Brunei Darussalam Indonesia Cambodia Lao PDR 월간아세안업데이트 2019 년 8 월호 Monthly ASEAN Updates Philippines Malaysia August 2019 Myanmar Thailand Singapore V

Size: px

Start display at page:

Download "Brunei Darussalam Indonesia Cambodia Lao PDR 월간아세안업데이트 2019 년 8 월호 Monthly ASEAN Updates Philippines Malaysia August 2019 Myanmar Thailand Singapore V"

아인 빈
4 years ago
Views:

1 Brunei Darussalam Indonesia Cambodia Lao PDR 월간아세안업데이트 2019 년 8 월호 Monthly ASEAN Updates Philippines Malaysia August 2019 Myanmar Thailand Singapore Viet Nam

2 1. 아세안 10 개국동향 한 - 아세안대화조정국수임 Brunei Darussalam 주한브루나이대사관바로가기 주브루나이한국대사관바로가기 Cambodia 캄보디아외교부바로가기 주캄보디아대한민국대사관바로가기 Indonesia 주한인도네시아대사관바로가기 주인도네시아한국대사관바로가기 강경화, 브루나이와외교장관회담 日수출규제, 자유무역저해 뉴스핌 ( ) [ 메트로트래블 ] 로열브루나이항공, 스카이트랙스 4 성항공사 선정메트로신문 ( ) 文대통령, 6 개국대사신임장받아 평화프로세스지지당부연합뉴스 ( ) 캄보디아사상첫여성버스기사등장 여성도할수있다 아시아투데이 ( ) 한국거주캄보디아근로자의對캄보디아상반기송금액약 21 백만불달성 Phnom Penh Post ( ) 우리銀, 캄보디아내 종합금융사 목표 1 보전진조선비즈 ( ) 코이카, 민간파트너사와캄보디아농민수익개선머니 S ( ) 그들의거침없는도전 골리앗 위워크 꺾은청년다윗 3 인매일경제 ( ) 인도네시아, AI 로열대우림지킨다 IT 조선 ( ) 은행권, 디지털금융으로인도네시아시장공략잰걸음국민일보 ( ) 印尼 1945 년건국후첫수도이전매일경제 ( ) Lao PDR 주한라오스대사관바로가기 주라오스한국대사관바로가기 Malaysia 주한말레이시아대사관바로가기 주말레이시아한국대사관바로가기 Myanmar 주한미얀마대사관바로가기 주미얀마한국대사관바로가기 ARF 한일여론전돌입 강경화, 미얀마 라오스에 日비합리적수출규제설명서울신문 ( ) 한컴, 라오스국정오피스 SW 개발한다 MS 오피스대체제뉴시스 ( ) 라오스공무원, 안양시공간정보시스템벤치마킹한국일보 ( ) 문대통령, 9 월 1~6 일태국 미얀마 라오스순방아시아경제 ( ) 말레이시아, 9 월부터공항출국세부과시작연합뉴스 ( ) 제 2 차한 - 말레이시아 FTA 협상개최 관심품목집중논의아시아경제 ( ) [at 와함께하는글로벌푸드리포트 ] 말레이시아음식, Korea 만나면인기훨훨헤럴드경제 ( ) 글로벌공동음악작업플랫폼 케이튠, 말레이시아서각광머니투데이 ( ) 서울교통공사, 미얀마신도시교통허브사업추진해럴드경제 ( ) LH, 미얀마에 225 만m2규모경제협력산업단지조성한국일보 ( ) [ 세계의시장 ] 미얀마양곤보족아웅산시장연합뉴스 ( ) 해수부, 미얀마항만관계관초청연수 해운항만분야협력강화 아시아경제 ( ) Monthly ASEAN Updates 01

3 1. 아세안 10 개국동향 2019 년아세안의장국 Philippines 주한필리핀대사관바로가기 주필리핀한국대사관바로가기 Singapore 주한싱가포르대사관바로가기 주싱가포르한국대사관바로가기 Thailand 주한태국대사관바로가기 주태국한국대사관바로가기 진도춤동호회 K 팝배틀 C 세대 한류, 우리식으로즐기죠 매일경제 ( ) 한국 - 필리핀 FTA 타결 속도 부산서 3 차분야별협상개시부산일보 ( ) 한국 필리핀, 줄다리기로하나가되다아시아경제 ( ) 韓기증필리핀초계함, 한국전영웅이름으로재취역 SBS ( ) 싱가포르 중국까지일본비판가세 日, 국제무대 고립 KBS NEWS ( ) 오늘 싱가포르조정협약 발효, 기업분쟁해결빨라져아시아엔 ( ) 태국은 2 시간, 싱가포르는 1 시간?! 재미있는시차의비밀디지틀조선일보 ( ) 싱가포르, 은퇴 세, 재취업 세상향 KBS ( ) 방콕서쇼핑몰인증샷올리자 하노이서 2 시간날아와원정쇼핑매일경제 ( ) 강경화, 오늘태국 메콩과회담 ARF 외교전마무리뉴스 1 ( ) 태국, 경제성장률 3% 달성위해 12 조 3 천억원투입키로연합뉴스 ( ) 빅데이터로서울 지옥철 뚫은기술, 태국수출된다중앙일보 ( ) 한 - 아세안대화관계수립 30 주년 Viet Nam 주한베트남대사관바로가기 주베트남대한민국대사관바로가기 ASEAN 아세안사무국바로가기 주아세안대한민국대표부바로가기 베트남 2023 년까지자동차원자재 부품관세철폐서울신문 ( ) 100 조디지털경제주역 아세안밀레니얼 매일경제 ( ) 이마트, 베트남에 4600 억투자 신규출점 신성장동력 키운다뉴스 1 ( ) 전국베트남유학생한자리에 영남대서체육대회열려매일뉴스 ( ) 美포브스, 비엣젯항공 베트남 50 대상장기업선정파이낸셜뉴스 ( ) 헬리콥터도부르면온다 차량호출끝판왕 베트남조선일보 ( ) 아세안관련의장성명에일본겨냥 자유무역 강조 KBS ( ) 대화의상징으로우뚝선아세안 52 주년신청사개관한국일보 ( ) 목소리커진 미들파워 아세안 日에맞설우군으로매일경제 ( ) [ 한 - 아세안특별정상회의 D-100] 한 - 아세안공식대화채널구축 30 주년 新남방정책속도낸다이뉴스투데이 ( ) Monthly ASEAN Updates 02

4 2. 한 - 아세안센터주요사업 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 태국게임산업무역혁신워크숍 Trade Innovation Workshop for Thai MSMEs on Game industry Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 아세안스마트시티비즈니스포럼 ASEAN Smart Cities Business Forum 신동중학교아세안홀방문 제주신성여중학교아세안홀방문 School Tour with Shinseong Girls Middle School School Tour with Shindong Middle School 한-아세안관광역량개발워크숍 라오스 ASEAN-Korea Tourism Capacity-Building Workshop Lao PDR 한 - 아세안관광역량개발워크숍 라오스 ASEAN-Korea Tourism Capacity-Building Workshop Lao PDR 한 - 아세안커리어멘토링프로그램 ASEAN-Korea Career Mentorship Program 한-아세안관광진흥워크숍 ASEAN-Korea Tourism Development Workshop 말레이시아이슬람과학대학교한 - 아세안센터방문 Youth Visit from Islamic Science University of Malaysia (USIM) 한 - 아세안학술컨퍼런스 ASEAN-Korea Academic Conference 성남고등학교아세안홀방문 School Tour with Seongnam High School 아세안가구전시회 ASEAN Trade Fair 2019: Experience ASEAN Lifestyle Trade and Investment 무역투자국 태국게임산업무역혁신워크숍 Trade Innovation Workshop for Thai MSMEs on Game industry 2019 아세안가구전시회 ASEAN Trade Fair 2019: Experience ASEAN Lifestyle Trade and Investment 무역투자국 아세안스마트시티비즈니스포럼 ASEAN Smart Cities Business Forum Information and Data 정보자료국 한-아세안학술컨퍼런스 ASEAN-Korea Academic Conference 제4회한-아세안학술에세이공모전접수 2019 ASEAN-Korea Academic Essay Contest Information and Data 정보자료국 한 - 아세안커리어멘토링프로그램 ASEAN-Korea Career Mentorship Program Culture and Tourism 문화관광국 한 - 아세안관광진흥워크숍 ASEAN-Korea Tourism Development Workshop Culture and Tourism 문화관광국 한 - 아세안관광역량개발워크숍 라오스 ASEAN-Korea Tourism Capacity-Building Workshop Lao PDR ASEAN Hall 아세안홀 말레이시아이슬람과학대학교한 - 아세안센터방문 Youth Visit from Islamic Science University of Malaysia (USIM) 성남고등학교아세안홀방문 School Tour with Seongnam High School ASEAN Hall 아세안홀 신동중학교아세안홀방문 School Tour with Shindong Middle School 제주신성여자중학교아세안홀방문 School Tour with Shinseong Girls Middle School Monthly ASEAN Updates 03

5 3. 아세안관련주요사업 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 한국디자인교육프로그램시작공작인 : 현대조각과공예사이개최물산업해외진출국제컨퍼런스 아세안국가우수이공계대학생초청연수 연구결과발표회및수료식 ASEAN Lifestyle Week 광복절기념합창대축제다 ( 多 ) 함께놀자, 다 ( 多 ) 문화한바퀴 메콩강유역주요국 알기쉬운미얀마 알기쉬운미얀마 시장진출세미나 ACC 초청강좌 < 적도의군도국가 누산따라 > 알기쉬운미얀마 프놈펜심포니오케스트라 (Phnom Penh Symphony Orchestra) 공연 아세안문화원 (8.22, 24, 25) 알기쉬운미얀마 아세안문화원 (9 월중 ) 알기쉬운필리핀 전남순천시건강가정지원센터 (8.17) 다 ( 多 ) 함께놀자, 다 ( 多 ) 문화한바퀴한국무역협회 (8.20) 메콩강유역주요국시장진출세미나조선대학교 (8.12~13) 아세안국가우수이공계대학생초청연수 연구결과발표회및수료식국립합창단 (8.15~16) 2019 광복절기념합창대축제프놈펜국제예술대학교 (8.31) 프놈펜심포니오케스트라 (Phnom Penh Symphony Orchestra) 공연 국립아시아문화전당 공작인 : 현대조각과공예사이개최 ( ~ ) ACC 초청강좌 < 적도의군도국가 누산따라 > (9.26) 주베트남한국문화원 (9.3~12.4) 한국디자인교육프로그램 한국수자원공사 (9.3) 물산업해외진출국제컨퍼런스 Yayasan Budi Penyayang Malaysia (9.13~15) ASEAN Lifestyle Week 아세안관련주요사업에게시를희망하는기관은 info@aseankorea.org 로이메일을보내주시기바랍니다. Monthly ASEAN Updates 04

6 4. 숫자로알아보는한 - 아세안관계 무역 trade 투자 Investment 한 - 아세안무역량 ( 기준 ) Trade Volume between ASEAN and Korea (July 2019) ( 단위 : 백만달러, Million USD) 한국의대아세안해외직접투자 ( ) Foreign Direct Investment from Korea to ASEAN ( ) ( 단위 : 백만달러, Million USD) ~ ~ ~07 1 월 2 월 3 월 4 월 5 월 6 월 10,141 11,188 13,043 12,601 12,391 12,461 13,537 12,122 13,614 13,485 12,578 12,795 13,768 11,488 12,688 13,409 12,060 11,577 % : 한국의세계무역량중한 - 아세안무역비중 7 월 12,669 13,198 13,093 84,495 (14.1%) Total 149,070 in ,330 (13.9%) Total 159,742 in ,083 (14.4%) 출처 : 관세청 (Korea Customs Service) , , 월 2 월 3 월 4 월 5 월 6 월 7 월 8 월 9 월 10 월 11 월 12 월 국가 분기순위 1분기순위 싱가포르 ,075 1 베트남 1, 인도네시아 미얀마 캄보디아 필리핀 말레이시아 태국 라오스 브루나이 합계 1,695 2,418 순위상승 3.1 배증가 1.6 배증가 한국과아세안회원국간무역규모 ( 기준 ) Trade Volume between Korea and 10 ASEAN Member States (July 2019) 필리핀 10% (8,771) 말레이시아 12% (11,234) 태국 9% (8,155) 인도네시아 13% (11,456) 태국 9% (7,870) 인도네시아 11% (10,059) 말레이시아 12% (10,468) ~07 91,330 필리핀 8% (7,415) 싱가포르 13% (11,503) ~07 88,083 싱가포르 13% (11,556) 베트남 42% (38,526) 베트남 44% (39,107) ( 단위 : 백만달러, Million USD) 미얀마 0.6%(573) 캄보디아 0.6%(562) 브루나이 0.5%(478) 라오스 0.1%(73) 미얀마 0.7%(626) 캄보디아 0.7%(610) 브루나이 0.3%(299) 라오스 0.1%(73) 출처 : 관세청 (Korea Customs Service) 아세안회원국내한국신규법인규모 ( ) Newly Registered Korean Enterprises in ASEAN ( ) 베트남 165(60%) 211(68%) 누적신규법인수 1968 년 0 싱가포르 33(12%) 2016 년 12,258 출처 : 한국수출입은행 (Export-Import Bank of Korea) 인도네시아 16 (6%) 32(10%) 1,131 태국미얀마필리핀캄보디아 16 (6%) 2017 년 13, (5%) 23(7%) 8 8 (3%) (3%) ( 단위 : 개, Unit, %) 라오스 1(0.4%) 말레이시아 14(5%) 브루나이 1(0.4%) 2018 년 1 분기 (6%) (3%) (2%) (1%) 4(1%) 3(1%) 1, 년 14, 년 1 분기 년 1~3 월 14,989 출처 : 한국수출입은행 (Export-Import Bank of Korea) Monthly ASEAN Updates 05

7 4. 숫자로알아보는한 - 아세안관계 관광 Tourism 인적교류 People-to-people exchange 한 - 아세안취항현황 ( ~07.31 기준 ) Passenger Aircraft Movements between ASEAN and Korea (July 2019) 한 - 아세안운항현황 11,040 7 월운항편수 Number of Flights in July % 운항편증가율 Increase Rate of Flights 6% 상승 4,318 베트남 317 인도네시아 한 - 아세안회원국간운항현황 7 월운항편수 Number of Flights in July % 상승 2,501 필리핀 202 라오스 9% 상승 1,879 태국 176 캄보디아 3% 상승 7% 상승 975 말레이시아 62 미얀마 3% 상승 6% 상승 576 싱가포르 34 브루나이 비자유형별국내아세안인구체류현황 ( 기준 ) ASEAN Nationals in Korea by Visa Type (June 2019) Total( 전체규모 ) 613,909 명 단기방문 38% 9% 기타 % 유학생 10% 33% 결혼이민자 근로자 근로자 Workers 결혼이민자 Marriage migrants 유학생 Students 단기방문 Temporary Visit 기타 Others 199,860 명 33% 61,924 명 10% 58,696 명 10% 234,757 명 38% 58,672 명 9% 비자유형 E-1~E-10, D-3 F-6 D-2, 4, 10 B-1,2 C-1,3,4 출처 : 대한민국법무부 (Ministry of Justice, Korea) 여객기운항편수기준출처 : 한국공항공사 (Korea Airports Corporation), 인천국제공항공사 (Incheon International Airport Corporation) 국내아세안회원국별인구체류현황 ( 기준 ) ASEAN Nationals in Korea by ASEAN Member States (June 2019) ( 단위 : 명, Person) 한국과아세안간관광객수 ( ~04) ( 단위 : 명, Person) Total Visitors between ASEAN Member States and Korea (January - April 2019) 한국을방문하는아세안관광객수 ( ~04) Top 5 ASEAN Member States to visit Korea (January - April 2019) 23% 20% 19% 15% 11% 1 위태국 (203,380 명 ) 1 위베트남 (1,445,879 명 ) 2 위베트남 (172,524 명 ) 2 위태국 (655,233 명 ) 3 위필리핀 (164,993 명 ) 아세안회원국별한국인관광객수 ( ~04) Top 5 Destinations for Korean Travelers (January - April 2019) 43% 19% 3 위필리핀 (650,291 명 ) 4 위말레이시아 (134,064 명 ) 4 위말레이시아 (226,793 명 ) 5 위인도네시아 (94,010 명 ) 19% 7% 7% 5 위싱가포르 (221,529 명 ) 출처 : 한국관광공사 (Korea Tourism Organization), 브루나이자원관광부 (Ministry of Primary Resources and Tourism, Brunei), 캄보디아관광부 (Ministry of Tourism, Cambodia), 라오스정보ㆍ문화ㆍ관광부 (Ministry of Information, Culture, and Tourism, Lao PDR), 미얀마호텔관광부 (Ministry of Hotels and Tourism, Myanmar), 태국체육관광부 (Ministry of Tourism and Sports, Thailand) 아세안 ASEAN 베트남 Viet Nam 태국 Thailand 필리핀 Philippines 캄보디아 Cambodia 인도네시아 Indonesia 미얀마 Myanmar 말레이시아 Malaysia 싱가포르 Singapore 라오스 Lao PDR 브루나이 Brunei Darussalam 56,990 56,784 47,330 46,729 41,468 43,193 26,752 28,470 10,171 10,040 4,986 4,377 1,350 1, % 상승 16% 상승 4% 상승 6% 상승 186, , , ,743 19% 상승 10% 상승 558, , 출처 : 대한민국법무부 (Ministry of Justice, Korea) Monthly ASEAN Updates 06 10% 상승

8 5. 키워드로알아보는한 - 아세안관계 아세안연관어 ( 기간 : ~7.31) ASEAN-related Words (Period: July 1~July 31, 2019) 아세안연관어맵 지역 외교 정책 일본 시사 / 경제 인물 UAE 부산 장소 문화 / 여가 단체 라이프 광주 아세안 세계수영선수권대회 테러대책위원회 근로자 정상회의 강경화 수영 장관 아세안연관어언급량 정상회의 # 한 - 아세안 # 특별정상회의 2,128 근로자 # 한국어능력시험 1,474 외교 # 아세안 +3 # 아세안지역안보포럼 2,107 광주 # 말레이시아 # 미디어아트 1,474 장관 # 미얀마 # 라오스 # 외교 1,843 세계수영선수권대회 # 태국선수단 # 공연관람 1,474 부산 # 주한 _ 아세안 _ 대사 # 간담회 1,733 수영 # 베트남 # 한 - 베교류 1,474 강경화 # 다자외교전 # 자유무역 1,718 일본 # 반세계화 # 비판 1,378 UAE # 베트남 # 월드컵 _ 예선 1,660 테러대책위원회 # 국민 # 안전 #11 월 1,322 지역 # 아시아 평양 # 외교안보 1,476 정책 # 아세안 # 비자 # 한시적 _ 면제 1,215 출처 : 다음소프트소셜메트릭스 (Daumsoft Social Metrics) Monthly ASEAN Updates 07

9 5. 키워드로알아보는한 - 아세안관계 아세안감성분석 ( 기간 : ~7.31) ASEAN-related Words containing emotion (Period: July 1~July 31, 2019) 감사드리다 기다리다 #K캐릭터 # 싱가포르 좋다 # 말레이시아 # 한국식품 _ 진출 직접적 # 하노이 # 투자 #FDI # 현대차 # 인도네시아 확대하다 #5G_ 한류 # 신남방 _ 진출 좋은 # 한국 _ 제품 # 호감 능가하다 # 호이안 # 여행 적극적 # 항공산업 # 신성장동력 다양한 # 아세안 # 통합 평화 # 한반도 # 국제적 _ 지지 전격적 # 금리인하 # 필리핀 # 인니 원하다 # 태국 # 미얀마 # 진출 밀접한관계 # 한국 # 아세안 긍정 중립 출처 : 다음소프트소셜메트릭스 (Daumsoft Social Metrics) 아세안언급량추이 ( 기간 : ~7.31) Trend of articles where ASEAN was mentioned in social media (Period: July 1~July 31, 2019) 李총리 세계수영선수권대회 한 - 아세안특별정상회의, 안전당부 뉴시스 ( ) 강경화, ARF 참석차오늘출국 日백색국가제외부당 외교전 KBS ( ) 이철우경북도지사 베트남빈그룹, K- 마켓, 인니할랄협회등과수출기반다져 한국무역신문 ( ) ~12 월아세안국민비자수수료면제부산일보 ( ) 외교부 ARF 서日부당조치철회촉구할것 日과외교전예고 SBS ( ) 전체트위터블로그인스타그램뉴스 출처 : 다음소프트소셜메트릭스 (Daumsoft Social Metrics) Monthly ASEAN Updates 08

6. 아세안하이라이트 중앙일보 (2019.07.27) Korea Herald (2019.08.

코모도와주변섬에약 5000마리가사는데, 코모도섬에만 1700마리가서식한다. 코모도섬일대가국립공원 (1980년), 유네스코세계자연유산 (1991 년 ) 으로지정된이유다. 코모도국립공원으로지정된 26개섬은거대한숨바섬과플로레스섬사이에있다. 국립공원에는주민수천명이살지만, 관광객이묵을숙소는없다.

10 6. 아세안하이라이트 중앙일보 ( ) Korea Herald ( ) 사슴 버펄로삼키는왕도마뱀, 해변서어슬렁 Academics work toward building stronger Korea-ASEAN ties 코모도국립공원에서하이킹명소로꼽히는 파다르섬 인도네시아 1만7508개섬중가장독특코모도는인도네시아에속한 1만 7508개섬가운데가장독특하다고할만하다. 지구어디서도볼수없는왕도마뱀때문이다. 코모도와주변섬에약 5000마리가사는데, 코모도섬에만 1700마리가서식한다. 코모도섬일대가국립공원 (1980년), 유네스코세계자연유산 (1991 년 ) 으로지정된이유다. 코모도국립공원으로지정된 26개섬은거대한숨바섬과플로레스섬사이에있다. 국립공원에는주민수천명이살지만, 관광객이묵을숙소는없다. 플로레스섬에있는국립공원관문도시라부안바조 (Labuanbajo) 에서배를타고국립공원을출입해야한다. 코모도섬에서는 2~4.5km길이의트레일을국립공원가이드와함께다닌다. 가이드가생태해설도해주고긴 Y자막대기를들고관광객을지켜준다. 막대기를들고다니지만, 왕도마뱀이사람에게덤비는경우는거의없단다. 기사읽기 President of CAPK Professor Jeoffrey Calimag and Secretary General Lee Hyuk of AKC Beginning from an initiative of the ASEAN-Korea Centre, a new advisory committee has been formed among professors from ASEAN countries who are currently working in Korea. CAPK, which stands for the Council of ASEAN Professors in Korea, comprises about 50 professors from ASEAN member states, who work in universities across South Korea, in cities such as Seoul, Busan, Ulsan and Daegu. Their mission is to enhance the awareness of ASEAN countries among Koreans and to build stronger relationships between Korea and their respective home countries, particularly through their positions as academics in Korea. Working closely with the AKC, their roles include planning and organizing new academic initiatives along these lines, such as academic conferences and publications, or acting as advisers and judges for programs organized by the AKC, including the ASEAN-Korea Academic Essay Contest and ASEAN Youth Startup Development Workshop. 기사읽기 Monthly ASEAN Updates 09

11 한국과아세안 10개국정부간경제및사회 문화분야협력증진을위한국제기구 Intergovernmental Organization mandated to promote economic and socio-cultural cooperation between ASEAN Member States and Korea Website Address 서울시중구세종대로 124 ( 태평로 1 가, 프레스센터 8 층 ) 8th fl., Press Center Bldg., Seoul, Republic of Korea info@aseankorea.org Tel facebook.com/akcsns twitter.com/akcsns youtube.com/akcsns blog.naver.com/akcsns elibrary.aseankorea.org instagram.com/asean_korea_centre

Brunei Darussalam Indonesia Cambodia Lao PDR 월간아세안업데이트 2019 년 7 월호 Monthly ASEAN Updates Philippines Malaysia July 2019 Myanmar Thailand Singapore Vie

Brunei Darussalam Indonesia Cambodia Lao PDR 월간아세안업데이트 2019 년 7 월호 Monthly ASEAN Updates Philippines Malaysia July 2019 Myanmar Thailand Singapore Viet Nam 1. 아세안 10 개국동향 2018.8-2021.8 한 - 아세안대화조정국수임 Brunei