11 ( 1999) : 219 237 5 1).. 1. : 2. :. 1) 1997-1998 ( ).
11 I. 4. 2)...,..,,,. 3) 2) J. M. Mitchell, International Cultural Relations, London, Allen & Unwin, 1986, pp.12-21. 3).,,, 1988, pp.222-51 Marianne Andrault and Philippe Dressayre, Government and the Arts in France,in Milton C. Cummings and Richard S. Katz (eds.), The Patron State, Oxford: Oxford University Press(1986), :, (1979) (UNESCO) (Augustin Girard).,, 4,, 1992, pp.9-76 ;, 220
5 II. 1. : (nation). 4) 3 1882 (Ernest Renan) (Nation).,.,,,. 5).,... (habitus) (distinction). 6), :, 8,, 1996, pp.47-70. 4). 5) Ernest Renan, "Qu'est-ce qu'une nation?" in Oeuvres comp lètes, vol. 1, Paris: Calman-Lévy, 1947, pp.903-4. 6) Pierre Bourdieu, La Noblesse d 'Etat: Grandes écoles et esp rit de corps, Paris: FNSP, 1991; Pierre Bourdieu, La distinction : critique sociale du j ugement,, :,, 1995. 221
11. (action culturelle).,,. 7).. 8) (Jean Jaurès). 3 1880 90,. 9) 1936 (le Front populaire). 1937 (Léon Blum),. 10),,. 1930 1980 (André Malraux). 11) 1959 7) Paul Puaux, Les Etablissements culturels, Paris: La Documentation franaise, 1982, p.12. 8) François Mitterand, "Un choix culturel," L 'Unité, 10-16 mai 1974. David Wachtel, Cultural Policy and Socialist France, New York : Greenwood Press, 1987, p.10. 9) Jean Jaurès, Pour la Laïque," in Jean-Louis Ferrier (ed.), L 'Esprit du Socialisme, Paris: Gauthier, 1964, p.174. 10) Léon Blum, Du Mariage (2d ed., 1937). James Joll, Three Intellectuals in Politics, New York: Harper Row, 1960, pp.23-24. 11) Jacques Julliard et Michel Winock, Dictionnaire des intellectuels f rançais, Paris: Seuil, 1996, pp.737-38 Jean Lacouture, André Malraux: Une vie dans le siècle, Paris: Seuil, 1973. 222
5 7 24,. 12) (le ministère chargé des affaires culturelles) ( ),. 13),,. 95 (département) 50 (Maison de la culture). 1966,,,. 14). 15) 12). (special relationship). 5 (Charles De Gaulle), (George Pompidou) (Jacques Duhamel), " " < (Le Nouvel Observateur)> (Giscard D'Esting) (Jean-Philippe Lecat), 1993 3 11 (Jacque Lang). 13) Journal off iciel, 26 Juillet 1959. Jacques Perret et de Guy Saez, Institutions et vie culturelles, Paris: La Documentation franaise, 1996, p.13. 14) Pierre Cabanne, Le p ouvoir culturel sous la Ve République, Paris: Olivier Orban, 1981, p.142. 15). André Malraux s'explique..., Le Nouvel Observateur, 14 Oct 1968. Augustin Girard et Genevive Gentil (eds.), Les aff aires culturelles au temps d 'André 223
11 1968 5 10., 1968. 3M(Marx, Mao, Marcuse),. (Jack Lang) 68., 40. 16) (pav) (plage),. 17) 1981 9 25 45 : ( ),. ( ). 18) 1970 68, 68. 19) (Un utopiste du possible) 20). Malraux, 1959-1969, Paris: La Documentation française, 1996. 16) John Ardagh, France Today, London: Penguin Books, 1995, p.507. Jacque - Jack. 17) " " 68. 18) 45. Jill Forbes, Cultural Policy: The Soul of Man under Socialism, in Sonia Mazey and Michael Newman (eds.), Mitterrand 's France, London: Croom Helm, 1987, pp.136-7. 19) 1981 68 Pascal Ory, L 'entre-deux mai, Paris: Seuil(1983). 68 Pol Bury, L 'Art à bicyclette et la révolution à cheval, Paris: Gallimard, 1972. (Jacques Duhamel) 68. 20) Guy Dumur, Un utopiste du possible, Le Nouvel Observateur, 4 Mar 1978, p.79. 224
5 68. 1972 (Programme Commun), 68. 21) 68 (soixante-huitards). 1975 1 (Rencontres Internationales de la Culture). 22). 1981 1982 140%, 887%. 23) (TGB; Très Grand Bibliothèque)., (Bibliothèque nationale). (TGV).,. (Loi Lang),.. (FNAC: Fédération Nationale d'achat de Cadres). FNAC 1950 21) Catherine Clément, Rêver Chacun p our l'autre, Paris: Fayard, 1982, pp.63-92. 22) Jacques Rigaud, La culture p our vivre, Paris: Gallimard, 1975, p.189. 23) Andrault and Dressayre, -, p.249. 225
11, 1981 9%, 10%, 14%. 24) FNAC 5%.,. (décloisonnement).. ( ).,,,,,,,. (Angoûlem) (Museé de la bande dessinée) (Chalons). 1982 (Fête de la musique), ( ) 5. 68. 25),. (Fête du Cinéma) ( ) (Journée de portes ouvertes dans les monuments historiques) (Fureur de lire), (photofolies). 26) (Jacques Baumel), 24) Jacques Guyaz, "Innovations dans le secteur des services: du militant à l'entrepreneur," in Français, Qui êtes-vous? Paris: La Documentation française, 1981, pp.195-96. 25) 1992 6 (National Music Day). 26) M. Hunter, Les j ours les p lus Lang, Paris: Odile Jacob, 1990, 143-51. 226
5. 27),. 28). (Moinot). 29) 1968..,. (Canal Plus) TV. 5 6.....,,,. 30) 1982 11 : 1983, 3, 15. 27) Le Monde, 16-17 juillet 1989. 28) 1986 1988. (Franois Lotard),. 29) P. Moinot, (ed.), Pour une réf orme de l 'Audiovisuel, Paris: La Documentation française, 1981. 30) La France en Mai 1981, 3: 321. 227
11. 31) 68 (Dominique Wallon). (Direction du Développement Culturel) 1979 (Mission du Développement Culturel). 1982 11. (Convention de Développement Culturel).. 1982 (Henri Giordan). 32) (Conseil National des Langues et Cultures Régionales).,. ( : glocalization)., (Gaulle) ( ). (Claude Mollard) DRAC(Directeur régional d'action culturelle: ),,. 33) DRAC FIACRE(Fonds d'incitation à la Création: ), 31) Orientations budgétaires du Ministres de la Culture pour 1982, Supplément à la lettre mensuelle d 'inf ormation, Paris: Ministre de la Culture, 1 Feb 1982. 32) Henri Giordan, Démocratie culturelle et Droit à la Différence, Paris: La Documentation franaise, 1982. 33) Wachtel, Cultural Policy and Socialist France, p.49. 228
5. FRAC(Fonds régionaux d'art Contemporain: ). FRAC 50 50,. FRAC 3, 1986 FRAC 3 1 6,000. 34) FRAC,. FRAC. FRAC FRAC. FRAC, FRAC. 35), FRAC, FRAC.,., (politique de grandeur)... (intégration). 34) Ibid. 35) FRAC 15%. L'Etat et les Galeries d'art, Canal, Summer, 1984, p.11. 229
11. (Haut Conseil à l'intégration). 36) (ghetto).,.,. 2. :. (volonté de Culture)., 2. (Ministre des Colonies).. 37) (front culturel).. 36) Haut Conseil à l'intégration, Lien culturels et intégration, rapport au Premier ministre, Paris: La Documentation française, 1995, p.13. 37) Marc Fumaroli, L 'Etat culturel: Essai sur une religion moderne, Paris: Fallois, 1992, 392, 394. 230
5.. (Ministre d'etat), (rue de Valois: ) (Quai d'orsay: ). 1979 - (Jean Franois-Poncet) (Jacques Rigaud). 38), (puissance moyenne) (DGRCST: la Direction générale des Relations culturelles, scientifiques et techniques). (les Alliances françaises), (les instituts culturels), (les centres culturels français),,. 39) 38) Jacques Rigaud, Les relations culturelles extérieures, rapport au ministre des Affaires étrangres, Paris: La Documentation française, 1979. (Jacques Duhamel), RTL,. 1975 (La culture pour vivre).,. 39) 19, (amis de la France).. (les instituts culturels) 20, (les centres culturels français) 2. Jacques Perret et de Guy Saez, Institutions et vie culturelles, Paris: La Documentation française, 1996, p.13. 231
11 1984 (Haut Conseil de la Francophonie). 40)..,.,. (Boutros Boutros Ghali). 41). 1986 2 41.,. 2, ACCT.. 42) 1988 2,, (Les jeux de la Francophonie) 40) Haute Conseil de la Francophonie, Etat de la Francophonie dans le monde: Données 1995-1996 et 5 études inédites, Paris: La Documentation française, 1997, p.22. 41) Decaux,, pp.159-62. 42) 2 1966 (AUPELF: Association des Universités partiellement ou entirement de la langue franaise)., (AIPLE: Association internationale des parlementaires de langue franaise). 1970 (Niamey) 30 (ACCT: Agence de coopration culturelle et technique). ACCT. Decaux,, p.164, pp.168-9. 232
5. 43) 1989 4 44 3, 1991 47 4. 1993 5 (Grand Baie), 1995 (Cotonou) 6. 1997 7, 1999 9 (Moncton) 8. 9 2001.. 40, 1987 1 4., 1987 271. 1987 35, 60, 407 7 33. 44). 1987, 4, (SNE: Syndicat National de l'edition) 4 12. 45), 43) Haute Conseil de la Francophonie, Etat de la Francophonie, p.31. 1989, 1994 1997 2 3. 44) Franois Rouet et Xavier Dupin, Le Soutien aux Industries culturelles en Europ e et au Canada, Paris: La Documentation française, 1991, pp.79-80. 45) Ibid., pp.81-82. 233
11. (TGB)., (seed culture). 46), 1982 1983. 1982 18. (espace audio-visuel europen), ',. TV. 1989 10 30 TV(TV sans frontière)., 60%, 50% ( ).. 47), 1982 7 (UNESCO). 46),,, 1996, p.272. (archives),,,. (BN), (Cinmathque Nationale), (INA; Institut National de la Communication Audiovisuelle). 47) TV(TV sans frontière), :, p.19, p.50. 234
5, : (universelle).. ( ). ( ). ( ),,..,. ( ) (les vassaux de l'immense empire du profit)?... (Institut du Monde Arabe), (La Maison de l'amérique latine), (Association Dialogue entre les Cultures).,,,,,. 48). -., (politique de grandeur)' 48) Sabine Fachard, Catherine Board, Brigitte Lebbar, et Beatrice Le Guay, Architectures capitales: Paris 1979-1989, Paris: Moniteur, 1992, p.78. 235
11.,.. ( )(américanicité). (Deauville),, TV (Dallas),. 49),,..,.,,.,., 49) (Julio Cortazar). (Costa Gavras), (Yilmaz Gurney), (Andres Wajda). 236
5..,, (glocalization)..., 21... (layered governance).,.,,. 237