주가 있는 강좌 44 보는 영화로 이야기 전영선 (디자인연구소장)
CONTENTS 01 영화, 분단 과 만나다 1. 영화, 시대를 품다 2. 분단의 현실에 영화적 상상력이 더해지다 06 02 영화속에 그려진 분단의 자화상 1. 분단의 상처, 생채기로 남다 2. 분단의 상처속에 새겨진 적대감 3. 남북관계의 대타성( 對 他 性 ) 20 03 영화적 상상력으로 을 그리다 1. 88서울올림픽, 남북관계의 시선을 바꾸다 2. 개와 늑대의 관계로 다가온 남북 3. 남북 간 어색한 만남이 시작되다 40
주가 있는 강좌 44 영화로 보 는 이야기 04 영화속에 그려진 북한이탈주민과 1. 탈북 트라우마의 상처 2. 북한이탈주민, 우리 곁에 오다 58 05 영화는 현실의 자화상 1. 은 여전히 우리의 소원 2. 북한을 바라보는 불안과 의혹의 시선 3. 남북에서 먹고 살아간다는 것 76 06 전선에서 생활로 90 참고문헌 96
주 가 있 는 강 좌 44 보는 영화로 이야기
01 영화, 분단 과 만나다 1. 영화, 시대를 품다 2. 분 단의 현실에 영화적 상상력이 더해지다 1) 분단과 영화의 만남 2) 전쟁영화, 언나 승리로 기억되다 3) 분단과 전쟁 속에 엇갈린 러브라인 4) 이국을 배경으로 한 첩보전과 비극적 사랑
1 장 영화, 분단 과 만나다 주 가 있 는 강 좌 44 1. 영화, 시대를 품다...........,,,,,,,. 6
........... 70. 1 장 영 화, 분 단 과 만 나 다,.,,.,.....,.., 7
...,. 주 가 있 는 강 좌 44... 남북분단의 상징 <판문점 공동경비구역>... 2. 분단의 현실에 영화적 상상력이 더해지다 1) 분단과 영화의 만남. < >(1955 ), < >(1963), < >(1965), < >(1973), < 8
>(1973), < >(1976), < >(1978), < >(1985), < >(1990), < >(1994), < >(1999), < JSA>(2000), < >(2004), < >(2011), < >(2013), < >(2014).,,,,,,,,., ' '.,.. 1980. 1 장 영 화, 분 단 과 만 나 다.......,,,,,. (Living in a Divided Country)., (text). 9
. ( )...,.. 주 가 있 는 강 좌 44,..,,.,. 1960,. 1. 1960, ➊ 장우진, 1960년대 남북한 정권의 정성과 영화, 영화연구, 30호(한국영화학회, 2006), 306-307쪽 : 월남 파병 시절에는 파병 용사의 활약상을 다룬 군사물이 집중적으로 다수 작 되었다. 김묵의 <맹호작전>(1966)과 <뚝고전선>(1968), 이만희의 <냉과 열>(1967), <얼룩무늬의 사나이>(1967)와 <고보이 강의 다리>(1970) 등이 대표적이다. 10
1961 6.. 1962.. 2 2) 전쟁영화, 언나 승리로 기억되다.,.,...,,. 1 장 영 화, 분 단 과 만 나 다 <YMS 504 >(1963) YMS 504... ➋ 문화영화에 대해서는 이충직, 한국의 문화영화에 관한 연구, 중앙대학교 연극영화과 석 사학위논문, 1985 참고. 11
...,... 주 가 있 는 강 좌 44.....,,...,,.,.,.. < >(1954), < >(1955), < >(1955), < 12
>(1962 ), <7 >(1965). < >. < >.,. <7 >. 1 장 영 화, 분 단 과 만 나 다 7..... <7 >,. < >. 13
주 가 있 는 이승복 이야기 책 이승복 어린이 상(像) 강 좌 3) 분단과 전쟁 속에 엇갈린 러브라인 44 멜로물 역시 영화의 중요한 소재였다. 전쟁이라는 극한 상황에서 벌어 지는 남녀의 러브스토리는 설정 그 자체로서 관심을 끄는 소재였다. 사랑 했던 남녀가 전쟁으로 인해 어쩔 수 없이 헤어지는 비극도 있었고, 전쟁을 해 극적인 사랑으로 이어지는 이야기도 있었다. <두고 온 산하>(1962) 는 6 25전쟁 전에 흥남에 주둔했던 소련군 동포와 한국인 반공청년 사이 에 맺어진 국경을 초월한 사랑을 그린 영화이다. 남녀의 사랑을 그리면서, 소련의 비인도적인 만행 속에서 자유를 원하는 북한 동포들의 모습이 드 러나 있다. 첩보물은 가장 대중적인 방식으로 그려진 분단 현실의 반영이었다. 반 공이 국가 정책의 핵심으로 자리잡으면서, 간첩을 찾아내는 수사관의 활 약은 대중의 관심을 모으기에 충분했다. 첩보물의 단골 주인공은 여자 간 14
... < >(1954). < >. 미모의 여간첩 마가렛의 사랑과 죽음을 다룬 영화 <운명의 손> 1 장 영 화, 분 단 과 만 나 다.,.,. 4) 이국을 배경으로 한 첩보전과 비극적 사랑.... 15
.. 1960 1980. < >(1968), < >(1968), < >(1968), <0 )>(1969), < >(1969), < >(1970), < 주 가 있 는 강 좌 44 > (1970), < (EXPO) >(1970), < > (1972), < >(1974), < >(1976), < >(1976), < > (1976), < >(1977), < >(1977), < > (1980), < >(1985), < >(1986).. 007.... (< >, 1996), (< >, 2003; < >, 2012).,... 16
1 장 영 화, 분 단 과 만 나 다 17
주가 있는 강좌 44 영화로 보 는 이야기
02 영화 속에 그려진 분단의 자화상 1. 분단의 상처, 생채기로 남다 1) 희생된 병사를 기록하다 2) 전쟁비극의 주인공 3) 전쟁 속에 피어나는 로맨스, 첩보 멜로 2. 분단의 상처 속에 새겨진 적대감 3. 남북관계의 대타성( 對 他 性 )
2 장 영화 속에 그려진 분단의 자화상 주 가 있 는 강 좌 44 1. 분단의 상처, 생채기로 남다 1950.,.. 1) 희생된 병사를 기록하다...,,..?. 20
...,...,....,.,.. 2 장 영 화 속 에 그 려 진 분 단 의 자 화 상.,... <5 >(1961), < >(1962), < >(1964), < > (1963), < >(1965), < >(1965),. 21
<5 >..,. 주 가 있 는 강 좌 44 < >.,,,,.. ( )....,.., < > 20. < > 1952.. 22
. 2) 전쟁비극의 주인공..,...,. (1) 사랑하는 세 사람의 엇갈린 운명 < >(1965) 2 장 영 화 속 에 그 려 진 분 단 의 자 화 상. 6 25,.,.....,.. 23
,. 1960, 주 가 있 는 강 좌 44.. 4 분단의 아픔 속에 엇갈린 남녀의 비극적인 사랑을 그린 영화 <남과 북> 3. < >(1999), < >(1996). (2) 이념보다 진한 가족애? < >(2004). < > 2004... 24
,,,..... 2 장 영 화 속 에 그 려 진 분 단 의 자 화 상............ 25
,... < >(2004) 주 가 있 는 강 좌 44.,.,. 영화 <태극기 휘날리며>의 모티프가 된 조각상 (3) 전장보다 황폐해진 인간의 초상 < >(2011) 1953 2... (,, ). 26
. 6 25,. < >. (AE-ROK)... KOREA......,. 2 장 영 화 속 에 그 려 진 분 단 의 자 화 상. < >..,...,.. < >. 27
,.,. 주 가 있 는 강 좌 44..... 백마고지 전투를 소재로 한 영화 <고지전> 3) 전쟁 속에 피어나는 로맨스, 첩보 멜로. < >(1999).?.. 28
..,.,. < >(1954)... < > < > (1965).. 2 장 영 화 속 에 그 려 진 분 단 의 자 화 상... < >(1999), < >(1999), < >(1996), < >(2003)... 29
< >... 주 가 있 는 강 좌 44.,,. < > 1980. DJ....,.. 2. 분단의 상처 속에 새겨진 적대감. 30
.... < >.,. < > 위장 귀순한 대남 공작원의 비극적인 사랑을 다룬 영화 <이중간첩>.. 2 장 영 화 속 에 그 려 진 분 단 의 자 화 상....,,....,....,,. 31
. < >... 주 가 있 는 강 좌 44,.. 반공을 주로 한 만화영화 <똘이장군>....... < >... 32
......,. 007... 2 장 영 화 속 에 그 려 진 분 단 의 자 화 상.... < >. < >..,,..... 33
.?... (< >) (< >, < >), (< > ).. 주 가 있 는 강 좌 44 007....?.... 007.. 3. 남북관계의 대타성( 對 他 性 ) < >(2003)., 34
....,.,...... 2 장 영 화 속 에 그 려 진 분 단 의 자 화 상.., (,, ).......... 35
..,.. 주 가 있 는 강 좌 44............,,.. 3. 1980 1990 ➌ 유임하, 한국소설의 분단이야기 (책세상, 2006. 8), 22쪽. 36
. 2 장 영 화 속 에 그 려 진 분 단 의 자 화 상 37
주가 있는 강좌 44 영화로 보 는 이야기
03 영화적 상상력으로 을 그리다 1. 88서울올림픽, 남북관계의 시선을 바꾸다 2. 개와 늑대의 관계로 다가온 남북 1) 사랑하지만 맺어질 수 없는 사이 2) 이념도 시간이 지나면 바래진다 3. 남북 간 어색한 만남이 시작되다 1) 공동경비 구역과 공동구역의 차이 2) 휴전선을 넘나드는 유령 같은 메신저 3) 새로운 사업 파트너
3 장 영화적 상상력으로 을 그리다 주 가 있 는 강 좌 44 1. 88서울올림픽, 남북관계의 시선을 바꾸다. 1988... 1988... 88....,., 40
.. 1988. 88 1990.. < >(1998), < >(1999), < JSA>(2000).,. < >, < >. < > 1994 3 3 장 영 화 적 상 상 력 으 로 을 그 리 다.. < >,. < >.. < > 1992 1995 1 2 9. 41
< > < >...., 주 가 있 는 강 좌 44.. 2. 개와 늑대의 관계로 다가온 남북..,.,. 6 25...,...... 42
....,..,. 1) 사랑하지만 맺어질 수 없는 사이 < >(1999). < > 200. 3 장 영 화 적 상 상 력 으 로 을 그 리 다 < >. < >...,. < > OP. OP 8. OP. 43
..,. CTX.., 주 가 있 는 강 좌 44... < >.,.,. 8..,.,., < >(2012) < >(2013). 44
3 장 2) 이념도 시간이 지나면 바래진다 영화 <쉬리>의 한 장면 남한의 특수부대 요원과 북한 특급 저격수와의 사랑과 이념문를 다룬 영화 <쉬리> < > < >(1999) 영 화 적 상 상 력 으 로 을 그 리 다. < >. ' '. 30., 4.,.. 45
...... 주 가 있 는 강 좌 44....... < >.. < > < >.,,.. < > 1. 46
1... 30... 30,.. 3 장 영 화 적 상 상 력 으 로 을 그 리 다 3. 남북 간 어색한 만남이 시작되다. 1990,.,,,,,. 47
. 1990. 4 1) 공동경비 구역과 공동구역의 차이 < JSA>(2000) 주 가 있 는 강 좌 44... 2......,... ➍ 문학작품을 해 그려진 북한 주민과의 만남은 우회적이고 긴장 속에 이루어졌다. 이원규 <강물은 바람을 안고 운다>에서 북한 사람과 마주하는 장면을 대합실로 들어갔는데 바닥에 옹 기종기 앉아 있던 사람들이 히 어나 나를 둘러쌌어요. 마흔 명쯤은 될 거예요. 옷차림을 보고 우리 동포들이라는 걸 알아차리고 가슴이 두근거리는데 한 사람이 퉁명스럽게 물었어요. 당신 본 사람이야, 조선 사람이야? 하고 말이예요. 나는 얼결에 조선사람이에요. 하고 대답하 고는 냅다 달려나왔어요. 소변이고 뭐고 싹 잊어버렸다구요. 라고 표현하였다. 시간이 흘렀다고 해도 북한이나 북한 사람은 여전히 낯설고 어색한 존재였다. 깜짝 놀라는게 정상적인 반응이었 다. 먼길을 에둘러 가족을 만나기 위해 북중 접경지 코 앞까지 왔다가도 강 건너 가족들을 생 각한다면 그만 돌아가거라 (이순원, <혜산가는 길>)는 말을 듣고 발길을 돌리는 게 현실이었다. 48
,.........., 3 장 영 화 적 상 상 력 으 로 을 그 리 다,. < JSA> < >(2010). < > 2002. 2002. DMZ 43GP... 49
...!!!!. < JSA>(2000) < >(2010) 10 주 가 있 는 강 좌 44. 2000 2010 2002... 4. IMF 4.,.. DMZ. 50
3 장 2) 휴전선을 넘나드는 유령 같은 메신저 영화 <공동경비구역 JSA>의 한 장면 남북 군인들의 은밀한 만남을 소재로 한 영화 <공동경비구역 JSA> 영 화 적 상 상 력 으 로 을 그 리 다.,.. < >(2011)....... 51
...,.. 주 가 있 는 강 좌 44 3.. (DMZ) 3. (DMZ), 남북을 오가는 존재를 상상으로 그려낸 영화 <풍산개>...,.,,.. 52
3) 새로운 사업 파트너 < >(2009).. 6.... 3 장 영 화 적 상 상 력 으 로 을 그 리 다..........,.. 53
. 주 가 있 는 강 좌 44 < >. 2000..... 남북사이를 의형 관계로 설정한 영화 <의형>.. 54
3 장 영 화 적 상 상 력 으 로 을 그 리 다 55
주가 있는 강좌 44 영화로 보 는 이야기
04 영화속에 그려진 북한이탈주민과 1. 탈북 트라우마의 상처 1) 한 겨울에 식량을 찾아 나선 북한 주민의 이야기 2) 양강도 삼지연군 보천보의 아이들 3) 생존을 위해 국경을 넘는 사람들 4) 북한 인권의 현실에 대한 고발 2. 북한이탈주민, 우리 곁에 오다 1) 탈북자 2만 명 시대의 불편한 자화상 2) 분단, 탈북, 새로운 디아스포라
4 장 영화속에 그려진 북한이탈주민과 주 가 있 는 강 좌 44 1990.,....,...,.. < >(2008), < >(2011), < >(2014).. 58
.. < >(2010), < >(2006).., 3.. 3. < >(2005) < > (2005). 4 장 영 화 속 에 그 려 진 북 한 이 탈 주 민 과 1. 탈북 트라우마의 상처. ( ).,.... 59
1) 한 겨울에 식량을 찾아 나선 북한 주민의 이야기 < >(2011)... 주 가 있 는 강 좌 44 11,....,... ( )..... 60
... 1990,. < >.. 4 장 영 화 속 에 그 려 진 북 한 이 탈 주 민 과, 북한 주민의 식량난을 소재로 한 영화 <겨울나비>..,.. 61
2) 양강도 삼지연군 보천보의 아이들 < >(2011).. 주 가 있 는 강 좌 44.... 4.,. ( ),........,. 62
3) 생존을 위해 국경을 넘는 사람들 < >(2009)...,.. 4 장 영 화 속 에 그 려 진 북 한 이 탈 주 민 과..,..,..,. < > 63
,. <48m>(2013). 주 가 있 는 강 좌 44. 50m, 48m. 48m 48m. 북한과 국경을 접한 조선족 마을 사람들이 겪는 북한이탈주민 이야기를 그린 영화 <두만강> 4) 북한 인권의 현실에 대한 고발 < >(2014).... 64
2,...... 1,... 4 장 영 화 속 에 그 려 진 북 한 이 탈 주 민 과,.,.... 65
주 가 있 는 강 좌 44 영화 <신이 보낸 사람>의 한 장면 북한 지하교회를 소재로 북한의 인권과 종교탄압을 고발한 영화 <신이 보낸 사람>. < > N.C. < >(2009), < >(2001), < > (2001). < > 12. < > 2009. 2010,. < >, < >... 66
2. 북한이탈주민, 우리 곁에 오다... 70....,.,.. 5 4 장 영 화 속 에 그 려 진 북 한 이 탈 주 민 과,. ➎ 북한이탈 주민들은 반적 남한 사회에서 용되는 지식과 사회상식을 배우는 데 약 3년 혹은 그 이상이 걸린다고 한다. 더 많은 시간이 흘러도 정체성에 대해 고민하는 경우도 있다. 북한이탈주민의 적응에 대해서는 이성희 김태연, 월남이산가족의 가족주의와 사회적 지원 망, 대한가정학회지 31권 4호(대한가정학회, 1993) 참조. 67
,,,.... 주 가 있 는 강 좌 44 1) 탈북자 2만 명 시대의 불편한 자화상 2011 < >(2010). < >, <125 >. < > <125 >.,. < >,.,... <125 >. 68
,. <125 >. < >. <125 > 125. 125.,. 125 4 장 영 화 속 에 그 려 진 북 한 이 탈 주 민 과. 125 북한이탈주민의 험난한 남한 정착과정을 그린 영화 <무산기>. 125.. 69
..,. < > 2,. 주 가 있 는 강 좌 44 2) 분단, 탈북, 새로운 디아스포라 < >(2005).. 우즈베키스탄으로 결혼원정을 갔다가 가이드인 탈북 여성과의 만남을 소재로 한 영화 <나의 결혼 원정기>. ( )... 70
.,. ( )...,..,.. ( ) 4 장 영 화 속 에 그 려 진 북 한 이 탈 주 민 과.....,..,..,,. 71
,..,,.? 주 가 있 는 강 좌 44,.?....,..,...., 72
73 4 장 영 화 속 에 그 려 진 북 한 이 탈 주 민 과???..
주가 있는 강좌 44 영화로 보 는 이야기
05 영화는 현실의 자화상 1. 은 여전히 우리의 소원 1) 적과의 유쾌한 동침 2) 빅토리 코리아의 짜릿한 감동 2. 북한을 바라보는 불안과 의혹의 시선 1) 북핵문와 북한체에 대한 시선 2) 북한을 바라보는 세계의 시각 3) 북한은 현실적 위협이다 3. 남북에서 먹고 살아간다 는 것 1) 서민이 된 고정 간첩의 상 2) 은밀하지 않으면 위대하지도 않다
5 장 영화는 현실의 자화상 주 가 있 는 강 좌 44 1970..... 1. 은 여전히 우리의 소원 1) 적과의 유쾌한 동침....?. < >(2011) 76
. < > 1991 (Sleeping with enemy). < >..,.... 5 장 영 화 는 현 실 의 자 화 상......,....., 77
. 2) 빅토리 코리아의 짜릿한 감동 < >(2012) 1991. 1991 2 4. 주 가 있 는 강 좌 44 1991 4 41. 9... < > 46. 1990....,. 78
. 10. < >(2010).. 5 장 영 화 는 현 실 의 자 화 상 남북단팀을 소재로 한 영화 <코리아> 영화 <코리아>의 한 장면 79
2. 북한을 바라보는 불안과 의혹의 시선 1) 북핵문와 북한체에 대한 시선. 9 11. 주 가 있 는 강 좌 44...,... < >(2012) < > (2013). < >(2012). < >.., ( ). 80
.... 2008... 20... 5 장 영 화 는 현 실 의 자 화 상. < >... 북한 내부의 권력암투를 소재로 다룬 영화 <베를린> 영화 <베를린>의 한 장면 81
2) 북한을 바라보는 세계의 시각 2013 < >. DMZ. 주 가 있 는 강 좌 44.,. 7 DMZ 28,500,. 7 DMZ. 72..,.. 3) 북한은 현실적 위협이다 <R2B : Return to Base>(2011).,. ' ' 82
. 21....,..... 21. 7. 5 장 영 화 는 현 실 의 자 화 상..... 83
3. 남북에서 먹고 살아간다 는 것 1) 서민이 된 고정 간첩의 상 < >(2012). < > 주 가 있 는 강 좌 44. 10!, 영화 <간첩>의 한 장면 10... 10.. 3.., 6. 84
.,....,.. 6 10.. 5 장 영 화 는 현 실 의 자 화 상.,.. 2) 은밀하지 않으면 위대하지도 않다 < >(2013). 5446,,. 85
5446. 20000:1.... 주 가 있 는 강 좌 44,,... < > 3......,,. 5446..... 5446. 86
,.,,..?... 5 장 영 화 는 현 실 의 자 화 상 인터넷 웹툰을 소재로 한 영화 <은밀하게 위대하게>의 한 장면 만화 <은밀하게 위대하게> 87
주가 있는 강좌 44 영화로 보 는 이야기
전선에서 생활로 06
6 장 전선에서 생활로 주 가 있 는 강 좌 44....,. < > <7 >.,,,,.,... 90
...,.....,.. < >(2004), < >(2011). 60 6 장 전 선 에 서 생 활 로.,.... 1980. 88.,.. 91
....... 주 가 있 는 강 좌 44.. 1980 1990.. 1990 600 1990 2002 1,140, 1,000 2,000.,...,,,., 92
(anomie)...,. 70.. 2000. 6 장 전 선 에 서 생 활 로,.,.,.,,. 2000.. 93
. < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < JSA>, < >. 주 가 있 는 강 좌 44.,.. ( ).,... 5.,.... 94
..,.... 25.. 6 장 전 선 에 서 생 활 로 95
참고문헌 김새로미, :,,,, 2007. 주 가 있 는 강 좌 44 김수현, : < >,, 2004. 김의수, :,, 1999. 박종철 외, :,, 2005. 변재란,,,, 2001. 손은경,,, 2006. 송현호, : (94 ), (99 ), (2005 ),, 2006. 유임하,,, 2006. 이경은, < > < JSA >:, 3,, 2001. 96
이명자,,, 2011., : ),, 29 4,, 2006. 이성희 김태연,, 31 4,, 1993. 이준서,,, 2006. 이충직,,, 1985 장우진, 1960,, 30 (, 2006). 참 고 문 헌 정수연,, 54,, 2010. 조종흡, :,, 33 (, 2007). 최용성,, 29,, 2002. 97
01 대북협상, 어떻게 볼 것인가? 02 대북지원, 새롭게 보자 03 먹거리를 해본 북한 현실 04 한반도 평화정착과 유럽연합의 교훈 05 21c 국질서의 변화와 한반도 06 남북관계 발전의 법적 이해 07 남북한의 역사 인식 비교 08 남북한 예술 어떻게 변하였나? 09 남북한 IT 용어 비교 10 김정시대 북한교육의 변화 11 북한법을 보는 방법 12 정보화 시대, 북한의 정보화 수준 13 북한 과학기술의 이해 14 북 중 변경무역과 북한의 시장 실태 15 알기 쉽게 풀어 쓴 이야기 16 북한의 환경정책과 그 실태 17 북한의 종교실상과 남북종교교류 전망 18 북한의 의료실태 19 북한의 법정비 동향과 특징 20 북한의 관광자원 실태와 전망 21 북한의 체육실태 22 북한 문화재 실태 23 북한의 대남전략 24 독 20년 : 현황과 교훈 25 미래를 위해 남겨 놓은 과거, DMZ 26 미래지향적 학교교육의 구현 27 비용보다 더 큰 편익 28 필요성의 재인식 29 권력이 세습되는 북한 30 변하는 북한 변하지 않는 북한 31 북한 여성의 상생활 32 문화예술에 비친 북한의 상 33 FTA와 한반도 환경 34 강성대국의 허와 실 35 한국과 독, 분단과 이야기 36 북한사람이 들려주는 북한이야기 37 교육과 민주시민교육 38 남북경공동체 형성 방안과 과 39 준비된 은 축복이다 40 북한의 계획경와 시장화 현상 41 북한의 양면성 42 과 인문학 43 교과서에 안 나오는 북한의 교 이야기