산업용윤활유표지

Lubrication Solutions for Industrial Applications

Lubrication Solutions for Industrial Applications Contents 4 6 8 10 1 14 18 0 3

Hydraulic Oils AZOLLA AF AF ISO 6743/4 HM DIN 5154- HLP VICKERS I-86-S AFNOR NFE 48-603 HM Cincinnati-Milacron P68, P69, P70 AZOLLA DZF DZF ISO 6743/4 HM DIN 5154- HLP AFNOR NFE 48-603 HM Müller Weingarten MAN N 698 H-LPD AZOLLA VTR 3 VTR 3 Voith Transmissions 3.90-8e /97 AZOLLA ISO 6743/4 HM DIN 5154- HLP AFNOR NFE 48-603 HM AZOLLA ZS ZS AZOLLA ZS K ZS K ISO 6743/4 HM DIN 5154- HLP VICKERS I-86-S AFNOR NFE 48-603 HM Cincinnati-Milacron P68, P69, P70 DENISON HF0, HF1,HF (T6H0C) AFNOR NFE 48.603 HV DIN 5154-3 HVLP EQUIVIS ZS ZS EQUIVIS ZS 46 IV ZS 46 IV ISO 6743/4 HV DIN 5154-3 HVLP AFNOR NFE 48-603 HV Vickers I-86S, M-950S Cincinnati-Milacron P68, P69, P70 ISO 6743/4 HV DIN 5154-3 HVLP AFNOR NFE 48-603 HV Vickers I-86S, M-950S Cincinnati-Milacron P68, P69, P70 ROYCO HYDRAULIC OIL 756 AIR 350/B MIL-H-5606G Code OTAN H-515 HYDRANSAFE HFAE HFAE HYDRANSAFE HFA S1 HFA S1 HYDRANSAFE HFC 146 HFC 146 HYDRANSAFE HFDU 68 HFDU 68 HYDRANSAFE FR NSG 38 FR NSG 38 BIOHYDRAN TMP TMP BIOHYDRAN SE 46 SE 46 BIOHYDRAN FG FG ISO 6743/4 HFAE ISO 6743/4 HFAS ISO 6743/4 HFC ISO 19 HFC AFNOR NFE 48.603 HFC CNOMO E0.041.605.N CdF M 8-659- ISO 6743/4 HFDU NF ISO 19 HFDU Homologation FM global ISO 6743/4 HFDR NF ISO 19 HFDR VDMA 4568 HEES ISO 15380 HEES VDMA 4568 HEES ISO 15380 HEES NSF H1 ISO 15380 HETG 4 5

Compressors & Pneumatic Tools DACNIS SE SE DIN 51 506 VDL DACNIS SH SH ISO 6743-3A : DAJ DACNIS S S DACINS P P DIN 56 VDL ISO DP 651 ISO 6743-3A: DAJ DIN 51 506 VDL PV SH 100 SH100 NSF H1 ISO 6743-3 DVD PV 100 PLUS 100 ISO 6743-3 DVC PV 100 100 ISO 6743-3 DVC CORTIS DAC 100 DAC 100 ISO 6743-3 DVC PLANETELF PAG K 05A PAG K 05A PLANETELF PAG K 105 PAG K 105 PLANETELF PAG K 6HS PAG K 6HS PLANETELF PAG K 11KC PAG K 11KC PLANETELF PAG K 513 PAG K 513 LUNARIA K 3 K 3 LUNARIA KT 3 KT 3 LUNARIA KA KA 3 3 Aerzen, Bock, Carrier, Frascold, Grasso, Howden, Mc Quay, Sabroe, Tecumseh, HYUNDAI-KIA Motor GM-DAT, Delphi GM Harrison Shanghai FengTian, Nanjing Aotecar GM-DAT, Delphi GM Harrison Bock, Sabroe, Bock, Sabroe, LUNARIA NH K NH K SH NSF H1 ISO 6743-3 DRA APV Gram Bock J & E Hall Grasso Howden Sabroe York ISO 674/11 Class P 6 7

Turbines, Gas Engines & Gas Compressors PRESLIA SE JET SE JET MIL-L-3699D Approved: Allison, General Electric, Rolls Royce, Turboméca PRESLIA GT GT ISO 6743-5 L TSA/TSE/TGA/TGB/TGE DIN 51515 Part 1 OEMs: ABB (Switzerland, Sweden), Alstom, General Electric, Nuovo Pignone, Siemens, Solar, Thermodyn PRESLIA NATERIA X 405 X 405 NATERIA P 409 P 409 NATERIA P 405 P 405 NATERIA MJ MJ NATERIA MH MH ISO 6743-5 TSA/TSE/TGA/TGB/TGE/TGSB Alstom HTGD 90117 (formerly ALSTOM NBA P50001A) General Electric GEK 8143 B, GEK 3568 F, GEK 7070, GEK 46506 D MAN Energie ME-TTS 001/18/9 MAN Turbo SPD 10000484 Siemens TLV 901304 Škoda turbíny Plzen Solar ES 9-4 W Class II Wärtsilä spark ignited Wärtsilä spark ignited Wärtsilä spark ignited Guascor / GMT Ficantieri Jenbacher «1000-1106» Wärtsilä «Diesel Gas» Waukesha VG Caterpillar Cummins Deutz-MWM «group D» Iveco-AiFO Jenbacher «1000-1107» Mitsubishi Perkins Wärtsilä spark ignited Waukesha VHP, AT NATERIA V V Clark Cooper-Bessemer Ingersoll-Rand KVS range NATERIA ML 406 ML 406 Guascor Waukesha VGF DISOLA SGS SGS EDF «PMUC» SEMT-Pielstick Wärtsilä ORITES DS 15 DS 15 ORITES DS 70 DS 70 15 70 ISO 6743-3B DGC class FDA 1CFR 178-3570 Approved by Sulzer-Burckhardt ORITES TW 0 K TW 0 K ORITES TW 0 KX TW 0 KX 0 0 ISO 6743-3B DGC class FDA 1CFR 178-3570 Approved by Sulzer-Burckhardt PRIMERIA LPG LPG Approved by Sulzer-Burckhardt POLACOL GC GC 3, 68, 100, 00, 300 ISO 6743-3B DGC Approved by Mycom ORITES TN 3 TN 3 3 Dresser-Rand Thermodyn Creusot-Loire Rateau 8 9

Machine Oils & IndustrialGears CARTER SH SH CARTER SY SY CARTER BIO BIO CARTER XEP XEP CARTER EP EP CARTER MS 100 MS 100 CARTER ENS 400 ENS 400 CARTER ENS/EP 700 ENS/EP 700 CARTER ALS ALS KASSILLA GMP GMP ISO 6743/6 cat. CKD/CKT FLENDER - Müller Weingarten DIN 51517 Part 3 cat. CLP David Brown H type oils DIN 51517 Part 3 cat. CLP ISO 6743/6 cat. CKD/CKT David Brown G type oils CMD Equivalence ISO 195-1 CKD DIN 51517-3 CLP ISO 195-1 CKD DIN 51517-3 CLP AGMA 9005-E0 EP U. S. Steel 4 FAG Flender ISO 6743/6 cat. CKC DIN 51517 Part 3 cat. CLP AGMA 50.04: EP/4EP/5EP/6EP/7EP AGMA 51.0: 4EP/5EP/6EP/7EP US STEEL 4 ISO 6743-6 CKJ ISO 6743/6 cat. CKH-DIL ISO 6743/6 cat. CKH-DIL DIN 51517 Part 3 cat. CLP ISO 6743/6 cat. CKD/CKE FLENDER API GL4 MISOLA MAP SH MAP SH MISOLA MAP MAP ISO 6743/6 cat. CKS SKF ROLLEN TEST (paper machine) FAG FE8 PM ISO 6743/6 cat. CKS ISO 6743/4 cat. HL SKF ROLLEN TEST (paper machine) MISOLA AFH AFH CIRKAN ZS ZS CIRKAN RO RO ISO 6743/ cat. FD ISO 6743/6 cat. CKB SKF ROLLEN TEST (paper machine) FAG FE8 PM - VOITH VN 108 ISO 6743/1 cat. AB ISO 6743/ cat. FD ISO 6743/6 cat. CKB ISO 6743/4 cat. HL ISO 6743/6 cat. CKB DIN 5154-Part1 HL DIN 51517-Part CL FAG FE8-PM test (0) MVT ISO 6743/1 cat. AN ISO 6743/4 cat. HH CORTIS SHT 00 SHT 00 CORTIS MS MS CORTIS RM RM CYL CYL C C MORGAN MORGOIL SMS MORGOIL Lubric. Specif. New Oil DANIELI bearings BGV-ESS ISO 6743-99 Z ISO 6743-99 Z 10 11

Machine Tool Oils DROSERA HXE 68 HXE 68 DROSERA HXE 0 HXE 0 ISO 6743-13 : GB 68 DIN 5154 Part : HLP 68 DIN 51517 Part 3 : CLP 68 DIN 5 : CGLP 68 AFNOR E 6003 HM 68, HG 68, G 68 CETOP RP 91H, HM 68 Cincinnati-Milacron : P-47 ISO 6743-13 : GB 0 DIN 51517 Part 3 : CLP 0 DIN 5 : CGLP 0 AFNOR E 6003 G 0 Cincinnati-Milacron : P-50 DROSERA MS MS Depending on viscosities : ISO 6743- : FD -5-10-15- ISO 6743-4 : HG 3-46 ISO 6743-13 : GA 68-100--0 DIN 51517 Part 3 : CLP 46-68-100--0 DIN 5 : CGLP 46-68-100--0 Cincinnati-Milacron : P-65, P-6, P-47, P-50, P-53, P-45 1 13

Greases ALTIS = Polyurea AXA = Calcium CALORIS = Bentone CERAN = COPAL = Aluminium MARSON = Lithium MULTIS COMPLEX = Lithium MULTIS = STATERMIC = Fluor ALTIS EM EM ALTIS MV MV ALTIS SH SH CALORIS,3,3 CALOLIS MS,3 MS,3 CERAN AD PLUS AD PLUS CERAN FG FG Polyurea Polyurea Polyurea Bentone Bentone + MoS 110 160 80 500 500 35 100 ISO-L-XBFEA DIN KR-0 ISO-L-XBEEB DIN 5 KPP-5 ISO-L-XDFEB DIN 5 KPR-40 ISO-L-XADIB /3 DIN 5 M/3P-15 ISO-L-XADIB /3 DIN 5 M/3P-15 ISO-L-XBFIB 0 DIN 5 KPR-5 ISO-L-XBFHB 0 DIN 5 KPR-5 CERAN GEP GEP CERAN HV HV CERAN HVA HVA CERAN LT LT CERAN MS MS CERAN PM PM CERAN WR WR CERAN WR 1 WR 1 COPAL GEP 0 GEP 0 COPAL OGL 0 OGL 0 COPAL OGL OGL LICAL EP EP + Graphite + MoS Aluminium and Graphite Aluminium, MoS and Graphite Aluminium, MoS and Graphite 695 4 4 80 650 35 180 180 750 > 1000 > 1000 190 ISO-L-XBFHB 0 DIN 5 OGPF0R-5 ISO-L-XBFHB 1/ DIN 5 KP1/R-5 ISO-L-XBFHB DIN 5 KPR-5 ISO 6743-9: L-XDDIB1/ DIN 5: KP1/N-40 ISO-L-XBFHB 1 DIN 5 KPF1R-0 ISO-L-XBFIB 1/ DIN 51 50 KP1/R-5 ISO-L-XBFIB DIN 5 KPR-5 ISO-L-XBFIB 1 DIN 5 KP1R-5 ISO-L-XBDHB 0 DIN 5 OGPF0N-0 ISO-L-XBDHB 0 DIN 5 OGPF0N-0 ISO-L-XBDHB DIN 5 OGPFN-15 ISO-L-XBDHB DIN 5 KPK-5 MULTIS COMPLEX EP EP Lithium 165 ISO-L-XBEHB DIN 5 KPP-0 MULTIS COMPLEX SA SA Lithium 10 ISO-L-XBEHB DIN 5 KPP-5 14 15

Greases ALTIS = Polyurea AXA = Calcium CALORIS = Bentone CERAN = COPAL = Aluminium MARSON = Lithium MULTIS COMPLEX = Lithium MULTIS = STATERMIC = Fluor MULTIS EP 0 EP 0 0 ISO-L-XBCEB 0 DIN 5 MP0K -5 MULTIS EP 00 EP 00 0 ISO-L-XCBEB 00 DIN 5 GP00G -30 MULTIS EP 1 EP 1 MULTIS EP EP MULTIS EP 3 EP 3 MULTIS ZS 000 ZS 000 1 3 00/000 4 ISO-L-XBCEB 1 DIN 5 KP1K -5 ISO-L-XBCEB DIN 5 KPK -5 ISO-L-XBCEB 3 DIN 5 KP3K -0 ISO-L-XECFB 000 DIN 5 MP00/000K-45 Willy Vogel Mercedes Benz 64 MAN 83 Li-P 00/000 MARSON SY 00 SY 00 MARSON SY SY SPECIS CU CU STATERMIC XHT XHT STATERMIC NR NR AXA GR 1 GR 1 AXA GA 3 GA 3 0 1-1- 3 Lithium Lithium Bentone and copper Fluorinated Fluorinated Calcium Calcium 145 145 154 147 375 69 ISO-L-XCCEB 00 DIN 5 GPGP00K -40 ISO-L-XCCEB 000 DIN 5 GPGP000K -40 ISO-L-XAFBB 1/ DIN 5 MPF1/R -10 ISO-L-XBGDB DIN 5 KFKPU-5 ISO-L-XBGDB DIN 5 KFKPU-5 ISO-L-XBEIB 1/ DIN 5 KP1/N-0 USDA H1 ISO-L-XABGA 3 DIN 5 K3G 0 BIOMULTIS SEP SEP Lithium 55 ISO-L-XDDEB DIN 5 KPEN-40 MULTIS XHV XHV 1300 ISO-L-XBCHB DIN 5 KPK-0 16 17

Process & Ancillary Products MOLDOL B 5817 B 5817 MOLDOL BD 1 BD 1 MOLDOL P 50 P 50 MOLDOL LW 5833 LW 5833 BIOMOLDOL 4 4 BIOMOLDOL 5 5 BIOMOLDOL 6 6 BIOMOLDOL 7 7 S RAL UZ 64 Blue Angel RAL UZ 64 Blue Angel BIOMOLDOL B5745B B5745B MOLDOL R R JARYTHERM AX30 AX30 JARYTHERM BT 06 BT 06 SERIOLA DBT DBT JARYTHERM DBT DBT SERIOLA KL 110 KL 110 NEVASTANE HTF SERIORA D TH D TH ISO 6743/1L-QD ISO 6743/1L-QE ISO 6743/1L-QD ISO 6743/1L-QC ISO 6743/1L-QB DIN 5L ISO 6743/1L-QB Conform to USDA -H1 FDA 178.878(a) 18 19

Specialities FINAVESTAN LYRAN EMETAN NEVASTANE AW AW NEVASTANE SL SL NEVASTANE SY SY NEVASTANE EP EP NEVASTANE SILICON Aerosol NEVASTANE 6 Aerosol NEVASTANE FLUSH OIL NEVASTANE SDO SDO NEVASTANE HT/AW 00, 0, 1, HT/AW 00, 0, 1, ISOVOLTINE K 7-, K 7-4 K 7-, K 7-4 ISOLEC KL -3 KL -3 FDA 1 CFR 17.878 FDA 1 CFR 178.360 (a) European and US pharmacopoeia FDA 1 CFR 178.360 (b) European and US pharmacopoeia ISO 6743-4 HM ISO 6743-4 HV ISO 6743-6 CKC ISO 6743-6 CKC ASTM D 3487 Type I IEC 96 BS 148 Class IA KS C 301 JIS C 30 IEC 867 Class I JIS C 30 Class -3 KS C 301 Class -3 COOLELF SUPRA GLACELF SUPRA STLC ANTIFREEZE STLC COOLELF CHP SUPRA CHP GLACELF CHP SUPRA CHP COOLELF SUPRA GF NP GF NP AFNOR NF R 15-601 ASTM D 3306, D 4656, D 4985 BS 6580 SAE J 1034 DEUTZ Power System Perkins GE Jenbacher Rolls-Royce: Bergen Waukesha : VHP Wärtsilä: 00 AFNOR NF R 15-601 ASTM D 3306, D 4985 BS 6580, BS 5117 SAE J 1034 DEUTZ Power System Wärtsilä: 00, 0 AFNOR NF R 15-601 ASTM D 3306, D 4656, D 4985, D 5345 BS 6580, BS 5117 SAE J 1034 EDF PMUC COOLELF MPG SUPRA MPG GLACELF MPG SUPRA MPG WT SUPRA WT AFNOR NF R 15-601 ASTM D 4656 Wärtsilä BS 6580 AFNOR NF R 15-601 ASTM D 3306 Wärtsilä DEUTZ Power System Wärtsilä 0 1

Engines & Transmissions RUBIA TIR 900 FE TIR 900 FE ACEA E4/E5/E7 API CF MB 8.5 MAN M 377 RENAULT TRUCKS RXD VOLVO VDS- MTU OIL Type 3 CUMMINS 0071/007/0076/0077 MACK EO-M+ DAF HP1 HP running VOLVO VDS-3 running IVECO E4/E5 RUBIA TIR 7400 TIR 7400 RUBIA TIR 700 FE TIR 700 FE ACEA A3/B3/E3/E5 API CI-4/SL MB 8.3, MB 9.1 MAN M375 Volvo VDS- RVI RLD RD- Mack EO-M Plus Cummins CES 0,07/1/6/7 ACEA E5/E7 API CI-4/SL GLOBAL DHD-1 MB 8.3 MAN M375 ZF TE-ML 04C Volvo VDS-3 RVI RLD RD- Mack EO-M Plus Cummins CES 0071/7/76/77/78 CATERPILLAR CAT ECF-1 ACEA E5/E7 API CI-4 GLOBAL DHD-1 MB 8.3 MAN M375 Volvo VDS-3 RVI RLD- Mack EO-M Plus Cummins CES 0071/7/76/77/78 RUBIA TIR 6800 TIR 6800 API CI-4/SL ALLISON C4 ACEA A/B3/E VOLVO VDS- MB 8.1/9.1 CUMMINS 0071/0076 MAN 71 MACK EO-M Plus MTU Type 1 RENAULT RD/RD- CAT ECF-1-a ZF TE-ML 07C RUBIA XT XT API CF-4/SH MIL-L-104 E ACEA E 96 MB 8.1 MAN 71 VOLVO VDS CAT TO ALLISON C-4 FLUID III G III G GM DEXRON III (n G-34194) FORD MERCON (n M000303) ALLISON C4 (n C4-30744001) GM DAEWOO AUTO & TECHNOLOGY AISIN AW 80/81-40LE AFTER SERVICE FILL FOR NISSAN FLUID MATIC D FLUIDE ATX ATX GM DEXRON II D-1647 MAN 339 Type D BMW group 3-3.0, 4-3.0 PSA SF MB 3 PSA SF Power Steering VOITH G 607 ZF TE-ML 03D/04D/11A/14A/17C TRANSMISSION TM TM API GL 5 MIL-L-105 D TRANSMISSION DA DA API GL 5 ZF TE-ML 05C/1C TRANSMISSION RS FE RS FE EP-B EP-B TRANSMISSION SYN FE SYN FE API GL-4 API GL-5 API MT-1 MIL-PRF-105E / SAE J360 MAN 3343 type M (ex MAN 3343 type ML) ZF TE-ML 0B/05A/07A/1E/16B/17B/19B API GL-5 API MT-1 MIL-PRF-105E / SAE J360SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 05A/07A/1E/16D/17B/19B API GL-5 MAN 34 type M-1 (ex MAN 34 type N) ZF TE-ML 05A/07A/16C/17B/19B MERCEDES BENZ page 35.0 Ssangyong Motor API GL MT-1 API GL-4 API GL-5 MACK GO-J MAN 3343 Type SL MIL-PRF- 105E SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 0B/05B/07A/16F/17B MULTI TP MAX TP MAX MULTI TP TRANS TP ACEA E5 API CH-4 MB 8.3 ALLISON C4 CAT TO AFNOR HV68/100 MAN M 375 VOLVO VDS- RVI RLD API GL-5 LS Immersed brakes tests: JD J0C, JD J7 FORD MC 159B RUBIA S S RUBIA ST 30/40 ST 30/40 MULTIS EP EP API CF CD-SF MIL-L-104E MIL-L-4615BC CCMC D VIB 7.0 MAN 70 CAT TO ALLISON C4 KOMATSU PIELSTICK MB 7.0 API CD CAT TO ISO-L-XBCEA and 3 DIN 5 KK -5 and K3K -0 3