<3230313120B1B9B8B3C1DFBED3B5B5BCADB0FC20BFACBAB82831323035313720C3D6C1BEBABB292E687770>

ANNUAL REPORT 20 THE NATIONAL LIBRARY OF KOREA 5. 5. 5.2 정책정

87 5 5. 5.. 국내 ) 활성화 랑가나단 학 5법칙 발표 80주년 기념 국제세미나 국립중앙에는 련 단체의 학술교류 활성화 및 학술정자의 공동 활용과 국내 인들의 국제적 학문교류 네트워크 형성 및 모를 위하여 국제학술활동을 하고 있다. 20년에는 철학을 다시 생각한다- 랑가나단 학 5법칙과 철학 을 주제로 열린 랑가나단 학 5법칙 발표 80주년 기념 국제세미나 를 하였다. 이를 통해 의 의미와 가치 등을 되돌아 볼 수 있는 계기가 되었으며, 또한 계 및 국내외 인적교류와 네트워크 형성에 기여하였다. 5 2 공공 활성화 사업 (자체) 국립중앙이 간 을 통해 소장 자과 비스를 공유함으로써 이용자와 모두의 이익을 모하는데 목적을 두고 2008년부터 매년 추진해오고 있는 사업이다. 20년에는 다문화 가족을 위한 사업을 중점 하여 식정취약계층의 접근성 및 이용 만족를 크게 향상시켰다. <표 5-> 세부추진현황 사업수행기 사업명 사업내용 울특별시 (월계문화정 ) 다문화 가정 어린이를 위한 교과 속 전래동화 함께 읽기 어우렁 더우렁 제주특별자치 다문화 가정 을 위한 (한라) 찾아가는 프로그램 운영 전래동화를 통한 강좌운영, 문화체험, 문학기행 등 한국어교실, 문화체험프로그램 운영 등 액 (천) 추진실적 0,000 총27명 0,000 0회 65명

88 2 0 국 립 중 앙 연 사업수행기 사업명 사업내용 대구광역시 교육청 (대구시립달성 ) 경상남교육청 (마산) 다문화 가족, 독에 빠다 부라, 다문화 세상 3 20년 공공 워크숍 개최 우리나라 전래동화 읽기, 독신문만들기 대회, 특별강연 등 독치료, 다문화 독체험, 다문화 택배비스 등 액 (천) 추진실적 0,000 총50명 0,000 총 884명, 택배 : 8회 월 4부터 5일까 경주교육문화회에 전국 공공 장, 시청 및 교육청 업무 담당 등 332명이 참석한 가운데 공공 활성화 및 선진화를 위한 워크숍을 개최하였다. 워크숍 첫째날인 4일에는 역대표 운영체계 구축 및 (문화체육광부진흥팀 김미해 사무), 통합비스 구축 및 운영 현황(국립중앙 [그림 5-] 공공 워크숍 개최 정시스템운영팀 최진호사무), 공공 중장기 발전방안(부산대학교 장덕현 교수)에 대해 발표와 토론의 시간을 가졌으며, 5일에는 공공현장연구의회 정기총회, 장애유형별 공공 비스 접근 및 이용 확대 방안 및 공공의회 운영위회의'를 개최하였다. 이틀에 걸쳐 개최된 워크숍에 다양한 주제발표 및 사례 공유를 통해 간 상호간 이해를 증진하고, 이용자비스 증진을 위한 방안을 모색하였다. 4 공공 유공자 포상 [그림 5-2] 공공 유공자 포상 2007부터 업무를 통하여 역공공 의 발전과 이용자 비스 향상에 기여한 단체 및 개인을 발굴하여 포상하였다. 시 계자 의 사기 진작과 활성화 기반을 조성하 기 위하여 올해 선정된 공공 유공자는 부산광역시립시민 손현숙 사, 미추홀 정주연 사를 비롯하여 단체 6곳과 개인 8명이 선정

되어 문화체육광부장표창(단체 2, 개인 2), 국립중앙장표창(단체 4, 개인 6)과 상금을 수여하였다. 89 <표 5-2> 공공 유공자 - 문화체육광부장표창 구 분 수 성명 및 단체명 소 속 개 인 2 손 현 숙 부산광역시립시민 정 주 연 미추홀 단 체 2 대구광역시립수성 대구광역시교육청 한밭 대전광역시 <표 5-3> 공공 유공자 - 국립중앙장표창 구 분 수 성명 및 단체명 소 속 권 남 익 담양공공 변 혜 은 인천광역시 북구 개 인 6 손 언 자 대구광역시립중앙 신 배 재 금산공공(금산군청) 신 선 주 광진정 윤 영 희 송파 종로 울특별시교육청 단 체 4 광주광역시립 광주광역시 경기립성남 경기교육청 청송공공 경상북교육청 5 5 20년 공공 사업 실태조사 국립중앙은 공공의 정공유 및 사업을 효율적으로 수행하기 위하여 997년부터 공공 사업 운영실적을 격년으로 조사분석하여 전국 공공 및 유기에 배포하고 있다. 특히 올해는 부산시민의 통합비스 등 공공 의 우수 사례를 조사수록하여 간 사업에 대한 상호 이해 증진 및 개선, 완을 위한 기초자료로 활용할 수 있록 하였다. 2) 국립중앙 자문위회 운영 국립중앙은 국가를 대표하는 식문화기으로 정환경 변화에 따른 역할과

90 2 0 국 립 중 앙 연 기능의 활한 수행 및 운영 전반에 한 자문을 구하고자 2008년 7월부터 국립중앙 자문위회 (이하 자문위회)를 구성, 운영하고 있다. 20년에 국립중앙 주요사업 추진방향에 대한 논의를 위해 자문위회의를 개최(.7)하였으며, 자문위들은 국립중앙의 가장 중요한 역할을 국가문헌의 확충 및 존으로 고 국가대표으로 그러한 기능을 강화하는데 주해줄 것을 요청하 였다. 또한 디털콘텐츠의 연계비스 강화와 식정취약계층에 대한 비스 강화, 자료기증 홍 강화, 한국자료실 자료 등 국가대표의 역할과 발전을 위 한 다양한 의견이 제시되었다. 자문위회에 제시된 의견은 향후 우리 시책수립 및 사업추진에 적극 반영될 예정이다. 5..2 국제 ) 자료에 의한 국제자료 교환 및 한국학자료 국립중앙은 963년 외국 국립과의 교류를 시작으로 현재 각국 주요 국립 공공, 대학, 전문 등 99개국 297개 기과 자료교류를 하고 있다. 또한 한국과 한국학에 대한 이해증진 및 한국학 연구기반을 조성하기 위하여 국외 한국학 련 연구소, 주요 등에 한국련 자료를 하고 있으며 20년에는 북남미역의 하버드옌칭, 일본 큐슈대학 한국사연구소, 오세아니아역의 호주 모나쉬대학 등 23개국 60개 한국학 연구기에 자료를 하였다. <표 5-4> 교류처 역별 종별 분포현황 역 종 교류 국가 교류처 종 별 내 역 국제교환 한국학 계 아시아 24 2 9,404 2,249,653 북 미 7 68 4,208 5,02 9,229 남 미 3 2,265 52,37 유 럽 30 58 4,074,340 5,44 오세아니아 4 9 59 43,022 아프리카 2 29 2,39-2,39 계 99 297 2,68 9,093 30,774

국제자료 교환을 통하여 각국의 정부간행물, 연구고, 외국에 발간된 한국련자료 등을 수집하고, 한국과 국립중앙을 세계에 알릴 수 있는 간행물 및 외국어 저작물, 정부간행물, 학술잡, 각종 통계자료, 상대국 련자료 등을 교류처 및 해외 한국학 연구 기에 연 4회 배포하였다. 20년 3월부터 7월까 해외의 한국자료 운영 실태조사 를 실시하여 국립중앙 의 교류처 99개국 297개처를 대상으로 한국자료 운영 현황 및 자료 요구사항을 조사하였 다. 총 2회에 걸쳐 이메일 및 우편으로 설문를 발송하였으며, 조사역 거주자를 대상으로 조사을 모집하여 현 역에의 조사 조사를 통한 실태파악에 힘썼다. 또한 미국 부역 및 캐나다의 에 직이 직접 방문하여 방문 조사 함께 실시하였다. 국회, 국제교류재단, 한국광공사 등 한국의 해외 급 사업 국내 유기과의 을 통하여 자료의 중복 방를 위해 노하였으며 해외 한국학사 글로벌 네트워크 홈페이(http://www.nl.go.kr/inkslib)를 활용하여 해외 한국학연구기에 대상자료 목록 을 게시하여 네덜란드 라이덴대학 등 25개 기의 희망자료를 맞춤 하였다. 자료는 국립중앙에 발간된 고를 통해 본 울명연구, (국역) 연행일기초 를 비롯하여 국립어린이청소년에 발간한 다문화 구연동화, 동북아 역사재단 발간 이민과 개발, 한국영상자료 민주영화회와 조선영화 등의 를 기증받아 해외 주요에 하였다. 특히 한국문학번역으로부터 신경숙의 리진 등 주요 한국문학 작품 및 책 만들며 놀자 등의 실용적, 어린이를 영어, 러시아어, 프랑스어 등 8개국의 다양한 언어로 번역하여 발간한 한국문학 번역 336종,445책 을 기증받아 해외 한국학연구 기에 하여 한국문학을 해외에 알리는데 노하였다. 한편 자국련자료 교환정 의 체결에 의거하여 일본국립국회(994년), 독일국립 (999년)과 상대국 련 자료를 등량 교환하고 있으며, 20년 자국련자료 교환 으로 일본국립국회에 65책을 송부하였다. 9 5 <표 5-5> 20년 국제교류자료 내역 종 교류 역 국가 교류처 국제교환 한국학 계 아시아 24 2 9,404 2,249,653 북 미 7 68 4,208 5,02 9,229 남 미 3 2,265 52,37 유 럽 30 58 4,074,340 5,44 오세아니아 4 9 59 43,022 아프리카 2 29 2,39-2,39 계 99 297 2,68 9,093 30,774

92 2 0 국 립 중 앙 연 2 해외 한국자료실(Window on KOREA) 설치 및 국립중앙은 한국을 알고자 하는 외국인에게 다양한 주제의 한국 련 자료를 제 공하여 한국에 대한 이해를 증진시키고 국가 이미를 제고하기 위하여 해외 주요 에 한국자료실을 설치하고 있다. 한국자료실 설치사업은 2007년 시범사업을 계기로 하여 국립중앙 주으로 현 국가의 대한민국 공 또는 문화과 하여 추진하고 있다. 한국에 대한 심과 수요가 점차 늘어나는 국가의 중에 해당기의 설치의, 교류 가능성, 이용자의 접근성, 자료 활용 등을 고려하여 20년에는 스페인 말가라 대학교, 벨기에 루벤카톨릭대학교, 덴마크 북유럽아시아연구소을 한국 자료실 설치기으로 선정하였다. 아울러 한국자료실이 기 설치된 3개(베트남태국몽골러시아인네시아이란 이집트터키 국립, 카자흐스탄 국립아카데미, 미국 뉴욕플러싱퀸즈, 독일 베를린자유대학, 중국 상해장녕, 폴란드 돌노쉬롱스키주립에 연간 추가 자료를 제공하였다. 20년에는 터키 국립(월), 이집트 국립(5월), 스페인 말라가대학과 벨기에 루벤카톨릭대학(2월)에 각각 한국자료실 개실행사를 가졌다. 덴마크 북유럽 아시아연구소은 자료 정리 및 배가 후 202년 상반기 중으로 개실식을 가질 예정이다. 향후 국립중앙은 해외 한국자료실 설치 사업을 속적으로 추진하고 기설치 한국자료실의 최신성 유를 위해 기별로 선정년 이후 5년간 약 200책(점)을 계속 할 계획이다. <표 5-6> 자료 현황 국 가 기 규모 비고 2,555책 스페인 말라가대학 2층 시청각자료 354점 설비 벨기에 루벤카톨릭대학 5층 2,522책 시청각자료 249점 20년 선정기 설비 덴마크 북유럽아시아연구소 2층,86책

93 국 가 기 규모 비고 이란 국립 층 205책 터키 국립 2층 204책 이집트 국립 5층 45책 인네시아 국립 분 층 29책 폴란드 돌노쉬롱스키주립 2층 76책 카자흐스탄 국립아카데미 4층 8책 몽골 국립 층 224책 러시아 국립 동양센터 층 48책 중국 상해 장녕 8층 86책 200년 선정기 2009년 선정기 2008년 선정기 5 태국 국립 2층 08책 베트남 하노이국립 2층 220책 미국 뉴욕 플러싱퀸즈 3층 56책 2007년 선정기 독일 베를린자유대학 층 257책 [그림 5-3] 터키 국립 한국자료실

94 2 0 국 립 중 앙 연 [그림 5-4] 이집트 국립 한국자료실 [그림 5-5] 스페인 말라가대학 한국자료실 [그림 5-6] 벨기에 루벤가톨릭대학 한국자료실

2) 외국과의 양해각 체결 95 프랑스 국립과 교류에 한 양해각 체결 20년 2월 9일 프랑스 국립(The National Library of France)과 양국 국립 간 교류 에 대한 양해각를 체결하였다. 이번 양 양해각 의 주요내용은 세미나, 강연, 출판 등 공동, 직교류 및 상호방문, 출판물 교환, 식정 자 공유, 양국 또는 제 3국에의 전시 개최 등이다. 프랑스 측에는 205~206 한불 수교 30주년 [그림 5-7] 한-프 양해각 체결식 기념의 해 를 맞이한 전시회를 제안하였다. 이로써 국립중앙은 프랑스까 포함하여 세계 5개국 6개 기과 양해각를 체결하여 꾸준히 교류을 확대하고 있으며 양해각를 체결한 유럽의 국가는 영국, 러시아, 체코가 있다. 5 3) 국제기구와의 국제연맹(IFLA) 우리 은 969년 회으로 가입한 이래 동 연맹의 연차 총회를 비롯하여 기타 회의에 참가하고 있다. 또한 주제 및 포스터세션 발표와 설문조사에 대한 회신을 통하여 활동을 수행하고 있다. 가입분과는 국립분과를 포함하여 총 22개 분과에 가입 하고 있으며, 상임위으로는 정부정정부간행물분과, 아시아오세아니아역분과 등 에 9명이 활동하고 있다. 동 연맹의 연회비로,455유로를 부담하고 있다, 이 외에 IFLA의 핵심활동 중 하나인 자료존(PAC) 활동의 한국센터로 활동하고 있다. 2 국제표준번호(ISBN)리기구 국제표준번호(ISBN : International Standard Book Number)는 전 세계에 발행되는 각종 에 고유번호를 부여하여 개별화함으로써 정와 유통의 효율화를 위한 제이다. 우리은 990년 국제 ISBN 리기구에 가입하여 한국센터로 활동하고 있으며 20년 5월 29,545건의 데이터를 동 리기구에 송부하였다. ISBN의 운영과 발전 을 위해 연회비 6,000유로(0,0,000)를 국제표준번호리기구에 납부하였다. 제39회

96 ISBN 연차총회가 20년 9월 5일부터 9월 6일까 남아프리카공화국 프레토리아국립 에 개최되었고 한국센터에는 자료기획과의 김명희 과장과 문성주 사가 참석 하였다. 2 0 국 립 중 앙 연 3 ISSN 네트워크 국제표준연속간행물번호는 전 세계에 생산되는 각종 연속간행물의 식별을 위하여 국제적 으로 표준화된 방법에 따라 ISSN(International Standard Serial Number)이라는 고유번호를 부여하고 그 간행물에 한 ISSN과 등록표제 등의 정를 ISSN 국제센터에 등록하여 이들 정를 국제적으로 상호 활용할 수 있록 하는 제이다. 우리은 99년 가입하였 으며 20년까 총 5,455종의 데이터를 ISSN 국제센터에 제공하였으며, 20년에는 연회비 3,928유로(22,269,757)을 납부하였다. 제36회 ISSN센터장 회의가 20년 0월 3일부터 7일까 스니아 헤르체코비나 사라예에 소재하는 사라예 국립대학에 열렸 으며 한국센터에는 정책자료과의 박병주 사무, 홍영미 사와 주제정과의 고영민 사가 참석하였다. 4 국제 인터넷 자 존 컨소시엄(IIPC) 기구 방대한 웹페이가 날로 생산과 갱신, 소멸을 거듭하고 있다. 사라져가는 웹정자을 수집하고 존하는 웹아카이브를 구축을 위해 2003년 국제 인터넷 자 존 컨소시엄 (IIPC : International Internet Preservation Consortium) 기구가 결성되었다. 이 컨소시엄에 는 참여하는 국가 간의 웹아카이브에 한 공통 규격을 연구개발하고 있다. 우리은 2008년 0월 일 웹 아카이브 련 식을 공유하고 국제적인 체계를 유하기 위하여 동 컨소시엄에 정회으로 가입하였다. 20년에는 동 기구의 발전을 위해 4,000유로의 회비를 납부하였다. 20년 연차총회가 네덜란드 헤이그에 위치한 네덜란드 국립 에 개최되었고 우리에는 디털기획과의 강대경 사와 정부중 사가 참석하였다. 5 더블린코어 메타데이터 이니셔티브(DCMI) 컴퓨터가 메타데이터를 이해하여 유익한 정가 되록 하기 위해는 그 의미를 공통 으로 인식할 수 있는 어휘가 필요하다. 더블린 코어는 웹이나 문의 저작자, 제목, 작성일 등 적인 정를 메타데이터로 기술하는 데 필요한 언어를 정의한 것이다. 이는 5개의 기본요소와 그 HTML 혹은 RDF(Resource Description Framework)로 표현하는 방법 및 다 정밀한 정를 제공하기 위해 확장된 어휘에 대하여 설명한 것이다. 이에 대해는 더블린

코어 메타데이터 이니셔티브 (Dublin Core Metadata Initiative)에 리하고 있다. 국립중앙 은 2006년 회으로 가입하여 국내외 메타데이터 분야의 발전을 위해 활동하고 있으며, 2008년부터는 OCLC에 운영하고 있던 DCMI 비스 시스템을 이하여 운영하고 있다. 현재 국립중앙에 운영하고 있는 DCMI 비스 시스템은 더블린코어 공식 홈페이, 저널리시스템, 컨퍼런스리시스템, 더블린코어 위키 총 4개이다. 4) 외국 및 계자와의 교류 중국국가과의 업무교류 997년 한국측 초청으로 제차 업무교류(교류인 3명, 교류기간 7일)를 실시한 이래, 2003년 제7차 업무교류를 계기로 교류를 확대(교류인 5명, 교류기간 8일)하여 실시하게 되었다. 20년 제4차 한중 국립간 업무교류는 중국측 초청으로 7월 25일부터 3일까 7일간 개최되었다. 우리측 대표로 여위숙 자료리부장, 오혜영 국가정센터추진 단 사사무, 유미아 국가정센터추진단 사주무, 김진현 총무과 시설주무, 양진숙 국제교류홍팀 사주무이 파견되었다. 업무교류 세미나에 기조고로 우리측 여위숙 자료리부장이 국가의 기능과 역할 을, 중국측 진 부장이 중국국가의 기능과 직능 향상 을 주제로 연설하였 다. 주제발표로 오혜영 국가정센터추진단 사사무이 국가 자료조직의 현재와 미래 를, 중국측에는 왕양 중국어문헌 선정가공 정리부 부주임과 장염하 외국어 문헌 선정가공 정리부 부주임이 중국국가 편목 현황과 미래 를 발표하였다. 두 기은 이번 제4차 한중 국립 업무교류를 비롯한 그 동안의 업무교류 추 진과 한중 사교환연수 등 한중 양국 의 신뢰를 바탕으로 업무 여러 분야에 적극 교류하고 하는데 의견을 같이 했다. 특히 국가의 자료조직 분야에 대한 논의를 통해 양국의 현안을 풀어가는 실질적인 교류의 기회가 되었다. 97 5 [그림 5-8] 한 중 국립 교류

98 2 0 국 립 중 앙 연 2 일본국립국회과의 업무교류 한일 국립 교류는 997년 우리의 제의로 시작되어, 일본측 초청으로 제차 한일 국립 업무교류(교류인 3명, 교류기간 8일)가 실시되었다. 20년 제4차 한일 국립간 업무교류는 우리측 초청으로 0월 24일부터 3일 까 8일간 개최되었다. 일본측 대표로 가와나베 미치코( 川 鍋 道 子 ) 수집부 자료존과장, 다케바야시 쇼코( 竹 林 晶 子 ) 총무부 부 과 운영계장, 요다 사오리( 豊 田 さおり) 이용자비스부 인문과 고전적계장이 초청되었다. 업무교류 세미나에 기조고로 우리측에는 이재선 국제교류홍팀장이 국립 의 기능과 역할 에 대하여 발표를 했으며, 일본측은 가와나베 미치코 자료존과장이 일본 국립국회의 난 년 에 대해 발표하였다. 주제발표 Ⅰ은 정책정 비스와 정부부처 자료실과의 으로 우리측에는 홍영미 정책자료과 사가 국립중앙 정책정비스 및 정책정포털 에 대하여, 일본측에는 다케바야시 쇼코 부 과 운영계장이 일본 국립국회의 부 제에 하여 를 발표하였다. 주제발표 Ⅱ는 고문헌의 수집 존 및 이용비스 로 우리측에는 안혜경 고전운영실 고전문이 국립중앙 고문헌의 수집 존 및 이용비스 에 하여, 일본측에는 요다 사오리 인문과 고전적계장이 일본 국립국회의 고전적 자료 에 하여 발표하였다. 이번 업무교류를 통해 한일 양국 국립은 심주제에 대해 심 깊은 논의를 함 으로써 상호 업무 추진에 적극 참고하고 반영할 수 있는 실질적 업무교류가 되었으며, 상호교류를 통한 휴먼네트워크 형성 및 철저한 사전준비를 통한 실무적 구체적 정를 얻을 수 있었다. 매회 양 의 상호교류 및 이 매우 적극적이고 상호 이해를 바탕으로 추진되고 있으며, 앞으로 더욱 발전적인 교류이 이루어질 것이다. [그림 5-9] 한일 국립 교류

3 문화동반자사업 해외사 연수프로그램 운영 문화동반자사업은 해외 의 사를 초청하여 한국 련자료 비스에 필요한 한국 어 능 및 전문식과 선진기술을 습득의 기회를 제공하고, 한국사회와 문화를 이해하는 사들의 국제적 네트워크를 형성하고자 기획되어 2006년부터 매년 실시하고 있다. 20년에는 6월부터 월까 6개월 간 누엔 티 홍 하 베트남국립 사, 레자 알라메 라드 이란국립 사, 데디 주나에디 라이사 인네시아국립사, 이스랄 아흐 메드 파키스탄국립 사가 참가하였다. 프로그램은 한국어 교육, 국립중앙 실무수습, 사전문연수, 전문가강의 등으로 구성 되었으며 한국의 문화와 자연을 탐방할 수 있는 기회 가졌다. 99 5 [그림 5-0] 문화동반자사업 참가자 활동 4 해외 주요 인사 국립중앙장 방문 투비아 이스라엘리 주한 이스라엘 대사를 포함하여 해외 주요 인사들이 국립중앙장 을 방문하여 상호 공통의 심사에 대해 폭넓은 대화를 나누었다. <표 5-7> 20년 해외 주요인사 방문현황 방문일자 방문자 20. 07. Ahmad Masoumifar 주한 이란대사 등 일행 2명 20. 09. 05 Tuula Haatainen 핀란드 헬싱키시 부시장 등 일행 0명 20. 0. 28 20. 2. 0 Nguyen Huu Gioi 베트남 문화체육광부 국 부국장 등 일행 5명 안 예브게니(고려인) 카자흐스탄 알파라비 국립대학 부총장 등 일행 3명 20. 2. 2 Margaret Allen 호주 주립장 명

00 5) 외국과의 사 교류 및 연수 한중 국립간 사교환연수 초청 2 0 국 립 중 앙 연 2008년 개최된 제2회 한중 국립 업무교류 회의에 상호 사교환 연수를 실 시하자는 제의가 있었다. 사교환연수는 전문 인의 교류를 통하여 정 및 경 험을 공유하고 실무차의 연수 및 노하우 습득으로 련 업무에 적극 참고반영하기 위함이다. 200년 우리측 사가 중국국가에 파견된 후속으로, 20년 6월 3일부터 8월 30일 까 중국국가 이길자( 李 吉 子 ) 외국수집목록부 부연구이 우리에 초청 되어 3개월간 사연수를 수행하였다. 연수내용은 우리 자료수집, 정리, 존 및 이용비스에 대한 연수와 련기 견학 이 있었으며, 연수자로부터 중국국가 련 업무에 대해 소개받는 기회를 가기 하였다. [그림 5-] 한중 국립 사교환연수 활동 2 일리노이대학교 모텐슨센터 단기 사연수 20년 5월 30일부터 6월 24일까 김혜진 기획총괄과 사가 미국 일리노이대학교 모텐슨센터(Mortenson Center)의 국제 프로그램에 참가하였다. 20년 프로그램은 미래의 사 : 커뮤니케이션과 리더십(Librarians of Tomorrow : Communications and Leadership) 으로 주요내용은 전문가와의 세미나 및 워크숍 개최, 각종 및 유기(ALA, OCLC 본부 등) 방문, 주제에 대한 심 깊은 탐구 및 프로그램 내용 활용을 위한 소규모 그룹 토론 등이었다. 이 프로그램에는 이탈리아, 일본 등 9개국 2명이 참가하였다.

0 5 [그림 5-2] 일리노이대학교 모텐슨센터 사연수 활동 6) 국제회의 개최 제9회 아시아오세아니아 국립장회의(CDNL-AO) 개최 국립중앙은 20년 5월 7일 제9회 아시아 오세아니아 국립장회의(Conference of Directors of National Libraries in Asia and Oceania, CDNL-AO)를 국립중앙 국제회의장에 개최하였다. 아시아 오세아니아 국립장회의는 979년부터 시작하여 매년 열리는 국제회의로 아시아 오세아니아 각국 국립의 현안과제 토론, 네트워크 강화 및 국가 간 방안 증진을 논의하는 연차회의이다. 이번회의에는 8개국 국립장과 계자 등 24명이 참가하였다. 회의에는 새로운 0년을 준비하는 미래비전 : 새시대 국립의 역할(Envisioning the Future : the Role of National Libraries in the New Era) 이라는 주제 아래 다양한 정자의 납본 문제, 디털화에 따른 적용 표준, 국가 간 사업 등 국립의 현안 문제들이 논의되었다. 회의 일정은 의장국인 국립중앙장의 환영인사를 시작으로 각국 참가자들의 소개, 8회 회의의사록 승인, 각국 국립의 주요활동을 소개하는 국가고의 발표가 있었다. 간의 분야 및 여러 사안토론으로는 전자출판물 납본을 포함한 납본 련 이슈, 영상자료의 디털화 련 표준, 오픈액세스와 통합검색 등과 련하여 활발한 의견교류 및 논의가 있었다. 납본련 이슈에는 태국에 2007년에 제정된 출판법(Press Act)에 대한 간략한 소개가 있었으며, 영상자료의 디털화 련 표준과 오픈액세스는 싱가포르 국립에 제안한 토론과제로 영상자료 디털화하여 이용자가 쉽게 접근할 수 있 는 방안을 마련해야 하고, 이미 디털화 되어 있는 주요 연구자료들의 공개 접근이 현 시대에는 무엇다 중요함을 피했다. 참가국들은 저작권 문제에 따른 연구자료의 공개 접근, 디털화의 어려움 등에 대해 의견 교환을 했다. 특별주제발표로는 일본국립국회 대표가 20년 3월 일 일본 동부역 진과

02 2 0 국 립 중 앙 연 해일에 의한 피해상황 및 복구작업에 대한 발표가 있었으며, 한국, 일본, 중국 3개국의 국립이 200년 8월에 약 체결한 한 중 일 디털 이니셔티브(CJKDLI, China- Japan-Korea Digital Library Initiative)의 추진현황에 대해 각국의 고가 있었다. 이와 함 께 한국 국립중앙의 국립장애인센터의 설립과 비스에 대한 사례발표가 있었다. 그 밖의 사안별 토론으로 20년 8월 푸에르토리코 산후안에 열리는 세계정 대회에 한국 국립중앙과 대통령 소속 정정책위회 및 문화체육광부 정정책기획단이 공동으로 주최하는 특별세션 국가정정책 특별심그룹(SIG) 예비회의와 련한 고가 있었다. 마막으로 203년 개최국으로 말레이시아가 선정되었으며, 차기 202년 개최국인 인 네시아 국립 대표의 초청연설을 끝으로 회의의 공식일정을 마무리하였다. 회의가 끝난 후, 참가자들은 국립중앙 본과 디털을 견학하였다. 이번 회의를 통 해 참가국간의 네트워크 강화와 을 증진하는 기회가 되었다. [그림 5-3] 제9회 아시아오세아니아 국립장회의 개최

2 제9회 아시아 오세아니아 국립장회의 기념 국제세미나 개최 20년 5월 8일(수)에 제9회 아시아 오세아니아 국립장회의를 기념하여 국립 의 리더십과 거버넌스, 정책(Leadership, Governance and Policy in National Libraries) 이라는 주제의 국제세미나를 개최하였다. 국립중앙 국제회의장에 개최된 국제 세미나에는 아시아 오세아니아 국립장들과 학계 및 현장 계자 309명이 참석하였다. 우진영 국립중앙장의 환영사와 모철민 문화체육광부 제차의 축사, 김봉희 대통령소속 정정책위회 위장의 축사가 있었다. 국제세미나는 곽철완 강남대학교 교수의 사회로 진행되었으며, 국가정정책위 회 위인 대구대학교 윤희윤 교수가 한국 정책의 기본구와 향성 을 내용으로 하는 기조발표를 하였다. 그리고 6개국 국립장의 주제발표가 있었다. 주제발표의 제목과 발표자는 다음과 같다. 이미 제고 : 디털시대 의 리더십과 / 앤-마리 쉬비츠리히 호주국립장 학술정 기초개발을 위한 일본국립국회의 역할 / 미츠아키 아미노 일본국립국회 수집부장 국가문헌유산센터의 미래 / 미야우 미얀마국립장 국립을 통한 문화유산으로의 유비쿼터스 접근 / 니엔 렉 초 싱가포르국립장 태국국립과 2007년 제정 출판법 / 윌라완 사판사엔 태국국립장 베트남국립의 역동적 발전적 구축 : 친이용자 환경조성을 중심으로 / 판디킴종 베트남국립장 03 5 이번 국제세미나를 통해 격변하는 디털 환경과 이용자의 정이용행태 변화에 대처하 고, 각국 국립의 리더십과 정책을 공유함으로써 국립의 리더십과 그 미래상 을 제시하였다. 또한 국제계 동향을 파악하고 국제적 방안을 모색함으로써 국내 계의 발전을 모하는 기회를 마련하였다. [그림 5-4] 제9회 아시아오세아니아 국립장회의 기념 국제세미나

04 2 0 국 립 중 앙 연 3 IFLA 국가정정책 특별심그룹(NILP SIG) 예비회의 개최 20년 8월 8일, 20 산후안 세계정대회에 특별세션으로 국가정 정책 특별심그룹(National Information and Library Policy Special Interest Group, NILP SIG) 예비회의를 푸에르토리코 컨벤션센터에 개최하였다. 이 회의는 난 200년 8월 스웨덴 예테리에 개최된 세계정대회(200 WLIC) 회의 기간 중 김봉희 정정책위장이 엘렌 타이스 IFLA 회장과의 면담 과정에 특별심그룹회의 개설을 제의하여 세계 계자들의 를 받아 개최하게 된 것이 다. 이번 회의에는 시니카 시필라 차기 국제연맹 회장을 비롯하여 60여 개국 30여 명이 참석하였다. 회의에는 부에 정우섭 교수(위스콘신-밀워키대학교)의 진행으로 국가정정책 특별심그룹의 목적과 필요성에 대하여, 2부에는 재스민 캐머런 호주국립 부장의 사회로 국가정정책 특별심그룹의 향후 추진방향에 대한 논의가 진행됐다. 특히 부에는 우진영 장의 환영사를 시작으로 클라우디아 룩스 전 IFLA 회장(현 독일 베를린 중앙 역 종합장)이 정정책과 정부의 역할 에 대하여, 김봉희 위장이 한국 정정책과 정부의 역할 에 대한 주제발표를 했으며, 피터 로 전 IFLA 사무총장, 니엔 렉 초 싱가포르국립장, 바바라 구빈 미국 잭슨빌 공공장의 패널토의가 있었다. 회의결과로 한국 국립중앙(임기 2년/연임 가능)이 주최기으로 결정되었으 며, 202년 회의에 주요국 정정책에 대한 조사연구를 실시하여 발표하기로 하 였다. 앞으로 NILP SIG 회의를 통해 다양한 국가 차의 정책과 경험을 한 자리에 공유함 으로써 세계계의 상호 발전을 모색하는 정책컨퍼런스를 추진하고, 정부와 의 계를 한 단계 격상시킬 수 있는 좋은 계기를 마련할 것이다.

05 5 [그림 5-5] IFLA 국가정정책 특별심그룹 예비회의 7) 주요 국제회의 참가 세계정대회(WLIC) 및 IFLA 총회 참가 제77회 세계정대회(WLIC)가 20년 8월 3일부터 8월 8일까, 그 이상 의 : 모두를 위한 통합, 혁신, 정(Libraries beyond libraries : Integration, Innovation and Information for all) 을 주제로 푸에르토리코 산후안에 개최되었으며, 우리에 는 우진영 국립중앙장, 이숙현 국립어린이청소년장, 성정희 국립어린이청소년 기획과장, 이재선 국제교류홍팀장, 안인덕 국제교류홍팀 사, 김선미 국가정센터추진단 사, 정혜 디털기획과 사가 참석하였다. 8월 3일에는 한국인 사 및 한국에 심 있는 인 회의(Korean Caucus)를 개최 하여 50여명이 참석하여 단합 및 한국 참가자들의 국제 활동에 대한 독려가 있었다. 또한 8월 5일에는 리터러시및독분과 국립분과 공동세션에 한국의 어린이청소년을 위한 독진흥과 발전을 위한 국가적 전략 평등을 넘어 다 나은 기회로 란 제목 으로 이숙현 국립어린이청소년장이 주제발표를 하여 참가자들로부터 많은 심을 받았다. 8월 8일에는 국립중앙 주으로 IFLA 국가정정책 특별심그룹(NILP SIG) 예비회의를 개최하였다. 대회기간 동안, 분야 최신 정교류 및 글로벌 네트워크를 형성하고, 국립중앙 과 교류정을 맺고 사업을 진행 중인 해외 주요인사와 면담을 통해 교류계를 증진하고 국제적 네트워크 확대기반을 마련하였다.

06 2 0 국 립 중 앙 연 [그림 5-6] 세계정대회 및 IFLA 총회 ② 세계국립장회의(CDNL) 참가 제38회 세계국립장회의(CDNL)가 20년 8월 5일 푸에르토리코 국립에 개최되었다. 이 회의는 제77회 세계정대회 기간 중 하루 일정으로 열렸 으며, 각국의 국립장 또는 장을 대리한 계자들 70여명이 참석하였다. 우리에는 우진영 장과 이재선 국제교류홍팀장이 참석하였다. 이번 회의에 디털 개념이 IFLA 회들의 중요 심사항이 되면 디털에 대한 인식을 널리 심어 주기 위해 2008년 설치된 ICADS(CDNL Alliance for Digital Strategies Programme) 조직의 활동을 잠정적으로 중단하기로 결정하였으며, 자의 기술과 접근(Resource Description and Access, RDA) 의 적용이 203년부터 미국 3대 국립 에 본격적으로 시작됨을 알렸다. 또한 최근 자주 [그림 5-7] CDNL 포스터 일어나고 있는 자연재해로 인한 피해로부터 문화유산으로

의 정자의 복구대책과 비상대책을 철저히 마련할 필요가 있음을 공유하였다. 우리에는 국립장회의 포스터 세션에 디털 정격차 해소를 위해 노 하는 우리 사업에 대해 소개하는 포스터를 게시하고 참가자들에게 설명을 통해 널리 홍하였다. 3 20 미국대회 참가 20년 6월 23일부터 28일까 루이애나주 뉴올리언스에 20 미국대회(American Library Association Annual Conference & Exhibition)가 개최되었다. 우리에는 김혜진 기획총괄과 사가 참석하였으며, 일리노이대학교 모텐슨센터 사연수를 마친 후 참석한 것이다. 미국대회는 세계 최대 규모의 대회로 외국에 참가하는 사 350여명을 포함한 2만여 명이 참가하여 최근 계의 동향 파악, 상호 의견 교환 및 교류의 장이 되었다. 또한 디털 환경에의 의 역할과 적응에 대한 고민, 예산 삭감 문제 해결, 국내 및 국외 과의 방안, 이용자중심 비스 고안 등 세계 모든 의 공통적 이슈들이 활발히 논의되었으며, 다양한 련 업체, 각종, 개인 등이 참가하는 전시는 한눈에 최신 기술 동향 및 성공적인 이용자비스 사례 파악 하고, DB제공 업체간 비교, 제품 구매, 각종 정 획득 등을 한 곳에 할 수 있는 기회가 되었다. 07 5 [그림 5-8] 20 미국대회

08 5.2 정책정 5.2. 정책정비스 운영 2 0 국 립 중 앙 연 정부 및 공공기 공직자를 대상으로 정책활동에 필요한 정를 하고 일반국민이 정부 정책련 정를 쉽고 편리하게 접할 수 있록 하기 위해 정부기 소속 자료실과 하여 정부가 생산하는 식자을 공유하고 상호 할 수 있는 정인프라를 구축 하여 정책정비스를 제공하고 있다. 2006년 월부터 정책정비스 홈페이를 운영하였으나, 2009년 5월 디털 개 및 디브러리포털 오픈과 함께 전문포털로 정책정를 제공하기 위해 정책정포털을 운영하고 있다. 정부 5개 부처로 구성되었던 정책정업무의회를 정부 및 공공기 70개처로 확대하여 정책정공유의회로 재구성하였다. 또한 공직자의 정책활동을 위한 기 외대출, 상용데이터베이스, 국립중앙 소장자료 문데이터베이스 등을 하고 있다. ) 정책정포털 운영 2006년 월부터 정책정비스 홈페이를 운영하였으나, 2009년 5월 디털 개 및 디브러리포털 오픈과 함께 특성화정로 정책정포털(http://policy.dibrary.net)을 운영하고 있다. 정책정포털은 정부 및 공공기에 생산되는 다양한 디털 형태의 정책자료에 대한 통합검색과 정책정 제공을 통해 공직자의 정책수립활동을 하고 일반 국민에게 정책련 정를 제공하고 있다. 정책자료, 테마기획, 정책정, 국정과제 련자료, 중앙정부 업무고 등의 메뉴로 구성되어 있으며, 20년 2월 현재 행정안전부 정책연구정비스시스템 등 695,32건의 DB가 연계되어 통합검색비스를 제공하고 있 으며, 해외 최신정책자료 등 62,466건의 콘텐츠가 구축되어 비스되고 있다. <표 5-8> 정책정 주요비스 현황 상위메뉴 하위메뉴 주 요 내 용 정책정 포털 소개 검색 정책정 비스 정책정포털 망 통합검색 상세검색 정책정 비스의 목적 및 내용 정책정공유의회 및 대상기 소개 정책정에 대한 키워드 검색 정책정에 대한 상세 검색

09 상위메뉴 하위메뉴 주 요 내 용 정책자료 최신정책자료 정부간행물 추천자료 국내외 주요 정책련 기 발행 최신자료 수집 제공 국립중앙에 입수된 정부간행물 신간 자료 소개 테마기획 정책 정 국정과제 련자료 중앙정부 업무고 해외기록으로 는 한국 동북아이야기 국내정부정 외국정부정 국제기구정 국제회의정 정책정 검색노하우 정책용어사전 정부기자료실 소개 정책정길라잡이 정부 00대 국정과제 련 국립중앙 소장자료 및 해외 온라인 디털자료 제공 국내 중앙행정기의 대통령 업무고자료 제공 국립중앙 해외수집기록물 정 제공 국립중앙 동북아자료실 자료 및 동북아 련 전문정 제공 국내 정부 및 공공기 사이트 소개 및 정 제공 외국 정부기 및 정부간행물 정 제공 주요 국제기구 사이트 소개 및 정 제공 주요 국제회의 사이트 소개 및 정 제공 정부 및 공공기 사들이 제공하는 해당분야의 정책 정 검색방법 및 참고정에 대한 노하우 소개 정부 및 공공기에 제공하는 주요용어사전 소개 및 링크 정부 및 공공기 자료실 소개 정책이슈 련정 제공, 추천 사이트 소개 등 각종 유용한 정책정 제공 5 정 책 정 알림마당 공사항 공사항, 행사 등 안내 기회 비스 바로가기 기 대출신청 정기이용증 발급 국가별 중앙행정기 정책정 기 국립중앙 소장자료 외대출 신청 공무 정기이용증 발급 신청 6개국(우리나라, 미국, 영국, 캐나다, 일본, 중국)의 중앙행정기 사이트 바로가기 정책정공유의회 참여신청기 사이트 바로가기

0 2 0 국 립 중 앙 연 [그림 5-9] 메인 페이(http://policy.dibrary.net) 5.2.2 정책정공유의회 운영 2009년 5월 정책정포털의 내실있는 비스를 위해 정부 및 공공기과의 적 추진 체계 구축을 위한 정책정공유의회를 구성하였다. 정책정공유의회는 디브러리포털 디털자공유의회의 하위의체로 구성되어 있으며, 주요 내용으로 정부부처 및 공공기에 생산되는 정책자료에 대한 통합검색 제공을 위한 데이터를 공유하고, 정부 기 및 공공기 자료실 사들의 상호을 통해 정책정 가공 및 2차 자료를 생산 하고 있으며, 정책정 검색노하우 등 정책정 참고봉사 비스를 제공하고 있다. 참여 기으로는 20년 2월 현재 중앙행정기 등 70개처 기이 가입되어 있다. <표 5-9> 참여기 신청 현황 중앙행정기 부속기 위회 정부투자기 연구소 계 4 26 9 20 70

또한, 정책정공유의회 및 정부기 자료실 사 또는 정책정비스 담당자를 대 상으로 무주덕유산리조트에 20.. 29(화)~. 30(수)까 박2일로 정책정공유 및 비스활성화 방안 이란 주제로 정책정비스 담당자 워크숍을 개최하였다. 5 5.2.3 기대출제 [그림 5-20] 20년 정책정비스담당자 워크숍 정 책 정 국립중앙 기대출 규정에 의한 기회 문헌제공비스로 국립중앙 소장 자료 외대출을 통해 공직자의 정책 활동을 하고 있다. 20년 2월 현재 33개 기이 총 86회 382책을 이용하였다. 또한 기회비스인 공무정기이용증을 6명에게 추가 발급하였다. 5.2.4 상용데이터베이스 제공 국립중앙이 구입한 해외 상용 데이터베이스를 중앙행정부처 공무이 이용할 수 있록 하고 있으며 20년 2월 현재, 7개 중앙행정기에 2종의 웹 DB를 하 고 있다.

2 <표 5-0> 상용데이터베이스 제공 목록 No. 데이터베이스명 내 용 발 행 처 제 공 처 2 0 국 립 중 앙 연 2 3 4 Declassified Documents Reference System Gale Virtual Reference Library South China Morning Post EastView Collection 미국 백악을 비롯한 연방정부의 비밀문 등 미국정부와 련된 국제적인 외교와 련한 다양한 비밀문의 문제공 Thomson Gale 출판사를 포함하여 해외 주 요 출판사에 발행한 학문 전 분야의 Reference Books 약 2,000종을 ebook으 로 제공 홍콩에 발간되는 영문판 일간신문 수록 연 '86 러시아 정치, 군사, 사회 등 러시아 전반에 걸친 다양한 정 제공. 60여종의 러시아 신문정 제공. 80여종의 인문사회 출판물 의 문 이미 제공. 50종의 정기간행물을 포함한 러시아의 정치 및 의회, 군사련 정제공 Thomson Gale Thomson Gale ProQuest EastView Information Services 외교통상부 국가정 식경제부 행정안전부 국방부 외교통상부 행정안전부 국방부 외교통상부 식경제부 행정안전부 외교통상부 국가정 행정안전부 5 The Washington Post 워싱턴에 발간되는 미국의 대표적인 일 간신문. 수록연 '97 ProQuest 식경제부 건복부 외교통상부 국가정 행정안전부 6 Nexis/Lexis 730년부터 제공되는 미국의 모든 판례 문 제공 및 주요 900개 저널문 제공, 전 세계 신기술 및 산업동향에 대한 전반적인 정와 분석자료, 기업 재무, 주식, 경영진 정 및 전세계 2,500종의 신문 문 제공 Lexis/Nexis 외교통상부 식경제부 건복부 행정안전부 7 ProQuest ABI/INFORM Complete 경영경제 련 최대의 데이터베이스. 문 자료의 대부분은 988년 이후부터 수록, Business Week 등의 핵심저널은 987년 부터 제공 ProQuest 건복부 외교통상부 국가정 식경제부 행정안전부 8 북한련 법률 북한 법전 27종, 북한 법규집 79종, 남북 합의 200여종 등 문제공 CNC 외교통상부 국가정 국토해양부 행정안전부 국방부

3 No. 데이터베이스명 내 용 발 행 처 제 공 처 9 ProQuest Academic Research Library 일반 참고저널 중 세계적으로 많이 요청되 고 있는 저널의 정를 제공. 97년부터 인문사회, 교육에 이르기까 전 주제 다룸 ProQuest 외교통상부 식경제부 국토해양부 행정안전부 0 Testing & Education Reference Center PQDT 해외의 대학교 및 대학에 대한 정와 진 학에 필요한 23종의 Test 및 33종의 Test Handbook 전 세계 학위를 수여하는,000여개 이상 의 대학기에 나오는 석/박사 학위논문 의 정(문은 유료) Thomson Gale ProQuest 외교통상부 식경제부 행정안전부 외교통상부 국가정 식경제부 행정안전부 5 2 북한과학기술통 전자저널 북한과학기술분야 공식학술 통합데이터 베이스 8종 과학기술출판 사 의학과학 출판사 국가정 식경제부 행정안전부 국방부 정 책 정