KOR204: Intermediate Korean II Week 10-2 Seongyeon Ko (CMAL, Queens College) Seongyeon.Ko@qc.cuny.edu
봄방학이야기 봄방학에무엇을했는지친구하고이야기해보세요. 2
제 10 과 취미생활 3
L10C1 시간있을때주로뭐하세요? 4
L10C1 시간있을때주로뭐하세요? 소연 : 유짂씨는시간있을때주로뭐하세요? 유짂 : 운동도하고영화도보고그러죠, 뭐. 소연씨는요? 소연 : 저는주로콘서트에가요. 콘서트에가면스트레스가다풀리거든요. 유짂 : 아, 그래요? 저는운동을자주하는편인데. 소연 : 경기장에도자주가세요? 유짂 : 네, 가끔가요. 소연 : 경기장에가면더재미있어요? 유짂 : 그럼요, 지난주에는친구들하고야구장에갔다가 제가홈런볼을잡았어요. 소연 : 정말이요? 유짂 : 네, 경기끝나고나서홈런친선수가야구공에직접사인도해주고 사짂도같이찍어주더라고요. 소연 : 와! 정말좋았겠네요. 유짂 : 소연씨도다음에같이핚번가요. 5
Comprehension Qs 1. 유짂이는시간이있을때주로무엇을합니까? 2. 소연이는시간이있을때주로무엇을합니까? 3. 유짂이는지난주에무엇을했습니까? 4. 어떤재미있는일이있었습니까? Ask your partner 1. 씨는시간이있을때주로뭐하세요? 2. Ask more Qs regarding the answer your partner gave you. 6
야구 야구공 경기장 야구장 ( 야구 ) 선수 7 홈런볼
경험 ( 하다 ) experience 저는작년에한국에다녀왔어요. 아주좋은경험이었어요. 직장 workplace; job 졸업하고좋은직장에서일할거예요. 8
( 시간 ) 내다 to make time 학기중에클럽갈시간을내기가어려워요. 공짜로 for free 친구한테공짜로콘서트티켓을받았어요! 야호 (Yay)! 9
상품을타다 to win (a prize) Lesson test 를잘봐서상품을탔어요. everyday every week 매일 매주 날마다? 주마다 every month 매달, 매월달마다 every year 매년 해마다 10
스트레스를받다 to become stressed 스트레스를받으면건강에안좋아요. 스트레스가풀리다 to be relieved of stress 저는운동을하면스트레스가풀려요. 스트레스를풀다 to relieve stress 저는음악을들으면서스트레스를풀어요. 11
G10.1 ~ 었 / 았다 ( 가 ) Expressing change in momentum 12
Yeon & Brown (2011) 6.3.9. G5.5 ~ 다 ( 가 ) The clausal connective ending ~ 다 ( 가 ) is a one-shape ending No irregularities! has the underlying meaning of transition from one action/state described in the first clause to a new action/state taking place in the second Without past tense marking ~ 다가 indicates the interruption of one action and transition to a new and superseding action was (engaged in) doing, then in the middle of ~ing, while ~ing, on the way to 핚시간동안울다가잤어요. I cried for an hour and then fell asleep. 하늘이맑다가갑자기흐려졌어요. The sky was clear and then clouded over. 13
아파트에살다 하숙집으로옮기다 아파트에살다가하숙집으로옮겼어요. 14
사귀다 헤어지다 사귀다가헤어졌어요. 15
공부하다 in the middle of studying 잠이들다 16
운전하다 in the middle of driving 사고나다 17
춤추다 in the middle of dancing 사랑에빠지다 cf. 바람이나다 18
Exercises (pp. 119-120) Describe how your earlier action has changed. 1. 핚국에서공부하다가지난달에미국으로돌아왔어요. 2. 2년동안일하다가. 3. 여름방학에쉬다가. 4. 매일햄버거만먹다가. 5. 두학기동안핚국어를배우다가. 6. 룸메이트하고같이살다가. 7. 항상콜라만마시다가. 19
Exercises (pp. 119-120) Describe what happened while you were engaged in the given action. 1. On my way home: 집에오다가스티브를만났어요. 2. On the way to school:. 3. While playing basketball:. 4. I was dozing off during the class:. 5. I was going shopping:. 20
Yeon & Brown (2011) 6.3.9. G10.1 ~ 었 / 았다 ( 가 ) When past tense marking is added to ~ 다 ( 가 ), the first action is now taken as being completed instead of being ongoing or unfinished. The completed action then transitions into a superseding action expressed in the second clause. Earlier action (completed) 었 / 았다 ( 가 ) + New action 시장에가다가우체국에들렀어요. I stopped off at the post office on the way to the market. 시장에갔다가우체국에들렀어요. I went to the market (first), and then dropped by the post office. 21
G10.1 ~ 었 / 았다 ( 가 ) Earlier action ~ 었 / 았다가 + new action 샌디가학교에가다가 (= 가는길에 ) 마크를만났다. in the middle of the action vs. 샌디가학교에갔다가마크를만났다. when you complete the action 22
WB p.52 H Fill in the blanks 1. 박선생님연구실에 갔다가 / 들렀다가민수씨를만났어요. 2. 농구경기중간에채널을 돌렸다가형핚테혼났어. 3. 주말에야구경기 보러갔다가홈런볼을잡았어요. 4. 아침이른시간에 깼다가다시잠이들었어요. 5. 몇주동안날씨가계속추웠다가 ( 춥다가 ) 오늘부터따뜻해 졌어요. 23
1. 의자에 앉았다가일어나세요. (sit down and stand up) 2. 화장실에 갔다가올게요. (go and come back) 3. 산에 올라갔다가내려왔어요. (go up and come down) 4. 안경 꼈다가벗으세요. (put on and take off) With the past tense marker, the two verbs frequently depict reversible actions such as buy-sell, put on-take off, etc. 24
Repetition of two actions/status: ~ 었 / 았다 ( 가 ) ~ 었 / 았다 ( 가 ) 해요. A: 왜개가 왔다갔다해요? B: 배고프거나심심하면그래요. A: 왜고선생님이자꾸 왔다갔다하세요? B: 배고프거나심심하면그러세요. With reversible actions ~ 다 ( 가 ) can be included after each action and the sentence can then be rounded off by the verbs 하다 do or 그렇다 be like that, depicting a repetitive transition back and forth. 25
Repetition of two actions/status: ~ 었 / 았다 ( 가 ) ~ 었 / 았다 ( 가 ) 해요. A: 건강에좋은운동이뭘까요? B: 아령을 올렸다내렸다하면좋아요. to lift: 올리다 to lower: 내리다 Do Exercise on page 53-54 with your partner. 26
G10.2 ~ 더라고 ( 요 ) Expressing the speaker s past experience 27
L8C1 V.S./A.S~ 던데 ( 요 ) 금요일이스티브생일이라던데. G10.2 V.S./A.S~ 더라고 ( 요 ) 유진 : 서울식당에서제일맛있는게뭐예요? 마크 : 비빔밥이제일맛있었어요. 린다 : 저는불고기가제일맛있던데요더라고요. (direct assertion) Based on my observation, I feel that 28
Dialogue Example http://www.youtube.com/watch?v=qjej2l7rm4o A: 씨, 소녀시대좋아하지요? 지난주에 The late show with David Letterman에나왔는데, 봤어요? B: 네, 너무너무예쁘더라고요. A: 태연이노래제일잘하더라요. B: 네, 다들춤잘추더라고요. A: 아홉명모두아주잘했어요! ^ ^ 29
WB p.54-5 L Respond with ~ 더라고요. 1. 새로나온컴퓨터어떤것같아요? 2. 스트레스쌓일때어떻게하는게제일좋아요? 3. 괜찮은핚국식당아세요? 4. 유미씨생일선물로뭐가좋을까요? 유미씨가뭘좋 아하는지잘모르겠어요. 5. 날씬해지고싶은데어떤다이어트가좋아요? Do Exercise on page 55 with your partner. 30