문화 4 싣헌장 문화 욕얀옹 후 1,~래의 삶의 혜자와 숨멀이 지를여 있는 소충한 보배이자 믿를 문화의 자삼이디. 4항의 문화채와 힘 딛헝으 문화체는 모투 민혹 문화의 정4 며 그 11반이다. 더혹이 무리의 훈효 유얀흔 오런 역사 속에서 앙옴 채납옳 걷디어 요놀에 이르

Transcription

1 .1 50 P Sx * i

2 문화 4 싣헌장 문화 욕얀옹 후 1,~래의 삶의 혜자와 숨멀이 지를여 있는 소충한 보배이자 믿를 문화의 자삼이디. 4항의 문화채와 힘 딛헝으 문화체는 모투 민혹 문화의 정4 며 그 11반이다. 더혹이 무리의 훈효 유얀흔 오런 역사 속에서 앙옴 채납옳 걷디어 요놀에 이르고 있다. 그러므로 문화 유삼옳 알고 찾고,~믿는 일흔 곧 나라 샤랑의 근론이 되며,~해 사랑의 바탕이 펀다. 띠라서 흔 국믿을 유적파 그 :S!?1 판정이 I다고 쩨손되지 않토록 노력하여야 한다. 문화 유산옴 한 번 ε싱도 면 다시는 윈상태로 동이힐 수 없으므로 선조틀이 무리에께 울려 훈 그대로 무리도 후슨에께 용헌하께 몰려 줄 것올 다짐하먼서 문화 유얀 흰장율,;t증 한다. 1. 문화 유앙은 윈래의 모슴대로 보존되어야 한다. 1. 문화 으얀흔 주우 판정과 함메 무문멸한 깨밟로부티 보호되어야 한다. 1. 문화 욕삼흔 그 1~*'흘 채화로 따질 수 없는 것이므로 뭘코 파고 도굴되,~나 붙법으로 꺼래되어서는 암 펀다 1. 운호 유얀 보증의 충요.흔,~증 확고 사회 고혹& 좋해 널리 일째위져야 한다. 1. 보돈 국민흔 자랑스러흔 론힘 유산흩 바탕으로 찬란한 민쭉 문화흘 찌!앙 발전시켜야 얀다 닌 1 힐 8 일

3

4 ε 셀했 r v i ι r r. 5 차 례 Table of Contents 연혁 Chronoloy 6 조직 Oranizational Str l 7 문화재관리국의 역할 Services of Office of Cultural Properties 1 문화재기획관실 Cultural Properties Plannin Office 1 서무과 General Services Division 14 유형문화재과 Tanible Cultural Properties Div1s10n 15 무형문화재과 Intanible Cultural Properties Division 16 기념물과 Monuent D1v1s1on 17 궁원관리과 Palaces Maintenance Division 18 문화재보수과 Cultural Properties Maintenance D1v1s1on 19 국립문화재연구소 National Research Institute of Cultural Properties 지방문화재연구소 Reional Research Institutes of Cultural Properties 4 전시관 및 궁관리소 Exhibition Facilities and Palace Offices 7 지구관리소 l, 환 Reional Offices 찬:>9 부록 Appendix

5 연 혁 C비unoloy 1 앵 구 황실사무정뿔 室 事 務 廳 )으로 발족 구황실재 산사무총국 쉰출 財 옳 事 務 總 局 )으로 개 편 문교부 외 국짜 局 )인 문화재 관리국으로 개 편 1 앉 문화공보부 외국으로 개 편 문화재 연구소신설 정부조직법 개 정으로 문화부 외국으로개편 경주문화재 연구소. 부여 문화재 연구소 창원문화재 연구소, 목포해 앙유물보존처리소 신실 1 앉갯B.. 8 정부조직법 개 점으로 문화관광부 외국으로 개편 Nov. 8, 1945 The Royal Household Affairs Office established Jun. 8, 1955 Reoranized as the Royal Household Properties Office Oct., 1961 Reorani zed as the Office of Cultural Prope1ties under the Ministry of Culture and Education Jul. 4, 1968 Transferred to the Ministry of Culture and lnfonnation Apr. 17, 1975 The Research Institute of Cultural Prope1ties established Dec.0, 1989 Trans fe n떼 to the newly established Ministry of Culture Jan. 0, 1990 The K y on잉 u, Puyo, and Ch'anwon Research Institutes of Cultural Prope1ties and the Mokp o Maritie Relics Office the present National Maritie Museu) estab lished Feb. 8, 1998 T1 a and Touris by the Goverent Rest:ructu1 in$ La 5 ; "= ~ = ; ;..co

6 조직 Ora~ational Structure 국 장 Director General 문화재기획관 Cultural Properties Plannin Officer l. 국립문화재연구소 National Research Institute of C띠tural Properties 서무과 General Services Division 유형문화재과 Tan밍ble Cultural Properties Division 무형문화재과 In tan밍ible Cultural Properties Division 기념물과 Monuent Division 궁원관리과 Palaces Maintenance ~ Division 문화재보수과 Cultural Properties Maintenance Division 서무과 General Affairs Division 유적조사연구실 Archaeoloic외 Studies Division 미솔공에연구실 Art & Architecture Division 에능민속연구실 Folkloric Studies Division 보존과학연구실 Conservation Science Division 궁중유물전시관 Royal Museu 국립혜양유물전시관 National Maritie Museu 경 K. O 차 O U 이 발 까? μ 따따 L째 π o 혐 빽 재 괜 빠 괜 뼈 관 % t. 소 U 엉 소 맨 μ 다탬 u 종묘관리소 Chonyo O단ice 지구관리소 1) Reional Offices 1) 경주문화재연구소 Kyonju Research Institute of Cultural Prope띠es 부어문화재연구소 Puyo Research Institute of Cultural Properties 창원문화재연구소 Ch' anwon Research Institute of Cultal Propertie

7 문화재관리국의 역할 Services of Office of Cultural Properties 문화재란무엇인가? What Are Cultural Properties? 문화재는 역 사상 예 술상 또는 학술상 가치가 큰 것으로 유형문화재, 무형문화재. 기념물, 민속자료 등으로 분류하고 있으며, 지정주체에 따라 국가지정문화재, 시 도지정문화재로 나누어 진 다. 문화재의 지정과 뼈제는 어떻게 하나? Cultural properties have rare and hihly historic, artistic, and acadeic values. 까1e ir ain classification is into tanible and intanible cultural prope11ies, onuents, and folklore aterials. In accordance with overnent bodies that desinate the, they are also classified into national, provincial, and unicipal cultural prope띠 e s. 국가지 정문화재의 지정과 해제는 전문가의 검토와 문화재위 원회 의 심의를 거 쳐 문화관광부장관이 지정 해세하며, 문화재위원회의 심의를 거칠 여유가 없이 긴급히 지 정할 필요가 있을 에 는 문화재 관리 국장의 선정에 따라 문화관광부장관이 중요문화재 로 가지 정할 수 있다. 이 경우 6개 월 이 내에 문화재 로 지정하지 않으면 가지정은 해제된 것으로 본다. 시 도지정문화재 는 관할 시 도지사가 지정 또는 해제 하여 문화관광부장곤써 게 보고한다 How Are Cultural Properties Desinated and Canceled? The Minister of Culture and Touris ay, after exa ination by expe1ts and deliberation by the Cultural Properties Coittee, desinate cultural prope11ies or cancel their desination. When it is urently necessary to desinate a ce11ain cultural property, and yet there is no tie for [Jeliberation by the Cultural Properties Coittee, the Minister of Culture and Tou1is ay prov i s i o n띠 l y desinate it at the request of the Director General of the Office of Cultural Prope1ties. The provisional desination shall becoe ineffecti ve if there is no re비 ar desination within six onths A ayor or provincial overnor ay desinate cultural prope11ies within his ten rial ju1~ their d na따ti on repo11in these actions to the Minis t e r of ~ti* and Touris.

8 문화재의관리와수리 국가지정문화재는 소유자가 있을 에는 소유자가 관리하며, 소유자가 없거 나 불분명할 에는 지방자치단체나 법인 또는 단체를 지 정 하여 관리한다. 필요할 경우 문화관광부장관은 국가지정문화재의 보존과 안전을 위하여 직접 관리하거 나 필요한 조치를할 수있다. 문화재 의 수리 는 문화재관리국에 등록된 문화재수리업자,문화재수리기술자 문화재 수리기능자가한다. 보조금 지급 국가는 국가지 정문화재를 관리 보호 수리하거나, 무형문화재의 보호 육성 에 필요한 경 비와 기록의 작성을 위하여 필요한 경비를 지급한다. Manaeent and Repair of Cultural Properties The owner of a desinated national cultural prope11y shall anae and protect it. When the owner is unidentified, the Minister of Culture and Tou1is ay appoint a local ove1 nent or an adequate ju1istic person or body to act as the owner. If necessary, the Minister of Culture and Touris ay directly anae the desinated national cultural prope1ty and take necessary easures to protect it. Repair work on desinated cultural prope1ties shall be conducted by a licensed repair contractor, repair specialist, or repair technician who is reistered with the Office of Cultural Prope1ties. Subsidies 8 The State ay rant a subsidy to cover the whole or any pait of the expenses necessary for the anaeent, protection, repair, or record keepin of a desinated national cultural prope11y and for the protection and prootion of an intanible cultural prope1η.

9 문화깨의 현상변겸과 국외 반출 국가지정문화재의 보존에 영향을 미칠 경우에는 문화재보호법에 따라 허가를 받아야한다. 국보 보물 중요민속자료는 국외로 반출하거나 수출할 수 없다 그러 나 문화교류를 목적으로 할 는 년 내에 들여오는 것을 조건으로 문화관광부장관의 허가를 얻 어 반출할 수 있다. 장문화재의관리 토지, 해저 또는 건조물 등에 포장된 문화재를 발견한 에는 문화관광부장관에게 신고하여야 하며, 패 총. 고분 등 장문화재가 있는 것으로 인정되는 토지와 해저는 문화관광 부징관의 허가를 받아야만 말굴할 수 있다. 발굴된 문화재는 소유자가 판명되지 않을 경우 국카에 뀌속되며. 문화재 를 발견, 신고한 자에게는 보상금을 지급한다. Chane of Status and Exportin of Cultural Properties A anain body shall, when it intends to chane the present condition or status of a desinated national cultural propeπy in such a way as ay affect its preservation, apply for perission under the provisos of the Cultural Properties Protection Law. National Treasures, Treasures, and Iportant Folklore Materials shall n아 be exp01ted or transpo1ted out of the country. However, pe1i ssion to display such properties abroad in international exhibitions ay be ranted by the Minister of Culture and Tois on the condition that they be brouht back into the country within two years. Manaeent of Buried Cultural Properties 버 7;1 금 문화재 를 손상하거 나 국외로 수출 또는 반출하는 행위와 장문화재 를 도굴하는 행위는 문화재 보호법에 따리 처말을 받게 된다. When a cultural propeπy is discovered in the round, on the seabotto, or in a structure, its discovery shall be repo1ted to the Minister of Culture and Touris. Land or seabotto which is assued to contain a shell ound, an ancient Lob, or any other bu1ied cultural prope1ties shall be excavated only after petission has been ranted by the Minister of Culture and Touris. An excavated cultural prope1ty shall reve1t to the State if the owner is not identified In this case, the Minister of Culture and Tow is shall copensate the person who discovered it. 9 Punishent A person who has daaed, expo1ted or transpted out of the country, or excavated a c ultu1띠 prope1ty without peri ssion shall be punished under the provisos of the Cultural Prope1ties Protection Law.

10 문화재의 원형보존과 유적정비 문화재 관리국은 문화재를 직 접 보수정비하거 나 지 방자치단체 에 보조금을 주어 문회재 보수사업을 수행 하도록 하고 있다 문화재 는 원형을 그대로 보존하고 전승하여야 하므로 이에 대한 철저 한 조사연구와 고증이 필요한데 문화재 관리국에서는 이 를 위하여 문화유적 및 유물의 학술조사연구, 장문화재 발굴조사 방법연구, 고미술조사연구, 과학적 보존처리 기 술의 습득. 첨단 과학기 자재의 활용기술을 높이 는 일과 문화재 발굴 보수 보존 전문인 력을 암성하는 등 과학적이고 효율적 인 문화재관리 를 위한 다양한 활동을 하고 있다. Preservation of Cultural Properties and Historic Sites The Office of Cultural Prope1ties directly anaes, repairs, and conserves cultural properties or subsidizes autonoous provincial overnents to do so. 10 It carries out intensive acadeic studies and activities on extant cultural prope1ties and historic sites in order to preserve the in the best condition and hand the down to future enerations. Its diverse studies and activities in the area of scientific and effective anaeent rane over research into advanced ethods for the excavation of buried cultural properties, studies of ancient arts, the acquisition of stateofthe art conservation science, the introduction of hihtech equipent, and the fosterin of hihly capable conservation specialists in the excavation and restor따1011 of cultural properties. /. /

11 문화재의 보급 및 얘외선앙 문화재관리국은 국민이 전통문화를 올바르게 이해할 수 있도록 문화재 문화학교 의 운영과 CD ROM제작 보급 등 각종 프로그램을 개발하고 있으며 우리문화의 세계화를 위해 국제교류재단, 기타 학술단체 등과 협조하여 해외소재 우리문화재의 실태도 조사하고 있다 1995년에 불국사 석굳암 종묘, 해인사 장경 판전을 유네스코 세계문화유산 으로 등록하고 199 7년 에 창덕궁과 수원 화성피뼈핏)을 추가 등록하였으며. 1997년 10월에는 훈민정음과 조선왕조실록을 유네스코 세계기록유산 으로 등록하였다. 또한, 유네스코 세계유산위원회 등 각종 국제기구와 국제회의에 적극 참석하여 문회국가로서의 위상을 향싱시키고 있다 Activities to Proote Doestic and Forein Appreciation of Korean Culture For the better understandin at hoe and abroad of the Korean cultural heritae, the Office of Cultural Prope11ies runs the Cultural Prope11ies School, produces CD ROMs, and conducts various cultural proras. As one of the steps toward e lobalization of Korean culture, it also ctively enaes in research on Korean cultural rnperties ove1 as in cocper따ion with international cultural foundations and othεr acadeic institutions. 11 e Office of Cultural Prope11ies has joined teational oranizations of UNESCO and has ed vai international conferences to help 1 world counity better understand ~orean culture. *

12 1 문획째 11 획관실 문화재보존관리에 관한 기본 운영계획 의 수립 조정, 예산의 편성 및 운영, 문화재 보존사업의 진도파악 및 그 결과의 분석, 조직 및 정원관리, 국회관련 업무, 사정업무 및 자체감사, 법무관련 업무, 소송업무 수행, 국가비 상사태에 대비한 제반계획 종합정리, 대 통령 국무총리 장관 지시 사항 종합, 각종 통계관리에 관한 업무를 맡고 있으며, 문화재 정보자료를 관리 제공하고 있는 전산실을 두고 있다. 또한, 중요문화재의 세계유산 등록 등 문화재의 국제교류업무도 담당하고 있다. I C띠 tural Properties Planni뺑댄 ce The Cultural Propertiεs Plannin Office devises and revises basic policies for the anaeent and preservation of cultural prope1t ies, copiles and supervises budets, and uides and onitors cultural prope1ties preservation projects and analyses their results. It deals with affairs of oranization and personnel, conducts liaison with the National Assebl y, audits inhouse and other offices, attends to leal atters, plans overall preservation in case of national eerency, canies out the instructions of the President, the Prie Minister, and the Minister of Culture and Touris, athers various statistics, and coordinates other projects. Its coputer center interates the diverse data on cultural properties. It serves as liaison for the reistration of invaluable cultural heritaes to the UNESCO World Heritae List and for international c비tu ra l affairs.

13 J 문서의 수발 통제 보존 등 문서관리와 보안업무 직원의 임용 복무 훈련 상벌 등 인사 사무. 자금운용 걸산 급여 물품수급 등 용도 및 회계사무. 민 원사무 등을 주요업무로 하며 기타 직원복리 후샘에 관한 사항을 맡고 있 다. 또한, 년 문화재 수리기술자6개분야) 문화재수리기능자17개분야) 자격시 험을 실시하 여 문화재보수 전문인력을 양성하고 있다 General Services Division The General Services Division unde 1akes the anaeent of official docuents personnel affairs, budet and accountin, supplies, and civil affairs. It also deals with the welfare of eployees. Every year the division holds exainations for national licenses for cultural propetties repair specialists in six fiel ds and repair technicians in 17 fields. 1.; 폴투r

14 유명문획쩨과 14 중요한 목조 석조 등 건조물문화재와 전통가옥 민속마을 등 중요민속자료를 국가지정문화재 로 지정하거 나 또는 그 지정을 해제하고, 문화재의 원형보존유지를 위한 보수 복원과 목조문화재의 방충 방연, 안전점검 등 문화재의 재해예방 대책사업을 담당하고있디. 또한 문화재중 전적 고문서 회화 조각 공예품 등 동산문화재에 대한 국가지정문화재로의 지정 해제 및 보호 관리업무 장문화재의 발굴허가 및 발견장문화재 신고처리 업무와 눈회재 도난 도굴 절취 훼 손 방지를 위한 사범단속 및 문화재업의 지도 감독과 문화재 해외반출허 가 및 해외유출방지 업무 등을맡고있다 한편. 문화재정책 자문기구인 문화재위원회의 총괄 및 제 1분과위원회건조물문화재 및 전 통가옥 민속마을)와 제 분과위원회 동산문화재) 및 제 6분과위원회장문화재) 운영 및 국보지정심의 분과위원회을 담당하고 있 t:1. Tanible Cultural Properties Division The Tai ible Cultw al P1 01] e11ies Di v1s10 11 car the [ lesination of nati onal treasures,treasures, and iportant folklore aterial s and the cancell ation of such desination in the areas of architectural prope1ties, incl u[ lin wooden an[ l stone structures, an[l folk aterials, includin traditional residences and folk vi ll aes. It is responsible for prese1 vatory and disaster prevention easures for these desinated properties. It reuiaij y pe1fors fireproofi n, insectproofin, fui ation, and safety checks on wooden structures. The di vision also carries out the desinatoin of national treasures, treasures, and ipol1ant folk.lore aterials or the cancellation of such desination in the area of ovable cultu ral properties, includin old books and docuents, paintins, sculptures, and handicrafts. It is responsible for the protection and anaeent of these desinated prope1ties. It handles perission for excavation and repo1ts of the di scovery of buried cultural prope1ties, enforces juridical policies to protect the fro rave robbery or other theft or fro daae, provides uidance for thei r lawful sale and purchase, and perits or prohibits their leavin the country It adini sters the eneral affairs of the Cultural Properties Coittee and the 1st SubCoittee architectural properties, traditional residences, and folk villaes), the nd SubCoitteernovable cultural prope11ies), the 6th SubCornrniπeeb비ied cultural prope11ies) and the SubCoittee for Screenin a nd Desination of National Treasure of the C ultural Properties Coittee.

15 Intanible Cultural Properties Division 무명문획쩨괴 무형문화재를 조사하여 중요무형 문화재로의 지정과 보유자 인정, 그리고 보유자의 전수교 육 실시에 따른 전수교육보조자의 선정 및 잔승단관리 등을 담당하고 있으며. 7 념욕을 제외한 민속자료와 무형문화재 심의 를 위한 문화재위원회 제 4분과를 운영을 담당하고 있다 또한 시 도지정무형문화재의 관리에 대한 지도 및 우리문화재의 보급 선양을 위해 일하 고있다. 무형 문화재는 특성상 형체 가 없는 문화재이므로 기록유지를 위하여 책자 음반 및 CDROM 등을 제작하여 보존하고 있으며 보유자의 기 예 능을 전슴지에게 전수할 수 있도록 전 승지에 전수회관 건립을 지원하는 등 전수교육 흰경 개선에 힘쓰고 있다. I The Intanible Cultural Properties Division conducts inquiries into intanible cultural properties, their desination and cancellation, and the reconition of holders of ski lls aountin to iptant intanible cultural prope1t ies. In order to continue the transi ssion of these arts, the division selects proper apprentices to the skill holders and anaes thei1 trainin. It also adinisters the Cultural Prope1ties Coittee s 4th Sub Coittee, which deliberates about intanible cultural properties and folklore aterials other than traditional houses. The division provides uidance for the anaeent of provincial and unicipal intanible cultural prope1ties and prootes indi enous cultural prope1ties ln order to preserve, record, and hand down precious intanible cultur pro p e π1 es, the division produces books, audio discs, and CD RO Ms. The division exerts itself to iprove educational conditions, for exaple by buildin heritae halls in which the skill holders can teach their aster skills and a1ts to their apprentices. 15

16 16 11 념물괴 기념물괴헤서 는 문화재의 원 형보존. 훼손된 문화재 의 원상회복 및 문화재의 경관유지 를 기본원칙으로 삼아 국가지정문화재인 사적, 사적 및 명승, 명승, 천연기념물의 지정 해제 및 보호관리, 시 도지정기념물의 관리지도와 문화재관리국 소관 국유재산의 관리 등을 맡고 있으며, 이와 관련된 사흔써1 대한 전문적 자문과 심의 를 담당하는 문화재위원회 제 분과사적, 사적 및 명승)와 제 5분과천연기념물, 명승)의 운영을 담당하고있다. 또한, 문회유산의 효율적인 보존을 위해 단순 한 개별단위 문화재의 보존 관리를 념어서 일정지역을 범위로 하여 역사적 학술적, 문화적 공통성을 지닌 지역을 문화권으로 묶어 종합적, 체계적으로 정 비하는 중요문화권 유적 종합정비계 획을 수립 추진하고 있 다. Monuent Division The Monuent Division conducts the desination, cancellation, protection, and anaeent of national histic sites, historic and scenic sites, scernc sites, and natural onuents. The ost basic p1iorities are the preservation or restoration of the 01iinal state of such cultural prope1ties and the protection of the surroundin landscape. The division provides uidance on the rnanaeεnt of provincial and unicipal onuents and anaes national prope1ties which fall under the jisdiction of the Office of Cultural Properties. It also adinisters the C ultur띠 Properties Coittee s rd and 5th SubCoittees, which are in chare of such atters. At present the division is cattyin out overall, interated, and effective preservation plans for cultural heritaes and leacies by settin up broad reional cultur띠 zones which have uch in coon historically, acadeically, and culturally.

17 에 뾰띄 i 티. 써. 냐 \? 포 E 에 궐 마 왜 ) 뾰 뼈 ) E 따 따 미 써 며 따 따 멘 킬 빼 따 n T 없 뜨 의 대 맨 μ H 앙 끄 써 다 맨 세 에 E 벼 씨 따M 떠 ι n ρ ] α 포 싸 뾰 뼈 마 U쇼찌 꾀 잉 N l N φ ) 오 E u v 씨 따 이 따 씨 시 내 애 \ 빼디 브 ν μ 씨따 n 끄 미 에 E 께 맨 \ v f U # ι까 ι 끼 써 ] 에니 니 앙 M W묘. N 메 따 ι υ빼 빠 띠 인 데 듀 네 시 끄 M h T 냐 어 ι 서 띠 따 h γ 이f μ ]앙 고 N a 띠 경 짧 텔 ) 패 냄 건 E 씨 띠 따 따 이 V 쁘 밀 씨 따 킹 N + 빠 맨 의 니 ] 댐 써 이 애 며 떠 써 따 모 띠 싸hv h ψ 까 묘 의 티 앙 묘 얘 띠 μγ r 내 빼 의 요 요 싸 에 + U V 대 에 h 디 멘 깊 씨 띠ι υ π 내 멘 + 티 빼 보 의 요 멜 강 오 포 에 티 깨 세 미 h μ 뼈 무 맘 의 μ μ 정 π + 비 미 삐 멘 써 써 따 떼 띠 수 빼 U 깅 과 션 의 μ ] 앙 묘 M M μ 궤 쇼 깨 교 써 삐 오 대 \ 띄으 니 ] 오 쇼 띤 싸 세 으 빼 빼 4 υ 앙 띠 끼 이 μ μ 앙 모 변 힘I잉 울. E z 걷 = 커 n 르 = ] α z 믿 도 그 己 ] 그 댐 ) [ 야 그 냥 [@% n S 며 n α 여 α ] α R 오 α 냥 i ) α E 를 α. 디 ; p n a n α 트 윤 다 α n S z? α n 서 ζ 디 a n C N l N ) C ) 륙 i i ζ 5 z n 깅 ] 운 감 r a zj U ] s 여 년 여 ]az a z n, i 남 s [a[[az 훈 T F 여 냥 [i zarr= n z π 윤 φ i 닐 하 S π 암 감 E 날 α n 갇 = ) R ζ 5 z 무 그 탕 응 i 그 n z 퉁 를 뇨 등 S z r ) 드 응 ] 점 i = z. 님 그 여 당 α. 5 [ ] 면 렀 i z z n ) α 냥 π S [ 그 α 으 ] 날 [zi=d c i i u [ a 득 드 면 응 뚱 하 s 여 z E n a p 연 입 서 ; z = ε a = n z i ) S [ S ] z 갱 E 윤 α 용 딩 냥 i 냥 i α S α N cri 공 걷 r E n ι z S 여 그 잉 5 z 여 야 강 당 년 = n r 윤 α 딛 J 야 [ 이 z ι ζ φ 즙 그번 를 용

18 *+** 문획쩨보수괴 문화재보수과는 문화재수리에 따른 실측설계도서 심사 및 기술 지 도감독 수리보고서 작성 등 문화재의 원형보존을 위한 기술지원 및 교육등의 업무를 주로 담당하고있다. 또한, 문화재 자료의 체계적 정리를 위하여 실측설계도면을 수집하고, 년 시행한 문화재 수리공사에 대한 종합수리보고서와 자료집을 발간5뼈 기록보존과 학술자료로 제공하고있다. Cultural Properties Maintenance Division The Cultural Properties Maintenance Division provides technical support and trainin for preservation of cultural properties. It oversees surveyin for repair pr이 ects, provides technical supervision and uidance, and keeps records of repair work. The division systeatically copiles data on cultural properties, includin the survey drawins. It publishes coprehensive reports and reference works on annual l pairs for acadeic use. 18

19 CY 그 lj U] 二 en ζ )..c 0, c N "; LD 1 LD [ σ =; F "'~ cf) 임 ), φ L ω 깅 < 뼈 드 i 성 ; 안 = E 잉. Q ι Q S 띠 노 잉띤 응 띠 나 등 υ ω E S 잉 υ ω ω ε 읍 표 일 띠 Q ; 뇨 U p Q 입 득 띠 U P P = i Q 성 영 띠 a 1 잉 그 ] 딩 드 띠 i γ φ 으 I ζ Q 잉 = ; a 잉 = ) QQ 띠 Q a 얘 잉 Q ) Q ) 드 써 벼 Ẕ 원 을 ω Q P ) 띠 검 Q 잉 ζ 염 을 ωa a i 드 브 a ] 일 든 간 딩 금입 니 띠 = υ φ &, 딩 을 요 잉 깅 z Q E 정 Q 잉 Q 걷 ω E ω F I 긍 그 일 ; z I i υ 성 영 ω ι = ) s 야 N I 영 h ) 패 딩 각 마 T 어 싸. 니 % 디 에 삐 써 세 메 에 피 k 하 패 까 메 강 K 띠 깅 중 맘 카 어j아 께 α 써 여 패 호 띠 印 랴 에 r k H r 이 K 배 에 피 따 삐 박 하 r κ 따 샤 뼈 κ 메 K W 여 패 뎌 짜 π α 돼 아 밍 이 셔 따 씨 W 피 하 κ 하 R T이 패 띠 껴 서 마 메 α z κ 메 대 양 강i & p r 경 i 응 얼 를 깅 윌 S 윌 업 엉 웅 a 깅. 서 마 힐 룰 패 밤

20 문화유적의 지 표조사와 발굴조사를 총괄하고 있다. 전국문화유적 지표조사를 실시하고 통일에 대비하여 군사보호구역의 흐낱률조사를 1991 년부터 10개년 계획으로 추진하고 있다. 지방문화재연구소의 지원, 해외 문화재 조사, 흐낱늘대회 개최, 문화유적 발굴사진전 등 문화재 연구업무를 맡고 있다. 미술공어 언구실 미술공예 및 건축문화재에 대한 학술조사 연구와 통일에 대비하여 북한 및 해외소재 문화재 조사를 실시하고 있으며, 목조 석조 건축물의 정밀실측, 안전진단, 컴퓨터를 이용한 문화재 복원설계 등을 담당하고있다. Archaeoloical Studies Division 0 The Archaeoloical Studies Division conducts nationwide round surveys and excavations of historic sites. To be prepared for the reunification of Korea, in 1991 the division launched a 10year pr'이 ect for acadeic research in the Deilitarized one. It supports the Reional Research Institutes of Cultural Properties, carries on research on overseas Korean cultural properties, hosts acadeic conferences, and holds photo exhibitions of excavation sites. Art & Architecture Division The Art & Architecture Division conducts research on ancient paintins, handicrafts, and architectural properties. To be prepared for the reunification of Korea, the division is ipleentin a broad survey of North Korean and overseas artifacts. It is also in chare of precision field surveys of wooden d stone structures dianosis of their s따뼈, and coputer siulation for the desin and restoration of cultural propeπies.

21 Folkloric Studies Division The Folkloric Studies division conducts on traditional costues, cuisines, housin, cereonies, 1 ituals, aes, beliefs, anners, custos, bfestyles, oral traditions, f이k crafts, and a.its, cou11 cereonies, usic, dance, and draa. The Division also akes docuentary 테 s to record in detail how aitists and aitisans desinated huan cultural prope1ties pe1fo1 their skill s. Conservation Science Division 역 능민속언구실 =1 The Conservation Science Division caities on scientific testin of the texture, structure, coponents, dates, and conservation conditions of cultural prope1ties, usin uptotheinute scientific equipent and technoloy It is enaed in R&D on both traditional and co ntepo1따y conservation ethods. These results aie widely used as basic references for the study of ai1 history, archaeoloy, and other related 꺼e l ds 여1 능민속연구실에서는 우리 민족의 삶속에 전승되고 있는 의식주, 통과의 례. 세시 풍속, 민속놀이. 민속신암, 생업 구비전승, 전통음악, 전통무용, 전통연극, 민속공예와 조선왕실의 각종 의례절차 등을 조사 연구하고 있으며, 중요무형문화재로 지정된 기 능보유자들의 기능과 예능 전과정에 대 한 기록영화를 제작하고 있다. 1 보존괴학연구실 ] 보존과학연구실에서는 현대과흐냐를 응용해 문화재의 재질, 구조, 성분, 연대 및 보존 환경에 대한 과학적인 기초조사를 실시하고, 우리의 전통기법과 새로운 보존방법에 의한 수리 복원 방안을 연구 개발한다. 이러한 문화재의 자연과학적 연구결과는 미술사 및 고고학 등 관련흐뜬문 연구의 기초자료로 활용되고 있다.

22 a 1 ι i* r ι 녕 A F 지방문화재연구소 ** Reional Reserarch Institutes of Cultural Properties 껴 T 다 루 여 T Al i 고도 경주를 포함한 경주 일원의 문화발전과 주요 문호나주적 에 대한 현 지 조사 및 연구기능을 수행 하던 경주고적 발굴조사단을 모체 로 1 990년 발족했다. 대구광역 시 및 경상북도의 주요문화유적 에 대한 발굴조사와 출토유물의 관리 및 긴급보존 처 리 업 무를 수행하고 있 다. 주소 경북 경주시 인왕동 76 전화 0561)77416/4998 월 '' l 왔 ~ [. 풋숍칸 Kyonju Research Institute of Cultural Properties This Reional Institute was established in 1990, an outrowth of the fonner Kyonju Ancient Relics Excavation and Research Tea. It excavates ajor histoiic sites in Taeu and Kyonsanbukdo Province, anaes excavated relics, and conducts urent conservation treatent of the aiticles uneaithed. Address 76 lnwandon, Kyonju City, Kyonsanbukdo Province Tel 0561 )77416/4998

23 부어문획쩨언구소 백제문화권 지역의 주요 문화유적에 대한 현 지 조사 및 연구기능을 강화하기 위하여 미록 사지 발굴조사단을 모체 로 1 990년에 발족했다 백제문화권의 문호R주적 지 표조사와 발굴조사, 출토유물의 관리 및 긴 급보존처리 업무를 수행 하고있다. 주소 충남 부여군 부여읍 관북리 8 4 전화 여6) 5901 생윈문획째언구소 가야문화권 유적의 보존정비와 문화사 규명을 위한 종합 체계적인 학술조사연구를 추진하기 위하여 1990년에 발족했다 경상남도 지역과 부산광역 시, 울산광역 시 등 가야문화권 문호H주적의 지표조사와 발굴조사 출토유물의 관리 및 긴급보존처리 업무를 수행 하고있다. 주소 경남 창원시 용호동 84먼지 전화 0551) I Puyo Research Institute of Cultural Properties The MinJksa Teple Site Excavation and Research Tea was expanded into this Reional Institute in 1990 to strenthen field surveys and acadeic studies about 떼or historic sites of the Paekche era. lt excavates ajor historic sites of the Paekche Kindo, anaes excavated relics, and conducts urent conservation treatent of the articles unearthed. Address 84 Kwanbunri, PuyoOp, Puyoun, Ch'unch onnado Province Tel 046)5901 Ch anwon Research Institute of Cultural Properties Th is Reional Institute was established in 1990 for overall and systeatic surveys of the conservation of Kaya cultural relics and to cla1ify Kaya history. It excavates 에 or historic sites of the Kaya Kindo in K yonsannado Province, Pusan and Ulsan, and anaes excavated relics, and conducts urent conservation treatent of the articles unearthed. Address 84 Yonhodon, Ch'anwon City Kyonsannado Province Tel 0551)

24 l *&* 전시관 및 궁사무소 Exhibition facillities and palaces offices % *. &= 그 XT 0 므 제 시 과 O 를 = = = = = = = 덕수궁안에 위치한 궁중유물전시관은 를졸를 펴 500년이 넘는 조선왕실의 격조높은 문화유산을 보존관리하고 조사 연구 전시 공개하는 업무와 궁 관리업무를 맡고 있다 또한, 궁중문화유산의 각종 자료를 체계 적으로 조사 정리 전시하고 있다. 주소 서울 중구 정동 51 전화 C)75075 Royal Museu The Royal Museu preserves, researches, exhibits, and keeps records on the refined cot articles of the 500 year Choson Dynasty. It is responsible for the anaeent of Toksuun Palace. Address Tel F ψ 찌 ι d ] ru 5 얘 ν k μ u ] Q nu [b ] 4 국립 01<강유물젠시;핀 우리 해양역사의 흔적을 밝히고 해양유물을 발굴, 보존, 전시하여 해양문화 전통을 일깨우는 한편 일반시민을 대 상으로한 사회교육과 문화휴식 공간 제공을 위해 년 1월에 개관하였다. 완도선실 등 5개로 구성된 전시실에는 우리나라 전통선박 및 해양민속자료, 해저인양 고선박 및 도자기유물 등이 다양하게 전시되어 있다. 주소 전남 목포시 용해동 8 전화 061 ) National Maritie Museu The National Maritie Museu was opened in Decebe It traces back Korean aritie history and excavates, preserves, and exhibits aritie relics. The useu has contributed to public enlihtenent about Korea's brilliant aritie culture and tradition. It has provided citizens with a venue for cultural inquiry and a pleasant space for refreshin theselves. Coposed of five halls includin Wando Ship Hall, the useu displays traditional vessels, aterials related to aiitie folklore, I efloated old vessels, ceraics, and other varied relics. Address 8 Yonhaedon, Mokp'o City, Ch611anado Province Tel 061 )78471 τ*= ι // ===;=? 나양 t " ~~ ~"~ ~~.;...=.:cslc표룹t!c ~파렐L드 二 ζ;효=ι i룹짧a

25 경복궁핀릭소 경복궁은 조선시대의 정궁으로 195년태조 4년)에 창건되었으나 입진 왜란으로 모두 불에 타 버리고, 지금의 궁궐은 1867년고종 4 년)에 다시 지 은 것이다. 경복궁은 북쪽에 북악산, 동쪽에 낙산, 서쪽에 인왕산, 남쪽에는 남산으로 둘러싸인 명당지풍수지리설)에 자리잡고 있다. 경복궁에는 현재 구조선총독부 건물을 철거하고 그 자리에 경복궁의 흥례문 권역과 동궁 및 태원전 권역 등의 원형복원 사업이 진행되고있다. 주소 서울 종로구 세종로 1 56 전화 0) 힘덕궁관리소 창덕궁은 원형이 가장 잘 보존되고 있는 궁으로, 원래 정궁이었던 경복궁 동쪽에 1405년태종 5년) 멸궁으로 지어졌으니 임 진왜란 이후 약 00년간 정궁으로 사용된 유서깊은궁궐이다 자연적인 지세와 건물 배치양식이 조화를 이루고 있어 한국의 대표적 궁궐정원을 보여주고있다. 궁의 보존을 위하여 시 간별로 제한 공개하고 있으며 한국어 영어 일어 안내를 실시 하고 있다. 주소 서울 종로구 오룡동 1 전화 0) Kyonbokkun Office Kyonbokkun Palace was built in 195 the foui1h year of Kin T'aejo, the founde1 of the Chos6n Dynasty) as a royal seat of power. Burnt down drnin the Japanese invasion in 159, it was rebuilt in 1867 the fourth year of Kin K에 on). The palace copound is Iεardεd as the ost auspicious eoantic site, surrounded as it is by Mt. Puaksan to the north, Mt. Naksan to the east, Mt. Inwan san to the west, and Mt. Nasan to the south. The buildin of the forer Japanese Governent General was cleared away recently. At present, the courts of Hunnye un Gate, the East Palace, and T aewonjon Hall are under full r orati 0 I 1. Address 156 Sejonro, Chonnou, Seoul Tel 0)74457 Ch'andokkun Office Ch'and6kkun was built in 1405 the fifth year of Kin T aejon) to ilie east of K y6nb6k kun as its detached palace. But it served as the royal seat for 00 years after the Japanese invasion in 159 and has reained intact until today. The palace is apped out with ilie best use of the toporaphy and shows ilie zenith of Korean palace arden landscape. For ilie better preservation of ilie natural environent, the palace allows visitors only on uided roup tours, in Korean, Enlish, and Japanese, durin restricted hours. Address 1 Waryondon, Chonnou, Seoul Tel 0)

26 6, * 에 ψ 예 J * ** l i * t 차 껴 그 과 피 Ai 0 넉 l 장경 궁은 세 종대왕이 태 종을 모시기 위 해 1 418년에 지 은 궁으로 수강궁이라 하였다가 성종 15년 1484년 ; 에 창경궁으로 이 름이 비뀌었다 년 일제 가 창경 원으로 이름을 고치 고 원 형을 훼 손하였으나, 정부는 198 년부터 년 동안의 복원공사로 옛 모습을 되 찾고 궁의 이 름을 창경궁으로 회 복시 켰다 창경궁에는 우리 고유의 자생식물을 볼 수 있는 우리 나라 최 초의 식 물원 있다. 주소 ; 서울 종로구 와룡동 1 전화 0) 종 E 판리소 종묘는 조선왕조의 역대 왕과 왕비 의 우1 패 뼈 主 )를 모신 사당으로 194 년 태 조 년 ) 1 월에 건축하기 시작하여 이듬해 9월에 준공되었으나 임진 왜란 모두 소실되어 1 608년 선 조 4 년)에 다시 줄건되었다. 종묘는 정 전과 영 녕전을 포함하고 있는데, 그곳에 는 현재 왕과 왕비 등 8위가 모셔져 있다. 년 5월 첫 째주 일요일에는 위패 를 모시는 종묘제례가 행해 지고있다 주소 서울 종로구 훈정동 1 전화 : 0) Ch anyonun Office Kin Sejon built this palace in for his father, Kin T a얻j o n. It was initially naed Suanun but was renaed as Ch'anyonun in 1484 the I 5th year of Kin Son잉 o n ). In 1911 the Japanese chaned the nae to Ch'anyon won and ruined pa1 t of the copound The Korean overnent canied out a threeyear restoration project fro 198, recoverin its initial state, and chaned the nae back to Ch'anyonun. It has Korea's first botanical arden, where visitors can view colo1ful nati ve flora. Address 1 Waryondon, Chonnou, Seoul Tel 0) Chonyo Office Here are ensh1i ned 8 spirit tablets of Choson kins and queens. It was initiated in Deceber 194 the third year of Kin Ta멍이 and copleted nine onths later, burnt to ashes durin the Japanese invasion of I 59, and l배 uilt in 1608 the fou1th year of Kin So메이. The copound is coposed of any buildins includin ChOnjon, the Main Hall, and YOn n yon입 on, an auxiliary shrine. On the fir st Sunday of May an annual eo1ial service is held Address 1 Hunj6ndon, Chonnou, Seoul Tel 0)

27 지구관리 사무소 Reional Offices 조선시대의 왕족들의 무덤인 능원 묘를 관리 하며 관할구역내의 부속임야와 토지를 보호관리한다 The reional offices take care of the copound of the royal tobs and their forest land. 서울 π 구핀리소 주소. 서울 성북구 정릉동 산87 16 전화 ; [ 0)91451 의릉 π 구관리소 주소 ; 서울 성북구 석관동 산15 전호 : 0) 의릉 π 구영휘원줄장소 주소 서울 동대문구 청량동 05 전화. 0) 태갱릉 7'\I 구핀리소 주소 ; 서울 도봉구 공릉동 산 1 9 전화 ; [ 0)97070 Seoul Reional Office Address : San ChOnnilndon, Sonbuku, Seoul Tel. 0) Uirun Reional Office Address: San 15 Sokkwandon, Sonbuku, Seoul Tel : 0) Yonhwiwon Branch of the Ui띠n Reional Office Address : 05 Ch onnyan don, Tondaeunu, Seoul Tel. 0) T aeannun Reional Office Address : San 19 Konnundon, Tobonu, Seoul Tel : 0)97070 언인흥 π 구핀리소 주소. 서울 서초구 내콕동 산 1 1 전호1 : 0 ) ~7 Hon inn 니 n Reional Office Address : San 11 Naeokdon, Soch ou, Seoul Tel 0) 선정릉 π 구핀리소 주소 ; 서울 강남구 삼성동 1685 전화 : 0) 고앙 π 구핀리소 주소 ; 경기도 고양시 덕앙구 용두동 산0 1 전화 0) Sonjonnlin Reional Office Address: 1685 Sasondon, Kannau, Seoul Tel : 0) Koyan Reional Office Address : San 01 Yondudon, Tδyanu, Koyan City, Kyonido Province Tel. 0) 고앙 π 구 셔심릉줄장소 주소 ; 경기도 고양시 덕앙구 원당돌 산8 전화 : 044) Sosanlin Branch of the Koyan Reional Office Address : San 8 Wondan don, 1δyanu, Koyan City, Kyonido Province Tel: 044) 굉릉 π 구핀리소 주소. 경기도 남양주시 진접읍 부평리 4 7 전화. [ 046) Kwannlin ReionalOffice Address 47 Pup yonri, Ch iobup, Nayanju City, Kyonido Province Tel: 046)

28 8 통구릉 π 구관리소 주소. 경기도 구러시 동구동 6 전화. 046) 획성 7'1 구판릭소 주소 경기도 화성군 태안읍 안녕리 187 전화 01)014 금곡 π 구핀리소 주소 ; 경기도 남양주시 금곡동 1411 전화 : 046) 피쭈 π 구관리소 주소 ; 경기도 파주시 조리읍 봉일천리 산 15 1 전화 : 048) Tonur니 n Reional Office Address : 6 Tonu don, Kuri City, Kyonido Province Tel: 046)56909 Hwason Reional Office Address : 187 Annyonri, T aeanup, Hwasanun, Kyonido Province Tel: 01)014 K니 ok Reional Office Address 1411 K비nokdon, Nayanju City, Kyanido Province Tel: 046) P aju Reional Office Address: San 151 Ponilch olri, Chori up, P 이u City, Kyonido Province Tel : 048) 장릉 π 구판리소 주소 ; 경기도 김포군 김포읍 풍무리 산141 1 전화 : 041) Channun Reional Office Address: San 1411 P unuri, Kirnp 0, Kip oun, Kyanido Province Tel 041)84897 At릉 π 구관리소 주소 ; 경기도 남양주시 진건면 사릉리 108 전화 : 046) Sar니 n Reional Office Address : 108 S따비1ri, Chinanyon, Nayanju City, Kyonido Province Tel: 046)57814

29 논i 효즈 I, Appendix 0 예산 Budet 황 떼 혀 원 인 κπ nj 문화재지정현황 Overall Status of Desinated Cultural Properties 8 문화재관계법령 Cultural Properties Laws 9 문화재관련단체 현황 Oranizations for the Preservation of Cultural Properties 40 국제협약 가입 및 헐정 조인 현황 International Conventions and Arεe en ts on Cultural Heritaes 41 국제기구참가현황 Korean Meberships in International Oranizations

30 예 산단위;백만원) Budetin illion won) 혐부/뼈overnent 문화관광부 /Ministry of Culture and Touris 세입 Revenue 세입 Revenue 세출 Expenditure 세출 Expenditure 0 문화재 관리 국 I Office of Cultural Properties 세입 Revenue ],15 세출 Expenditure 14,85

31 인원 Personnel 직종별 By Occupation 부서별 By Post i l 일반직 178 문화재 기획묘일 19 Adinistrative Staff Cultu al Properties Plannin Office 학예연구직 16 서무과 1 Researchers General Services Division 열정직 4 유형문화재괴 0 Special Governent Officials Tanible Cultura I Propeties Divis,n 일반직 또는별정직 무형문화재과 10 Adinistrative Staff Meber and S뼈c a Governent Official Intanible C미tural Properties Divisin 학여 연구직 또는 별정직 8 기념물과 18 Researchers and Special Governent Officials Mon 미ψent Division 기능직 04 궁원관리과 5 Technica l Staff Pa laces Maintenance Division 힘계 541 문화재보수괴 Total Cultural Prperties Maintenance Division 국립문화재연구소 91 Natinal Research Institute of C미tural Properties 전시관및 궁관리소 175 Exhibition Facilities and Palace Offices 지구관리소 119 Reional Offices 할계 541 Tta l 1

32 1*4., AAAf 없 $ 지정 흙화재 현황 혔 Desinated C내tur혀 Properties ' 현재 as of Au. 1, 1998 ~다르1 서울 부산 대구 인천 te, 대전 경기 강원 충북 충남 '"' ~ x ; a I ~ 드 를?껴 a 제주 전국 할계 Classification Seul Pusan Taeu In Kwan TaeJ하1 Kyon Kan Ch α α ChOn Chon K yan K yan Cheju Nation Total ch on ju i wn buk na buk na buk na wide 국 7~지정문화재 NonaJ Cultual Properties i i I 국보 Na t i nal Treasures 보물 ,71 Treasu res 사적 Hist r c Sites 사적및명승 6 Histr c and Scenic Sites 명승 4 8 Scenic Sites 천연기념물 Natu ral M nuents 중요무형문화재 pηant Intanible Cultural Properties 보유자) 61) 14) 1) 1) 16) 4) ) 7) 8) 16) 8) ) 5) 180 Skill Holders) 중요민속자료 I prtan t Folklore Materials 시도지정문화재 Provi잉려 하ld Mun뼈'pal Cultual R뼈es 유형문화재 ,669 Tanible C 니 ltural Properties 무형문화재 Intanible Cultural Properties 기념물 Mon uents 민속자료 F이k lore Materials 문호재자료 쟁4 1,477 Cultural Properties Materials 전통건조물 16 1 Traditional Structures 보존지구 1 Protection ores 힘겨 여 ,80 1, ,49 Total

33 국가지정문화재 현황 국 보 National Treasu1 es 석조문화재 Status of National C비tural Properties 으~"긍j 서울 부산 대구 인천 광주 대전 경기 강원 Classificatin Seoul Pusan Taeu In Kwan Taej<n Kyan Kan ch On ju QI wn Sαle Culb.ral Rα뼈es E닐;C f 5 Pacdas 석비 Steles 당간지주 Supprts of Banner p les 석교 Br 띠es 석굴 Grtts 석등 Lanterns 부도 Stu pas 마DH룰 Rockcut Buddhas 석연지 Lotus Shaped St ne Basin 첨성대 Astronoical bse r vator i es 각석 Enraved Stones 목조문화재 Wooden Gulla허 Pro떠뾰S 사찰건축 Buddhist Teples 궁궐건축 5 Palaces 성곽건축 Fortresses 관아건축 Governent Offices 동산문화재 Movable Culttr머 Proper짜lS X ""' 거 π 9 Classic Boks 서적류 Calliraphic w ks 회화류 6 6 Paintins 조각류 1 6 Sculptures 공예류 Handicrafts 과학기기 4 Scientific Appa ratus 힐계 Total 충북 르ε등5 a 전묵 디 Ch un Ch un Chiin Chan buk na buk naπ 경묵 Kyon buk ' 현재 as of Au. 1, 1998? 그1 口 제주 할계 Kyan Cheju na Total

34 4. 보옳 뼈 증빌 서울 t jλ 대구 인천 광주 대전 경기 강원 Class 此 ation Seoul Pusan Taeu In Kwar멍 Taejon Kyon Kan ch' en ju i won 석조문화재 얹어le Cultual Prot뼈ties Eζ~ Padas 석비 Ste I es 석교 B ides 당간지주 5 S 니 pports cf Banner Poles A 드르드 Lanterns 석잉고 Ice Stor)h uses T닙 도 二 Stupas 석물 7 Buddhist Iaes DfO H 불 Rock cut Bucdhas 석조 Cisterns 석종 Bells 석표 Landarks 석 ':! 대 Lotus Pedestals?ι각 Enraved Stones 기 E_ f Other 목조문화재 Wooden Cultual R어:ierties 고가 Old H니 ses 등,_π. c nfucian Acade ies 서원 Confuc ian Shrines 정각 Pav il ions,q도코 Ancestral Shrines 사잘건축 Teples 궁궐건축 14 Palaces 성곽건축 F rtr esses 관O f건축 Governert Offices 끼 E_ f Other 동산문화재 Movable Cultual Properties 1 전적류 Classic B oks 서적류 6 Ca lliraphic Wc rks 회회류 7 11 Paintins 조각류 Scu lptures 공예류 6 5 Handicrafts 고f흐Pl7 1 Scientific Ar;paratus 힘겨 J Total 충북 충남 전북 전남 Ch un Ch un Chen Chen buk na buk na 경북 Ky6n buk ' L 현재 as of Au. 1, 1998?킥 며 제주 힐계 Ky6n Che ju Total na ,71

35 샤 적 Historoc Sites ' 현재 as of Au. 1, 1998 드~\! 서울 부산 대구 인천 그 ζ 대전 경기 Class ific at in Se ul Pusan Taeu In Kwan Taejan Kyon ch on ju i 패층 Shell Mounds 고분 Tuuli 묘 Tbs 능 윈 묘 Royal Tbs 사당 제단 5 Ancestral Shrines and Altars 비석터 Stone Monuents 성곽 6 10 Frtresses 궁터 7 Palace Sites 절터 Teple Sites 진보 돈 4 F rt i fications 전지 Palace Buildin Sites 도요지 Kiln Sites 연못터 pnd Sites 서원 Confuc ian Shrines 고택 O띠 Houses 우물 Wel ls 선사유적 4 Prehistoric Sites 지석묘 Dolens 개화키건축 Century Structures 증교유적 4 Sacred G ounds 독림유적지 5 Histric Sites of the Independence Mveert 사고지 Archives 유물 ε녕h역 Maritie Relic Sites 기타유적 Others 할계 Tta l 강원 충북 충남 전묵 전님 Kan Ch un Ch un C뼈1 ChOn won buk na buk na 경북 Kyon buk 경남 Kyon Cheju naπ1 Total

36 ~ 싫 연기녕물 Natural Monuents 구문 Classific ation 서울 10 식물 Flora 노거수 희귀종 X냉묵한 수림지 서식지 Giant Rare Nortrern Fre잉 Habitats ~~~ T ees Species Border N 자at샘u r지al 동물 Faunas 번식지 도래지 조류 포유동물 어류 곤충 Elroo:ir Miatkln Birds Manas F납'BS Insects Places Sites 굉물 Minerals 동굴 굉물 Ca'es Mraas ' 현재 as of Au. 1, 1998 천연보호구역 Natural Rese이 es 소계 SubTotal 11 Se ul 닙 AL 4 Pusan 대구 Taeu 인전 4 lnch'on 고f'? Kwanju 대전 Taejcr 경기 8 Kybni 강원 11 Kanwon 충북 11 5 Ch'unb 니 k 충남 7 Ch unna 전묵 1 5 Chcnbuk 전남 17 1 Crcnna 경욱 8 4 Ky6nbuk 경남 Ky6nna 제주 6 Che ju 전국 NationNide 힘계 Total

37 중요무형 문화재 Iportant I ntanible Cultural Properties ' 현재 as of Au. 1, 1998 서울 부산 대구 인천 고cF' ; 대전 경기 강원 충북 충남 전북 증별 Seoul Pusan Taeu In Kwan Taejon Ky6n Kan Ch un Ch un C뼈n Classification ch On ju i won buk na buk 으악 10 Music 무용 Dances 연극 Draas 놀이와의식 Folk Gaes and Rites 공여 기술 Handicrafts 음식과무예 Cuisine and Martial Arts 함계 Total 전님 ChOn na 8 1 경북 ~ d Ky6n Kyon buk na 6 10 제주 전국 할계 Cheju Nation Total wide 중요민 속자료 Iportant Folklore Materials ' 현재 as of Au. 1, 1998 종별 강원 충북 충남 서울 부산대구 뚫 광주 대전 경기 Classificaticn 가옥 Traditional Houses 복식 cstue 샘활용구 Daily Utensi ls 자수 Ebr idery 신앙자료 Reliious Materia ls 민속 口 을 F lk Villaes 71 타 Other Seo비 P 니 san Tae 니 Kwan Taej6n Ky6n Kan Ch'un Ch un iu i won buk na ' ;. / 5 전묵 Choo buk 4 7 전님 경북 Ch<in Kyon na buk 8 51 검님 제주 Kyon Creju na 6 I 5 4 할계 Total I 할계 Tta l I 57 I 1 0

38 , 문화재 관계 법령,~Cultural Properties Laws OH 렁 Laws 문화재보호법 Cu ltural Properties Pro t ecti,n Act 문회재보호법시행렁 E n f αcee미 Cecree of the C미tura l Prope ties Protection Act 문화재보호업시행규칙 Enf rceent Reulations of the Cultural Properties Protection Act 전통건조를보존법 Traditional Arch i tectu e Protection Act 전통건조물보존업시행렁 Enfrceent Decree of the traditional Architecture Protection Act 전통건조룰보존업시행규칙 En frceent Reulations of the Traditional Architecture Prtec t ion Act 문호1재위원회규정 Ru les f the Cultural Prperties Coittee 문화재관리국직제 O an i zat i on f the Office of Cultural P cpe r t 1 es 흔~전통문화학교설치렁 Cecree on the Establ ishent f a K rean Tradition and Culture Sch 1 제정일 Date f Enactent Jan. 10, Jun. 6, Feb. 15, Cec. 1, Au. 9, Dec. 5, Feb. 7, Nov. 5, Apr. 19, 1996 근 거 Leal Basis 업률 제 454 1흐 Law No 각렁 제없호 Decree N 84 부령 제 15호 Ministry of Culture and I nf a ti n Dec ee No. 15 법률 제 777호 Law No. 777 대통령령 제 1η5호 Presidential Cecree N 1175 문화공보부렁 제 89호 Ministry of Culture and Inforation Decree No. 89 대통령령 제 4577호 Pres띠ential Decree No 대통령령 제 40호 Pres띠e ntial Cecree No. 4C? 대통령령 제 1498호 Pres띠ential Cecree No

39 문화재 관련 단체 현황 Oranizations for the Preservation of Cultural Properties 단체명 소재지 전화번호 Nae Address Tel 흐묵문화재보호재단 서울 강님구 삼성동 11 0) Foundation for the Preservation of 11 Sas on don, Kanna u, Se 미 Cultura l Properties 효택고미술협회 서울 증로구 관흘동 1974 인칭빌딩 층 0)740 Korean Antique Associatin Kwanhundon, Chcnnou. Se8ul 가락중앙종친외 서울 마포구 신공덕동 6 6 기락회관) 0) Ce ntral Fa ily Asscciation of Karak Karak Bld., 6 6 Sinond ok d n, Map o u, Sec 니 신라오능보존외 서울 종로구 낙원동 846 0) Associat ion for the Preservation 84 6 Nakwon dcn, Ch nn u, Sec 미 f Five Silla Tobs 당성사적보존회 서울 용산구 후암동 145 0) Association lr the Preservation 14 5 Hua don, Yonsan u, Seoul f Tan Castle 서 OH 선성기념사업회 서울 중구 필동 극동빌딩 108호 0 )7 8 l Meorial Ccittee of s ae lf 108 K ukd r B띠 ' pi d n, Chun u, Seou l 힌택진도개혈통보존회 서울 중구 태평로 가 ) Korea Chin d D Assc i atio n 68 7 Taep y onno a, Chunu, Seo미 효f국삽살개보존회 경북 경산시 하앙음 대조리 ) Korea Sapsal D Association 810 Taejo, Hayan up, Ky onsanshi, Ky onc 니 k 효E국문회재보전수리기능인협회 서울 종로구 공평동 14 굉성빌딩 601호 0 ) Korea Skilled Pers ns Association lf 601 Kwan s on Bld., 14 fr P rtectin and Developent K rp y nd n, Ch nnoι Seul f Cu l t 니 ral Assets i 효택문화재보존기술진흥험 회 서울 증로구 낙원동 581 0) Korean Assc ation for Pr otion f Nakwon don Chonro ι Seo미 Conservation Science 영님장문화연구원 대구 묵구 동천동 ) Institute for Cultural Heritae 496 Tonch ondon. Puk ι Tae 니 in y nna 효택동산문화재진흘원 서울 증로구 경운동 648 0) Korea Found a ti n f M vable 64 8 Ky onun don, Ch nnu, Se비 Cultural Prperties 9

40 ~ 국제협약 가입 및 협정 조인 현황 μ패잃international Conventions and Areeents on Cultural Heritaes 40.짧자간협약 세계문화유산 및 자연유산의 보호에 관한협약 제 17차 유네 스코 총회에서 채택 우리나라 가입 가입국수 : 155개국 운영기구 ; 세계유산위윈회 WHC) 문화재 불법반입반출 및 소유권 양도의 금지와 예방수단에 관한 협약 제 1 6차 유네 스코 총회에서 채택 우리나라 가입 가입국수. 85개국 운영기구 ; 불법취득 문회재 반환촉진 정부간위원회 국제 문화재 보존복구 연구센타 규약 뉴델리에서 채택 우리나라 가입 가입국수. 9개국 운영기구. 국제 문화재 보존복구 연구샌타 CICCROM) 쌍무협정 대한민국과 일본국간의 문화재 및 문화협력에 관한 협정 ) 세계 8개국과 문화협정 체결 문화예 술에 관한 자료교환과 전시 공연 활성화 등 양국간 문화교류 증진 도모 MultiNational Conventions Convention for concernin Protection of the World C내tural and Natural Heritaes Adopted on Nov. 16, 197, at the 17th General Conference of UNESCO Joined by Korea on Sep. 14, 1988 Meber nations: 155 Steerin coittee: World Heritae CornitteeWHC) Convention on Means of Prohibitin and Preventin the Illicit Iport, Export, and Transfer of Ownership of Cultural Property Adopted on Nov 14, 1970, at the 16th General Conference of UNESCO Joined by Korea on May 14, 198 Meber nations: 85 Steerin coittee: interovernental Coittee for Prootin the Return of Cultural Prope1ty to its Countries of 01iin 이 its Restitution in case of Illicit Appropriation Areeent of the International Center for the Study of the Preservation and Restoration of C비tural Property Adopted in Dec. 1956, in New Delhi Joined by Korea on Dec. 18, 1968 Meber nations : 9 Steerin coittee : International Center for the Study of the Preservation and the Restoration of Cultural Property ICCROM) Bilateral Areeents Areeent on Cultural Properties and Cultural Cooperation between the Republic of Korea and Japan Dec. 1965) Such cultural areeents sined with 8 nations Prootion of utual exchanes of culture and arts throuh exhibitions, perforances, and shn inforation

41 국제기구 참가현황 Korean Meberships in International Oranizations 정부간기구 세계유산위원회 CV\되C) 불법소유 문화재 반환촉진 정부간위원회 ICPRCP) 국제 문화재 보존복구 연구센타ICCROM) 비정부간기구 Interovernental Oranizations UNESCO's World Heritae Coittee 에THC) UNESCO's Interovernental Coittee for Prootin the Return of Cultural Property to its Countries of Oriin or its Restitution in case of Illicit Appropriation International Center for the Study of the Preservation and Rεstoration of Cultural Propεrty ICCROM) 국제 고미술품 보존학회 IIC) 국제 기념 물 및 유적협의회 ICOMOS ) 국제 자연보존연맹 IUCN) 국제 조경연맹 IFLA) 국제 빅낼물관협의회 ICOM) Nonovernental Oranizations International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works IIC) International Council on Monuents and Sites I CO MOS) World Conservation UnionIUCN) International Federation of Landscape IFLA) International Council of Museus ICOM) 41

42 조선왕릉 일람표 List of Royal Tobs of the Chosen Dynasty 1 대 건원릉 建 균 樓 ) 태조동구릉지구) 제 릉 濟 陸 ) 태조의 팀 신의황후북한 개성 ) 정 릉 貞 l 埈 ) 태조의 己 신덕왕후서울지구) 저 CH 후 릉훔 저 CH 헌 릉 願 저 4 대 영 릉 英 저 5 대 현 릉 顯 저 6 대 장 릉 莊 사 릉 思 저 7 대 저 8 대 =; ; ; x = 저 9 대 저 10 대 저 11 대 저 1 대 저 1 대 제 14 대 제 15 대 二 ;T> = ><:: 9깅 제 16 대 저 17 대 저1 저1 18 대 19 대 저 0 대 제 1 대 드듀 ;: 느r 二? ; = x = 저 대 저 대 ; x ; 4 저 4 대 낀. ; ~~핀끼 ;\ 끼 I.. ~

43 ' Rein Tob Nae of Kin& and Queen Responsible Office or Area) I st Kowonnl' Kin T aejo Tonuriin Reional Office) C h e띠n Kin T a멍0 s Queen Shiniii Kaeson, North Kor않) Chonni:in Kin T a멍0 s second queen, Queen Shindok Seo비 Reional Office) nd Hurl' Kin Chonjon and Qu eεn Ch6nan Kaes6n, North Korea) rd H61l i1n Kin T aejon and Queen Won y6n H6nini1n Reional Office) 4th Y6nnun Kin S얻j o n and Queen Soh6n Kin S멍on Shrine Manaeent Office in Y이 u ) 5th Hy6lll'1n Kin Munjon and Queen Hy6nd6k To n ur비1 Reional Office) 6th Chann[in Kin Ta on Channi:in in the Y6nwol area, anaed by local autonoous body) Sari' Kin Ta깨 o n s Queen Ch6nsun Sari:in Reional Office) 7th Kwanni' Kin S멍o and Queen Ch6nhi1i Kwanni:in Reional Office) 8th Ch'annl' Kin Y걷j o n and his second queen, Queen Ansun Koyan Reional O해 ce) Konni:in Kin Y며 o n s Queen Chansun P 에U Reional Office) Ky6nn[in Kin T6kchon iven the title of kin posthuously) and Queen Sohye Koyan Reional Office) 9th Solli:in Kin S6njon and his second queen, Queen Ch6nhy6n S6nj6nni1n Reional Office) Sull l' Kin S6njon's Queen Konhye P 에 u Reional Office) 10th Tob of Kin Kin Y6nsan and his queen fro the Shin Clan T'aeanni:in Reional Office) Y6nsan 11th C h o r빙 nl'rn Kin Chunjon Koyan Reional Office) Oll l'rn Kin C hun잉o n' s Queen Tany6n S6nj6nnt Reional Office) Hl'riri:in Kin Chunjon's second queen, Queen Chany6n S6sani1n Branch of the Koyan Reional Office) T'aerLrn Kin Chunjon s third queen, Queen Munj6n T aeanni:in Reional Office) 1th 1 Hyori'1n Kin lnjon and Queen Ins6n S6san i1n Branch of the Koyan Reional Office) 1th Kann[in Kin M y6 n,잉 ~~1;e~1~i?u ee n lnsun T aean 1띠n Reional Office) 14th Monnl' Kin S6njo, and his second queen, Queen Inok Ton Ul Reional Office) 15th Tob of' Kin Kin Kwanhae and his queen fro the Yu Clan Sruun Reional Offi ce) Kwanh;c C hai빙 11 in Kin Wonjoniven the title of kin posthuously) and Queen lnh6n Chan ni:in 요똥 i o n a l O테 ce) 16th C h a n! nl'111]u Kin lnjo and Queen Inyo! P'에 U Reional Office) Hwirl' Kin l0 s Queen Chany61 Tonurl' Reional Office) 17th Yo n nl' Kin Hyojon and Queen lns6n κn Sejon Sh1ine Manaeent Offi ce in 쩌 u ) 18th 1 Sunnl'in Kin Hy6njon and Queen My6ns6n Tonurl' Reional Office) 19th My6nni' Kin Sukchon, his second queen, Queen Inhy6n, and his other second queen, Queen lnwon Koyan Reional O 什 ice) l n밑낸n Kin Sukchon s Queen ln y6n KQYfil) Reional Office) 0th Uir[ln Kin Ky6njon and his second queen, Queen S6ni1i Uiri:in Reional Office) Hyer[ln Kin Ky6njon's Queen Tani:ii Tonuri:in Reional Office) 1st W o nn 디n Kin Y6njo and his second queen, Queen Ch6nsun Tonuri:in Reional Office) Honni:in Kin Y6njo's Queen Ch6ns6n Koyan Reional Office) Y6nni1n Kin Chin jon iven the title of kin posthuously) and Queen Hyosun P'aju Reional Office) Yunni:in Kin Chanjo iven the title of kin posthuously) and Queen H6ny6n H was6뺑~ i o nal O에 ce nd K6lli1n Kin Ch6njo and Queen Hyoiii Hwas6n Reional Office) rd Illi:in Kin Sunjo and Queen Sunwon Ho띠 nni:in Reional Office) Yuri1n Kin Munjo iven the title of kin posthuously) and Queen Shin jon Tonuri1n Reional Office) 4th Ky6nni1n Kin Ho on and Queen Hyohy6n, and his second queen, Queen Hyoj6n Tonuri1n Reional Office) 5th Yeri1n Kin Ch'6lchon and Queen Ch 6rin S6srunni:in Branch of the Koyan Reional Office) 6th Honni1n Kin Kojon and Queen My6ns6n Ki:iok Reional Office) 7th Yuri1n Kin Suon and Queen Suny6n Ki:iok Reional Office) 4