국외출장결과보고 방통위프랑스, 이탈리아공무국외출장결과 - 프랑스국제콘텐츠마켓 (MIPCOM) 참관및 이탈리아방송통신정책협력강화등 - 기 간 일 토 박 일 방문국가 프랑스 이탈리아 2017. 11. 방송통신위원회

출장개요 1. 출장목적 2 2. 출장국가 : 3. 출장기간 : 4. 출장자 5. 주요활동 6. 선물수령관련 - 1 -

세부활동 1. MIPCOM 참관 구분내용구분내용 참가국 110 개국참가회사 4,657 개 전시회사 2,051 개참가자 13,900 명 바이어 5,001 명참가회사 ( 한국 ) 88 개 ( 전시 72 개 ) 전체전시면적 24,401m 참가자 ( 한국 ) 300 명 - 2 -

구분 독립관 공용관 참가업체명 ( 주 ) 문화방송, KBS 미디어, 에스비에스, 한국교육방송공사씨제이이앤엠, 주식회사제이티비씨콘텐트허브, 조선방송, ( 주 ) 아바엔터테인먼트 패뷸러스, 킹콘텐츠, 스카이라이프티브이, 에이스원미디어, 유나이티드미디어, 플레이온캐스트, 국제방송교류재단 ( 아리랑 TV), 나인플래너스, 대한미디어월드, 마운틴 TV, 벧엘글로벌미디어컨텐츠, 블루핀, 메리카우 - 3 -

舊 - 4 -

- 5 -

향후 추진방향 최근 에서는 바이어뿐만 아니라 프로듀서의 참여가 활발해짐 이는 단순히 콘텐츠를 파는 것을 넘어서 전 세계 방송사 및 제작사 들과 공동 기획하는 것이 점점 중요해지고 있다는 것을 보여주는 방증임 단기적으로는 국내 방송사 및 제작사들은 미국 유럽 등 선진적인 방송사 및 제작사들과의 공동기획을 추진하여 콘텐츠 제작 역량을 크게 키울 필요가 있음 하지만 해외 제작사들과의 제작예산의 차이 등으로 공동기획에 어려움이 있는바 콘텐츠 제작에 좀 더 투자할 필요가 있으며 공동 기획을 추진할 수 있는 경쟁력 있는 콘텐츠 제작에 매진해야 함 장기적으로는 우리나라의 콘텐츠를 수입하고 있는 중국 동남아시아 등의 방송사 및 제작사들과 공동기획을 통해 제작에 필요한 자본을 마련하고 제작에 따른 리스크를 분담할 수 있을 것으로 보임 o MIPCOM - -, -, -, < 붙임 - MIPCOM 참관 및 각국 전시 부스 > <한국관> <중국관> <터키관> <일본관> - 6 -

2. Reed MIDEM 부사장면담 ) ( 방통위 ) MIPCOM 에 12 년만에다시왔는데행사현황과최근콘텐츠 시장에서가장관심을많이받고있는분야가무엇인지? ( 방통위 ) 애니메이션시장상황은어떠한지? - 7 -

( 방통위 ) 콘텐츠시장에서한국의프로그램, 포맷등에대한관심도가 어느정도인지? ( 방통위 ) 한국의방송콘텐츠사업자나한국정부에조언해줄만한점은? < 붙임 - 면담및방문사진자료 > - 8 -

3. MIPCOM 참가한국방송사간담회 ( 방통위 ) 해외진출의최일선에서한국의경제성장과국가브랜드가치 제고를위해노력하고계신여러분들의노고에격려와박수를드림 중국의한한령으로한류의위기가있었지만미국 유럽등으로수출지역을넓힘으로써국내예능및드라마등포맷의수출이크게늘어났음. 늘경쟁이치열해지는세계콘텐츠시장에서한국의위상이커지는것은우리방송사관계자분들의노력의결실이라생각함 ( 방통위 ) 미국이한때세계방송콘텐츠시장의 80% 를점유했었으나 유럽과아시아국가들의선전으로시장점유율이 50% 까지떨어졌음 - 우리나라가아시아국가중콘텐츠산업에서 1 위국가이지만현재중국과 터키등주변의국가로부터도전을받고있음 - 9 -

( 방통위 ) 이러한상황에서우리나라가다시한번 MIPTV 나 MIPCOM 에 주빈국으로참가한다면우리나라방송콘텐츠산업에많은도움이 될것이라생각함. 과거 2005 년에舊방송위원회주관으로 MIPTV 에주빈국 으로참가, 한국의날을개최하여우리나라콘텐츠를널리알리는등 큰효과를거둔적이있었음 ( 방통위 ) 10 여년이지난지금다시한번주빈국으로개최하기위해 관련기관과협의하는등우리방송한류의해외진출과재도약을 위해적극노력하겠음 < 붙임 - 간담회사진자료 > - 10 -

4. 이탈리아경제개발부 (MSE) 방문 ( 방통위 ) 한국의방송통신위원회는방송에대한정책과규제그리고 통신분야에대한규제를담당하는기관임. 이탈리아경제개발부 (MSE) 의 기능중한국의방통위와같은역할에대해관심이많음 - 11 -

( 방통위 ) MSE 와 AGCOM 의관계는어떠한가? ( 방통위 ) 15년 8월에이탈리아통신사 3 Italia와 Wind가합병 * 한것으로알고있음. 이에대해 EU 경쟁당국이처음에는두사업자의합병에부정적태도를보였던것으로아는데, 어떤조건으로합병을승인한것인지와합병후, 어떤효과가있는지알고싶음 - 12 -

( 방통위 ) 한국은공영이든민영이든간에방송사에대해 3 5 년의기간을두고재허가 재승인을하고있는데, 이탈리아의경우는? - 13 -

( 방통위 ) 한국에서는지상파방송, 케이블TV, 위성방송, IPTV 등방송플랫폼이골고루활성화되어있는데반해, 이탈리아의경우에는지상파방송외케이블TV나 IPTV 등은상당히저조한데그이유가정책적인것인지, 아니면시청자기호때문인지알고싶음 ( 방통위 ) 한국은디지털방송전환이후, 올해 5 월부터 UHD 방송을 시작했고 2018 년평창올림픽을기화로 UHD 방송을더욱활성화 하려고함. 이탈리아의 UHD 방송과관련된진행상황은어떠한가? - 14 -

( 방통위 ) 요즘각나라에서는방송용콘텐츠, 포맷수출등에경쟁을하고있음. 이탈리아는방송용콘텐츠에대한지원정책이있는지? 그리고외국콘텐츠의경우사실감을살리려고더빙보다는자막으로처리하는비중이높은한국과는달리, 이탈리아에서는외국의콘텐츠를이탈리아어로더빙을해서방송하고있는데, 이유가있는것인가? ( 방통위 ) 이탈리아의공영방송사인 RAI는공적책임, 공영성유지등여타방송사와다른정책을펴고있는지? 또한넷플릭스등 OTT 서비스가증가하고, RAI도 OTT서비스를하고있는데, 방송통신융합신규서비스에대한정책은어떤것들이있는지? - 15 -

( 방통위 ) 한국은장애인방송 ( 폐쇄자막 화면해설 수어 ) 편성의무화제도를 시행중인데, 이탈리아의정책은어떠한가? ( 방통위 ) TV 수신료정책은어떻게운용하고있나? - 16 -

( 방통위 ) 한국은 3 개의이동통신사가있어통신, 인터넷, 방송분야 에서결합상품판매등경쟁이치열함. 이탈리아의상황은어떠한가? < 붙임 - 면담및방문사진자료 > - 17 -

이탈리아 통신 역사 박물관 참관 일시 장소 목 안내 설명 통신 역사 박물관장 등 / o - - - o : 17. 10. 19.( ) 11:40~12:20, 통신 역사 박물관 : 이탈리아 통신 역사 발물관은 일반에게 공개되지 않는 곳으로 경제개발부 관계자의 도움으로 박물관장의 설명과 함께 특별 관람 이탈리아 경제개발부 에서 관리하는 이탈리아의 통신 역사 박물관으로 이탈리아의 통신이 발달된 과정을 다양한 전시품을 통해 소개 우편 전기 전신 전화 라디오 텔레비전 등 여개 이상의 전시품을 시대 순으로 전시 이탈리아뿐만 아니라 세계 각국에서 수집된 만장 이상의 우표 보관 고대 이탈리아 국가 교황청 등에서 작성된 역사 및 참고 문헌 여권 보관 박물관장 인류 역사상 최초의 전화기 발명가 안토니오 메우치 등 소개 (MSE),,,, 3,000 90, 4,000, ( * ) * 안토니오 메우치(Antonio Meucci) : 안토니오 메우치는 그레이엄 벨보다 21년이나 전화기를 먼저 발명했으나 가난으로 인해 특허 등록을 하지 못함. 추후 2002년 미국 의회는 최초 전화기 발명자를 안토니오 메우치로 인정 < 붙임 - 박물관 참관 사진자료 > - 18 -

5. 이탈리아공영방송사 (RAI) 방문 - 19 -

( 방통위 ) 한국의인기프로그램인 CJ E&M 의 꽃보다할배 가이탈리아에 포맷형식으로수출된것으로알고있음. 이탈리아에서의반응은 어땠는지? ( 방통위 ) 내년 2 월에한국에서열리는동계평창올림픽에서한국은 세계최초로 UHD 방송을지상파로생중계함. RAI 에서도많은관심을 가져주길바람 - 20 -

( 방통위 ) 한국에는지상파방송사사업자들이콘텐츠를공유해서함께제공하는서비스가있는데 RAI Play 에서는 RAI 의콘텐츠만제공하는지? ( 방통위 ) 한국에서는넷플릭스가고전중인데이탈리아에서는어떠한지? - 21 -

( 방통위 ) RAI 에서많은채널을운영하는것으로보이는데재정이 충분한지? 재정수입을늘릴계획은? ( 방통위 ) RAI 는프로그램의대부분을자체제작하는지? RAI 의자체 제작과외주제작비중이어떠한지? ( 방통위 ) 한국에서는재난이일어나면방송사는자막등을통해 관련사실을국민들에게알려야하며그렇지않을경우과태료가 부과됨. 이탈리아에서재난상황발생시방송사의의무사항이무엇인지? - 22 -

( 방통위 ) 한국은시청각장애인들을위한수화방송등장애인들의 방송접근권제고를위한의무규정이있음. 이탈리아의관련제도 로는무엇이있는지? < 붙임 - 면담및방문사진자료 > - 23 -

6. 이탈리아통신규제위원회 (AGCOM) 방문 ( 방통위 ) 바쁘신와중에도 AGCOM 위원장님과관계자분들이귀한 시간을내주셔서감사드림. 오늘한국과이탈리아의방송통신규제 기관이좋은관계를갖게되어기쁘며앞으로많은협력이있길바람 - 24 -

( 방통위 ) 올해말까지주파수조정을해야하는것으로알고있는데 그과정이어떻게진행되고있는지? - 25 -

- 26 -

( 방통위 ) 두회사의통합조건중시장점유율을상한하는조치가있었는지? - 27 -

( 방통위 ) 오늘길지않은시간이었지만, 안젤로위원장님외 AGCOM 관계자분들과주파수관리정책, 방송통신융합시대대응방안등 방송 통신관련정책에대해의견을교환할수있어큰의미가있었음 - 앞으로한국과이탈리아의방송통신발전을위해양기관간많은 협력과교류가이루어지길바람 < 붙임 - 면담및방문사진자료 > - 28 -

표철수상임위원, 국제방송콘텐츠분야최신동향파악 및이탈리아와방송통신협력강화나서 - 29 -