1 한눈에 보는 인도네시아 환경 뉴스레터 INDONESIA ENVIRONMENTAL NEWS 인도네시아 환경 뉴스 목 차 Ⅰ. 인도네시아 에코카 생산 계획 ---------- 2 Ⅱ. 철강거인 Krakatau 사업 확장 --------- 4 Ⅲ. 인도네시아 외환 보유고 --------------- 6 Ⅳ. 인도네시아 건설 소식 ------------------ 7 Ⅴ. 인도네시아 에너지 개발 소식 ---------- 7 Ⅵ. 한-인니 환경협력센터 행사 소식 ------- 8 Ⅶ. 세무 및 수출입실무 가이드 ------------- 9 Ⅷ. 10월 환경기념일 및 행사 달력 ------- 12 Ⅸ. 인도네시아 발주 사업 목록 ------------ 12 Ⅹ. 한-인니 환경협력센터 소개 ------------ 13 담당자: 장민지 연구원 연락처: +62 21 2902 6930 팩 스: +62 21 2901 6920 이메일: ikecc@keiti.re.kr 주 소: Jl. Gatot Subroto Kav. 59A, Jakarta Selatan 12950 본 발간지는 국내 환경기업들의 인도네시아 환경시장 진출 을 지원하기 위해 한국 환경부 산하 한국환경산업기술원의 인도네시아센터에서 자체적으로 자료를 수집하여 정리한 내 용입니다. 한 인니 환경협력센터
2 인도네시아 에코카 생산 계획 발표 (자료: Jakarta Post, 로이터 통신, 연합뉴스, 글로벌윈도우 의견종합) 개요 인도네시아는 지난 6월 자동차 판매세를 25%에서 50%까지 감면해주는 파격적인 에코카 세금감면 정책을 발표한 바 있음 세금감면 정책 발표 이후 현지 생산기업은 앞다퉈 에코카 생산계획을 발표하고 있으며, 9월에 예정된 인도네시아 모터쇼에서 새로운 모델을 다수 선보일 예정 국내 금리인상 등의 여파로 하반기 자동차 판매둔화가 예상되지만 세금감면 혜택과 왕성한 내수의 영향으로 둔화 세가 일정 부분 상쇄될 것으로 보임. 친환경 기술에 강점을 갖은 우리 기업은 이와 같은 현지 동향에 주목할 필요 가 있음 스즈키 인도모빌, 공경적인 에코카 생산계획 발표 인도네시아의 스즈키 인도모빌(Suzuki Indomobil)은 저비용 그린카(LC-GCs)를 2014년 2월과 5월 중 자바섬 서쪽 찌까랑(Cikarang) 그린랜드 국제 공업센터에서 개시할 수 있을 것이라고 밝힘 스즈키 인도모빌은 인도 스즈키자동차와 인도네시아 인도모빌 그룹의 합작회사임. 수브론토 라라스(Soebronto Laras) 사장은 새 공장은 생산초기에 10만 대 가량의 4종류 고연비 차량을 생산할 예정이라고 밝힘 그린카 시제품은 9월 개최되는 인도네시아 국제 모터쇼(Indonesia International Motor Show, IMS)의 쇼케이스에서 볼 수 있을 예정 수브론토 사장은 기존 공장에서 그린카의 생산이 결정된다면 더 빠른 시일 내에 생산이 시작될 수도 있다고 밝힘. Suzuki는 동부 자바의 짜꿍(Cakung) 지역을 포함해 땀분(Tambun), 버까시(Bekasi)지역에도 공장을 운영 중 스즈키 인도모빌의 현재 총 생산가능 용량은 연간 21만 대 정도임. 수브론또 사장에 따르면 10억 달러 규모에 달하는 새 공장은 15만 대에서 20만 대 정도의 생산 용량이며 2014년 1분기에 완전가동 예정 스즈키 인도모빌 영업이사 데이비 J. 툴리안(David J. Tulian)은, 전문가들은 하반기에 판매량이 줄어들 것으로 예상하지만, 2013년 말까지 전체 시장에서 15%정도의 점유율을 유지할 것 이라고 밝힘 인도네시아 자동차산업협회(Gaikido)는 인도네시아 국내 자동차 판매량이 2013년 120만 대에 달할 것으로 예상함. 이는 전년 대비 10% 증가했으며 2012년 24.8% 증가한 것에 비하면 성장세 축소 2012년 스즈키는 12만6577대를 판매했으며 점유율 15%를 달성하기 위해서는 2013년 18만 대를 판매해야 함 스즈키 ERTIGA 모델 자료원: 구글 스즈키에 따르면, 2013년 1~6월 판매대수는 7만5452대이며 2012년에 비하면 46.6% 증가한 수치임. 특히, 6월 수치는 2만9356대로 기간 중 최대치임. 판매량을 견인한 것은 스즈키의 얼티가(Ertiga) 타입이며 6555대가 판매 됐음
3 다이하츠, 도요타, 닛산도 이미 가세 일본 다이하츠 인도네시아 합작법인 아스트라 다이하츠(Astra Daihatsu Motor)는 8월부터 에코카 생산을 개시하겠다는 계획을 밝힌 바 있음 아스트라 다이하츠는 도요타 인도네시아와 함께 개발한 모델인 Ayla, A횸를 시장에 투입할 예정이며 자바 서부에 위치한 수야치파 공업단지에서 월 500대 규모로 생산을 개시할 것으로 보임 아스트라 다이하츠의 AGYA 모델 자료원: 구글 닛산 모터 인도네시아는 2014년 경부터 Eco Car 생산에 들어갈 것이라고 밝혔으며, 2016년까지 20만 대를 생산할 계획을 갖고 있다고 설명함. 닛산도 오는 9월 인도네시아 모터소에서 에코카 모델을 선보일 예정임 이유는 파격적인 세금감면 혜택 인도네시아 자동차 기업이 에코카 생산에 박차를 가하는 이유는 인도네시아 정부가 지난 2013년 6월 발표한 에코카 를 위한 파격적인 세금혜택에 있음 MS히다얏 산업부장관은 차량연비에 따라 자동차 판매세를 25~50% 감면해주는 친환경 자동차 생산규정이 대통령의 서명을 받았다고 밝힘 세금혜택 대상은 1200cc와 1500cc급 차량 중 연비가 리터당 20km 이상인 차량으로 휘발유, 디젤, 바이오연료 엔진은 물론 하이브리드 엔진과 가스엔진 차량도 혜택 대상이 됨 연비가 28차량은 판매세가 25% 감면됨. 차량에 따라 통상 차량가격의 10~70%까지 부과되는 판매세를 고려할 때 파격적인 세금감면정책이라고 볼 수 있음 시사점 인도네시아는 아세안 지역 최대 시장이며 2억4000만 명에 달하는 인구 중 중산층이 확대되면서 신규 자동차 구매 수요가 확대됨 또한, 최근 44%의 유류비 인상으로 친환경 차량 수요는 더욱 늘어날 것임 인도네시아 시장은 일본계 기업이 시장의 약 90%를 차지하는 등 시장 진입이 용이하지 않는 부분도 있으나, 최근 한국의 급성장한 친환경 차량 부품 제조기술에 강점을 갖는 우리 기업은 시장동향을 주시하며 진출 기회를 모색해야 함
4 인도네시아 철강 거인 Krakatau, 왕성한 사업확장 (자료: 자카르타포스트, 코트라 무역관 의견 종합) 개요 인도네시아는 정부는 최근 자카르타 등 대도시의 심각한 교통정체와 이에 따른 매연 문제를 해결하기 위해 저비용 친환경 차량(LCGC; Low-cost Green Car) 정책을 발표함 파격적인 세금 감면이 수반되는 정책으로 현지 진출 자동차 기업은 앞 다투어 LCGC 개발에 나서고 있으며 시장 확대를 둘러싼 부품 관련 기업의 움직임도 기민해지고 있음 인도네시아를 대표하는 끄라까따우 스틸 (PT. Krakatau Steel)도 발 빠르게 공격적인 사업 확장에 나서고 우리기업 또한 시장의 빠른 변화에 주목하고 시장 조건변화에 유의해 파생 가능한 시장 확보에 나서야 할 것임 끄라까따우, 인도네시아 정부가 밀어주는 자동차 철강산업 노려 인도네시아 철강기업인 끄라까따우 스틸은 일본 기업과 자동차 부품시장 납품을 위한 합작 벤처기업 설립 논의를 진 행 중이라고 밝힘 끄라까따우 스틸 공장 자료원: 구글 이 회사의 이르반 까말 하킴 사장에 따르면 양사 간 협력으로 일본기업이 철강괴(Steel billet)를 공급하면 끄라까 따우는 이를 코일형태로 가공해 자동차 기업에 제공함 이르반 사장은 우리는 아직 여러 변수에 논의 중이며, 향휴 협력형태가 어떻게 될지는 아직 정해지지 않았다 라고 설명함 끄라까따우는 중산층의 확대로 성장 중인 현지 자동차시장에 납품 확대를 추진 중임. 인도네시아 국내 차량판매 는 지난 8월 79만2538대로 1월보다 10% 상승함 최근 설정된 규정으로는 인도네시아 정부가 지원하는 저연비 친환경 차량 제조를 위해서는 85% 이상의 부품을 국내 조달해야 하며 이에 따라 철강 산업도 탄력 받음 예리 끄라까따우사 마케팅 이사는 현재 이 회사는 자동차 철강부품 시장점유율은 11% 정도이며, 향휴 2~3년 이내에 20% 달성을 기대하고 철강 부품시장의 마진은 12~13%에 달할 정도로 높다고 밝힘 세계 유수 철강기업과 손잡고 왕성한 사업 확장 끄라까따우사는 이미 몇 개의 합작법인을 갖고 있음. 인도 철강교역(Indo Steel Trading)과 합작한 인도재팬 스틸센 터(PT IndoJapan Steel Center)에서는 차량용 강판을 생산하기 위한 공장을 설립하고 있음 한국 포항제철과는 끄라까따우 포스코(PT Krakatau Posco)를 설립하고 찔레곤 지역에 일관제철소를 건설 중이며 12월에 완공할 예정임
5 건설 중인 Krakatau-Posco 공장 자료원: 포스코 포스코 측은 끄라까따우 측이 일본제철(Nippon Steel), 스미토모 금속(Sumitomo Metal Corporation) 등 타 기업과 합작법인 설립에 나서는 것에 대해 유려를 표시해 옴 끄라까따우 재무담당 이사인 수칸다르 씨는 연이은 확장이 회사에 부담을 주고 있지만, 내년 POSCO와의 합법적 인이 이익을 내기 시작하고, 건설 중인 자체 발전소가 올해 완공되면 약 20%의 전기료를 절약할 수 있을 것이라 고 밝힘 이르반 사장은 최근 세계 경기가 좋지 않고 철강가격도 떨어지고 있지만, 향후에도 사업 확장을 이어갈 것이며, 계획 중에 있던 열간압연 공장(Hot strip mill)도 건설할 것이라고 언급함 끄라까따우는 현재 연간 240만 톤 규모의 열연강판을 생산하는 열간압연 공장을 보유 중이고, 입찰을 통해 150만 톤 규모의 두 번째 공장을 2014년 2분기부터 건축할 예정 시사점 끄라까따우는 인도네시아 국영 철강기업으로 최근 유수의 해외 기업과 합작법인을 차례대로 설립하며 사업 확장에 나서고 있음 사업확장 배경 중 하나는 국내 부품 소싱 비율을 무려 85%로 지정하면서 국내 관련 산업을 보호하는 인도네시아 정부의 LCGC 정책에 있음 인도네시아는 경상수지, 재정 적자에 시달리고 있고 2014년 대선을 앞둔 점에서 당분간 국내기업 보호정책기조를 유지 할 것이며, 자동차 부품 등 우리 관련 기업도 발표되는 정책 사안에 충분히 유의하며 진출 전략을 구상해야 할 것으로 보임
6 인도네시아, 외환 보유고는 안전한가? (자료: 한인포스트) 불룸버그 - 2010년 이후, 최악의 상황/ 안타라 뉴스 - 상대적으로 안전하다. BI에 따르면 인도네시아의 외환 보유고는 7월에는 927억 달러에서, 8월 말에는 930억 달러 보유하고 있어 지불의 균 형 압박의 충족시킨 수 있을 정도로 충분하다. 인도네시아 외환보유고가 글로벌 불확실성 직면과 지불 균형의 변덕성에 직면할지라도 충분히 유지 가능하다 라고 밝혔다. 그러나 블룸버그 기록에 따르면 인도네시아 외화보유고는 7월에는 927억 원을, 지난달에는 930억 달러를 기록하였지만 7월 보유고는 2010년 10월 이후 가장 적은 금액이라고 밝혔다. 외환보유고는 올해 들어 18%가 줄어들었으며 사상 최 대 수준의 감소폭으로, 2년 동안의 수치보다 7월에 더 낮은 상태로 머물러 있었다. 외환보유고 감소폭이 커질 가능성은 배제할 수 없다. BI가 발표한 보도 자료에 따르면 보유고는 5개월 동안 수입을 하거나 정부 외채 지불하기에 충분하다고 밝혔다. 극심한 압박과 글로벌 경제 불안성이 지속된다면 정책의 결합이나 제2의 방어선을 포함한 외부 격동을 충족할 수 있는 회복력 을 지닌 예상 조치가 필요하다. 제2의 방어선을 지니기 위해서는 인도네시아 정책 입안자들은 일본 뿐 아니라 다른 중앙은행들과 쌍방의 스왑 필요성에 대해 예상하고 있어야 한다. BI는 변동성을 줄이기 위해 기준 금리를 올리고 통화를 후원하면서 새로운 균형 을 찾을 수 있도록 도와주는 등 루피아를 안정시키기 위해 많은 노력을 하고 있다. 증시 전문가들은 인도네시아의 금융위기가 실제로 진행될 가능성은 매우 낮다고 입을 모았다. 외환보유고와 외채비율이 아직 걱정할 수준에 이르지 않았다는 것이다. 전문가들은 인도네시아는 외환보유고 대비 단기 외채가 200%라 비교적 여유있다. 외환보유액, 대외부채의 규모와 성격, 경상수지적자 비율 등을 종합적으로 고려해봤을 때 전반적 금융위기로 이어질 가능성은 크지 않다 고 선을 그었다.
7 인도네시아 건설 소식 (자료: 해건협) Tanjung Priok 도로확장, 묘지와 주거지 때문 큰 애로 인도네시아 제1의 국제무역항인 Tanjung Priok항과 Kalibaru 신항만으로의 접근도로 공사가 토지수용 문제로 추진이 지 연되고 있다. 공공사업부(PU)의 Murjanto도로 총국장은 접근도로 공사의 지연이 기술적인 문제가 아닌 Mbah Priok 묘 지인근 주거인들의 토지를 수용하는데 애로가 있기 때문이다 라고 밝혔다. 그는 현재 자카르타 주정부와 묘지 인근 거 주자간 협력 MOU는 체결하였으나 토지수용 금액에 대한 합의가 이루어지지 않고 있다 고 언급했다. 미쯔이물산, 신항만 터미널 운영에 의욕 일본 미쯔이물산이 자카르타 Tanjung Priok항 북쪽에 새로 건설되는 신 컨테이너 터미널의 운영과 관련, 우선 협상교섭 권을 국영항만공사인 Pelindo 2'로부터 획득하였다. 미쯔이물산은 싱가포르와 태국에서 항만 운영에 참여하고 있으며, 이 회사가 만약 운영권을 확보하게 되면 만성적인 Tanjung Priok항의 물류문제 개선에 노하우를 제공할 것으로 보이고 있다. 이 회사 관계자는 터미널 운영에 대해 아직 교섭중인 사업이다 라면서 구체적인 언급은 회피했다. 남동 Sulawesi 주정부 댐, 항만개발 입찰 추진 인도네시아 남동부 Sulawesi 주정부는 내년에 5억 달려 규모의 댐과 컨테이너 터미널항만 개발 입찰을 실시할 계획이 다. 주정부의 Faisal 경제기획 개발국장은 지난 8월 18일 2건의 프로젝트는 Konawe지역의 Pelosika 수력발전 복합댐 (3조 루피아, 3억 달러)과 Kendari항의 컨테이너 터미널 확장 공사(2조 루피아)이다 라고 말했다. 그는 현재 Kendari 컨테이너항은 현재 물동량을 처리할 수 없어 시급하게 증설이 필요한 사업이다 라고 말했다. 발리 베노아(Benoa)만 매립 위락시설 개발허가 취소 인도네시아 Bali주 Paskita 주지사는 지난 8월 16일 Bali주 Benoa만을 매립하여 위락시설을 개발하는 사업과 관련 반 대여론 등이 급증함에 따라 이 사업 허가를 취소한다. 고 밝혔다. Benoa만 개발사업은 지난해 12월 26일 주지사령 (No.2138/02 -C/HK/2012)으로 민간회사인 TWBI (Tirta Wahaha Bali International)에 Benoa Nay 토지 838ha에 대한 30년간 개발사업권이 허용된 프로젝트이다. 이 사업계획은 매립과 관련 환경단체 및 연구자들의 반발이 심하였다. 또한 주 의회에서도 사전통지 없이 주지사가 사업허가권을 부여하였다는 비판이 있었다. 인도네시아 에너지 개발 소식 (자료: 해건협) 스미토모상사, 지열발전소 개발권 수주 일본의 스미토모 상사가 인도네시아 대형엔지니어링 기업인 Rekayasa Industry와 서부자바 주 Garut 시외의 PLTP Kamojang 지열발전소 건설을 수주했다. 수주액은 약 60억엔으로 금년 착공하여 2015년 완공할 예정이며, 스미토모는 일본 내 지열 발전소 실적 1위 기업(발전용량 기준)으로 향후 해외 지열발전사업을 적극 확대할 계획이다. 국영석유공사 인 Pertamina가 발주한 PLTP Kamojang발전소 5호기는 설비용량 35,000kW로 약 18만 세대에게 전력을 공급할 예정이 다.
8 Pertamina, 2017년까지 1.8GW 발전소 건설 인도네시아 국영석유가스회사인 Pertamina가 2017년까지 1.8GW 규묘의 발전소를 건설할 계획이다. Pertamina의 발전 소 건설계획은 가스와 발전 사업을 연계하는 프로그램으로 정부의 에너지 복합개발 프로그램의 연장선상에 있다. Pertamina의 가스 발전담당 Salis Aprilian 수석 부사장은 이 발전소 건설 계획을 발표하면서 발전소 건설 위치는 확정 되지 않았으며, 정부의 에너지복합개발 정책에 영향을 받을 것이다 라고 밝혔다. 아체 JAU 광구, 가스개발 FEED 올해 시작 인도네시아 정부의 석유가스 임시개발기구인 SKK Migas는 이탈리아의 석유가스회사인 ENI SpA가 개발을 추진하는 아체주 Krueng Mane블록 JAU (Jambu Air Utara)지구의 FEED(기본 공정설계)가 올해 내 시작될 것으로 기대한다고 밝혔다. SKK Migas의 Ri여 프로젝트 담당수석은 ENI가 JAU지구의 석유가스개발 FEED를 올해 내 착수를 위해 적 극 준비 중에 있다. FEED가 완료된 1년 후쯤에는 EPC 공사 (자재조달, 구매, 건설기송 전과정을 수주하는 공사)가 시작될 수 있을 것이다 라고 말했다. SKK Migas는 JAU광구의 가스 생산량을 200mm~250mm로 추정하고 있다. 한 인니 환경협력센터 행사 소식 1. 글로벌탑사업단 환경기술세미나 지난 9월 10일(화), 한국환경산업기술원(원장 윤승준) 한-인니 환경협력센터(센터장 조종훈)에서 우리나라의 환경기술 을 소개하는 장으로서 글로벌탑사업단 환경기술세미나를 센터에서 개최하였습니다. 이날 우리측 경제협력국 김영우 과장을 비롯하여 글로벌탑사업단 그리고 인니측 환경부 다마 국제협력국과장, 서부자와 반둥 환경관리청 위디야 과장 및 공공사업부, 과학기술개발청 관계자 등 34명이 참석하였습니다.
9 환경기업을 위한 인도네시아 세무 및 수출입실무 가이드 외국인투자기업의 이행 의무 1. 법정 보고 외국인투자기업 법인 설립이 완료된 후에 곧바로 회사는 반기 보고(Laporan Kegiatanor Penanaman Modal, LKPM)를 해야 합니다. 이 보고서에는 투자 계획의 실행 및 외국인투자기업 설립 진행 상황을 담게 됩니다. 그리고 외국인투 자기업이 무기한 승인을 얻은 다음부터는 매년 1회 보고서를 제출해야 합니다. 정기 주주총회는 상법과 회사 정관에 의하여 매년 사업연도 말로부터 6개월 안에 다음 사항을 승인하기 위한 목적으로 개최됩니다. 1 연간 사업 보고서 2 연간 재무제표 3 이익잉여금 처분 내역 4 이사회 위원과 감사위원회 위원에 대한 면책 결정 외국인투자기업은 공인된 회계 법인으로부터 재무제표를 감사받아야 하며, 감사받은 재무제표의 사본은 무역부 (Department of Trade)의 기업등기소(Company Registration Office)에 비치 및 보관하여야합니다. 회사는 회계 장 부를 인도네시아어로 작성해야 하고, 루피아로 측정한 거래 기록은 적어도 5년간 회사 본점 소재지에 보관되어야 합니다. 역외 투자 자금이 있는 경우라면 외국인투자기업은 차입 계약서에 서명한 날 또는 차입금을 실제 인출한 날로부터 10일 내에 인도네시아 중앙은행에 차입 신고를 해야 합니다. 만약 차입 계약이 체결되기 전에 자금 인출이 있으면 벌금이 부과됩니다. 차입 신고 이후에도 매월 1회 은행에 차입 변동 상황을 보고해야 합니다. 또한 회 사는 노동부(Manpower Department)에 종업원 복지 현황과 종 업원 수, 교육 정도, 성별, 국적, 급여 및 복리후생 상황에 대하여 매년 1회 보고 의무(Wajib Lapor)가 있습니다. 2. 사회보장프로그램 10명 이상의 직원을 고용하거나, 월 급여 총액이 100백만 루피아(원화 약 12백만원)를 초과하는 기업은 소속 임직원을 근로자 사회보장프로그램(Jaminan Sosial Tenaga Kerjaor Jamsostek)에 가입시켜야 합니다. 이 프로그램은 국영 기업(PT Jamsostek)에서 관리하며, 현재 아래와 같이 회사로 하여금 월 보험료를 납부하도록 강제하고 있습니다. 1 산재 보험료 : 종업원 월정급여의 0.24% ~ 1.74%(산업별로 다름) 2 사망 위로금 : 종업원 월정급여의 0.3% 3 퇴직금 : 종업원 월정급여의 3.70%, 또한 종업원이 직접 2%를 부담하므로 총 부담금액은 5.7% 4 의료보험 : 종업원 월정급여의 3% 보험료 납부는 매월 15일까지이며, 보험료 납부 증빙, 매월 신규 채용과 사임 현황, 총 급여액 및 총 임직원 수를 함께 보고해야 합니다. 단 외국인은 본국에 인도네시아 사회보장프로그램(Jamsostek)과 동일한 사회보장프로그램에 가입되어 있음을 증명하는 경우 가입 의무가 없으며, 회사가 종업원에게 Jamsostek 보다 나은 의료보험을 제공한다면 Jamsostek의 의료보험에 가입하지 않아도 됩니다.
10 3. 외국인 고용 외국인 고용은 단기적으로 인도네시아인이 직무 수행하는 것이 곤란할 때, 체계적인 교육 훈련을 통해 장기적으로 인도네시아인이 외국인을 대체할 수 있도록 노력할 것을 전제로 가능합니다. 다만 인사관리 등 특정 직무에서 는 외국인 고용이 불허됩니다. 외국인 고용인원수는 인도네시아 투자청(BKPM)의 외국 투자 신청서에 기재된 외국인과 인도네시아인의 고용계획을 인도네시아 투자청에서 심사하여 부여한 승인 인원을 한도로 합니다. 외국인 고용인원을 증가시키기 위해서는 인도네시아 투자청에 협의해야 합니다. 일례로 증자로 인한 사업 확대 등을 이유로 한 외국인 고용 인원 증가신청은 적절한 신청 이유가 될 수 있습니다. 또한 파견 임직원은 취업 비자가 필요하며, 취업 비자는 인도네시아에 협상, 회의 및 세미나를 참석하거나 단기 체류 하여 근무 또는 훈련하는 것을 목적으로 해외 주재 인도네시아 대사관에서 발급이 가능합니다. 단수 취업비자(Single Trip Business Visa)는 2개월간 유효하며, 유효기간 동안에는 인도네시아를 떠날 수 없습니다. 만약 외국인이 인도네 시아를 출국하면 비자는 자동 만료되고, 재입국을 하고자 할 때 비자를 다시 신청해야 합니다. 복수 취업비자(Multiple Re-entry Business Visa)는 12개월간 유효하며, 유효기간 동안에는 자유롭게 입출국이 가능하며, 매회 2개월 이상 인도 네시아에 체류할 수는 없습니다. FAQ.1 인도네시아에 건설업을 하거나, 서비스업(엔지니어링)을 영위하고자 할 때 등록에서 갖추어야 할 사항은 무엇이 있나요? 건설업 및 엔지니어링 서비스의 경우 건설공사, 건설설계, 건설 엔지니어링 등 건설업 사업을 인도네시아에서 수행하기 위한 사무소 개설이 예외적으로 인정됩니다. 건설업(지분 67% 상한), 엔지니어링 서비스업에 대해 제한 사항은 별도로 있지 존재하지 않습니다. 신고 및 납부 1. 법인세 신고 납부 법인세는 결산 최종일로부터 4개월이 되는 달 말일까지 신고 및 납부를 할 수 있습니다. 만약 신고기한 전까지 신고를 제대로 이항하지 못할 경우 세무당국은 납세의무자인 법인에게 과세예고 통지를 하게 되며, 납세의무자인 법인은 법인세 납부할 세액의 50% 상당액까지를 신고불이행 벌금으로 부과 받게 되고, 신고를 제대로 한 경우에도 신고기 한까지 법인세 납부를 할 세액을 적시에 잡부하지 못하였을 때에는 법인세 납부할 세액의 48% 상당액을 한도로 매달 2%의 중가산금(지연이자 성격)을 부과 받게 됩니다. 2. 법인세 중간 예납 법인세 납세의무자인 법인은 전년도 법인세 납부액의 1/12를 매월 분할하여 선납(Income Tax Article 25)해야 하며, 납부기한은 익월 15일입니다. 신설법인, 금융리스회사, 은행 및 국영기업은 별도로 정한 방법에 의해 월할 납부세 액을 계산하여야 합니다. 반대로 전년도 법인세 환급이 발생한 경우에는 법인세 선납할 필요가 없으며 환급을 위한 환급신고서를 익월 20일까지 제출하여야 합니다. 또한, 특정소득에 대한 제3자에 의한 원천징수 금액(Income Tax Article 23), 수입시 납부한 원천징수 금액(Income Tax Article 22)은 소득자 또는 수입업자의 연간 법인세를 선납한 것으로 간주합니다. 만약 선납 법인세 총액과 해외에 서 납부한 세금(Income Tax Article 24)이 총 납부할 법인세를 초과한 경우에는 회사는 법인세 신고서를 확정 제출하 기 이전에 환급 신청할 수 있습니다.(Income Tax Article 29)
11 3. 월간 및 연차 신고 납부 법인세와 그 밖의 각종 세금 신고 납부의무는 다음과 같습니다. [표1] 매월 신고 납부 의무 구분 납부 기한 신고 기한 급여에 대한 소득세 원천징수(Income Tax Article 21) 익월 10일 익월 20일 거주자간 거래이익에 대한 소득세(Income Tax Article 23) 익월 10일 익월 20일 비거주자가 얻은 소득에 대한 원천징수(Income Tax Article 26) 익월 10일 익월 20일 수입과 특정물품 거래에 대한 소득세(Income Tax Article 22) 익월 10일 익월 20일 최종분리과세 성격 소득세(Income Tax Article 4-2) 익월 10일 익월 20일 부가가치세 및 특별소비세-과서대상기업 신고기한 전 익월 15일 부가가치세 및 특별소비세-부가가치세 원천징수 의무자 신고기한 전 익월 15일 연차 신고 납부 의무는 다음과 같습니다. 납세의무자가 신고한 법인세 과세표준은 신고기한으로부터 2년 이내 그리고 세무당국이 조사 착수 전까지는 수정신고 가능합니다. [표2] 연차 신고 납부 의무 구분 납부 기한 신고 기한 법인세 개인소득세 부동산 재산세 결산 최종일로부터 4개월이 되는 달 말일(신고 전) 결산 최종일로부터 3개월이 되는 달 말일(신고 전) 세무서로부터의 납세통보서 수령이후 6개월 이내 결산 최종일로부터 4개월이 되는 달 말일 결산 최종일로부터 3개월이 되는 달 말일 해당 사항 없음 신고 위반시 부과되는 가산세는 다음과 같습니다. 단 납부 세액을 지연하여 납부하거나 미납할 경우에는 매달 2%의 지연이자가 납부할 세액의 48%까지 부과될 수 있습니다. 뿐만 아니라 국고 손실을 초래하는 불성실 불완전 신고는 최고 1년의 징역이나 미납세액의 최고 2배에 달하는 추징금을 부과 받을 수 있고, 고의적인 누락신고에 대해서는 가중 처벌되어 최고 4년의 징역이나 미납세액의 최고 4배에 달하는 추징금을 부과받을 수 있습니다. [표3] 신고 납부 불이행 가산세 구분 부가가치세 미신고 기타 월차 미신고 개인소득세 미신고 법인세 벌금 50만 루피아(원화 약 6만원) 10만 루피아(원화 약 12천원) 10만 루피아(원화 약 12천원) 100만 루피아(원화 약 12만원)
12 10월 환경기념일 및 행사 일정 날 짜 기 념 일 명 10월 7-8일 (월-화) 10월 14-15일 (월-화) 10월 17일(목) 10월 18일(금) APEC 정상회담 @Bali * 21st APEC Economic Leaders' Meeting 인니 공휴일 (이둘아드하, 하지) * 3가지 의미: - 메카로 성지순례를 가는 것 - 동물을 희생제사로 드리는 것 - 우리의 추석같이 선조의 무덤을 찾아가 청소를 하고, 꽃을 바치는 것이다. 하지 때 무슬림이 찾는 카바 신전 은 아랍인들이 아브라함이 그의 아들 이스마일을 희생 제물로 바치려다 알라(신)가 준 양을 대신 바쳤다고 믿는 곳으로, 아브라함과 이스마일이 알라의 명으로 창건한 것이라고 한다. 이날 사원에서 소/염소를 모아 의식 후 가난한 자들에게 나누어 준다 중소기업 Eco Technology Seminar @한-인니 환경협력센터 산의 날 * 국제연합이 2002년을 세계 산의 해(the International Year of Mountains)'로 선언한 것을 계기로, 산림에 대한 국민의식을 제고시키고자 2002년부터 매년 10월 18일을 기념일로 지정한 날임 인도네시아 PPP 사업 목록 1 사업명 Optimization of Water Supply System for Low Income Community (PKPAM-53) 지역 예상사업비 사업범위 연락처 빠당, 서부 수마트라 IDR 2,335,650,000 (2.3 Billion Rupiah) ㆍPerformance Development Unit of Water management in West Sumatra ㆍDevelopment of Water Supply Management Performance in Region II ㆍ담당부서: PKPAM-West Sumatra ㆍ주소: Jl. S. Parman No. 127 Padang, West Sumatra, Indonesia ㆍ전화번호: +62 751-442928 2 사업명 Optimization of Water Supply System in the fishing port/fisherman village (PKPAM 52) 지역 예상사업비 사업범위 연락처 빠당, 서부 수마트라 IDR 1,877,186,000 (1.8 Billion Rupiah) ㆍDevelopment of Water Supply Management Performance in West Sumatra ㆍTechnical Guidance and Development of Water Supply System in Region I ㆍ담당부서: PKPAM-West Sumatra ㆍ주소: Jl. S. Parman No. 127 Padang, West Sumatra, Indonesia ㆍ전화번호: +62 751-442928
13 3 사업명 Optimization of Rural Water Supply System (PKPAM 56) 지역 예상사업비 사업범위 연락처 빠당, 서부 수마트라 IDR 649,480,000 (649 Million Rupiah) ㆍDevelopment of Water Supply Management Performance in West Sumatra ㆍDevelopment of Water Supply Management Performance in Region II ㆍ담당부서: PKPAM-West Sumatra ㆍ주소: Jl. S. Parman No. 127 Padang, West Sumatra, Indonesia ㆍ전화번호: +62 751-442928 10 한ㆍ인니 환경협력센터 소개 센터소개 인도네시아 환경 산업과 환경 투자 유치 정책의 변화로 인도네시아 시장의 패턴이 빠르게 변하고 있습니다. 이에 한국환경산업기술원은 우리나라 환경 기업의 효과적인 인도네시아 환경 시장 진출을 돕기 위해서 2011년 12월에 인도네시아 대표 처로 한국/인도네시아 환경 산업협력센터(Indonesia-Korea Environmental Cooperation Center, 이하 IKECC)를 설립하였습니다. 주요 업무로는 인도네시아 진출 기초 상담, 한국의 우수 기술 홍보, 수출 지원 국제 협력 사업 연계 운영 및 네트워크 구축 등 인도네시아 환경 산업 진출을 위한 제반 업무를 수행하고 있습니다. 이와 함께 기업체들의 비즈니스 공간 및 통역지원 서비스 및 수행 업무도 지원하고 있습니다. 여러분의 지속적인 조언과 관심을 부탁드리겠습니다. 설립목적 한-인도네시아 환경정보, 기술, 인력교류 촉진을 통한 양국 환경협력 강화 인도네시아 환경시장 진출을 희망하는 국내 환경산업체에게 인도네시아 환경산업협력 센터의 다양한 지원 프로그램을 통한 현지 수주 지원 주요 지원 사업 유망 환경 프로젝트 발굴 및 맞춤형 환경시장진출 정보조사 지원 핵심 바이어 발굴 및 네트워크 구출, 국내 환경기업 수주 현지 지원 해외진출을 위한 현지 컨설팅 업체 및 전문가 알선 비즈니스 라운지 제공 한국 우수 환경기술 현지홍보 지원 위치안내 주소 K-Link Tower 27th Floor Suite C, Jl. Jendral Gatot Subroto 59A, Jakarta Selatan 12950 연락처 (TEL) +62-(0)21-2902-6930 (FAX) +62-(0)21-2902-6920 홈페이지 http://www.ebasiacenter.or.kr/contents/id/centerintro/jsp 이메일 ikecc@keiti.re.kr
14 시설현황 센터관리 사무실 면적: 225 좌석: 5석 센터운영을 총괄하는 직원들을 위한 관리사무실입니다. 비즈니스 라운지 면적: 30 형태/구성: 책상 5개, 컴퓨터, 프린터, 인터넷 연결망 사용가능 인원: 5명 국내기업이 인도네시아에 출장 중 이용할 수 있는 사무실이며, 국내출장자들의 상담/사무 공간 제공합니다. 대회의실 면적: 50 형태/구성: 17석(최대 30석), 빔프로젝트, 탁자 1개 사용가능 인원: 40명 시간단위로 예약가능 국내출장자들의 회의 공간 제공합니다. 소회의실 면적: 18 형태/구성: 4석, 탁자 1개 사용가능 인원: 7명 시간단위로 예약가능 국내출장자들의 회의 공간 제공합니다. 신청방법: 한ㆍ인니 환경협력센터 홈페이지(http://www.ebasiacenter.or.kr) 또는 이메일 신청 사용기간: 30일 이내(라운지 사용 대기업체가 없을 시 연장 가능)