 한 (strong) 저항을버틸수있다. Grade 4는최대한 (maximal) 의저항에대해서는버틸수없다. 5 중력에대해관절가동범위전체를움직일수있고, 최대한 (maximal) 의저항에대해서평가자세를유지할수있다. 평가자는선수의 Hold position을무너뜨릴수없다. 삼두근 (Triceps) 테스트휠체어럭비과제 (wheelchair tasks) 와같은휠체어럭비활동에지속적인삼두근의근력이중요하기때문에, 지구력에대한요소를더하기위해삼두근테스트에수정 (modification) 이만들어졌다. 삼두근에대한근등급 (muscle grade) 의부여는다음과같은테스트에기초를둔다. 3- = 5~10 반복 3 = 10 반복 3+ = 10 반복과최소한 (minimal) 의저항 4- = 10 반복과중등 (moderate) 의저항 4 = 10 반복후, 중등 (moderate) 의저항에대해전체관절가동범위의능동적수축. 15

16 Manual Muscle Test Scores and Upper Extremity Point Values 0.5 Point Deltoid Latissimus Clavicular Pectoralis Sternal Pectoralis Biceps Triceps Wrist extension Wrist flexion Remaining hand muscles Characteristics of 0.5 are triceps 0-1 and shoulder girdle weakness, sternal pectoralis and latissimus weakness; possible weak shoulder rotation, with limited range; and possible clavicular pectoralis weakness. 1.5 Point Triceps Wrist extension Wrist flexion 2.0 Point Shoulder girdle muscles Biceps Triceps Wrist extension Wrist flexion Finger flexion and extension Finger adduction and abduction Thumb movements Characteristics of 2.0 are full strength in the shoulders and chest, good to normal triceps, and balanced wrist extension and flexion strength. 3.0 Point Shoulder girdle muscles Biceps Triceps Wrist extension and flexion Finger flexion and extension Finger adduction and abduction Thumb flexion, extension, Adduction Thumb abduction, opposition Point Latissimus Clavicular Pectoralis Sternal Pectoralis Biceps Triceps Wrist extension Wrist flexion Remaining hand muscles Characteristics of 1.0 are normal strength of deltoid muscles and clavicular pectoralis fibres with overall stronger proximal muscles than 0.5. Still has proximal weakness throughout shoulder girdle. May have 0 triceps with stronger proximal muscles, especially sternal pectoralis. Characteristics of 1.5 are remaining weakness of proximal muscles such as serratus anterior, sterna pectoralis or latissimus, in combination with stronger triceps and wrist extensors compared to Point Shoulder girdle muscles Biceps Triceps Wrist extension and flexion Finger flexion and extension Finger adduction and abduction Thumb adduction, extension and flexion Thumb opposition and abduction Characteristics of 2.5 are limited hand function with a curling and uncurling of the hand and not functional grasp and release. The curling and uncurling motion results from action of the finger flexor muscles without the stabilizing effect of the intrinsic muscles. Characteristics of 3.0 are functional grasp and release (opening and closing) but grip strength is impaired because of less than normal strength in intrinsics and/or thumb abduction and opposition. Atrophy is present in the hands at the thenar and hypothenar eminences. Also, interossei and lumbrical muscle weakness causes decreased maintenance of the hand arches and indicates significant hand weakness and muscle strength of less than 4 5. A value of 3 or more for interossei and/or thumb opposition and/or abduction usually exclude a hand from 2.5 and indicates a 3.0 hand. 4.0 Point Muscle tests of bilateral hands and arms with uniform strength of 4-5 in ALL muscle groups may indicate ineligibility. This athlete should undergo the hand tests. If score is on hand tests, arm value is 4.0 and athlete may be ineligible. A classifier should not determine arm value on muscle tests alone, but consider neuromuscular movement potential of the entire extremity. Skill level, equipment, athletic ability or training effects should not be considered in the allocation of sport class.

17 3.9.2 상지 (U/E) 근위부 (proximal) 의약함과윈위부 (distal) 힘의보존 소아마비그리고근이영양증과같이원위부힘은보존이되어있으나근위부에는약함이있는신경근의조건을가지고있는선수의상지포인트값은특별한방법으로결정된다. Bench test관련등급분류양식에근력검사점수표의삼두근 (triceps) 위로선을긋는다. 위팔 (upper arm) 과아래팔 (lower arm) 을구분하여각각포인트값을준다. 점수를더하고, 2로나눈다. 이점수가상지 (U/E) 에대한포인트값이된다 Trunk Tests( 몸통테스트 ) 몸통을움직이고안정화할수있는능력은휠체어럭비의많은특정한과제에있어서선수를돕는다. 코트위에서몸통기능이있는선수는몸통기능이없는선수보다많은이점을갖는다. 몸통의사용은선수가다양하고보다높은수준의휠체어와공에대한과제를수행할수있게한다. 4.0 선수테스트에서, 정상몸통은안정된골반위에모든 3 면에서대칭된몸통기능이있을때를 말한다. 다음의 2 가지테스트는움직임의 2 가지면에서몸통기능의유무를판단하기위해시행된다. (If present, the amounts of trunk function) 1.0 몸통테스트 이수준의선수는 2 가지면에서몸통기능을보인다. 시상면 ( 몸통의포워드와백워드의움직임 ) 그리고횡단면 ( 회전 ) 하지기능또한이러한몸통조절의형태로관찰된다. 17

18 선수는몸통테스트에서완전한 1.0 의값을얻기위해서는 A 와 B 테스트모두를해내야한다. a) 선수의가슴을굽혀허벅지 (thigh) 에편안히닿게한다. 팔은밖으로편다. 선수에게두손 으로공을잡게한다. 그리고손을사용하여휠체어또는몸을밀지않게한상태에서공 을잡은두팔을바닥에서부터머리위까지올리라고한다. b) 등급분류사가측면에서공을잡고선수의팔을길이를벗어난다. 선수에게몸통을돌려두 손으로한번에공을가져가라고한다. 공정한테스트를위해, 선수는휠체어등받이에기 대어서는안되며, 이테스트를수행하기위해엉덩이의위치를바꿀수없다. 0.5 몸통테스트 이러한선수들은전형적으로시상면또는횡단면중오직한가지면에서만몸통기능을나타낸다. 하지기능또한관찰될수있다. 선수는몸통에대해 0.5 의값은 2 가지몸통테스트 (1.0 몸통테스트에서언급했던 A 또는 B) 중 오직한가지만해내는것을말한다. Note : 어떤상황에서는, 선수가 1 가지면이상에서약한몸통기능을보일수있다. 기능에 대한관찰을바탕으로, 몸통기능수행이좋지못하거나 (Poor) 불완전 (incomplete) 할지라도 0.5 를받을수있다. ( 참조 : 0.5 그리고 1.0 몸통테스트의특징 ) 0.5 몸통의특징 0.5 몸통기능을가진선수는다음과같은능력외에도몸통기능이없는선수가할수없는, 구별된능력을보일것이다. 능숙한볼컨트롤 (ball maneuvering) 또는수비전술을위해시상면또는횡단면에서휠체어의콘 (cone) 을벗어나몸통을포워드할수있는능력 속도와가속도를높이기위해, 그리고 Picking 또는 holding position 할때힘을높이기위해미는 (pushing) 동안몸통의포워드자세를사용하거나유지하는능력 태클과 picks에있어서안정된자세를유지하게위해몸통기능을사용하는능력 몸통이앞으로구부러진상태에서손을사용하지않고바른자세로돌아오는능력, 자세를바로잡기보다는볼이나휠체어기술에팔을사용할수있게한다. 볼을휠체어앞에서드리블할수있는능력, 볼을잘보호할수있게한다. 바퀴의테 (rim) 를이용하지않거나, 하지또는휠체어를한팔또는두팔로밀지않고바닥에있는볼을집을수있는능력 18

19 1.0 몸통의특징 1.0 몸통기능을가진선수는 0.5 몸통의특징을포함하여다음과같은능력이외에도여러가지를포함한다. 시상면과횡단면에서콘 (cone) 을벗어난앞에서볼을드리블할수있는능력 엉덩이쪽으로몸통기능을사용하여코너를돌거나 picks를피할수있는능력 패스, 잡기 (catching) 그리고 Key area에서수비움직임을하는동안몸통의회전 (rotation) 을보인다. 패스또는수비수로부터볼을멀리둘때몸통의회전과측면으로의뻗음 (reaching out) 을보인다. ; 자세를유지하거나몸통이앞으로구부러진상태에서다시돌아올때하지의사용을보일수도있다 손테스트 휠체어럭비에서선수가가지고있는본질적인특징중에한가지는사지마비 (tetraplegia) 의장애, 특히팔과손이가지고있는장애의일관성이다. 손에위치한손가락과엄지손가락의작은근육들, 또는내재근 (intrinsic) 을평가하기위한특정한테스트가개발되어있다. 손의관여 (involvement) 정도가의심스러울때는이러한손테스트가시행되어야한다 손테스트가이드라인 골간근 (interossei) 과충양근 (lumbrical) 을포함한내재근 (intrinsic) 의근기능을평가할때, 평가받는근육들은모두손안에 origin과 insertion이있다. 이테스트는일반적으로선수가 3.0 또는 4.0 손기능을가졌는지를구별해야할때시행한다. 이손근육기능은글 에설명되어있는 9가지특정한손테스트를사용하여점수값을부여한다. 각각의테스트에대해 3가지가능한점수값은다음과같다. 1 point = 테스트에서양성이되기위해서는대신하는 (substituted) 움직임이아닌순수한움직임을찾아야한다. 0.5 point = 부분적인 (partial) 테스트가되기위해서는테스트하는근육그룹의제한적인움직임을찾아야한다. 근움직임이완전하지않으며, 대신하는 (substituted) 움직임이나타날수있다. 0 point = 테스트에서음성이되기위해서는순수하거나부분적인근의움직임대신에대신하는 (substituted) 움직임이관찰되어야한다. 또한, 손테스트를시행할때관찰해야할 3가지요소는다음과같다. 위축 (Atrophy) 또는쇠약 (wasting) 이손에있는지, 손의아치 (arches) 유지 (maintenance) 가감소되었는지또는없는지, 그리고 / 또는 움직임이질에관해서, 순수한 (pure) 움직임인지, 대신하는 (substituted) 움직임인지테스트를직접시행하는등급분류사는다른등급분류사의정상적인손을테스트하여선수의손과비교후최종적인결정을내릴수있다. 19

20 손테스트값은각각의테스트값을기록하고, 모두를합한다. 다음의값이최종적인손기능을결정한다. 1.0 ~ 8.0 points = 3.0 hand function 8.5 ~ 9.0 points = 4.0 hand function 특정한손테스트 1) 손의쇠약 ( 위축 ) 에대한관찰 1 최소한의쇠약이관찰되지않음, 손의아치 (arch) 가유지됨 0.5 부분적인쇠약이관찰됨 0 심각한손의쇠약, 내재근 (intrinsic) 기능의결손 2) 선수는전완 (forearms) 을테이블위에놓고, 손바닥을아래로한다. 선수는 2~5번손가락을피아노치듯가볍게두드린다. 1 손수한움직임, 대신하는 (substituted) 패턴은보이지않음 ; 높은질 (quality) 의움직임을보이며, 손의아치 (arch) 가유지됨 0.5 4개의손가락중 2개의손가락이부분적인수행능력을보임 ; 손의아치 (arch) 가유지되며, 움직임은약함. 0 수행능력없음, 모두대신하는 (substituted) 움직임을보임 3) 선수가 lumbrical position을취하게한다. (MCPs 굴곡, PIPs와 DIPs 신전 ). 선수는반드시손목을중립 (neutral) 으로유지하려고노력해야한다. 손가락사이에종이를넣고, 잡아당기려해본다. 1 손목을중립 (neutral) 으로할수있어, 좋은시작자세를보인다, 저항을줄수있다. 0.5 부분적으로좋은시작자세를보인다. 그러나높은질 (quality) 의움직임이아님. 0 시작자세를취할수없음, 모두대신하는 (substituted) 움직임을보임 4) 선수가손목을중립 (neutral) 으로유지하며 claw position을취하게한다.( 약간의 IP joints 굴곡과함께 MCP joints의신전 ). 손등신전근건들의완전한상태 (integrity) 를느껴봐라. 1 손목을중립 (neutral) 으로유지하며높은질 (quality) 의움직임을보임 0.5 손목을중립 (neutral) 으로유지함에어려움을보이며부분적으로움직임에관여하며, 움직임의질 (quality) 이낮다. 5) 선수가각각의손가락과엄지로 O 모양을만들도록하며, 저항에버티도록한다. 1 충분한저항에모든 4개의손가락이버틸수있으며, 높은질 (quality) 의움직임을보임 0.5 적은수의 (1 또는 2개 ) 손가락이 O 모양대신달걀이나다른모양을만들어버틸수있다. 0 수행할수없음 20

21 6) 테이블에동전을놓고선수가집게손가락과엄지의끝을사용하여집어올리도록한다. 엄지의양옆또는손가락끝아래살이많은부분을사용하는대신하는 (substituted) 움직임이아닌순수한움직임을찾는다. 1 자세를취하고손가락끝으로집어올릴수있음 0.5 자세를취할수있으나대신하는 (substituted) 움직임없이동전을집어올릴수없음 0 수행할수없음 7) 선수의손가락 (2~5번) 에종이를끼운다. 송이가손가락사이전체에끼워있음을확실이한다. 종이에저항을준다. 1 높은질 (quality) 과충분한저항으로동작을수행할수있음 0.5 자세를취할수도있으나저항에대해동작을수행할수없음 0 자세를취할수없음 8) 선수가볼을손바닥에놓고머리위로들게하고, 볼을손가락끝으로옮기게한다. 1 손의아치가분명하며, 순수한움직임을보임 0.5 부분적인움직임, 또는오직감각 (sensation) 의부재로수행할수없음. 0 편평한손, 대신하는 (substituted) 움직임없이수행할수없음. 9) 선수가손가락끝으로럭비체어의휠위에서볼을굴리게 (walk) 한다. 1 높은질 (quality) 의움직임 0.5 손가락끝의부분적인사용, 손에부분적으로편평함을보임 0 편평한손, 손바닥을사용하지않고동작을수행할수없음 3.12 코트위에서 (On-Court) 관찰과제 신체적평가, 또는 bench tests, 그리고기술적 (technical) 평가, 또는기능적움직임테스트다음으로, 등급분류사는적절한등급 (sport class) 을확인하기위해코트위에서경기에관련된특정한과제를수행함에있어서선수의기술 (mechanics) 을관찰한다. 이러한과제는준비운동, 훈련, 연습그리고코트에서경기하는동안에힘들지않거나 (non-challenge) 힘든 (challenge) 조건을포함한다양한상황에서관찰된다. 아래와같은특정한장소에서과제가관찰되며, 이외에도여러장소를포함할수있다. 공개된경기장에서 Key area 에서 선수가테이프, 장갑, 물병, 도구, 스트렙, 바인더와같은장비를사용하는 time-out 동안에 경기전과후에럭비휠체어에서그리고럭비휠체어로옮기 (transferring) 는동안에 아래와같은볼다루기그리고휠체어과제가관찰되며이외에도여러가지를포함할수있다. 21

22 볼컨트롤 / 안정성 (stability) & 볼보호 / 안전성 (security) 잡기 (catching) 패스 (passing) 볼잡기와손바닥으로감싸기 (holding and palming) 볼을손바닥으로감쌀때손의모양을어떤가? 내재근 (intrinsic) 의사용을볼수있는가? 패스 종류그리고수행 (performance) Bounce pass Overhead pass 두손, 한손 ( 우세한그리고우세하지않은손을모두사용 ) Chest pass Pop-up pass performance 힘들지않거나 (non-challenge) 힘든 (challenge) 모든상황에서시행 속도 (Speed) 힘 (Force) 거리 (distance) 통제력 (control), 정확성 (accuracy) 볼드리블 휠체어옆과앞으로드리블하기그리고 / 또는휠체어뒤 (back) 에서몸통을멀리하여드리블하기 휠체어콘 (cone) 주위로드리블하기 잡기 (catch) 전완 (forearm) 으로잡기 옆에서잡기 한팔또는두팔을사용하여머리위에서잡기 Push rim의잡기 (grasp) 와놓기 (release) 방향을바꾸는중에 빠른출발, 정지를포함해서, 출발과정지하는동안에 Key area에서수비하는동안. 선수가무엇을하는가그리고어떻게하는가? rim에서손의위치, 특히, 엄지의사용 저항에대항하여밀기 Note: 이러한볼다루기그리고휠체어과제목록은등급분류사가관찰해야할모든과제의완전 한목록이아니다. 22

23 3.13 등급 (Sport Class) 계산의예 bench test 다음으로, 대부분의선수에대해경기에참가하기위해필요한등급부여에유용한수학적값이계산된다. 양팔의점수값을더하고, 2로나눈다, 그리고몸통값을더한것이선수출전등급 (entry sport class) 의예상값이된다. 그러나, 등급의최종적인결정은다음 3가지의선수평가모두를기초로한다. (1) bench test ( 맨손근력검사 MMT), 몸통테스트그리고손테스트 ( 필요할때 ) 를포함하는신체적평가 (physical assessment), (2) 체어그리고볼핸들링과같은기능적움직임과제를포함하는기술적평가 (technical assessment), 그리고 (3) 훈련그리고 / 또는경기하는동안에코트위에서관찰로구성되는관찰적평가 (observation assessment). 다음은출전등급 (entry sport class) 부여에대한계산의예시이다. 그리고숫자와가능한조합의 형태가완전한것은아니다 arms arms 0.5 arms, 0.5 trunk arm, 2.0 arm 1.0 arms and 0.5 trunk bilateral( 양쪽 ) 1.5 arms arms and 1.0 trunk 1.0 arm, 2.0 arm and 0.5 trunk 1.0 arm, 3.0 arm 2.0 arms arm, 3.0 arm 1.0 arm. 4.0 arm 1.0 arm. 3.0 arm and 0.5 trunk 2.0 arms and 0.5 trunk Bilateral( 양쪽 ) 2.5 arms arm, 3.0 arm and 0.5 trunk 2.0 arms and 1.0 trunk 1.0 arm, 4.0 arm and 0.5 trunk 2.0 arm, 4.0 arm Bilateral( 양쪽 ) 3.0 arms 23

24 arm, 3.0 arm and 1.0 trunk 3.0 arms and 0.5 trunk 2.0 arm, 4.0 arm and 0.5 trunk 1.0 arm, 4.0 arm and 1.0 trunk 3.0 arm, 4.0 arm 다음의수학적조합은휠체어럭비에적합하지않은 4.0 등급의선수에게가능한것이다 arm / 3.0 arm and 0.5 trunk 4.0 arm / 2.0 arm and 1.0 trunk 3.0 arm / 3.0 arm and 1.0 trunk 4.0 arm / 4.0 arm 4 손기능 휠체어럭비는사지마비그리고사지마비에준하는장애를가진선수를위해만들어졌다. 휠체어럭비선수의결정적인특징중한가지는모든 4지에장애와활동의제한이있다는것이다. 이부분에서는 bench testing 결과의범위와손근력의장애와관련된활동의제한에대한예를설명한다. 단일근육의테스트값들은손기능에서가장중요한요소가아니다. 근육테스트값의조합이 손기능의최종결정에서중요하다. 4.1 The 2.0 Hand 근력 (muscle strength) 손목굴곡 4-5 손목신전 4-5 손가락굴곡그리고신전 0-2 손가락내전그리고외전 0-2 내제근 0 엄지움직임 0-2 관찰 2.0 손의특징은손목의신전과굴곡이균형잡힌 (balanced) 힘을보이고, 모지구 (thenar) 와소지구 (hypothenar) 를포함하여극심한내재근 (intrinsic) 의쇠약이있다. 그리고손아치가유지되지않는다. 만약어떠한손가락근육의수축이보이거나촉진된다면, 근력은 Poor이며어떠한잡기 (grasp) 와놓기 (release) 의동작도손목의건고정술 (tenodesis) 를취한다. 24

25 기능 독립된손가락굴곡이부족하기때문에, 상대수비수가앞에있을때패스에있어서볼보호에제한이있다. 손목을사용하여볼을꽉잡을수있다, 그러나유용한손가락움직임을없다. 일반적으로, 거리와컨트롤이제한적인한손오버헤드패스를할수있으며, 경기중코트위에서한손오버헤드패스는 in-bounding 할때가아니면거의볼수없다. 그러나한손패스는등급분류과정에서기능테스트의한부분으로시행할수있다. 4.2 The 2.5 Hand 근력 (muscle strength) 손목굴곡과신전 5 손가락굴곡과신전 2-4 충양근 (Lumbricals) 0-3 골간근 (Interossei) 0-2 엄지대립 (opposition), 외전 0-2 엄지내전, 신전, 굴곡 0-4 보충설명 : 2.5 손기능을가진선수는, 손가락의 PIP (proximal interphalangeal) joints에서 FDS (Flexor Digitorum Superficialis) 와 DIP (distal interphalangeal) joints에서 FDP (Flexor Digitorum Profundus) 의움직임때문에기능적내재근 (intrinsic) 의안정적인영향없이손가락굴곡이두드러지게나타난다. 내재근의안정성결여는 3.0 손기능을가진선수에게볼수있는순수하게기능적인잡기 (grasp) 와놓기 (release) 보다는손가락의 ( 말림 ) curling 과 ( 풀림 ) uncurling 을보인다. 관찰 2.5 손은모지구 (thenar) 와소지구 (hypothenar) 를포함한내재근 (intrinsic) 의뚜렷한쇠약을보이 며손아치 (arch) 가거의없거나결여된모습을보인다. 기능 손의내재근 (intrinsic) 의안정성결여로순수한잡기 (grasp) 와놓기 (release) 는보이지않으나손가락의 ( 말림 ) curling 과 ( 풀림 ) uncurling 이있는적당히균형잡힌 (balanced) 손가락의굴곡과신전을보임. 힘있는잡기 (grip) 를위해신전된손목자세 (tenodesis) 를활용하며, 잡기를풀기 (release) 위해굴곡된손목자세를사용한다. 하지만손목자세와상관없이손가락의 ( 말림 ) curling 과 ( 풀림 ) uncurling 을사용하여약간의잡기와놓기를할수도있다. 기능적인잡기 (grip) 는도전적인 (challenged) 상황일때 rim을밀때이점으로사용되며, 종종 ulnar( 척골 ) grip으로더많이나타난다. 안전하게공을드리블하지만, 무릎에공을퍼올리기 (scoop) 위해전완 (forearm) 을외전 25

26 (supinate) 한다. 한손오버헤드패스를할수있지만, 정확성과거리가제한적이다. in-bounding 보다는코트위 (on-court) 에상황에서한손패스를사용할수도있다. 패스를안전하게두손으로잡을수있으며, 그다음에보통볼을무릎으로퍼올려 (scooping) 놓게된다. 한손으로패스를잡아무릎이나가슴으로퍼올려 (scooping) 놓을수도있다. 독립적인손목 / 손가락기능의향상된능력때문에 2.0 손의기능을가진선수에비해서향상된볼보호 (security) 능력을보인다. 4.3 The 3.0 Hand 근력 (muscle strength) 손목굴곡과신전 5 손가락굴곡과신전 3-5 손가락내전과외전 0-4 엄지굴곡, 신전, 내전 3-4 엄지내전, 대립 (opposition) 3-4 관찰 3.0손은강하고, 손목의굴곡 (flexion) 과신전 (extension) 의힘이같거나거의같은균형잡힌 (balanced) 손목을가지고있다. 또한손의골간근 (Interossei) 과모지구 (thenar) 그리고 / 또는소지구 (hypothenar) 의내재근 (intrinsic) 에서위축 (atrophy) 를육안으로확인할수있다. 이위축 (atrophy) 은보통 2.0 또는 2.5 손기능에서볼수있는극심한소모성 (wasting) 보다는모지구그리고 / 또는소지구의편평함 (fattening) 으로나타난다. 손아치 (arch) 가유지되는경우는거의없다. 손은내재근 (intrinsic) 의약함 (weakness) 또는엄지의대립 (opposition) 과외전 (abduction) 의약함 (weakness) 을보여야한다. 일반적으로손가락의굴곡과신전은 2.5 손보다강하다. 골간근그리고 / 또는엄지대립그리고 / 또는외전에대한 3/5 또는그이상의값 (value) 은보통 2.5 손에서는제외하며, 3.0 손을나타낸다. 보충설명 : 손기능에서하나의근육테스트값 (value) 이가장중요한요소가아니라는것을기억하는것은중요하다. 근육값 (value) 들의조합이손기능의최종결정에있어서중요하다. 예들들어, 손가락굴곡과신전 5/5, 외전과내전 4/5 그리고모든엄지움직임 4/5 일때는 4.0 손이라할수있다. 기능 모지구 (thenar) 그리고 / 또는소지구 (hypothenar) 의내재근 (intrinsic) 에서위축 (atrophy)/ 소모성 (wasting) 을보인다. 손아치 (arch) 는거의없거나유지되지않는다. 26

27 손목자세와상관없이손의잡기 (grasp) 와놓기 (release) 의기능을가진다. 손가락근육의향상된활동때문에, 패스 (passing), 드리블 (dribbling), 캐치 (catching) 그리고이러한활동들을하는동안에볼을보호 (protecting) 하는대있어서, 움직임의다양한면 (planes) 에서볼을다룰수있다. 한손으로볼을가지고드리블과패스를잘할수있다. 한손으로조절이되는다양한 (multiple) 드리블을할수있다. 선수가몸통기능이없을지라도, 한손으로안정되게하여, 다른한손으로보다크게뻗치게할수있다 과 4.0 손의비교 3.0 손기능을가진선수는손에서 originate 와 insert 하는근육에있어서여전히약함 (weakness) 을나타낸다. ( 관련 - Article 3.11 손기능테스트 ) 4.0 손기능을가진선수는정상또는정상에가까운손의힘을가지고있으며, 휠체어럭비에대한특정한과제 (tasks) 를활동제한이없거나, 거의없이일관되게수행할수있는능력을가지고있다. 손테스트는장애가있는힘과관련된활동제한이있는선수또는 3.0 손과정상또는정상의가까운손의힘과기능을가진선수의구분을돕기위해만들어졌다. 3.0과 4.0손을비교할때는모든과제와과제의조합 (combination of tasks) 을보는것이중요하다 손테스트점수와관찰 3.0 point (0-8 points 손기능테스트 ) 적어도 3/5 grade의손목굴곡근과신전근의균형 (balance) 을보인다. 내재근 (intrinsic) 그리고 / 또는모지구 (thenar)/ 소지구 (hypothenar) 안에근육에대해눈에보이는위축 (atrophy)/ 소모 (wasting) 손아치 (arch) 가유지되지않음 Muscle tone 과 sensory의변화가보통나타난다. 손목자세와상관없이기능적인잡기 (grasp) 와놓기 (release) 를할수있다. 4.0 point ( points 손기능테스트 ) 손목굴곡근과신전근의균형 (balance) 을보이며손은 4/5 힘 (strength) 보다크거나같다. 손의균형 (balanced) 있고협조된 (coordinated) 움직임을보인다. 대립 (opposition) 은대신하는움직임 (substitution) 없는순수한움직임이다. 27

28 4.4.2 볼과휠체어과제 (Tasks) 볼을손바닥으로잡는것 (Palming the ball) 3.0 도전적인 (challenged) 상황에서는수행할수없다. 4.0 머리위에서볼을잡고조절할수있다 ; 그리고도전적인 (challenged) 상황에서볼의안정성을유지할수있다. Note : 등급분류사는주의깊고, 관찰력이있어야한다. 볼을손바닥으로잡는것 (Palming the ball) 은또한선수의손크기그리고 / 또는볼에달라붙게 (stick) 하기위한도구 (equipment) 의사용에의해결정되는기술이다. 충분한손의기능을가졌으나, 손의크기가작은선수는, 특히도구의사용없이는항상볼을손바닥으로잡지못할수도있다. 그러나, 손의기능은없으나, 큰손그리고 / 또는올바른도구를사용하는선수는한손으로볼을달라붙게할수있다. 장갑과도구의사용여부에따른과제 (task) 에대한평가가중요하다. 드리블의회수 (Dribbling retrieval) 3.0 내재근의결여와약한엄지의보상을위해강한손목과손가락의굴곡과신전을사용한다. 약한 (Poor) 잡기 (grip) 때문에볼을외전 (supinate) 하여무릎에올린다. 4.0 대신 (substitution) 하는패턴없이모든면 (Plane) 에서볼을조절한다. 머리위, 한손손목 flip 패스 (Overhead, one-handed wrist flip pass) 3.0 손바닥에서약한 (poor) 안정성. 한손패스의감소된정확성과거리 4.0 훌륭한정확성과거리 패스잡기 (Catching Passes) 3.0 두손잡기, 즉시볼을무릎위로당길수있다. 4.0 한손으로가능할수있다. 또는한손으로볼을몸에서떨어뜨려유지 (Hold) 할수도있다. 보충설명 : 등급분류사는주의깊고, 관찰력이있어야한다. 3.0 등급을가진선수중에는한손으로볼을잡을수있으며, 한손으로볼을몸에서떨어뜨려유지 (Hold) 할수있는선수도있다. 다른운동을통해볼의기술을발달시킨선수, 그리고 / 또는큰손을가진선수, 그리고 / 또는보조도구 (assistive equipment) 를사용하는선수는한손으로볼을잡을수있다, 그리고 / 또는한손으로볼을몸에서떨어뜨려유지 (Hold) 할수있다. History를작성하는것, 도구 (equipment) 를확인하는것그리고신체크기, 도구, 훈련그리고 / 또는경기기술 (skill) 때문에선수를처벌 (penalize) 하지않는것이중요하다. 정지와출발을위한잡기 (Gripping for stops and starts) 3.0 휠위에서약간의미끄러짐 (slippage) 에의해증가된노력과시간이필요할수도있다. 4.0 훌륭한손가락굴곡, 신전그리고엄지힘 (strength) 때문에제한 (limitation) 이없다. 28

29 보충설명 : 위와같은특징들은손기능에관련하여적합성 (eligibility) 의이해를교육함에있어서 등급분류사를돕기위해설명되었으며, 가능한특징이모두포함된것은아니다. 5 등급의특징 (Characteristics of Sport Classes) 7 가지등급 (sport class) 의선수들은휠체어럭비에적합 (eligible) 하다. 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0 그리고 3.5. 각등급의선수는코트위에서독특한기능 (function) 과특정한역할 (role) 을가진다. 선수는 high-point 또는 low-point 선수로언급되기도한다. Low-point 등급 (sport class) 은 0.5, 1.0 그리고 1.5 등급이다. Mid-point 등급은 2.0 and 2.5 등급이다. high-point 등급은 3.0 그리고 3.5 등급이다. 1.5, 2.5 그리고 3.5 등급은본래비대칭적이거나다양한상지 (Upper extremity) 기능그리고 / 또는몸통기능을가진선수를분류 (categorize) 하기위해개발되었다. 그러나, 현재신체적평가의특징 (feature) 이있으며, 비대칭적그리고대칭적팔기능을가진이러한세가지등급의선수에게적합한볼과체어과제 (task) 의특징 (characteristic) 이있다. 각등급의선수는때때로겹칠수도있는넓은범위의장애와활동제한을나타낸다. 예를들어, 세계적수준의 0.5 등급의선수는훌륭한수준의많은 1.0 등급의선수를능가할수도있으며, 몇몇의경우에는처음등급을받았거나, 경험이없는 1.0 등급의선수를능가할수도있다. 다음의예들은휠체어럭비관련특정한과제 (task) 의관찰을위한가이드로서유용하다. 이것은완전한등급프로필이아니며, 모든가능한특징 (characteristic) 을포함한것이아니다. 이부분에포함된설명은휠체어럭비등급에한정된몇몇의특징을교육하고이해하는데있어등급분류사를돕기위해만들어졌다. 부록 (Appendix) F 를보면, 코트위에서의전형적인역할 (role), 볼과휠체어과제 (task) 를포함하여 각각 7 가지휠체어럭비등급의특징에대해보다일반적인설명이있다. 부록 F 의예는완전한 등급프로필이아니며, 모든가능한특징 (characteristic) 을포함한것이아니다. 5.1 등급 (Sport Class) 0.5 선수가수행하는다음의과제들이외에도여러가지를포함할수있다. 어깨윈위부 (Proximal shoulder) 의지속적인불안정을보인다. 앉는자세는천골에체중을실어앉기 (sacral sitting posture), 척추후만증 (kyphosis) 그리고 / 또는휠체어에낮게앉기 ( 허리를구부리고앉기 ) 를포함한다. 코트위에서전형적인역할 수비 (defence) / 방해하는선수 (blocker) 길항근인삼두근 (triceps) 의기능이없는 (Unopposed) 이두근 (biceps) 은팔의외전 (abduction) 과어깨의내부회전 (internal rotation) 과함께휠체어를민다. 휠체어를밀때머리가앞으로숙여진상태로끄덕인다. 29

30 회전을하거나멈출때보통전완 (forearm) 을사용한다. 속도를늦추거나, 멈추려고바퀴를누르기위해몸통을앞으로굽히고 (flexion) 전완 (forearm) 을사용한다. 정지, 출발, 회전을위해휠뒤쪽 1/4을사용한다. 상대적으로한기능 (function) 에서다음을위한전환 (transition)/ 회복 (recovery) 이느리다. Volleyball pass그리고 /scoop pass( 손바닥을위로향해팔을휘저어볼을퍼올리듯하는패스 ) 는가능하나 chest pass는할수없다. 제한된범위에서오는직접적인 (direct) 패스를무릎위에 (on) 가두거나 (trap) 무릎쪽으로 (into) 칠 (bat) 수있다. 5.2 등급 (Sport Class) 1.0 선수가수행하는다음의과제들이외에도여러가지를포함할수있다. 보다균형잡힌어깨힘이있기때문에, 휠체어를밀때 0.5선수보다팔의외전 (abduction) 이덜하다. 코트위에서전형적인역할 수비 (defence) / 방해하는선수 (blocker) 볼을인바운드 (inbound) 할수도있으나, 주로볼을다루는선수는아니다. 삼두근 (triceps) 을사용하여밀수도있다.( 특히바퀴를미는마지막단계에팔꿈치신전 extension을확인한다.) 그리고 / 또는길항근인삼두근 (triceps) 의기능이없는 (Unopposed) 이두근 (biceps) 을사용하여밀때휠의접촉이보다길다. 휠체어를밀때약간고개의끄덕임이있을수있으며, 특히출발시나타날수있다. 보다긴시간활동적으로휠을굴릴 (propel) 수있으며, 휠의뒤를밀어미는방향을바꾸는능력이있을수있다. 휠을뒤로미는것을포함하여, 다양한방향으로출발, 정지그리고회전이가능하다. rim의아래쪽에걸기위해서손목의신전근 (extensor) 을사용할수도있다. 전완 (forearm) 또는주먹 / 손목잡기 약한가슴 (chest) 또는전완 (forearm) 패스 5.3 등급 (Sport Class) 1.5 대칭적인팔기능을가진선수의다음과같은과제들이외에도여러가지를포함할수있다. 코트위에서전형적인역할 Excellent blocker 그리고가끔볼을다룰수도있다. 출발시살짝머리를끄덕이며, 전형적으로밀 (push) 때마다나타나지는않는다. 증가된어깨의힘과안정성으로보다효과적인밀기 (push) 를할수있으나, 약한삼두근 (triceps) 때문에제한된폭발적출발을보인다. 증가된어깨의힘과안정성으로약간의일관된거리의 chest pass를할수있다. 보다강한삼두근 (triceps) 과어깨근육때문에전형적인 1.0선수보다효과적인 chest pass를할수있다. 전형적으로손목이불균형하여볼보호 (security) 에제한이있다. 30

31 비대칭적인팔기능을가진선수의다음과같은과제들이외에도여러가지를포함할수있다. 비대칭적인팔또는손기능이있으며, 체어와볼다루는기술을보고알수있다. 비대칭적으로민다 (push), 강한쪽으로끌면서 (drag) 보상 (compensate) 할수도있다. 약한쪽으로회전이강한쪽보다기술적이며, 강하고빠르다. 공을집어올릴 (picking) 때강한쪽을보다효과적으로사용할수있다. 한손으로볼을다루는기술 예 ) 한손이직접적인패스에사용되는동안에다른손은안정성을위해보다많이사용된다. 5.4 등급 (Sport Class) 2.0 선수가수행하는다음의과제들이외에도여러가지를포함할수있다. 훌륭한어깨힘과안정성이있으며, 매우효과적인밀기 (pushing) 를할수있다. 균형잡힌 / 기능적인손목굴곡과신전이있으며, 손가락기능에제한되지않는다. 코트위에서 ball handler로써역할증가 빠른정지, 출발, 회전을한다. 굴곡된자세또는중립의자세의손목으로손목의굴곡을사용하여볼을 Rim에붙일수있다. 기능적인손목굴곡은손목굴곡이없는선수와비교해서보다먼거리의패스를할수있다. 일관성이없는 (Inconsistent) 한손패스, 다른손을사용하여준비하기에시간이걸린다. 오직도전적이지않은 (unchallenged) 상황에서만효과적이다. 손가락기능의부족으로볼보호 (security) 에약간의제한이있지만손목굴곡을사용하여손바닥으로볼을꽉잡을수있다. 조절 (control) 되고일관성 (consistent) 있는효과적인 chest pass를할수있다. 활동적인손목기능때문에편평한손을사용하여양방향으로퍼올려 (scoop) 손을벌린드리블 (Dribble open-handed) 을할수있다. 볼을잡을 (catching) 때다리쪽으로볼을퍼올릴 (scoop) 수있다. 손가락기능의부족으로머리위패스 (overhead pass) 의조절 (control) 과거리 (distance) 가제한적이다. 5.5 등급 (Sport Class) 2.5 대칭적인팔기능을가진선수의다음과같은과제들이외에도여러가지를포함할수있다. 코트위에서의전형적인역할 : ball-handler 그리고꽤빠른 playmaker 훌륭한어깨의힘과안정성때문에코트에서좋은밀기 (pushing) 속도를볼수있다. 체어안에서약간의몸통조절 (trunk control) 이있어보다좋은안정성 (stability) 을줄수도있다. 볼을안전하게드리블할수있으나, 볼을다리위에퍼올리기 (scoop) 위해전완 (forearm) 을외전 (supination) 한다. 손가락굴곡 (DIP와 PIP) 으로휠주변을걸어집어올리기 (Picking) 와멈추기 (braking) 에대 31

32 해능숙하게휠체어를조절 (manoeuvring chair) 할수있다. 한손머리위패스 (one-handed overhead pass) 를할수있는손가락굴곡 (flexion) 힘때문에패스를준비하는데약간의시간이걸리며, 보통다른손이도와주게된다. 불균형한 (imbalanced) 손가락힘때문에정확성과거리는제한적이다. 패스를안전하게두손으로 (two-handed catch) 잡을수있다. 보통공을다리로퍼올린다 (scooping). 패스를한손으로 (one-handed catch) 잡아서무릎또는가슴으로퍼올릴수도 (scooping) 있다. 손목 / 손가락기능을따로구분 (isolate) 할수있는능력이향상되어 2.0 선수보다향상된볼보호 (security) 능력을가진다. 비대칭적인팔기능을가진선수의다음과같은과제들이외에도여러가지를포함할수있다. 비대칭적인팔또는손기능이있으며, 체어와볼다루는기술을보고알수있다. 비대칭적으로민다 (push), 강한쪽으로끌면서 (drag) 보상 (compensate) 할수도있다. 약한쪽으로회전이강한쪽보다기술적이며, 강하고빠르다. 공을집어올릴 (picking) 때강한쪽을보다효과적으로사용할수있다. 한손으로볼을다루는기술 5.6 등급 (Sport Class) 3.0 선수가수행하는다음의과제들이외에도여러가지를포함할수있다. 어깨, 팔꿈치그리고손목의정상적인힘 ; 손기능을하기엔약한손가락굴곡과신전. 코트위에서역할 : 매우훌륭한 ball handler 그리고빠른 play maker wheel rim을잡는 (grip) 능력은특히정지, 출발, 회전에서밀기 (push) 조절능력과속도를증가시킬수있다. 손목 / 손가락굴곡 (flexion) 의사용은한손패스 (one-hand pass) 를빠르게준비할수있게한다. 특히우세한 (dominant) 손을사용할때는, 보통다른손의도움없이한손을사용하여패스할수있다. 손목 / 손가락굴곡을사용하여한손플립패스 (one-hand flip pass) 와볼을 rim에붙인다 (rimming the ball). 선수가몸통기능이없다면, 보다긴팔뻗음 (reach) 을위해반대팔의손가락그리고 / 또는엄지기능을사용하여안정성을준다. 한손으로조절이되는다양한 (multiple) 드리블을할수있다. 기능적인손가락굴곡 (flexion) 과신전 (extension) 그리고부분적인엄지기능은다양한면 (plane) 에서볼을조절하게한다. 기능적인손가락굴곡과신전은손목위치의상관없이 wheel rim을잡고 (grasp) 놓을 (release) 수있는능력을제공한다. 머리위 (overhead), 한손 (one hand) 그리고두손 (two hand) 을포함한모든위치에서강하게볼을보호 (security) 할수있다. 32

33 5.7 등급 (Sport Class) 3.5 선수가수행하는다음의과제들이외에도여러가지를포함할수있다. 주된 ball-handler 그리고 play-maker 팔과손의기능이비대칭적이라면, 체어와볼다루는기술을보고알수있다. 보충설명 : 위에설명된특징들은선수의팔기능을설명한것이다. 0.5 등급의선수를제외하고, 부분적이거나완전한몸통기능을가진선수와팔기능의다양한조합이있는선수들에게는광범 위하게다를것이다. ( 참조 : Article 와 1.0 몸통의특징 ) 33

34 Part II 등급분류절차 (Classification Procedures) IWRF 등급분류매뉴얼의이부분은다음의내용과관련된등급분류절차를자세하게설명한다. 등급 (sport class) 과등급 (sport class) 의상태 (status) 선수평가 (Athlete Evaluation) 이의제기 (Protests) 와호소 (Appeals) 등급분류위원 (Personnel) 등급분류사증명 (Certification) 등급분류행정 (Administration) 등급분류기록 (Documentation) 등급분류규정은경기규정의한부분이다. 경기를하는모든개인은참가의조건으로서등급분 류규정을받아들여야한다. 적절한등급분류절차에관해숙지하고, 등급분류과정의필수적인부분이되는것은등급분류사, 선수, 코치, 팀관리자, 또는팀대표, 그리고다른선수를포함하여등급분류에관련된모든분야 의지원담당자들의책임이다. 34

35 6 등급분류절차 (Classification Procedures) 이부분은등급분류절차에관해설명하고있으며, 특히, 등급 (sport class) 그리고등급의상태 (sport class status), 선수평가 (athlete evaluation), 평가시간표 (evaluation timelines), 훈련중관찰, 선수에게통지 (athlete notification) 그리고이의제기 (protest) 그리고호소에관한과정 (appeal pathways) 를포함한다. 6.1 등급부여 (Sport Class Allocation) 휠체어럭비에참가하고자하는모든선수는등급과등급의상태를받아야한다 등급 (Sport Class) 등급은장애와휠체어럭비관련과제에대한활동제한에따라선수를그룹으로나누기위한숫자로된카테고리이다. 휠체어럭비에는 0.5부터 3.5까지 7개의등급이있다. 4.0의등급은휠체어럭비에부적합 (ineligibility) 하다 등급의상태 (Sport Class Status) 등급과더불어휠체어럭비선수는등급의상태 (Sport Class Status) 라고도불리는등급의종류 (Class type) 를부여받는다. 등급의상태는추가적인평가요구그리고이의제기기회를나타내기위해각선수에게부여된다. 등급의상태는다음에해당하는선수에대해구분하는것을돕는다. 이전에등급분류를받지않은선수 선수의등급에관해재심사 (review) 의요구가있는선수 특정한시합에관해선수평가를요구하지않는선수 국제휠체어럭비등급의상태 (Sport Class Status) 에관해지정된 3가지표시가있다. New (N) Review (R) Permanent (P) 등급의상태 N(N Sport Class status) 는다음의상황에부여한다. 선수가이전에국제등급분류패널에게평가받지않았으며, 국제협회가확인 (verified) 하는참가등급 (entry sport class) 을받지않았을때 선수가 1년이내에지속적으로휠체어럭비를해왔으며, 이번이선수의첫번째국제등급분류일때 선수가진행성질병이있으며, 각대회마다평가를요구할때. 등급의상태가 N으로있는한, 선수의등급은언제든바뀔수있다. 선수가비진행성질병이있으며, 2년또는이내에후천적인질병 (acquired injury) 이있을 35

36 때. 선수는초기평가후 1년이내에다시평가를받아야하며그시점에등급의상태 N 은없어지며, 추가적인재심사 (review) 가필요하다면 R로바꾸여야한다. 보충설명 : 등급의상태 N의목적은부상시점으로부터 2년이상을남아있지않게하기위함이다. 선수가변동이있는장애 (fluctuating impairment) 가있어상태가변할때 ; 경기전재심사를해야한다. 회복 (improving) 또는악화 (deteriorating) 와같은변동이있는장애 (changing disorder) 때문에등급의상태 N이없어지는일은절대없다. 등급의상태 N 은국제적으로구분된대회에참가목적으로선수의국내협회 (National Federation) 에의해등급을부여받은선수를포함한다. 등급상태 N 을가진선수는국제대회에서시합전에반듯이선수평가를받아야한다. 선수가등급의상태 N 으로토너먼트를마치게된다면, 이평가는등급상태 P(permanent) 를받기 위한 3 가지필수등급분류의하나로써카운트되지않는다. Type A 또는 B 의국제패널이토너먼트에참가하였으며, R 또는 N 이제거된선수가해당토너먼 트를마치게된다면, 그평가는등급상태 P(permanent) 를받기위한 3 가지필수등급분류의하 나로카운트된다. 등급의상태 R(R Sport Class status) 는다음의상황에부여한다. 선수가그의등급을확인 (confirm) 하기위해경기중추가적인관찰을요구할때. 이전에국제패널에의해평가를받은선수가그의등급을확인 (confirm) 하기위해계속해서재심사를요구할때. 선수의등급은경기출전에대해공식적으로유효 (valid) 하다, 하지만선수는재평가의대상이며, 등급은경기전또는후에바뀔수있다. 등급의상태 R 은예외적인상황에서이의제기 (protest) 의한부분으로선수의등급에붙여질수 있다. 해당선수가참가하는국제토너먼트의첫번째등급분류에서등급의상태 R 이제거되었을때, 이평가는선수의첫번째국제등급으로여겨질것이다. 보충설명 : 이와같은등급분류규정은 zone 의등급부여에적용된다. 선수가등급의상태 R 으로토너먼트를마치게된다면, 이평가는등급상태 P(permanent) 를받기 위한 3 가지필수등급분류의하나로써카운트되지않는다. 36

37 등급의상태 P(P Sport Class status) 는다음의상황에부여한다. 이전에국제패널이선수를평가했으며, 등급이변하지않을것이라고패널을통해확 인됐을때. 등급의상태 P(P Sport Class status) 는대회확정으로 3개의토너먼트에서 Type A 그리고 / 또는 Type B의국제패널 (Type B 패널은첫번째등급과등급의상태를부여할수있다.) 에의해등급을부여받고등급의변화가없을때배정된다. ( 참조 : Article 12.1 Type A 그리고 B 등급분류패널이되기위한등급분류패널의자격요건 ) 이러한평가는 11개월단위로한번을초과할수없다. 보충설명 : 선수가등급이안정적이라는것을보여주기전에충분한시간을가진후등급의상태 P(P Sport Class status) 를부여받았다는것을확실히하기위해 11개월에관한규칙을시행한다. 선수가 Type A 또는 Type B 국제패널 (Type B 는오직초기등급만부여할수도있다 ) 에의해등 급을부여받고, N 또는 R 등급의상태를받고토너먼트를마치게된다면, 이평가는등급의상 태 P(permanent) 를받기위한 3 가지필수등급분류의하나로써카운트되지않는다. Type A 또는 B 의국제패널이토너먼트에참가하였으며, R 또는 N 이제거된선수가해당토너먼 트를마치게된다면, 그평가는등급상태 P(permanent) 를받기위한 3 가지필수등급분류의하 나로카운트된다. 등급의상태 P(P Sport Class status) 는다음과같은예외적인상황 (Article 7.4) 에대한이의제기 (protest) 의경우를제외하고는변할수없을것이다. 선수의장애정도에변화가있을때 경기전에현재선수의등급을나타내지않는눈에띄게보다크거나적은능력을보일때 등급분류패널의실수로부여된등급이선수의능력과일치하지않을때 등급분류기준에변화가있을때 ( 등급분류규정의변화 ) 등급의상태 T(T = Temporary Sport Class Status) 또한등급의상태 T가있으며, 지역 (local) 또는국내 (nation) 수준에서부여받을수있다, 그러나이것은국제등급의상태 (international sport class status) 는아니다. 이러한등급의상태는국제등급의상태로사용하지않으며, 오직지역또는국내수준에서부여받을있다. 이것은해당지역또는국가수준에서국내등급분류프로그램 (national classification programme) 없이사용하는임시적인 (provisional) 등급이다. IWRF 등급분류규정에따른적법한국제등급분류패널에의한평가를받을때까지선수는 IWRF 등급을가지지않는다. 한사람의패널이선수를평가하며, 국내협회 (National Federation) 의등급분류규정따 37

38 른완전한패널이아니면, 선수는등급의상태 T 를부여받을수있다. 국내등급분류프로그램없이지역 ( 지방 ) 에서사용을위한완전하지않은등급분류패널 에의해평가받았다면, 선수는등급의상태 T 를부여받을수있다. Explanatory Note: 발달중인국제또는 zone 토너먼트또는훈련클리닉 ( 예를들어, 새로운그리고발전하고있는국가에서선수, 코치, 심판그리고등급분류사를가르치기위한훈련클리닉 ) 에서선수는완전하지않은등급분류패널에의해평가될수있으며등급의상태 T 를받을수있다. 선수는자국에서경기를시작하기위해이러한임시적인 (provisional) 등급을제공받는다. 그러나 IWRF 등급분류규정에따른적법한등급분류패널에의한검사를받을때까지선수는공식적으로유효 (valid) 한국제등급을가지지않는다. 등급의상태 Z(Z = Zone Sport Class Status) 많은선수들이그들의 zone 밖에서는절대로경기할수없을거라고인식되어있다. 그래서, 3개의토너먼트에서 Type B zone 패널이평가하여각대회의확정으로등급의변화가없을때선수는등급의상태 P(permanent), Z(zone) 를받을수도있다. 이러한평가는 11개월단위로한번을초과할수없다. ( 참조 : Article 12.1 Type A 그리고 B 등급분류패널이되기위한등급분류패널의자격요건 ) 현재휠체어럭비대회를위해 IWRF가인정하고있는 3개의 zone이있다. E = European Zone A = America Zone O = Asia-Oceania Zone 6.2 선수평가과정 (Athlete Evaluation Pathway) 선수평가를위한등급분류스케줄은토너먼트경기전에가능할것이며, 스케줄에따라시간에 맞추어도착하는것은각팀의코치와선수의책임이다. 참조 : 부록 A 등급과등급상태부여를위한과정 평가를위한선수소개 (Athlete Presentation for Evaluation) 선수는적절한옷을입어야하고, 모든서류, 장비 (equipment) 그리고도구 (device) 를가져와야한다. ( 아래나열한항목에제한을두지않는다.) 여권사진 선수는등급분류평가시간에여권사진을가야와야하며, 선수의 IWRF 등급분류카드를만들기위해토너먼트선임등급분류사또는다른지명자에게주어야한다. 경기용휠체어 경기용장갑, 스트렙, 테이프또는선수가경기중사용하고자하는다른도구들 (device) 모든장비 (equipment) 를가져와야하지만맨손근력검사 (MMT) 를시작하기전에 38

39 는장갑또는테이프를작용해서는안된다. 경기중사용하는보조도구 (assistive device), 인공기관 (prostheses) 또는보장구 (orthotics) 관련서류 (Documentation) 평가중근육의기능과움직임의관찰및평가가필요하다면유니폼상의탈의가요구될수있다. 여성선수는선수의유니폼셔츠의제거를허락할수있게적절한속옷을입어야한다. 선수는또한평가를위해 treatment table, 바닥매트또는의자와같은다른장소로이동이요구 될수있다. 선수가등급분류과정에충분히참여할수있을만큼이해하지못하거나영어를할수없을때 는통역자가반드시선수와함께해야한다. 통역자는반드시신체적 (Physical) 또는기술적 technical) 평가 (assessment) 에대해문제가없어야한다. 선수는코치, 팀관리자또는공식적인팀대표와같은관계자를추가적인도우미로요청할수 도있다. 선수는등급분류하는동안선수대표 (Player Representative), 또는선수등급분류위원회참가자 (Player Classification Board Member, PCB) 를요청할수도있다. ( 참조 : Article 9.7 Player Classification Representative.) 선수는다른선수들의참석없이평가를받게될것이다. 선임등급분류사또는지정된대표는다음의사항을위해로비에서도우미직원과함께선수를만날것이다. 옷과장비에대한모든요구사항을만족했는지확인하기위해 선수가가져온어떤서류 (documentation) 도수집하기위해 평가하는동안에선수의최대한의노력을제한하거나하지못하게하는통증의원인이되는건강상태를가졌다면, 선수는그시간에평가를하기위해서적절하지않을수있다. 선임등급분류사는, (time permitting); 선수를다른시간에평가하기위해스케줄을다시잡을수도있다. 그러나등급분류평가기간이끝날때까지등급그리고등급상태를얻지못한다면, 선수는그대회출전에적합하지않을것이다 동의서의완성 (Completion of consent Forms) 선수는등급을받고자하는자신의의지를나타내고, 등급분류과정속에서최선의노력과협조 를제공할것에대한합의를확인하기위해서동의서 (Consent Form) 에서명하는것으로평가에 39

40 동의해야한다. ( 참조 - 부록O 등급분류에대한동의 ) 등급분류동의서는선수에게등급분류사에협조하는것에대한실패, 등급분류과정을완료하는것에대한실패, 또는고의적으로보이지않는기술그리고 / 또는능력이재제의대상이된다는것을상기시켜줄것이다. (Article 6.6 평가에참석하지않는선수의실격, 그리고 Article 6.7 평가중협력거부, 그리고 6.8 고의적으로기술그리고 / 또는능력을보이지않음 ) 등급분류동의서에서명하는것은다음과같은내용을포함하며이외에도여려가지가있다. 필요한모든요소를포함하여완전하게선수평가를받는것과등급분류사에게최대한협조하여참여하는것에대한의지 선수가평과과정속에서겪는어떤통증이나고통에대해등급분류사가법적책임을지지않는것에대한인정 등급분류과정에대한설명 (Classification Process Briefing) 선수를평가하기전에, 등급분류패널회원은선수그리고함께참석한도우미에게등급분류과 정에관련된절차에대해설명할것이다. 등급분류과정을존중하고, 이과정이모든선수의이익과휠체어럭비경기를위해운용되고있 다는사실을기억하는것은모든선수와코치의책임이다. 이점과관련하여, 등급분류과정의필수적인부분이되는것과, 동시에등급분류사와그들의노 력을존중하는것역시모든선수와코치의책임이다 선수평가 (Athlete Evaluation) 신체적평가 (Physical assessment) 와기술적평가 (technical assessment) 는등급분류평가기간에시행한다. 관찰적평가 (observation assessment) 는훈련 / 연습그리고 / 또는경기하는동안시행한다. 선수는등급분류과정동안에최선의노력과완전한협조를해야한다. 등급분류패널에의해선 수평가에참여할수없거나참여할의지가없다고판단된선수는평가동안에 비협조적 으로 간주될것이다. ( 참조 Article 6.7 consequences) 등급분류패널에의해선수의기술그리고 / 또는능력을고의적으로보이지않는것으로판단된 선수는 IWRF 등급분류규정의위반으로간주될것이다. ( 참조 Article 6.8 consequences) 40

41 6.2.5 출전등급과등급의상태의부여 (Allocation of Entry Sports Class and Sports Class Status) 선수는신체적평가그리고기술적평가후에출전등급과등급의상태를부여받는다. 등급분류사는선수의등급분류에관련하여선수의출석없이회의를소집할수있다. PCB가참석할수도있다. 선수의첫번째평가이거나, 테스트후결론에이르지못했을경우등급상태 (Sport Class) 로 new(n) 또는 review(r) 을받을수있다. 등급분류패널이선수의출전등급을결정하면, 적어도등급분류패널중한명이선수에게패널 의결정에대해알려준다. 선수에게통보하는것은결정이내려지면가능한빨리진행되어야한 다. 선수는등급분류결과에대해의논하고가질수있는의문에대해질문하도록권장된다. 등급간결정을위해재심사중에있는선수에대해, 배정된등급 (the assigned class) 은보다높은 등급일것이다. 등급분류패널회원들이투표가필요하다면, 다수결의원칙으로하는것이불가피 하다. 선수그리고코치또는팀대표모두결과에대해설명하는것에관여할수있으며, 정중하고 적절한방법으로결정에대한이유 ( 근거 ) 를의논하도록권장된다. N 또는 R 등급의상태 (sport class status) 를가지고재검사를받는선수는등급과등급상태를확 정하기위해훈련그리고 / 또는경기하는동안코트위에서관찰될것이다. 토너먼트규정에따 라, 가능한빨리최종적인등급이결정될것이다. 관찰후선수의등급이등급분류패널에의해확정이되면, 적어도등급분류패널중한명이선 수에게패널의결정에대해알려준다. 선수에게통보하는것은결정이내려지면가능한빨리진 행되어야한다. 6.3 관련부서에게공지 (Notification of Third Parties) 등급분류평가기간에, 각세션또는날마다일정이끝나면, 선임등급분류사는배정된등급 (sport class) 과등급의상태 (sport class status) 의결과를지역조직위원회에게알린다. 선임등급분류사그리고 / 또는지역조직위원회는선수평가의결과에대해모든관련부서에게 알려야한다. 등급과등급의상태는날마다일정이끝나면, 또는되도록빨리, 모든팀 / 국가에게 게시되거나또는나누어준다. 처음등급이결정되면, 선수는공식적인 IWRF 등급분류카드를발급받을것이다. 선임등급분류사는 IWRF 등급분류카드를준비하는것과적절한수수료를받는것에책임을진다. 41

42 6.3.1 관찰적평가를통한등급의변경 (Changes in Sport Class Resulting from Observation Assessment) 관찰적평가중에등급분류패널이선수의등급에어떠한변경을결정하면 : 적어도한명의등급분류패널이그패널의결정에대해되도록빨리해당선수와지역조직위원회에알린다. 변경된부분은되도록빨리, 모든팀 / 국가에게게시되거나나누어주게될것이다. IWRF 등급분류카드는회수되며, 수정된등급으로새카드가준비된다. ; 추가적인비용을들지않는다 등급분류카드 (Classification Cards) 공식적인 IWRF 등급분류카드는등급분류에대해 IWRF 가인정하는토너먼트에서, IWRF 공인등 급분류패널에게평가를받아획득할수있다. 국제토너먼트에서 IWRF 등급분류카드는등급의증명을위해사용되어야한다. IWRF 등급분류카드는 zone, 국가또는클럽토너먼트에서등급의증명을위해사용될수도있 으나, 등급분류에대해 IWRF 가인정하지않으면, 국가또는클럽토너먼트에서공식적인 IWRF 등 급분류카드를획득할수없다. 만약클럽토너먼트가 IRWF 에의해인증되고, 제대로공인된등급분류사가참석한다면, 선수평 가와유효한 IWRF 등급분류카드발급이가능하다. IWRF 등급분류카드는반드시투명보호막 (laminated) 을입혀야한다. 선수는새등급분류카드와재발급카드에대해 10 USD( 또는동등한지역통화 ) 를지불해야한 다. 잃어버리거나가져오지않은카드에대해서는반드시재발급받아야경기에참가할수있다. 토너먼트에서선수가 IWRF 등급분류카드를가지고있지않다면 ( 예를들어카드를잃어버렸거나, 다른데두었을때 ), 10 USD( 또는동등한지역통화 ) 를벌금으로지불해야하며또한토너먼트에참가하기위해카드재발급비용으로 10 USD( 또는동등한지역통화 ) 를지불해야한다. 등급분류카드를잃어버리거나, 가져오지않거나또는다른데두었을때, 재발급비용과벌금을합하여 20 USD( 또는동등한지역통화 ) 가된다. 만약 IWRF 등급분류카드가회손되거나더이상사용할수없다는선임등급분류사의의견이있 다면, 선수는반드시등급분류카드를재발급받아야하며재발급비용으로 10 USD( 또는동등한 지역통화 ) 를지불해야한다. 42

43 국가협회또는개인선수는등급분류카드와재발급비용을지불할수있다. 등급의상태 (sport class N, R or P) 는 IWRF 등급분류카드에기재되지않는다. 6.4 등급부여시간 (Sport Class Allocation Timeline) 등급의상태 N 또는 R 을가진선수의등급은언제든지바뀔수있으며, 이변화는적합성 (eligibility) 에관련된결정을포함하여, 즉시적용될것이다. 선수가국제토너먼트에참가하고있으며, 선수의첫번째 IWRF 등급은받는다면, 그개인의 등급은토너먼트동안에언제든지바뀔수있다. 선수가이전에 IWRF 등급을받았고이전대회에서재검사 (review, sport class status R) 를부여받아경기에참가하거나, 등급분류평가기간에신체적그리고기술적평가후등급의상태 R을받았다면 ; 선수의등급은언제든지바뀔수있으며이변화는대회경기규칙에의해즉시적용될것이다. 선수가부적합 (ineligible) 하다고결정이난다면, 대회경기규칙에의해이선수의부적합성 (ineligibility) 은즉시적용된다. 선수가이전에 IWRF 등급을가지고있으며 ( 예를들어, 선수의 2번째또는 3번째평가일때 ) 경기시작전에재검사 (review) 의상태가아니라면 ( 등급분류평가기간이끝나고경기평가기간이시작될때 ), 토너먼트가끝날때등급에대해어떠한변화도있을수있다. Explanatory Note: 토너먼트에참가하며, 2번째또는 3번째로등급에대한선수평가를받는선수에게이규칙이적용된다. bench 테스트그리고기술적평가후등급이바뀔만한증거가없다면, 등급의상태 R(sport class status R) 을받지않을수도있다. 그러나경기를관찰하는동안에, 패널이선수의등급이옳지않다고결정한다면, 정식으로선수를관찰하기위해등급의상태 R을부여할수있다. 선수는관찰후에추가적인평가를요구받을수있다. 이러한평가후에, 패널이등급이바뀌어야한다고결정하면, 이등급의변화는토너먼트가끝날때적용된다. 선수가이전에 IWRF 등급을받았으며 ( 예를들어, 선수가 2 번째또는 3 번째등급분류평가에참가 할때 ), 재심사 (review, sport class status R) 를부여받지않았으며, 선수가부적합 (ineligible) 하다고 결정이난다면, 이선수의부적합성 (ineligibility) 은토너먼트가끝날때적용된다. 선수가국제등급분류패널에의해평가받았으며, 선수의국내등급과다르게국제등급을받았 다면, 국내선임등급분류사는각각의 zone 선임등급분류사, IWRF 등급분류선임과선수의국제 그리고국내등급에대해의논할수있다. 43

44 6.5 선수의책임 (Athlete Responsibilities) 선수가공식적인 IWRF 등급분류카드를받게되면, 매토너먼트마다카드를가져오는것은선수의책임이다. 카드를가져오지못하면 10 USD( 또는지역통화 ) 의벌금이부과될것이다. 새로운카드는토너먼트에서경기하기위해선수에게발행되어야만하며교체비용은 10 USD( 또는지역통화 ) 이다. 잃어버리거나가져오지않은카드의교체비용은총 20 USD( 또는지역통화 ) 이다. 선수의공식번호를투명보호막 (laminated) 이입혀진등급분류카드밖에부착하는것은선수 / 코치 / 팀대표의책임이다. 선수는 IWRF 등급분류선임또는대회선임등급분류사또는대리자로부터올바른정보와서명이있는공개양식 (Release form) 를받아서개인 IWRF 등급분류양식사본을요청할수있다. 복사와우편발송에대한비용을포함하여각각의요청된정보공개건에대해수수료가부과된다. ( 참조- Appendix M for the release of information form and charges.) 등급분류에참석하지못한선수, 선수평가에협조할수없거나의지가없는선수, 또는고의적으로사실과다른기술그리고 / 또는능력을보여준선수는등급과등급의상태를받을수없으며토너먼트에참가하는것을허락받지못할것이다. 그리고 / 또는등급분류규칙을위반한것으로간주될수있으며 IWRF에의해결정된제재를받을수있다. (Articles 6.6, 6.7 그리고 6.8) 6.6 평가에참석하지않은선수 (Athlete Failure to Attend Evaluation) 선수가예정된평가시간에참석하지않으면, 등급과등급의상태를받을수없을것이며, 이번 토너먼트에참가하는할수없을것이다. 그러나, 참석하지않은것에대해선임등급분류사가만족할만한이유가있다면, 선수에게평가에 참석할수있는두번째그리고마지막기회가주어질수있다. 평가에참석하지않은것은다음과같다. 특정한장소또는시간에참석하지않음. 올바른장비 / 의상그리고 / 또는등급분류카드를위한여권사진을포함한서류를가지고참석하지않음. 필요하다면통역관을포함하여, 요구된선수도우미 (athlete support personnel) 와함께참석하지않음. 6.7 평가에대한협력거부 (Non-Cooperation during Evaluation) 등급분류패널에의해등급분류과정에참여할수없거나의지가없다고생각되는선수는, 평가에대한협력거부로간주되어야한다. 그러나, 평가에대해협조하지않은것에대해선임등급분류사가만족할만한이유가있다면 ; 선수에게평가에참석하고협조할수있는두번째그리고마지막기회가주어질수있다. 44