Output file

Size: px

Start display at page:

Download "Output file"

고은 채
5 years ago
Views:

1 반드시알아야할 스페인어발음편 민선재지음 한국외국어대학교출판부

2 국립중앙도서관출판시도서목록 (CIP) ez Spanish : 발음편 / 민선재 -- 서울 : 한국외국어대학교출판부, 2009 p.; cm 본문은한국어, 스페인어가혼합수록됨 ISBN : 에스파냐어 [-- 語 ] 771-KDC4 461-DDC21 CIP 이도서의국립중앙도서관출판시도서목록 (CIP) 은 e-cip 홈페이지 ( 에서이용하실수있습니다.(CIP 제어번호 : CIP )

3 머리말 Presentación ez Spanish ⅲ 스페인어 (el español) 는 1스페인 (España) 과중남미의 2아르헨티나 (Argentina), 3볼리비아 (Bolivia), 4콜롬비아 (Colombia), 5코스타리카 (Costa Rica), 6쿠바 (Cuba), 7칠레 (Chile), 8에콰도르 (Ecuador), 9엘살바도르 (El Salvador), 10과테말라 (Guatemala), 11온두라스 (Honduras), 12멕시코 (México), 13니카라과 (Nicaragua), 14파나마 (Panamá), 15파라과이 (Paraguay), 16페루 (Perú), 17도미니카공화국 (República Dominicana), 18우루과이 (Uruguay), 19베네수엘라 (Venezuela) 그리고 20적도기니 (Guinea Ecuatorial) 에서국어로, 21푸에르토리코 (Puerto Rico) 22안도라 (Andorra) 에서는공용어로사용하고있으며필리핀 (Filipinas), 오스트레일리아 (Australia), 모로코 (Marruecos), 트리니다드토바고 (Trinidad y Tobago), 벨리세 (Belice), 아이티 (Haití), 이스라엘 (Israel), 서사하라 (Sahara Occidental), 발칸제국 (los Balcanes) 그리고미국남서부 (sur de los EE UU) 일대에서부분적으로사용한다. 스페인어사용인구는약 4억 5천만정도이다. 이런규모로볼때스페인어는아주중요한언어라볼수있다. 또한배우기가쉽고언어자체가낭만적이므로전공은물론취미로선택하기에좋은언어라할수있다. ez Spanish는혼자서스페인어를학습할수있도록간편하고효율적으로구성되어있다. ez Spanish 는발음, 문법, 불규칙동사변화, 기본동사, 생활표현등이각권으로되어있어가벼운마음으로스페인어에도전할수있도록도와준다. ez Spanish 가각자의창의력개발과향상에크게도움이되기를바란다. 본발음편의연습에나오는낱말들은 Antonio Quilis 와 Joseph A. Fernández 의 Curso de Fonética y Fonología Españolas (Madrid, CSIC, 1964) 를참고하였다. 한글로표기된발음중에서강세가오는곳은다른색으로표시하였으므로그곳을강하게발음하면된다. 스페인과중남미의발음이다른것은스페인의발음을중심으로다루었다. 또한표현문법을수록하여간단히스페인어구조를이해할수있도록하였다. 본교재는먼저발음을정확히연습한후, 단어의뜻을외우고, 표현문법을참고하면스페인어구조에대해충분한지식을습득할수있다 년 2 월 민선재

5 차례 Índice ez Spanish ⅴ 발음 Pronunciación 자모표 Abecedario 1 모음 Vocales 2 자음 Consonantes 3 음절분해 Silabeo 11 강세 Acento 12 억양 Entonación 13 구두점 Puntuación 13 대문자사용 Usos de Mayúsculas 14 어순 Orden de Palabras 14 모음연습 Ejecicios de las Vocales Ejercicios de las Vocales [a]/[e] 16 Ejercicios de las Vocales [a]/[i] 18 Ejercicios de las Vocales [a]/[o] 20 Ejercicios de las Vocales [a]/[u] 22 Ejercicios de las Vocales [e]/[i] 24 Ejercicios de las Vocales [e]/[o] 26 Ejercicios de las Vocales [e]/[u] 28 Ejercicios de las Vocales [i]/[o] 30 Ejercicios de las Vocales [i]/[u] 32 Ejercicios de las Vocales [o]/[u] 34 자음연습 Ejecicios de las Consonantes Ejecicios de las Consonantes [p]/[b] 36 Ejercicios de las Consonantes [p]/[f] 38 Ejercicios de las Consonantes [p]/[m] 40 Ejercicios de las Consonantes [p]/[t] 42 Ejercicios de las Consonantes [p]/[k] 44 Ejercicios de las Consonantes [b]/[m] 46

6 Ejercicios de las Consonantes [b]/[f] 48 Ejercicios de las Consonantes [b]/[d] 50 Ejercicios de las Consonantes [b]/[g] 52 Ejercicios de las Consonantes [d]/[t] 54 Ejercicios de las Consonantes [d]/[ɵ] 56 Ejercicios de las Consonantes [d]/[g] 58 Ejercicios de las Consonantes [t]/[k] 60 Ejercicios de las Consonantes [t]/[ɵ] 62 Ejercicios de las Consonantes [k]/[g] 64 Ejercicios de las Consonantes [k]/[x] 66 Ejercicios de las Consonantes [g]/[x] 68 Ejercicios de las Consonantes [f]/[ɵ] 70 Ejercicios de las Consonantes [f]/[s] 72 Ejercicios de las Consonantes [f]/[x] 74 Ejercicios de las Consonantes [ɵ]/[s] 76 Ejercicios de las Consonantes [ɵ]/[x] 78 Ejercicios de las Consonantes [s]/[x] 80 Ejercicios de las Consonantes [s]/[c] 82 Ejercicios de las Consonantes [ǰ]/[c] 84 Ejercicios de las Consonantes [ǰ]/[ɲ] 86 Ejercicios de las Consonantes [ǰ]/[ʎ] 88 Ejercicios de las Consonantes [c]/[p] 90 Ejercicios de las Consonantes [c]/[t] 92 Ejercicios de las Consonantes [c]/[k] 94 Ejercicios de las Consonantes [c]/[ɲ] 96 Ejercicios de las Consonantes [m]/[n] 98 Ejercicios de las Consonantes [m]/[ɲ] 100 Ejercicios de las Consonantes [n]/[ɲ] 102 Ejercicios de las Consonantes [ɲ]/[n+j] 104 Ejercicios de las Consonantes [ʎ]/[l] 106 Ejercicios de las Consonantes [ʎ]/[r] 108 Ejercicios de las Consonantes [ʎ]/[r ] 110 Ejercicios de las Consonantes [ʎ]/[ɲ] 112 Ejercicios de las Consonantes [l]/[r] 114 Ejercicios de las Consonantes [l]/[r ] 116 Ejercicios de las Consonantes [r]/[r ] 118 강세연습 Ejecicios de los Acentos 120 ⅵ

7 ez Spanish ⅶ 표현문법 Gramática con las Expresiones 1. 의문대명사 qupé, 지시대명사중성형, 불특정관사 명사의성과수 인칭대명사주격, 의문문, 형용사의어미탈락 의문대명사 quién, 이름, 특정관사축약, 접속사 y 국명과형용사 동사 ser 의문부사 dónde, 동사 estar 의문부사 cómo 동사 hablar, 소유형용사전치형, 불특정대명사 축소사 hay의표현 불특정대명사 인칭대명사전치사격, 지시형용사, 특정관사의대명사적용법 간투사 lo + 형용사 의추상명사화 전치사 + 명사 / 형용사 의부사적용법 ser de ~: ~ 으로되어있다 전치사 de 색깔표현 시간표현, 숫자 의문대명사 cuánto 동사 querer 의문부사 cuándo 날짜표현 145

8 ⅷ 25. 날씨표현 alguno/algún, ninguno/ningún 의문대명사 cuál, 소유형용사후치형 지시대명사, 인칭대명사간접목적격 인칭대명사간접목적격과함께쓰이는동사들 동사 ir + a + 동사원형 tampoco 동사원형 형용사우등비교 형용사동등비교, 형용사열등비교 형용사 부사절대최상급 소유대명사, igual que/distinto de 형용사최상급 현재진행형 목적대명사의어순, 직설법불특정과거 목적대명사의어순 직설법현재완료, 과거분사 수동문 과거진행형, 직설법불완료과거 복합현재분사구문, 직설법미래 직설법미래완료 시간의경과를표현하는 hace 용법 algo와 nada의다양한표현 tú에대한긍정명령과부정명령, 재귀동사와재귀대명사 vosotros에대한긍정명령과부정명령 vamos a + 동사원형, nosotros 청유문의긍정적표현과부정적표현 171

9 ez Spanish ⅸ 51. usted과 ustedes에대한긍정명령과부정명령 se 수동문 al + 동사원형, 인칭대명사간접목적격과함께쓰인수동문 hay que + 동사원형, 타동사의재귀동사화 재귀동사화된타동사가목적어와함께쓰일때 se 무인칭구문 복수 3인칭으로된무인칭구문 se 상호구문 관계대명사 que 관계대명사 quien 선행사없이사용되는관계사구문 관계형용사 cuyo 관계부사 donde 관계부사 cuando, 직설법과거완료 절을선행사로받는 lo que,lo cual 관계부사 como 관계대명사 cuanto cuanto más~ tanto más~ si 부사절 접속법현재 종속절만있는접속법구문 접속법과거 접속법시제일치 부사절의접속법 como si + 접속법과거 가정문 197

10 77. ojalá + 접속법기원문, 날씨를표현하는동사들 por más/mucho + que + 접속법 가상미래형 겸손한표현 절, sin que cualquiera sea quien sea, sea donde sea, sea como sea 명령문의직접화법과간접화법 직접화법과간접화법 전치사 para 전치사 por 전치사 a 전치사 de 전치사 전치사요구동사 전치사요구동사 감탄문 ni~ ni~ no sólo~ sino~ 문장연결접속사 o~ o~ en cuanto 219 ⅹ

11 발음 Pronunciación ez Spanish 1 자모표 Abecedario 문자명칭문자명칭 A a a 아 N n ene 에네 B b be 베 Ñ ñ eñe 에녜 C c ce ɵㅔ / 세 O o o 오 Ch ch che 체 P p pe 뻬 D d de 데 Q q cu 꾸 E e e 에 R r ere, erre 에레, 에ㄹ레 F f efe 에훼 S s ese 에세 G g ge 헤 T t te 떼 H h hache 아체 U u u 우 I i i 이 V v uve 우베 J j jota 호따 W w uve doble 우베도블레 K k ka 까 X x equis 에끼스 L l ele 엘레 Y y i griega 이그리에가 Ll ll elle 엘례 / 에예 Z z zeta ɵㅔ따 / 세따 M m eme 에메 ɵ는치간음을말한다. 에ㄹ레는 r를여러번굴려서발음하는것을말한다. 에훼 의 ㅎ 은아랫입술을윗니로살짝깨물면서발음한다. ch, ll은하나의음소임에유의하자! 최근스페인한림원에서는 ch, ll를독립된문자로간주하지않기로했다. 그러므로최근사전에는 ch, ll란이별도로없고 ch는 c에서, ll는 l에서찾아야한다. 그러나이들은하나의음소임으로 ch는 c와 h가섞인발음이아니라 [c] 로, ll는 l을두번발음하는것이아니라 [ʎ] 로발음한다. ɵㅔ / 엘례 /ɵㅔ따 는스페인식발음이고 세 / 에예 / 세따 는중남미식발음이다.

12 모음 Vocales 스페인어에는 a, e, i, o, u의다섯개의모음이있으며 a, e, o는강모음이고, i, u는약모음이다. A [ 아 ] mamá [ 마마 ] 엄마 padre [ 빠드레 ] 아버지 E [ 에 ] bebé [ 베베 ] 아기 mesa [ 메사 ] 탁자 I [ 이 ] niño [ 니뇨 ] 어린이 abril [ 아브릴 ] 4월 O [ 오 ] dónde [ 돈데 ] 어디 oso [ 오소 ] 곰 U [ 우 ] nube [ 누베 ] 구름 duda [ 두다 ] 의심 2

13 ez Spanish 3 자음 Consonantes B 우리말의 ㅂ 와같은발음이다. + a [ 바 ] bambú [ 밤부 ] 대나무 + e [ 베 ] bebé [ 베베 ] 아기 + i [ 비 ] bigote [ 비고떼 ] 콧수염 + o [ 보 ] boca [ 보까 ] 입 + u [ 부 ] burro [ 부ㄹ로 ] 당나귀 모음 a, o, u 가뒤따르면우리말의 ㄲ 으로, 모음 e, i 가뒤따르면 [ɵ] 로발음한다. 이 [ɵ] 를중남미에서는 [s] 로발음한다. C + a [ 까 ] casa [ 까사 ] 집 + o [ 꼬 ] consumo [ 꼰수모 ] 소비 + u [ 꾸 ] cura [ 꾸라 ] 사제 + e [ɵㅔ / 세 ] cena [ɵㅔ나 / 세나 ] 저녁식사 + i [ɵㅣ / 시 ] cine [ɵㅣ네 / 시네 ] 영화관 중남미에서 [ɵ] 를 [s] 로발음하는현상을 seseo [ 세세오 ] 라부른다. ch 우리말의 ㅊ 을입천장에붙였다끌어내리면서발음하는것과같다. + a [ 차 ] muchacha [ 무차차 ] 소녀 + e [ 체 ] coche [ 꼬체 ] 자동차 + i [ 치 ] chico [ 치꼬 ] 소년 + o [ 초 ] chocolate [ 초꼴라떼 ] 초콜릿 + u [ 추 ] chupar [ 추빠르 ] 빨다

14 D 우리말의 ㄷ 과같은발음이다. + a [ 다 ] dama [ 다마 ] 숙녀 + e [ 데 ] dedo [ 데도 ] 손가락 + i [ 디 ] diciembre [ 디시엠브레 ] 12월 + o [ 도 ] doctor [ 독또르 ] 박사 + u [ 두 ] duda [ 두다 ] 의심 순치음으로아랫입술을윗니로가볍게물면서발음한다. F + a [ 화 ] favor [ 화보르 ] 호의 + e [ 훼 ] feo [ 훼오 ] 못생긴 + i [ 휘 ] fin [ 휜 ] 끝 + o [ 호 ] fondo [ 혼도 ] 바닥 + u [ 후 ] fumar [ 후마르 ] 담배피다 fin 은단음절이므로강세가오지않는다. 그러나예외도있다. 예를들어, 불특정관사 un 은단음절이나강세를주어발음한다. G 모음 a, o, u 가뒤따르면우리말의 ㄱ 으로, 모음 e, i 가뒤따르면후두음 ㅎ 로발음한다. 그러나 gue[ 게 ] 나 gui[ 기 ] 형태가될경우그대로 ㄱ 로발음하되 [u] 는발음되지않으며, 이때 u 는단지 g 발음을 ㄱ 발음이되도록하는역할만한다. 그러나 u 위에불규칙하게 표시가찍혀있는경우 [u] 발음이살아난다. + a [ 가 ] gato [ 가또 ] 고양이 + e [ 헤 ] gente [ 헨떼 ] 사람들 + i [ 히 ] girasol [ 히라솔 ] 해바라기 + o [ 고 ] amigo [ 아미고 ] 친구 + u [ 구 ] agua [ 아구아 ] 물 + ue [ 게 ] guerra [ 게ㄹ라 ] 전쟁 + ui [ 기 ] guitarra [ 기따ㄹ라 ] 기타 + üe [ 구에 ] vergüenza [ 베르구엔ɵㅏ / 사 ] 수치심 4

15 ez Spanish 5 어느경우에도발음을하지않는다. H + a [ 아 ] hacha [ 아차 ] 도끼 + e [ 에 ] hermano [ 에르마노 ] 오빠 / 형 + i [ 이 ] hija [ 이하 ] 딸 + o [ 오 ] hoja [ 오하 ] 종이 + u [ 우 ] huracán [ 우라깐 ] 태풍 hi 는마찰음으로한음소 [ǰ] 에해당하므로철자 y 와같은발음을한다 : hierba [ǰérba 예르바 ] 풀그러나 n, l 다음에서파찰음화가이루어진다 : el hielo [el ɟélo 엘젤로 ] 얼음 J 후두음 ㅎ 로발음한다. 모음 e, i 앞에서의 g 와같은발음이다. + a [ 하 ] jamón [ 하몬 ] 햄 + e [ 헤 ] jefe [ 헤훼 ] 부서장 + i [ 히 ] jirafa [ 히라화 ] 기린 + o [ 호 ] joven [ 호벤 ] 젊은이 + u [ 후 ] jugar [ 후가르 ] 놀다 K 주로외래어표기에사용되며 ㄲ 로발음한다. + a [ 까 ] kaki [ 까끼 ] 카키색 + e [ 께 ] keratina [ 께라띠나 ] 각질 + i [ 끼 ] kilogramo [ 낄로그라모 ] 킬로그램 + o [ 꼬 ] koala [ 꼬알라 ] 코알라 + u [ 꾸 ] kurdo [ 꾸르도 ] 쿠르드족

16 L 혀끝을잇몸바로뒤에붙여서내는 ㄹ 발음이다. + a [ 라 ] labio [ 라비오 ] 입술 + e [ 레 ] leche [ 레체 ] 우유 + i [ 리 ] libro [ 리브로 ] 책 + o [ 로 ] loco [ 로꼬 ] 미친 + u [ 루 ] lunes [ 루네스 ] 월요일 혀끝을입천장에붙여끌어내리면서내는발음 [ʎ] 이다. 중남미에서는 [ǰ] 로발음한다. LI + a [ 랴 / 야 ] llave [ 랴베 / 야베 ] 열쇠 + e [ 례 / 예 ] calle [ 깔례 / 까예 ] 거리 + o [ 료 / 요 ] caballo [ 까발료 / 까바요 ] 말 + u [ 류 / 유 ] lluvia [ 류비아 / 유비아 ] 비 중남미에서 [ʎ] 를 [ǰ] 로발음하는현상을 yeísmo [ 예이스모 ] 라부른다. M 우리말의 ㅁ 과같은발음이다. + a [ 마 ] madre [ 마드레 ] 어머니 + e [ 메 ] mesa [ 메사 ] 탁자 + i [ 미 ] camisa [ 까미사 ] 셔츠 + o [ 모 ] mosca [ 모스까 ] 파리 + u [ 무 ] mudo [ 무도 ] 벙어리 6

17 ez Spanish 7 우리말의 ㄴ 과같은발음이다. n 뒤에오는자음에동화되어조금씩다르게발음되기도한다. N Ñ P + a [ 나 ] nariz [ 나리 / 스 ] 코 + e [ 네 ] nervio [ 네르비오 ] 신경 + i [ 니 ] nido [ 니도 ] 새둥지 + o [ 노 ] noche [ 노체 ] 밤 + u [ 누 ] nube [ 누베 ] 구름 + [p], [b], [m] un vaso [ 움바소 ] 한개의 / 어떤컵 + [f] confuso [ 꽁후소 ] 혼란한 + [ɵ] once [ 온ɵㅔ / 세 ] 십일 + [t], [d] lento [ 렌또 ] 느린 + [k], [g] hongo [ 옹고 ] 버섯 + [c] un chico [ 운치꼬 ] 한 / 어떤소년 + [ɟ] cónyuge [ 꼰쥬헤 ] 부부 혀끝을입천장에붙여끌어내리면서하는발음으로우리말의 냐, 뇨 와같은발음이다. + a [ 냐 ] mañana [ 마냐나 ] 내일, 아침 + e [ 녜 ] compañero [ 꼼빠녜로 ] 동료 + i [ 니 ] compañía [ 꼼빠니아 ] 회사 + o [ 뇨 ] sueño [ 수에뇨 ] 꿈 + u [ 뉴 ] pañuelo [ 빠뉴엘로 ] 손수건 우리말의 ㅃ 와같은발음이다. + a [ 빠 ] papel [ 빠뻴 ] 종이 + e [ 뻬 ] peso [ 뻬소 ] 무게 + i [ 삐 ] piano [ 삐아노 ] 피아노 + o [ 뽀 ] pulpo [ 뿔뽀 ] 낙지 + u [ 뿌 ] punto [ 뿐또 ] 점

18 Q 반드시 ue, ui 와합쳐 que[ 께 ], qui[ 끼 ] 로발음된다. 즉 u 는발음되지않는다. queso [ 께소 ] 치즈 aquí [ 아끼 ] 여기 máquina [ 마끼나 ] 기계 우리말의 ㄹ 과같은발음이나단어맨앞에, 또는 n, s, l 다음에올경우와철자가 rr 로겹쳐져있을때는혀를많이굴려서발음한다. R pero [ 뻬로 ] 그러나 camarero [ 까마레로 ] 웨이터 vender [ 벤데르 ] 팔다 perro [ 뻬ㄹ로 ] 개 rosa [ ㄹ로사 ] 장미 sonrisa [ 손ㄹ리사 ] 미소 alrededor [ 알ㄹ레데도르 ] 주위 Israel [ 이스ㄹ라엘 ] 이스라엘 n, s, l 다음에 r 는혀를많이굴려서발음해야되기때문에실제로 n, s, l 은거의발음되지않아 [ 소ㄹ리사 ], [ 아ㄹ레데도르 ], [ 이ㄹ라엘 ] 처럼들린다. S 우리말의 ㅅ 와같은발음이다. + a [ 사 ] sabio [ 사비오 ] 현인 + e [ 세 ] seguro [ 세구로 ] 안전한 / 확실한 + i [ 시 ] casi [ 까시 ] 거의 + o [ 소 ] sobre [ 소브레 ] 봉투 /~ 위에 + u [ 수 ] subir [ 수비르 ] 올라가다 8

19 ez Spanish 9 T 우리말의 ㄸ 와같은발음이다. + a [ 따 ] tacaño [ 따까뇨 ] 인색한 + e [ 떼 ] aceite [ 아ɵㅔ / 세이떼 ] 기름 + i [ 띠 ] tinta [ 띤따 ] 잉크 + o [ 또 ] tomate [ 또마떼 ] 토마토 + u [ 뚜 ] tortuga [ 또르뚜가 ] 거북이 우리말의 ㅂ 와같은발음이다. V + a [ 바 ] vaso [ 바소 ] 컵 + e [ 베 ] verano [ 베라노 ] 여름 + i [ 비 ] avión [ 아비온 ] 비행기 + o [ 보 ] vosotros [ 보소뜨로스 ] 너희들 + u [ 부 ] vuestro [ 부에스뜨로 ] 너희들의 b 와 v 는구별없이양순음으로발음된다. vuestro 는소유형용사로명사앞에놓일경우는강세가주어지지않으며명사뒤에놓일경우는강세가주어진다. 이는전치형과후치형을구별하기위함이다. W 주로외래어표기에사용되며외래어발음을그대로유지한다. 강세의위치는외래어의발음에준한다. Washingtón [ 와싱똔 ] 워싱톤 whiski [ 위스끼 ] 위스키 won [ 원 ] 원 ( 한국화폐단위 ) sandwich [ 산드위치 ] 샌드위치

20 일반적으로 [ks] 로발음하나, 뒤에자음이나오는경우 [s] 로발음되기도한다. 지명은간혹 ㅎ 발음 [x] 을하기도한다. X Y + a [ 끄사 ] examen [ 엑사멘 ] 시험 + e [ 끄세 ] lexema [ 렉세마 ] 어휘소 + i [ 끄시 ] taxi [ 딱시 ] 택시 + o [ 끄소 ] exótico [ 엑소띠꼬 ] 이국적인 + u [ 끄수 ] exuberante [ 엑수베란떼 ] 풍부한 자음앞 extranjero [ 에스뜨랑헤로 ] 외국의 지명 Téxas [ 떼하스 ] 텍사스 지명 México [ 메히꼬 ] 멕시코 우리말의 야, 요 발음과비슷하나좀더강하여영어의 yes 에더가깝다. + a [ 야 ] playa [ 쁠라야 ] 해변 + e [ 예 ] yegua [ 예구아 ] 암말 + o [ 요 ] ayuda [ 아유다 ] 도움 + u [ 유 ] mayo [ 마요 ] 5월 n, l 다음에서는파찰음화가이루어진다 : cónyuge [ 꼰주헤 ] 부부 스페인에서는 [ɵ] 로발음하고, 중남미에서는 [s] 로발음한다. Z + a [ɵㅏ / 사 ] zapato [ɵㅏ / 사빠또 ] 구두 + e [ɵㅔ / 세 ] zeta [ɵㅔ / 세따 ] 철자 z의이름 + i [ɵㅣ / 시 ] zinc [ ɵ ㄴㅣ / 신끄 ] 아연 + o [ / 소 ] zorro [ / 소ㄹ로 ] 숫여우 + u [ / 수 ] zumo [ / 수모 ] 주스 zinc 는단음절이므로강세가오지않는다. 스페인식발음과중남미식발음이서로다른경우, 학습자는자신의필요에따라선택하여일관성있게연습하도록한다. 본교재에서는이후스페인식발음을선택하여표기하고있다. 10

21 ez Spanish 11 음절분해 Silabeo 음절분해는모음을기준으로한다. 따라서음절수를계산할때, 모음하나를 1 음절로계산하며, 이중모음이나삼중모음은하나의모음으로간주하고, 이중자음또한하나의자음으로간주한다. 이중모음과삼중모음은강모음 a, e, o 와약모음 i, u 가조합을이루어만들어지며, 이중자음으로는 bl, br, cl, cr, fl, fr, gl, gr, kl, kr, pl, pr, dr, tr 등이있다. 모음과모음사이에자음이하나만있을경우, 그자음은뒤에오는모음과하나의음절을이룬다 : ca-sa 자 (c)+ 모 (a) - 자 (s)+ 모 (a) 집 co-che 자 (c)+ 모 (o) - 자 (ch)+ 모 (e) 자동차 fue-go 자 (f)+ 모 (ue) - 자 (g)+ 모 (o) 불 a-gua 모 (a) - 자 (g)+ 모 (ua) 물 i-dio-ma 모 (i) - 자 (d)+ 모 (io) - 자 (m)+ 모 (a) 언어 모음과모음사이에자음이두개일경우, 각각앞뒤모음과한음절을이룬다 : doc-tor 자 (d)+ 모 (o)+ 자 (c) - 자 (t)+ 모 (o)+ 자 (r) 의사 al-to 모 (a)+ 자 (l) - 자 (t)+ 모 (o) 높은 pier-na 자 (p)+ 모 (ie)+ 자 (r) - 자 (n)+ 모 (a) 다리 이중자음은하나의자음으로간주한다 : pla-ya 자 (pl)+ 모 (a) - 자 (y)+ 모 (a) 해변 di-ciem-bre 자 (d)+ 모 (i) - 자 (c)+ 모 (ie)+ 자 (m) - 자 (br)+ 모 (e) 12월 blan-co 자 (bl)+ 모 (a)+ 자 (n) - 자 (c)+ 모 (o) 흰 cla-ro 자 (cl)+ 모 (a) - 자 (r)+ 모 (o) 확실한 이중모음이라하더라도약모음위에강세부호가찍혀강모음화되는경우는각각의모음으로간주한다 : tí-o 자 (t)+ 모 (í)-모(o) 아저씨 dí-a 자 (d)+ 모 (í)-모(a) 날 ( 日 ) rí-o 자 (r)+ 모 (í)-모(o) 강 dú-o 자 (d)+ 모 (ú)-모(o) 듀엣 ma-íz 자 (m)+ 모 (a) - 모 (í)+ 자 (z) 옥수수

22 강세 Acento 스페인어에서강세는매우중요하다. 강세에따라단어의뜻이달라질수있기때문이다. 낱말에강세표시가있는경우는그음절에낱말전체의강세가놓이게되며, 낱말에강세표시가없는경우는다음의일반규칙에의한다. n, s 를제외한모든자음으로끝나는낱말은맨마지막음절에강세가있다 : be-ber [ 베베르 ] 마시다 sa-bor [ 사보르 ] 맛 ca-nal [ 까날 ] 채널 gi-ra-sol [ 히라솔 ] 해바라기 모음이나자음 n, s 로끝난낱말은끝에서두번째음절에강세가있다 : me-sa [ 메사 ] 탁자 ton-to [ 똔또 ] 바보 a-ño [ 아뇨 ] 년 ( 年 ) mar-tes [ 마르떼스 ] 화요일 불규칙하게강세부호가찍혀있는낱말은강세부호표시가있는음절에강세가있다 : jar-dín [ 하르딘 ] 정원 dón-de [ 돈데 ] 어디 a-quí [ 아끼 ] 여기 Mé-xi-co [ 메히꼬 ] 멕시코 모든특정관사, 모든소유형용사전치형, 모든관계대명사 (el cual, los cuales 예외 ), 모든전치사와그복합형, 모든접속사와그복합형, 모든단음절목적격 (le, lo, la, se 등 ) 에는강세가오지않는다. 모든불특정관사, 숫자 ( 숫자복합형은뒤에만오며, mil cien millón은어느위치에서도강세있음 ), 모든지시형용사, 인칭대명사주격, 중성지시대명사 (esto eso aquello) 를포함한모든지시대명사, 모든소유형용사후치형, 모든소유대명사에는강세가온다. 사람이름이 2개가겹쳐있는경우는뒤에만강세가온다 (Juanjo, Marialuisa 등 ). 모든낱말은 1개의강세를갖는다. 단, 부사 (lentamente) 는 2개의강세를갖는다. 12

23 ez Spanish 13 억양 Entonación 스페인어의억양은크게다음의 3 가지로구분할수있다 : 하강어조평어조상승어조 tonema descendente tonema horizontal tonema ascendente 구두점 Puntuación, coma [ 꼬마 ] 쉼표 - guión [ 기온 ] 하이픈 ; punto y coma [ 뿐또이꼬마 ] 세미콜론 comillas [ 꼬미야스 ] 따옴표 : dos puntos [ 도스뿐또스 ] 콜론 _ raya [ ㄹ라야 ] 밑줄. punto final [ 뿐또휘날 ] 마침표 diéresis [ 디에레시스 ] u 에붙이는부호... puntos suspensivos [ 뿐또스수스뻰시보스 ] 말줄임표 ~ tilde [ 띨데 ] 물결부호 principio de interrogación [ 쁘린ɵl/ 시삐오데인떼ㄹ로가ɵl/ 시온 ] 의문부호? fin de interrogación [ 휜데인떼ㄹ로가ɵl/ 시온 ] 의문부호 principio de admiración [ 쁘린ɵl/ 시삐오데아드미라ɵl/ 시온 ] 감탄부호! fin de admiración [ 휜데아드미라ɵl/ 시온 ] 감탄부호 ( ) paréntesis [ 빠렌떼시스 ] 괄호

24 ez Spanish- 발음편 초판인쇄 2009 년 2 월 20 일초판발행 2009 년 2 월 28 일 지은이 민선재발행인 박철발행처 한국외국어대학교출판부 서울시동대문구이문동 270 전화 (02) ~6 FAX (02) 홈페이지 전자우편 press@hufs.ac.kr 출판등록 제 6-6 호 ( ) 편집 디자인 이환디앤비 (02) 인쇄 제본 삼진피앤씨 (02) ISBN 정가 12,000 원 (mp3 CD 포함 ) * 잘못된책은교환하여드립니다. 불법복사는지적재산을훔치는범죄행위입니다. 저작권법제 136 조 ( 권리의침해죄 ) 에따라위반자는 5 년이하의징역또는 5 천만원이하의벌금에처하거나이를병과할수있습니다.

국가별 한류현황_표지_세네카포함

국가별 한류현황_표지_세네카포함 지구촌 지구촌 Ⅰ 아시아대양주 Ⅱ 아메리카 지구촌 Ⅲ 유럽 Ⅳ 아프리카중동 지구촌 한류현황 개요 지구촌 지역별 한류 동호회 현황 Ⅰ. 아시아대양주 뉴질랜드 대만(타이뻬이) 라오스 말레이시아 몽골 미얀마 베트남 브루나이 싱가포르 아프가니스탄 인도 인도네시아 일본 중국 태국 파키스탄 피지 필리핀 호주 (1) 일반 현황 10 (2) 분야별 현황 11 12 (1)