: (M. D iv ). 1997 12
1997 12
1. 1 1.1. 1 1.2. 3 2. 5 2.1. 5 2.1.1. 5 2.1.2. 13 2.1.3. 24 2.1.4. 28 2.2. 34 2.2.1. 35 2.2.2. 39 3. 48 3.1 48 3.2. 64 3.3. 69 3.4. 78 4. 86 4.2. 92 4.3. 96 4.4. 101 4.5. 109
5. 114 5.1. 116 5.2. 125 6. 130 6.1. 130 6.2. 136 6.2.1. 136 6.2.2. 139 6.2.3. 142 7. 153 7.1. 155 7.2. 164 7.3. 173 8. 182 8.1. 182 8.2. 186 8.3. 189 9. 193 197
1. 1.1. 52. 50.,...,,. 1),.,,.?., 64 1960 1990 30 1),, 1997. 8. p.71-1 -
1.7%. 1990 1993 3.66%.,, 12%, 10.4%,, 10.2%.,, 18.8% 20.5%, 21% 13.8%, 14 834 1,172 10.27%. 1990 1993 3 12.1% 14.3%. 2) ( ) ( ),, ( ) 3).,,., (T omio Mut ).,.,. 4),.,, 1. 2) H.,., 1996. 10. p.156 3),,, 1973, piv ( ) 4) Jam es M. Phillips, F rom th e rising of th e sun (1981, ORBIS BOOKS, M ary Kn oll, New York, p.42. - 2 -
. 1.2.,.,., ( ( ), ( ), 1991. : )..,.,.,..,,..., - 3 -
..,. - 4 -
2. 2.1. 2.1.1. 5) 1549 8, (Francisco de Xavier ) 6) ( ). 2 3,. 1506, (Navarre). (Ignatius Loyola) (Society of Jesus ). (1541), (Goa) 8. 1549 2, 1552 8 ( ) ( ) 47. (Counter Reformation ) 5) ( ),,, 1995. pp.39-36. 6) ( ), ( ), 1959.. Georg S churhamm er, F ianz S avier, sein Lev en un d sein e Zeit, F reiburg, 1955. - 5 -
..... 7) 8 ).,,. (Alessandro Valignano), (Matteo Ricci). 9),,,. ( ) ( ) 7 7) Richard H. Drumm ond, A History of Christianity in Japan, W illiam B. Eedm an s Publishing Com pany, 1971, pp.31-32 8) Otis Cary, D. D. A Hist ory of Christianity in Japan T uttle, T oky o, 1975. 1909, 1975. p.50. 9),, ( ),. - 6 -
, (Cosme de T orres) (Juan Fernandez), (Malaca), 4 8. 1547.,.. 1,.. 10),,...,.. ( )..,,,. 1 100 150., 10),, p.68-7 -
.. 11) ( ), ( ), ( ), ( ).,. ( ),. 500 600., 1556 2,000. ( ) ( ). 12) ( ), ( ) ( ) ( ),. 2 3 2,000 11) ( ),. Otis Cary,, pp.37-38. 12) ( ) ( ),. ( -? ). Otis Cary,, p.54. ( ). - 8 -
.,..,. 13),., 14), 15), ( ). 1570 3, 1580 15, 1590 30 ( 1.3%). 16), ( ), ( ), ( ), ( ), 13) ( ), -, ( ), 1960 1, 1965 8, pp.200-201, ( ), ( ), 1971. p.70. 14) (T orres ), (F ernan dez), (Villela ), (Organtino), (de Alm eida ), (, 1-5 ) (Louis F rois ),. 15) (Law rence ). ( - ). 16) Drumm ond,, p.57.,, pp.146-147. - 9 -
( ), ( ),, ( ), ( ) ( ), ( ), ( ), ( ).. ( ), ( ), ( ), ( ) ( ), ( ) ( ), ( ) ( ).. (mass conversion ) 2,000 3,000.,,.,.,. 17) ( ) ( ). 1568 ( )., 17) ( ), ( ). Otis Cary,, p.87, 108,,, p.233. - 10 -
1573, 180 ( ). ( ). 18) ( ) ( - ), ( - ). ( ) (Frois) (1569),.. ( ) (1576), ( ) ( ) (1580),.. 19 ),., 20).,.,, 18). 19),, p.272. 20) Otis Cary,, p.83. - 11 -
.. 1570 1580, 1582.,,,,. 21), 1590 7., 8, ( ) (1587) 3... 22) 1587,.,,,. 21) Otis Cary,, p.92-97. 22),, p.82. - 12 -
2.1.2. 23) ( ),,.,.,.,.,. ( - ) (1587) ( ), 1597. ( ) 1643,,.,,. ( ), ( 23),, pp.46-57 - 13 -
), ( ).. ( ) ( ) (, 1582),, ( )..,. 24),,., 1587,.,. 1587 7. ( ),.,.. 1. ( ) ( ). 24),, p.310.. - 14 -
2. ( ), ( ). 3.,. 20. 5. ( - ).. 25) 40 73., 20.,,,,...,,,, 25) ( ), ( ),, ( ), 1970,, p.148.,. ( ). - 15 -
. (, 1588). 1592 1597, (, ) ( ). 26) 1597 2, 26., 1596 12,, 6, 17, 26, 1587 2 5 27).? 26 26),, 1972,, pp.35-43.,,, 1968, pp.1-2, ( ),, ( ), 1967, p.3-36. Dallet, Histoire de L 'É glise de Corée, 1874, pp.1-12.,,,,. ( ), ( ),,, 1969. ( ),. ( ) ( ), ( ), ( ). ( ). 27). Otis Cary,, p.127. - 16 -
. 1571,. 1593. 1587,,.. ( ), ( ).,.,,., (1602 ). 28) ( 28) ( ),, ( ), 1972.. Lat ourett e, A History of Cbristian Mission in Cbin a, Lon don, 1929, p.131. - 17 -
),, ( ),,.. 29),. 1596 7, (San felipe), ( )...,.,.. ( )...,,,,, (,, ) 29) Otis Cary,, p.146. - 18 -
.. 30), 31).,..,.,,.,. 1620,, ( ),. 2 [1622 ( ) ].. ( ) (1629, 30),, pp. 285-286. 31) Otis Cary,, pp.242-273.. - 19 -
). 32). 1598 ( ) ( ), ( ) (1600, ),., ( ), ( ) 250. ( ),, 33).,.,,.,,. 1602,. 1612,. 32) Otis Cary,, p.229. 300 (1902 ), 1856. 33), ( ).. - 20 -
7., 1612. 1614,., ( ),.. ( ), ( ) ( ), ( )... ( )? ( ), ( ).. 34), ( ). 35) ( ), ( ) ( ), ( ). 18, 7 34),, pp.307-308. 35) ( - ), ( -, ), ( ), ( -, 1 ). - 21 -
, 7, 40,,.. 1616, (1619 50 ), (1622, 160 ), (1623 ) 70. 36 ), 4 5. 37 ),,.,, ( ) 38).,.,, ( ). 39) 36) Léon P agés, Histoire de la Religion Cbretienn e on Japan de puis 1598 ju sgúe, 1651, P aris, 1869, 1870,,,.. 37), 1956 4,045.. 38) 10. 39), pp.34-35,, ( - 22 -
. 40) (Ferreyra). 41),,,. 42) (1637 1638). ( ) ( ), ( ) ( ) 3 ( ). ( ),. 12. 1 5,000 6,000., 200. ( -, ), 43), ( ) (1641), ),,,, ( ),.. 40),, ( ), 1966,. 41) Otis Cary,, p.217.. ( ). ( ). 42) Richard H. Drum m on d,, p.99. 43) 1624, 1639. - 23 -
200.. 44 ) ( ),,. 2.1.3. 45 ) 250. (1614 ), (1865 ) ( ), ( )., 1865,.,,. 44)., ( ). 45),, pp.57-61. - 24 -
250, ( ).,, 1640. 1643. 46),,. ( ) 47),, 5., ( ),.. 200. 1859 46),, p.12.. 1657,, 608, 500 ( ), 1660 ( ). 1660. 47) ( ) ( ). ( ), ( ). - 25 -
( ), ( ). 1865 3 17. ( ) (M. Pitit jean ) ( ) 10.??., 7.,.. 1868, 2,.. 48), 250,,.. 48) Otis Cary,, p.282,,, p.15. - 26 -
49 ).,... 50) ( ). ( ) ( - ).,, ( ).. ( ),, ( ), ( ), ( ). ( ).,... ( ), 49). 50). ( ). - 27 -
.,,......,,,, ( ),. 2.1.4. 51). ( ). 1868 3 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ).. ( ) ( ). 51) ( ),,, 1991. pp.38-42. - 28 -
( ) 3 1868 6. 2. 52). ( ) ( ) ( ).. ( ) ( ),. ( ) (, 1868,4).. ( ). ( ) ( ) ( ) (1871. 9), ( ) (1872. 4)., ( ), ( ),., 1877 1.. ( ).. 52) 5, p.592. - 29 -
( ). 53 ), 1873 2. 2 ( ).. 1872 2.. 54). (, 1847 1891) ( ) ( ) 55 ) 53) ( ) ( ). ( ) (1877.1), ( ) ( ) (1882.1)., ;,, p.11. 54) ( ). 1872 ( ), 1882 1, 1884 10 ( )..., pp.145-169. 55), 1873. 9. - 30 -
. 56), (, 1853 1940) ( ) 57) 1889 2 ( ) 28.. 1873 2.. ( ),. (, 1800 1876) (, 1873).,.,,, ( ).,.. ( ) [ ], 56) (1872.5),.,,, pp.234-249,,, 1966, pp.95-102. 57), 1878. 1.25-31 -
(1881). 58),.,, ( ), ( ). ( ) ( ), ( ), ( 3 ), ( 20 ), ( 22 )., ( ), ( ).. ( ), ( 6 )., ( 2 ), ( 4 ), ( : ) ( 19 ), ( 6 ), ( ) ( 22 ), 58),, pp.215, 216, 24, 257 ;,, pp.341-345, 355. - 32 -
( ) ( 25 ).,.... (, 1835 1901) ( ).,. 59)... 60), ( ). (E. S. Mor se, 1838 1925) (1883)... (, 1836 1916) (, 1882) 59), 9, 1884, pp.470-472. 60),,, 1979. 4. - 33 -
.,., (, 1906), (, 1907), (, 1908).,,. 2.2. 6 1) 1889 1890.. 1900. 1900. 1890,. 61),, pp.85-98. - 34 -
,.,. 2.2.1. 62). 1807 (R. Morrison),, (1858) 100.,..,., 63). 1837, 6, 6., 3,., 62),, pp.86-90. 63) 1823 3, (Brooklin e). Otis Cary,,, p.13. - 35 -
200 ( ). 1854 (M. C. Perry ). ( ) 1854,., (Goble) ( ) 3... 1857,.. 64), 230. 1859 6, ( ),.. (Protestant Episcopal Church of U.S.A ) (C. M. Wiliams) (T. Liggins), (Reformed Church of America ) (G. F. Verbeck), 65) (S. R. Brown) 66), 64),,, 61,, 1966, 1972, 2, p.46, 126. 65),. 40, Drum m on d,, p.155. 66). - 36 -
(D. C. Simmons ), (J. C. Hepburn ) 67),. ( ),,..,., ( ).. ( ) (J. H. Ballagh), ( ) ( ) (L. L. Janse), (W. s. Clark ). 68)..,.,. ( ), S. R.,,,, 1965. 67), 33. " [ ],. Otis Cary,, p.47. 68).. - 37 -
,,, ( ). 69) 1872..,, 70)., 7 1),,..,, (individualism ), (revivalism ), 72),.,, 73). 250, 1880.,,,,, 74) 69) Drumm ond,, p.183. 70) 1879, 1888. 71) 1882 226 4 3. W inbum T. T hom as, P rot est ant Beginning s in Japan, T uttle, 1959, p.79. 72) 1872, 1883-1884. 73) Corrupt ed Dhristianity, Gospel in it s Purity. - 38 -
.,,. ( ). 75),.. (Der allgemeine evanglischprotestantische Missionverein ).... 2.2.2. 76) 74) 1883-1889, 20-30. 75),. 76),, pp.90-98. ( ),,, 1973.,,, 1964. ( ),,, 1961. - 39 -
,? ( )...,,.,.. 1872. 1872 5, 126 131 ( ). 1864 11 ( ). ( ). ( ), ( ), ( ). 1872, 77) 30. 78) 77) (Ballagh ), (Brow n ), (Hepburn ),. 78) ( ),, YM CA - 40 -
3 9,, [ ]. 1873 62, 13. 62. 79),. ( - Catholic),,,. 1872 9 ( ).,.,, 80).,. 81),, 1957, p.21-22. 79) ( ), pp.303-328. 80) ( ),, 1929, 1973, pp.39-40. 81) ( ), ( ),,, 1971, pp.177-178. - 41 -
,.,. 82) ( ), ( ) 3 4. 83) ( ), ( ), ( ). ( ). ( ) 1872 (L. L. Janse). 1875 30 40,. 1876 1, 35 ( ) ( ). ( - ).. 84) 82) ( ),,, 1975, pp.15-55. 83), 1876 ( ) 1886. 84) ( ),,, 1959, p.98. - 42 -
.. ( ) ( ). ( ), ( ), ( ). 3 ( ) 85).,,.,, 86).. ( ) (W. S. Clark). 1879 15. ( ), 87) ( ),.,,! (Boy be ambitious!). ( ) ( ) 85) A m erican Board Mission ( - ). 86). 87) ( ) H ow I becam e a Christian?.. - 43 -
. [ ].,, [ ].. (, Martin Evidence of Christianity ).,. 88). 89),,. 90),. 1890. 88). ( ),, 1905,, 1938 1, 1971 13. 89) ( ),,, 1973, pp.76-77. 90) Drumm ond,, pp.189. - 44 -
..,,..,.,..,,,.,,,... (,, )... - 45 -
..,. 1880 ( ). 1882 5,000 1888 2 3,000. 1880. ( ), (Congregational),,. 2. 1880, 1941.,,... 91) 1865 1873 1877 1882 1888 (%) 1 59 836 5,092 23,026 35,560 91), 1976.. - 46 -
1897 1907 1916 1926 1934 (%) 36,207 71,813 123,222 162,240 204,588 52,806 60,395 72,039 86,351 105,165 1897 1907 1916 1926 1934 (%) 190,447 199,462 333,135 469,948 794,125 125,272 261,454 342,997 388,556 327,734 0.4% 593,589 0.7% 839,945 0.8% 1,182,681 11% - 47 -
3. 92) 1870 1880. ( ) ( ),,, ( ).,,,...,,,.,,,,.,.. 3.1 93) 92),, pp.61-106. 93),, pp.62-73. - 48 -
1872 3 ( ). 94 ), ( ). (, 1872. 9.), (, 1874. 4.), (, 1874. 5.), (, 1875. 7.), (, 1876. 10.). (Church ),.,. 94)., ( ) ;,, ;,, ;, -,, 1977. 1978. ;, (1837-1879),, 1976..,,,, 5...(,,1975. 8).??. 5,. ( ) 18 (Disciples of Christ )? - 49 -
,,, 1,..., ( )..,. ( ), (1874. 4.). 2.,. 95) 95) 1, pp.456, 457. - 50 -
1874 10,,, 4,, 4.,, 4..,.. 1873 12 (Synod) (Presbytery ). (1874. 9.), (1874. 10.), ( ). 4. 1,,.,.,. ( ) 96) - 51 -
...,, (UP) 1877 10 ( ). 97),.,.,.,..,, ( ). 96) ( ), ( ). 97) ;,, 1929,, 1973, pp.67-165 ;, (2) ( ), 1975 ;, (3) (, ) 1976. ( ).. - 52 -
(, 1849 1928). ( ). ( ),.,,. ( ). 98).,. 1 ( ) 1881 4 3 ( ) 11 1. 3 (1885. 10.) 1, 2, ( ), ( ), ( ),.? 99) ( ) ( ), ( ), ( ), ( ), 98), 6, 1891.1.9, pp.65, 66. 99) ;,, 1898 ;,,, 1924 ;,,, 1958 ;,,, 1970. 3, 1971. 3, 1972, 3 ;,, - 53 -
,. 1878 1 ( ).,,., (, 1852 1887). 1880. 1886 4 9 ( ) 1.,, 9...,., ( ).. 1886 3 4. 100 ) 100),,,,,,, 1966. 11. - 54 -
.,.,.... 1886 3. 5. 1888 2 5. 6..,.. ( ).. ( ). - 55 -
. 1888 11. 2 3., 1889 5.,,.,. (, 1889. 3.) (1889. 4.).,.,, 1889 5..,.,,... 1890 4.. - 56 -
..,,,.,.. ( ). 101) 1877 12 2, (, 1860 1951), ( :, : 1862 1933, ) 6 (M. C. Harris, 1846-1921), 1. 7., 101). ;,, 1908 ;, -, pp.217-232 ;,, pp.213, 216-222. - 57 -
1876 (CMS ) (W. Denning, 1846-1913). 2,., 3. 4. 1882 2.,....,.. 1 (, 1859-1938), ( ). 1886,.. - 58 -
( ),,,,,. 102).?.. 1887,, ( ) ( ).,, ( : ) 103), ( ) 104 ).,. 102), 1887. 11. 16. 103), 1887. 7. 11. 104), 1888. - 59 -
.,,... 1888 1 ( ).,. 105). ( ). 106 ).. 1866 10 (C. M. William s, 1829-1910) 1873,. (CMS ) 1867, (SPG) 1873,,,. 105), -, pp.231, 232, 259. 106).,, 1978. - 60 -
(Anglican ). 1878 5. ( ), 1883.,.,., (A. W. Poole, 1852-1885) 1883 10, 1.. (E. Bicker steth, 1850-1897). 1886 2 4.,, 1878 2, 107) 107), pp.108, 109. - 61 -
.. ( ), ( ), ( ),,., (1883 ).,,... 108) 1872 12,. ( ) 1875 6 (J. Ing, 1840-1920),. (, 1837-1908) (J. Soper ). 1884 8 ( ). 108). ;,,, 1937 ;,, 1936,.,,,. - 62 -
., 1898 ( ), ( ),. ( ),. (MC) 1871 10 1873, ( ). (, 1850-1928), (, 1856-1930), (, 1864-1921), ( ), (, 1842-1822), ( ), (, 1856-1933),. 1889 6.,,. 13 (1901. 5.).. (MES ) 1885,, ( ), ( ), ( ). 1892. ( )... - 63 -
., 3.2. 109).,.. ( ). 110). 1878 7 ( ), 1880 7 ( ), 1883 5 ( ), 1885 5 ( ) 4.. 3,.. 109),, pp.73-77. 110),, 2, 1877. 11, p.517. - 64 -
(, 1860-192), ( ) ( ) ( ), 1884 5.,. (YMCA ). 111),. 1878 10,, ( ), (, 1857-1843), (, 1858-1906) ( ) ( ) ( ) 2. ( ). ( ). 2. ( ),. ( ),..... 112) 111) YM CA ;,,, 1953 ;, YM CA, YM CA, 1959 ; YM CA, YM CA, YM CA, 1962 ; YM CA ( ),, 1906-1956 (1978). 112), p.63. - 65 -
1880 5 ( ) ( )., (, 1860-1923).,,,.,.. 5, 5. 113).,. (, 1880.10.- 1921. 2.).,.,..,.,... ( ). 113), p.89. - 66 -
(1881. 11) (1882. 6), (1884. 10), (1886. 5), (1887. 10). 1887 5., YMCA. (J. T. Swift, 1861-1928). YMCA, (Student Volunteer Movement for Foreign Missions, 1886 ) 1888 2 ( ), 9 YMCA YMCA, YMCA,, ( ) (1894. 5)....,, (J. Goble, 1827-1898), (N. Brown, 1807-1886), S. R., J.. 1872 9 1 J., S. R.,, (, 1823-1910), (, 1846-1935). 1869 11, 4. 1876 10 1878 5 41. - 67 -
(G. F. Verbeck, 1830-1898), (P. K. Fyson, 1846-1928), (P. K. Fyson, 1846-1928),,. 1889, 2. (O. H. Gulick, 1830-1923) (,?- 1898), (, 1849-1916), (, 1860-1946), (, 1863-1940), (, 1859-1925?) (, 1875, 12. 27.- 1883. 7. 3.).,,,. 1883 7 ( ), 1886 2 ( ) ( ) 1883 8.,,. 3 (1883. 5.) ( ),,,,.., - 68 -
114). 1884 8 ( ), 1900 1 ( ), 1903 1 ( ). 3.3. 115).. 116) 114),, 1883. 8. 8. 115),, pp.77-83. 116),,.,,. 3.,,, 1937 ;,,, 1965 ;,, 1967 ;,, 1977 ; 1-8,, 1975-1978 ;,,, 1968 ;,,, 1968 ;,,, 1975 ;, - 69 -
,, (station ) ( ),... 1),. ( ), ( ),. 2)..,. 117) 100,, 1970 ;,,, 1974 ;,, 1976 ;,,,, 1979-1980 ;, 1-7,, 1968-1974 ;,,, 1977. 117) ( ),,. ( ) ( 2, 4 ) (3 ). - 70 -
3).... 118),., (Mission School)...., 1891, (, p.100, 101). 1894. 118) ( ).. ( ). ( )..,,..(, p.60 ). - 71 -
.. ( ), 1888, 1892..,, ( : ),,., 4, 4 ( ),,,,.. 3 2. 119),......,,. 1880 119), pp.16-21. - 72 -
,.? 90,.,,, 120 ),,.,,. 121). 120), pp.86, 87. 121), 1890 ( ) (, 1977). 1891... - 73 -
( )., (, 1828-1892) (J. D. Davis, 1838-1910)... (D. W. Learned, 1848-1943), (W. T aylor, 1835-1923)...,.,...,,.,.,. ( : 1873-1889) ( ), (, 1858-1919) ( ) ( ). ( ) - 74 -
. (, 1845-1927) (, 1848-1886), ( ). (1885. 8.)..,.,,...,.. 122).. 1886 7 ( ).,.., ( ) 122),, pp.493-495. - 75 -
.,. ( ) (, 1863-1943) (, 1885. 7.- 1904. 2.). (, 1892. 3.). ( ),..,,,,,,. ( ). 123). (5, ), (3 ).,, (, 1852-1923), (, 1866-1938), (, 1872-1943), (, 1868-1894), ( ),,, 123), pp.561, 562. - 76 -
. (, 1870-1945), (, 1873-1957), (, 1876-1955).. 1872 8.. 1874,....,,.. ( ).. 1883 8 ( ) ( ) ( ). 124).. ( ) 124) 1, p.14. - 77 -
. 1883... 125) ( ),,...,,.,., 1890. 3.4. 126) ( ) 125).... 1984. 12. 16. 126),, pp.101-106. - 78 -
, ( )... 10 ( ),,., 1886 1 ( ) ( ) ( ),..,.,. 127). 1) ( ) 128 ), 1880 3 ( ) ( ) (, 1848-1915) 5 ( ). (, 1853-1909) 127).,, 1936, 1937 ;,,, 1963-1964 ;,,, 1965, 1967,, ;,, 1973. 12. 128),, p.102., - 79 -
.,,., ( ) ( ).,,,.. ( ) ( : ).,. 1884 12 ( ). 1891, 1886 ( )., 1885 1 ( ), 9 ( ). ( ),.,,, 1890,,..,, - 80 -
. 2) ( ) ( ) ( ) ( ) 129) ( ). ( ), 1891,,.,.. ( ),, 1893 7., ( ).... 1894 1 ( ) ( ), ( ). 129),, pp.103-104. - 81 -
. ( ), (, 1858-1945), ( ),,,.., 1900.. 1894 (, 1863-1921).. 1903. 1906. 1898 4 ( ).,.. 3) ( ) 130 ) ( ) ( ) ( ). 1887 3, ( ). 130),, p.104. - 82 -
.. 1896.,,,.. 1, 1897. (, 1855-1904) ( ). 1914. 1902 ( ), ( ). ( ), ( ). ( ),.,.. 1. 4) ( ) 131) 1883 5 ( ) 131),, pp.104-106. - 83 -
( ). (, 1853-1925) ( ) ( ). (, 1830-1903), (, 1856-1926), (, 1859-1945) (, 1854-1922). ( ) ( ) 1875 ( ) ( ) (H. W addelll, 1840-1901) ( ), (, ).., ( )., 1892 ( ) ( ). (, 1864-1905), (, 1851-1913), (, 1871-1951), ( ) ( ) ( ), ( ), ( ),.,,. 1896., 1897 3.. - 84 -
, ( )..,,..,.., ( ).,,. - 85 -
4. 132) 1890..,.,.,.,..,,.,.,,..,., 132),, pp.133-134. - 86 -
.,,. 5. 4.1. 133) ( ),,. ( ) 5 (1889. 5.) (W. Imbrie) 7,. 6 (1890. 12.),.. 24 (, 1848-1926).. ( ),, ( ), ( ), ( ).. 133), pp.135-139. - 87 -
. ( ),.... ( ).. ( ) ( ) ( ) ( )..,..,.,. - 88 -
. ( ), ( ), ( )., 1 3, 1.,. 22 (1908. 10.).,., 3 2, 4 1 ( )., 2 1...,..,. 9 (1894. 7.) - 89 -
10..,,.. 19 (1905. 11.), 20, 1.. (, 1887), (, 1881), (, 1886), (, 1891), (, 1903),.., 1901 7. (S.P. Fulton, 1865-1938).. 1903 12-90 -
11 ( ). (, 1870-1920). 20 (1906, 10.).. ( ). ( ) 1907, 9.. 1927 ( : )... 11 (1897. 7.),.,. 20 (1906. 10.),... (1908. 4.), - 91 -
(1908), (1909. 12.)..,.,,, 23 (1909. 10.)... 4.2. 134) 1886 4. 7 (1892. 5.). 9. ( )., 134),, pp.139-142. - 92 -
,,,,,. 4......,. 1901 9,,,,, ( ).,. 17 (1901. 11.). 20 (1904. 7.)... ( ). - 93 -
.. 12 (1897. 4.),. 20 (1904. 7.)..,.,,,.. 30, 20., 2, 1.,,,..,.. 10 (1895. 5.)., - 94 -
,..,..,.,., 1895 10 ( ).,.,. 1896,.,,,. - 95 -
21 (1905. 10.)., 30, 1 ( ),.,. 10 (1895. 5.),.,... 4.3. 135). 1887 2., 135),, pp.142-146. - 96 -
.,. ( ), (CMS ) (SPG). (E. Bicker steth). 1887 2 20 53 1.,.,.... (Episcopal) (Apostolic). ( ). ( ),.. 39 (1563) - 97 -
.,, 1886 4 (1888) ( )., (Anglican Communion ),.,., (Anglican Communion ),. 4, ( ). ( ), ( ), ( )...,,. 5 (1896. 4.),,.., - 98 -
,.. 1 10. (, ) 2, (district ),. 1895 11. 5 (1896. 4.). 1915 11.., (C. M. William s).,,, (diocese),.. 5 (1896. 4.),,,, 6,,..,. ( ) - 99 -
.,.,,.,.,.. 1910,,,. 10 (1911. 4.), 13 (1920. 4.),,.,.,,..,, 1922 5 8-100 -
., 14 (1923. 4.)., 1 (1923. 5.) (, 1862-1928), 1 (1923. 6.) (, 1865-1945) ( )., 2, 8 (,,,,,,,, ). 2.,.,,,., 2 8, (Province).,.. 4.4. 136), 136),, pp.146-152. - 101 -
..,,, 3. 1907 5 6 3. 1880, (R. Maclay ) 1888 5.,. 1889 8,., 1890 2 (, 1891. 7. 7. ). 20 1901. ( ), ( ), ( ). 1901 1 6 6 18.,., - 102 -
. 1901 10 8. ( ) ( ) 4 8.,, ( )..,,. 6,. 1901 1902,. 17 (1905. 5.), ( ),., (1902. 5.), (1902. 9.), (1904. 5.) 5,.. 6,. 4. - 103 -
, 1906 1 4.,.. 3,.. 6,..,. 5.,., 4,. ( ) 3., 23 (1906. 3.) 3, 5., (1906. 5.) 3. (A. Carman ), - 104 -
(A. Sutherland),.. 1906 7 3, 3. 8,. 5 1. ( ), 3 7.,.,.. 3. 3... ( )...., - 105 -
.. ( ) ( )..,.. 1907 5 6. 6,,.,, 1 ( ),,,... (J. W esley ) 25. 18., 16, ( ).. 13 2-106 -
,..,,.,,..,,, ( ), ( ). 4,.,, 1, 2 1.,,,.. 1906 7., ( ). 8.,. ( ),..,. - 107 -
( ). ( ). 2.. 2.,,..,,,....,.,,, ( ). 1-108 -
... 1907,,.... 4.5. 137)... 3. 1) :,, ( ),,. 137),, pp.152-155. - 109 -
2) :, ( ), ( ). 3) ( : ) :,,, 7,,,,. 4) : ( ),,. 5) :, ( ). (, 1870-1939), (C. E. Cowman, 1867-1924) 1901 4 ( ). (B. Buxton ) (, 1869-1914), (E. A. Kilbourn, 1865-1928).,.,..,. 1906 2-110 -
( ), ( ), ( ), ( ), ( ). 1905 11.. 1908 4, ( ),, (, 1865-1948) 17,. ( ) (, 1882-1966), (, 1882-1938), (, 1865-?)...,. 1911 10, ( ). 1,.. 1913 4. - 111 -
., (, 1885-1978)..,,.,., 1917 10.. 5, 5.?, (1930 ) (P. Wilker s, 1871-1934),... 1911. 10-112 -
....,..,.,. 1930. - 113 -
5. 138) ( ) 1920. ( )..,,.,. 1,,,,.,,,.,,,,,..,. 1),,,,,.,.. 20,. 138),, pp.215-218. - 114 -
.....,. 1900,, (1907. 5.). 1920 9 8.,. 2),,,..,.,. ( )..,.. - 115 -
.. ( ),..,....... 5.1. 139 ) 80%,,,... 1) 140) 139),, pp.218-228. 140),, pp.218-220. - 116 -
1903, ( ), ( ), ( ), ( : ), ( ) 6 ( ). ( ) (1906), (1912), (1915)..,,. 2, 2. 36 (1922. 10.),., 37 (1923. 11.) 3. 38 (1924. 10.).,.. 22 (1908. 10.) ( ) ( ),,,,,.. 25 (1911. 10.) - 117 -
( ) 15, 60 3.. 34 (1920. 10.) 1890.. ( )... ( )., ( ), 2, 2,, 30, 3,,,..,., - 118 -
,,.. (1911), (1913), (1924), (1928), (1930), (1930).. 2) 141). 4,,. 3,.. 1.., 1.. (, :,, 3 9 ),, ( ),, ( 141),, pp.220-222. - 119 -
), ( ), ( ), ( ),,. 1..,, ( )... 1921 7.,,. 37 (1921. 10.). (1895. 5.).. 24 (1908. 10.) 5. 28 (1912. 10.) 10.,.,. 35 (1919. 10.). - 120 -
..,..,.,,,.. 1910, 1..,,,.,. 3) 142), 1919 10 ( ), 8. (1911),.. 3 142),, pp.222-226. - 121 -
,. 1971 10 3,, 1913 4. 140 20. 90%.. 5 (1924. 1.) 8. ( ) (1924).., 1926 3. 6 6, 4. 3 15., 1923 37 1926 83. 3 3, 9 10,., 6,,. - 122 -
.. 1910,, 12 (1913. 3.). ( 151 2 ) ( ) 29, 8 4,,, 1 4 (1919. 10-11)... ( ),.,.. 4 ( ) 3,,. 151 2,., 5 (1924. 1) 3-123 -
., 1. (, 1870-1930), 3.., 3, 4. 6 (1927. 10).,,.. 4.. 1919 1 3 1. 1919 3 4 (1919. 10). 5 (1924. 1), ( ), ( ), ( ) ( ), 1 1 ( ), 1 1 1 ( ), 1 1 ( ). 4 7 7 30%, 1 1 50%., 60, 7-124 -
61.,,,,,,,..,. 3,. 1 1 61%, 7% ( ). 3 88... 1926 3.,. 15,.. 5.2. 143) 1912 2 143),, pp.226-228. - 125 -
.,. 20 (Word Missionary Conference) 1910 6,. ( ), ( ), ( ), ( )., (John, R. Mott. 1865-1955). 1913 4,, (1902 ) 3. 1914 5 3.,...,..,.. 30% 2., - 126 -
.. 1915 4. 3. (, 1868-1952)..?, ( ) 60?. 1922 5. (I.M.C.). 8,, ( ). 1923 11.,,,,,,,, - 127 -
.,.,.,. 1930. 1926 9 13, 8, 22.., 1928 (I.M.C), 16 (1929. 4). 7 (1929. 11)., 1824 10 6 ( ). 2 (1924. 10). 2 8, 10.. ( ) 1924 2-128 -
,.. 1930. - 129 -
6. 6.1. 144),. ( ) ( ) ( )..., ( ). ( )....., ( ) ( ( ),. 144),,, 1990, pp.15-20. - 130 -
, ( ).,,...,..,....,. ( ) 1889.,.. ( ) 1891 ( : ) ( ). - 131 -
,, ( ). ( )... ( ) ( ). 1889 ( ) ( ), 1907. ( ) ( ), ( )..,,. 1907 ( ) ( ). - 132 -
,., 1909 4.., ( )., ( ).,.,..,,.,,. - 133 -
. 1910 10 3 26., -., ( ) 1,370., 1911 6 1,. 1911 6 18. 1911 6 12. ( ).. - 134 -
.,..,.. 7 16 ( ). ( ) 2, ( ) 3.,. 7 23 ( ). ( ),., 1911 10, 27, 2. 1911 15 554. 1912 35 10, 1,758. 1916 131 67, 11,283., 1918-135 -
149 13,631. 102, 16,630.. 6,.,..,,. 6.2. 145) 6.2.1. 146) ( 145),, pp.31-44. 146),, pp.31-33. - 136 -
)., (American Board or Commissioner s for Foreign Missions), 1869 (D.C. Greence), 1871 (J.D. Davis ), (J.C. Berry ), 1875 (D.M. Learned), 1878 (O.Cary ). ( ). ( ) (L.L. Janes ). ( ) ( )., ( ). ( ).,, ( ).. 1886 9. 1, 2., ( : ). 7 (1892 ) ( ) 9. - 137 -
,,,,,. 1878 ( ), 9 18 ( ), ( ) ( ).. 1874. 1875. ( ),, ( ),,. ( ) ( ). 1884,., 1906. 1924 50-138 -
. 1940 ( ) ( ),. 1941.,. 1945 8 15.,,.,,,,,,. 6.2.2. 147 ). 1911 6 1916 5 5 3 1 1.,. 1913 29 5 10. 1914 10 30 32,922 147),, pp.33-35. - 139 -
, 1917 33 10. 3 50.,,.,,. ( ) ( ), ( ), ( ).,..,,. 1918 50.. 1913 8 1 3 1.,,,,.. - 140 -
,. ( ) ( ).,,. ( ) ( ).. 1916 14,157 35,614. 1921 35,198 83,897. 1919 3 1.... 1919 14,951 1927 2,557, 1938 560. 3 1 1921 10 ( ) - 141 -
... 6.2.3. 148) (1) 149) ( ). 1876 ( ) ( ) ( ). 150 ( ) ( ). ( ) ( ).. 2 1887 ( ). ( ). ( ).. 1890 ( ). 148),, pp.35-44. 149),, pp.35-37. - 142 -
. ( ) ( ),. (L. L. Janes)..., ( ). ( ) (W.S. Clark) ( ) ( )..... ( ). 3..,., ( ), ( ),. ( ). ( ), - 143 -
.. ( ) ( ), 8.. 1907. (2) 150 ).. 1884,.... ( ),, ( )... 1900,, 150),, pp.37-40. - 144 -
( ), ( ), ( ), ( ), ( ),,,, ( ), ( ) 11. ( )... 1896, 1899 1907, 1899 1906 ( )., ( )..,, ( ),,, ( ),.,,, ( ) ( ).,.. - 145 -
. ( ) ( ). ( )... 2., 3. 40 100. 12 46.,.,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,.,. 1899 6 1 14.. ( ),.., - 146 -
.,., ( ).,,.. 1899 2 50.. ( ) 2 5 5..,.. ( ), ( ), ( ). 1905. ( ) - 147 -
... (3) 151) 1921 10... 1922. ( ). ( ). 3 ( )., 2 35. 1940 ( ) ( ). ( ). ( ), 151),, pp.41-42. - 148 -
( ).... 1944.. (4) 152) ( ) 1879 12 27.. ( )....,,.., 152),, pp.42-44. - 149 -
.. : ( ) : ( ) : ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) : : : : : : :. 1937.. ( ) 24 (1929. 6.13)...., - 150 -
., 10,.,. 120, 160. 33.,,, 4.,,,,,,,.,..,,,.., ( ) ( )..... ( ). - 151 -
( ).. - 152 -
7. 153) 1930 1940,,. 1930,.,.,.,,. (1931. 6) (1932. 5),,., ( ), (1933. 3), 1937 7., ( ) 1941 12,,., ( ), 153),, pp.307-317. - 153 -
. 1945 8 15..?,,..,., ( ) ( ).,..,, ( )..,.,,...,.. - 154 -
7.1. 154 ). 250-300, 4 5., 1925 1.. 1930.,..,, 4.,, ( )., 1932, 1932., (1943 ) ( ) ( ). 154),, pp.309-317. - 155 -
52 (1938. 10), ( ).. ( ). 1927 1 ( ).. 1930 7. (1931. 4-1933. 10), 1930., ( ), (, ). 1933 9. (, 1894-1934), (, 1895-1978), (, 1899-1981), (, 1891-1969) (1934. 1-1942. 10) ( ).,,. - 156 -
,.,. 1930,,,,..,. 3, 4... (SCM ),., 1930.. 1932 10 ( )..,,,..,,,,, - 157 -
,..,,.,. ( ),.,..,.., ( )., 1930 48 (1932. 10),. 49-158 -
(1933. 10).,,,,.,.. 5 (1937. 10).,, ( ),.,,., 1930.. (, 1887-1962),., 53,.. - 159 -
.. ( ).. 4 8 (1935. 10). 1938 5 2,.,,,,,.. (, 1885-1942) 30 (1937. 3).,., (1937. 7), (1937. 9).. ( ) ( ) ( ), ( ) ( ) ( ),.. - 160 -
( ) ( ), ( )... 1938 5 2 ( ),. (, 1872-1947) ( ). 9 (1939. 10) ( ). ( ) 2 6,.. ( ).. 4, ( ).,,,,., 1. 1920 10 (1928. 4),. 1930., - 161 -
,,, 1.,..,,,,,.?.,,.,....,.. 1 2., 1933 1,.. ( ),. - 162 -
.,,.,....,. 5 ( ),.. 1933 10,,.,., 1936., ( )., ( ), ( )., 1941 3. - 163 -
...,...,...,.. 7.2. 155 ) 1941 6. 1940 1. 1939 3 4, 4.... 155),, pp.324-331. - 164 -
,.,,, ( 3 ), ( 4 ),,, ( 16, 17, 26 ).,.,.. 1940 6 50, 5.... 1940 7.,,.., - 165 -
. 1940 8,. ( ). 1940 10 2 6 ( ),, 3 2..,.. ( ), ( ). ( )..,,..,. 2 53 (1939. 10), 54 (1940. 10) - 166 -
( ).,,. 2 6,.. ( )...,,,,,.,,. 1941 3. 11. 1941 4,, - 167 -
., 55 (1941. 4),,,, 85 28.. 1941 6 34., ( ),, ( ). ( ) ( ). 1 (1942. 11) ( )...,. 1941 11. 1. 1942 6 3.,.. 1. - 168 -
1 1 (1941. 12),., 1., 1942. 1 1 2 (1942. 11), ( ),.,. 1 (1942. 11).,... 1 (1942. 11),,.. 3 1943 4, 2 (1943. 11)., 10 1944 3,. - 169 -
,.. 19 (1938. 5),., 1940 12, 4. 20 (1941. 4) ( ), (, 1883-1947).. 1940 10 2 6... 1940 12,.. 1942 2. 1942 3 ( ) ( ). 5,.,. 9-170 -
.., 1943 1 1942 3.,. 1942 6. 8 ( ) (, 1879-1946). 9,., (, 1869-1946).., (High Church ). 6, (, 1885-1946), (, 1900-1970), (, 1890-1962), (, 1885-1972),, (, 1881-1953) 1941 11.,... (, 1871-1965). - 171 -
,...., 1943 1 1942 3.. (, 1907-1960), (, 1910-1966), (, 1884-1971).,,.,,. 1943 3 4.,... 1934 8,, (, 1886-1973) 7.. 10. 2 (1943. 11) ( ), ( ) ( - 172 -
). 53 (1939. 10). 1944 1 75 3 1. 156).,.,.., ( ). ( ). 7.3. 157),....,, 156) p.196. 157),, pp.331-338. - 173 -
,,... 1944 1... 8 ( ). (1944. 8). ( ),, ( ).,, 9. ( ). 1945 2 ( ).,.,, ( ), ( ), - 174 -
,. 25.. ( ).,..?,, ( ). 1942 11 4... ( ), ( ),,. ( ).,.,,. - 175 -
. 1. ( ) ( ) ( ). 2. ( ),. 3. ( ).... (1942. 10).,.. 1., 2., 3.., 12.. - 176 -
. (1941. 12) ( ) ( ) (1942. 1), (, 1942. 6. 9, 1943. 8),,, (1942. 3 ), (1944. 9)...., ( ). ( ) (, 1988-1973). ( ) (1942. 8)., 1941 2 ( ),.. 1941 11 12. 1943 10, 1944 6 20 ( 4 ). 2 (1943. 11) - 177 -
( ). 1933 6, 1943 6, 1919 ( ),,.,. 1944 4 11. 1944 1943 5, 9 1, 2 (, 1897-1986), (, 1909- ),.., ( ).. ( ) ( ),.,,., - 178 -
( ). (1913. 11),.? ( ),. 1 (1942. 11), 10 1943 3. ( ), ( ), ( ),,, 2 (1943. 11).. 1944 9 ( ) 11. ( ),, ( ) ( ) ( ) ( 2 ), ( - ),,, ( ) ( 4 ).,. - 179 -
1945 5 (, 1887-1971), ( ) ( ) ( ),......, 14,.,,,,. 2 (1943. 11)., 1., 1944 7,,, 7. 11,. 1944 (1944. 12). - 180 -
, 8..,. - 181 -
8. 158) 8.1. 159) 2... 1945 ( 20 ) 8 14 ( )...,,,,,. 160) 1945 8 15. 4, 15. 158),, pp.367-378. 159),, p.367. 160),, p.175-182 -
1945 8 28 13.,.,, ( ). 161). 1946 1 1. 1946 1 1, (1946 11 ).... 162).. 161),, p.178 162),, ;, 1987. p.383. - 183 -
. ( )... 1945 12.... 163).. ( ).. 163),, p.386-184 -
,... 164)... 1946 6 3... 165).. 1946 1., 164),, p.386 165),, p.388-185 -
.., 1946 5 1 2 3. ( ), ( ), ( ).,... 8.2. 166). 3 1946 6 1949 3..,,. 166),, pp.372-374. - 186 -
,...,....,. 167),,,,,,,,,,.., (National Christian Council ; NCC) 1948 5..,,, 167),, p.391-187 -
. 3..,,,,, 13..,,,...,,,,,.,.. 1952.. - 188 -
1965.. 3, 2 36. 8.3. 168 ) (1) 169),.,,,,,,..., 168),, pp.375-378. 169),, pp.375-376. - 189 -
..,. 1945 10 25..,. 1946 6.. 6, 4 82.. (2) 170 ). 170),, pp.376-377. - 190 -
,,.. (3) 171). 2 1947 4 8 (Interboard Community For the Christian W ork in Japan). (Presbyterian Church in the U.S.A. : PN), (Reformed Church in America : RCA ), (Evangelical and Reformed Church : E&R), (American Board of Comissioners for Foregn : AB), (DWM, WDCS ) (EUB), (United Christian Missionary Society : UCMS), (UCC)...,. 171),, pp.377-378. - 191 -
3,,.,.,. 1947 4 4. 1947 9 600mm. 5 5.. 1948 6, 2 8 73 7 3 25, 3... - 192 -
9. 172).. 36.,.,.,.,... 5.. 20.,..., 172),, pp.7-9. - 193 -
,.,,.,..,..,....,.....,, - 194 -
,..,....,...,...,,.,.... ( ) - 195 -
..,,. - 196 -
1) ( ),, YM CA, 1957. 2),, 1997. 8. 3),,, 1990. 4),,, 1993. 5) ( ), S. R.,,,, 1965. 6) ( ),,,, 1991. 7) ( ),,, 1975. 8),, 1972,,,,, 1968, ( ),, ( ), 1967, Dallet, Histoire de L 'É glise de Corée, 1874. 9),,, 1973, piv ( ) 10) ( ),,, 1995. 11) ( ),, ( ), 1972. 12) ( ),, 1929, 1973. 13) ( ),,, 1973.,,, 1964. ( ),,, 1961. 14) ( ),,, 1973. 15) ( ),, 1905,, 1938 1, 1971 13. 16) ( ),,, 1959. 17) ( ), -, ( ), 1960 1, 1965 8, - 197 -
( ), ( ), 1971. 18),, ( ), 1966. 19) ( ), ( ), 1959. 20),,, 61,, 1966, 1972, 2. 21) H.,., 1996. 10. 22) Jam es M. Phillips, F rom th e rising of th e sun (1981, ORBIS BOOKS, M ary Kn oll, New Youk, p.42. 23) Léon P agés, Histoire de la Religion Cbretienn e on Japan de puis 1598 ju sgúe, 1651, P aris, 1869, 1870. 24) Otis Cary, D. D. A Hist ory of Cbristianity in Japan T uttle, T oky o, 1975. 25) W inbum T. T h om as, Protestant Beginning s in Japan, T uttle, 1959. 26) Richard H. Drumm ond, A History of Cbristianity in Japan, W illiam B. Eedm an s Publishing Com pany, 1971. 27) (1872.5),,,, 1966. 28),,, 1979. 4. 29), 6, 1891.1.9. 30) 31), 1873. 9. 32), 1878. 1.25 33),, ;,. 34), 9, 1884. 35), 1887. 11. 16. 36), 1887. 7. 11. - 198 -
37), 1888. 38) 1. 39), 1976.. 40), -. 41). 42),, 2, 1877. 11. 43). 44),, 1883. 8. 8. 45), * 2 [ ( ),,,, 1995 / ( ),,,,, 1991 /,,,, 1990 /,,,, 1993]. - 199 -