소장유물도록 Selected Relics from Hannam University Central Museum

개교 56주년 및 중앙박물관 개관 30주년 기념 The 56 th Anniversary of Hannam University and The 30 th Anniversary of Hannam University Central Museum 소장유물도록 Selected Relics from Hannam University Central Museum 평양성탈환도(작자미상) 平 壤 城 奪 還 圖 ( 作 者 未 詳 ) Painting depicting the recapture of Pyongyang Fortress (Anonymous)

일러두기 1 이 책은 한남대학교 개교 56주년과 중앙박물관 개관 30주년 기념으로 발간되었다. 목차 目 次 CONTENTS 축사 祝 辭 Congratulatory Remarks 008 2 도록에 수록된 유물은 한남대학교 중앙박물관 소장유물과 발굴유물 중에서 선정하였다. 발간사 發 刊 辭 Preface 010 3 도록의 구성은 I. 고고자료, II. 와전, III. 도자기, IV. 고문서와 서화, V. 생활용품, VI. 미국 남장로교의 한국 선교와 한 남대학교로 나누어 구성하였으며, 다시 I. 고고자료는 1. 구석기시대, 2. 신석기시대, 3. 청동기 초기철기시대, 4. 원삼 도판 圖 板 Plates 국시대, 5. 삼국시대(백제), 6. 삼국시대(신라 가야), 7. 통일신라시대, 8. 고려시대의 시대순으로 세분하였고, II. 와전은 1. 백제 와전, 2. 고구려 와전, 3. 신라와 통일신라시대 와전, 4. 고려 조선시대 와전, 5. 중국과 일본 와전으로, III. 도자 기는 1. 고려자기 2. 조선자기로 나누어 편집하였다. I. 고고자료 考 古 資 料 Archaeological Material 012 4 유물의 설명은 가능하면 한글과 한자, 영문을 함께 사용하여 유물명, 시대, 규격의 순으로 표기하였고, 발굴유물의 경 1. 구석기시대 舊 石 器 時 代 Paleolithic Age 014 2. 신석기시대 新 石 器 時 代 Neolithic Age 024 우와 소장유물 중 출토지가 분명한 경우 출토지를 별도로 표기하였다. 단 한자로 표기가 어려운 유물의 경우 한자 표 기는 생략하였다. 서화의 경우 명칭, 작가, 재질, 규격순으로 표기하였으며, 그 규격은 가로 세로(cm)로 표시 하였다. 3. 청동기 초기철기시대 靑 銅 器 初 期 鐵 器 時 代 Bronze Age and Early Iron Age 032 4. 원삼국시대 原 三 國 時 代 Proto-Three Kingdoms Period 052 5 5. 삼국시대(백제) 三 國 時 代 ( 百 濟 ) Three Kingdoms Period (Baekje) 062 유물의 영문 규격은 머리글자를 따서 아래와 같이 표기하였다. H : height L : length or left R : right D : diameter T : top B : bottom 6. 삼국시대(신라 가야) 三 國 時 代 ( 新 羅 伽 倻 ) Three Kingdoms Period (Silla Gaya) 096 7. 통일신라시대 統 一 新 羅 時 代 Unified Silla Period 132 6 유물의 상세목록은 이 책의 말미에 별도로 수록하였다. 8. 고려시대 高 麗 時 代 Goryeo Dynasty 142 Explanation II. 와전 瓦 塼 Tiles & Bricks 164 1 1. 백제 와전 百 濟 瓦 塼 Tiles & Bricks of the Baekje Kingdom 166 This volume has been published in order to commemorate the 56 th anniversary of the founding of the University and the 30 th 2. 고구려 와전 高 句 麗 瓦 塼 Tiles & Bricks of the Goguryeo Kingdom 190 anniversary of the opening of the University s Central Museum. 3. 신라 통일신라 와전 新 羅 統 一 新 羅 瓦 塼 Tiles & Bricks of the Silla and Unified Silla Kingdoms 200 2 4. 고려 조선 와전 高 麗 朝 鮮 瓦 塼 Tiles & Bricks of the Goryeo and Joseon Dynasties 214 The items presented in this volume have been selected from the collection of Hannam University Central Museum and from 5. 중국 일본 와전 中 國 日 本 瓦 塼 Tiles & Bricks of China and Japan 222 artifacts recovered during investigations undertaken by the excavation unit of Hannam University Central Museum. 3 III. 도자기 陶 瓷 器 Ceramic Ware 228 This volume is comprised of six main chapters: Ⅰ. Archaeological Material; Ⅱ. Tiles & Bricks; Ⅲ. Ceramic Ware; Ⅳ. Historical Documents and Painting & Calligraphy; Ⅴ. Articles for Everyday Life; Ⅵ. The Korea Mission of the Presbyterian Church in the United 1. 고려자기 高 麗 瓷 器 Goryeo Porcelain 230 States and Hannam University. The Archaeological Material chapter is further divided into the following sections: 1. Paleolithic 2. 조선자기 朝 鮮 瓷 器 Joseon Porcelain 252 Age; 2. Neolithic Age; 3. Bronze Age and Early Iron Age; 4. Proto-Three Kingdoms Period; 5. Three Kingdoms Period (Baekje); 6. Three Kingdoms Period (Silla Gaya); 7. Unified Silla Period; 8. Goryeo Dynasty. The Tiles & Bricks chapter is further divided into the following sections: 1. Tiles & Bricks of the Baekje Kingdom; 2. Tiles & Bricks of the Goguryeo Kingdom; 3. Tiles & Bricks of the Silla IV. 고문서 古 文 書 와 서화 書 畵 Historical Documents and Painting & Calligraphy 284 and Unified Silla Kingdoms; 4. Tiles & Bricks of the Goryeo and Joseon Dynasties; 5. Tiles & Bricks of China and Japan. The Ceramic Ware chapter is further divided into the following sections: 1. Goryeo Porcelain; 2. Joseon Porcelain. V. 생활용품 生 活 用 品 Articles for Everyday Life 324 4 Item descriptions have been presented in Korean, Chinese characters and English when possible and state the name, period and dimensions of each item. In the case of excavated artifacts and artifacts which were not excavated but the place of origin is clearly known, the relevant information has also been provided. Chinese characters were not used when it was difficult to do so. In the VI. 미국 남장로교 美 國 南 長 老 敎 의 한국선교 韓 國 宣 敎 와 한남대학교 韓 南 大 學 校 362 The Korea Mission of the Presbyterian Church in the United States and Hannam University case of calligraphy, the name of the artwork, the name of the artist, the type of material on which the calligraphy was written and the dimensions of the artwork were presented (width x length). 5 유물목록 遺 物 目 錄 List of Items on Display 376 The alphabet letters that denote the dimensions of each artifact or item are used as follows: H : height L : length or left R : right D : diameter T : top B : bottom 참고문헌 參 考 文 獻 Bibliography 408 6 A detailed list of the items can be found at the back of this volume. 중앙박물관의 어제와 오늘 中 央 博 物 館 歷 史 History of Central Museum 410

축사 祝 辭 Congratulatory Remarks 뿌리가 깊은 나무는 아무리 센 바람에도 움직이지 아니하므로, 꽃이 좋고 열매도 많으니, 샘이 깊은 물은 가뭄에도 끊 이지 않고 솟아나므로 내가 되어서 바다에 이르니... 이는 용비어천가( 龍 飛 御 天 歌 ) 제2장의 내용입니다. 역사를 공 부하면서 [ 溫 故 而 知 新 ] 의 단계에서 한걸음 더 나아가 溫 故 而 創 新 의 수준까지 발전해야 하겠습니다. 어제는 역사 (history)요, 내일은 신비(mystery)요, 오늘은 선물(present)입니다. 어제가 없이는 오늘이 존재할 수 없습니다. 그런 뜻에서 역사는 항상 소중한 것이요. 옛 조상들의 생활 모습을 되짚어 볼 수 있는 중앙박물관은 우리대학의 가장 고귀한 교육 장소입니다. A tree with deep roots blossoms beautifully and bears lots of fruit because it does not sway with any strong wind. The water from a deep spring becomes a stream and flows to the ocean because it does not dry up with a drought. This is the second chapter of Yongbiuchunga. There is an old Chinese epigram, We should study the past to know the present. But now, I think, the epigram may be changed to mean We should study the past to create something new. Today does not exist without yesterday so yesterday is a history, tomorrow is a mystery, and today is a gift. History is such a valuable thing in this sense. The Central Museum in Hannam University is regarded as the most important place for education. 우리 한남대학교는 1956년 미국장로교선교사들의 헌신 봉사로 시작되어 57년간 중부권 명문사학으로 또 대전지 역사회의 자부심으로 발전을 거듭해왔습니다. 특히 삼국시대 와당을 대량 수집한 중앙박물관은 개관 30년 역사를 자 랑하며 충북 진천 삼룡리와 산수리의 가마터 발굴조사 유물, 충북 옥천 대천리의 신석기 시대 집자리 발굴조사 유물, 그리고 대전의 역사를 10만년 이전으로 끌어 올린 대전 용호동의 유적 발굴조사 유물을 비롯해 현재의 대전 충청 지 역의 지방역사를 정확히 이해 할 수 있는 고문서 그리고 미국 남장로교 한국선교역사를 알아 볼 수 있는 귀중한 자료 들을 대량 갖추고 있습니다. 옛날과 지금은 큰 순식간이요 순식간은 작은 옛날과 지금입니다. 순식간이 쌓여서 문득 고금이 됩니다. 어제와 오늘과 내일이 수없이 서로 갈마들어 끊임없이 새것이 생겨납니다. 이 속에서 나서 이 속에서 늙으니 군자는 이 사흘 에 마음을 쏟아야 합니다 ( 生 於 此 中, 老 於 此 中, 故 君 子 着 念 此 三 日 ) 이 말은 이덕무( 李 德 懋 1741-1793)가 선귤당농소 ( 蟬 橘 堂 濃 笑 )에서 한 말입니다. 오늘 없는 어제는 후회요, 오늘이 없는 내일은 근심일 뿐입니다. 따라서 모든 사람은 어제와 오늘과 내일 이 사흘 관리에 힘써야 하겠습니다. 우리 중앙박물관은 외국의 주요 지도자들을 비롯해 대전 지역의 초 중 고교생과 역사학 전공자들이 수시로 방문하 여 관람하고 있지만 변변한 소장유물 종합도록이 없어 매번 아쉬움이 남았습니다. 그러던 중 2012년 개교 56주년 기념 행 사의 하나로 소장유물 종합도록을 발간하게 되었습니다. 이 도록에는 그 동안 공간 부족으로 충분히 전시하지 못했던 소 장유물까지 함께 수록하여 국내외 역사학계와 문화계에 연구자료로 제공하게 되어 매우 기쁘게 생각합니다. 이 또한 지 역밀착형 대학을 지향하는 한남대학교의 아름다운 나눔의 하나라고 생각합니다. 이 도록을 발간하기 위해 열심으로 수고해주신 중앙박물관 관장과 학예사 및 관계자들의 노고에 대해서도 따뜻한 치하의 인사를 전합니다. Hannam University has been honored as one of the most prestigious private universities in local Daejeon area as well as in central region of Korea since its establishment by the American Presbyterian Church in 1956. Its museum boasts 30 years of history and large roof tile collections of the Three Kingdoms period in Korea. The Central Museum also holds many valuable records showing the missionary works of the early American Presbyterian Church and old documents which ascertain the history of Daejeon and Choongchung area. The Central Museum retains excavated materials from a kiln site of Samryong-ri and Sansu-ri in Jincheon and a Neolithic dwelling site in Daecheon-ri, Okcheon, Choongchungbook-Do. Especially, the Yongho-dong site excavation proved that the history of Daejeon is almost 100,000 years old. Lee Deok-mu (1742-1793) wrote in his essay Seongyuldangnongso, The past and now is a big moment. A moment is little past and now. The moments accumulate and become the past and now. Yesterday, today and tomorrow continue to take turns to make new things. A wise man is born and gets old and he has to be reminded of the importance of these three days. Today without yesterday is a regret and tomorrow without today is a worry. We should pay more attention to managing these three days yesterday, today and tomorrow. We now publish this collection of the pictorial records as one event of the 56 th anniversary celebration of Hannam University. I am very pleased to have an opportunity to open to the world the vast collection of artifacts including some which have not been displayed due to the limitation of the space in the museum. I hope this Collection of the pictorial records can be of great use to the field of history and culture domestically and internationally. This is another part of Hannam University s endeavor to share with community and the world. I would like to express my warmest appreciation to the Central museum Director, the curator and all staff involved who made endless efforts for the publication of this collection of the pictorial records. 2013. 1. 23 한남대학교 총장 김 형 태 January 23, 2013 President, Prof. Dr. Hyung-tae Kim

발간사 發 刊 辭 Preface 작년부터 우리 대학 중앙박물관을 책임지면서 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배 라는 우리 옛말을 절감해왔습니 다. 현재 중앙박물관의 전시공간이 협소한 탓에 8,000점에 달하는 빼어난 소장유물 가운데 단지 일부만 전시가능한 상황이 매우 안타까웠습니다. 소장유물의 격에 걸맞는 쾌적한 전시환경은 박물관의 필수조건이자 귀중한 문화유산에 대한 예의이기 때문입니다. 다행스럽게도 개관 30주년을 맞는 올해에 품격 있는 종합도록을 발간하게 되어 그 아쉬움 을 다소나마 채우게 되었습니다. 1982년 개관한 우리 중앙박물관은 1987년에 첫 종합도록을 발간하신 박요순 교수님, 그리고 이후 오랜 세월 중앙 박물관 발전을 위해 기여하신 최병현 교수님을 비롯한 여러 전임 관장님들의 헌신적인 노력에 힘입어 귀중한 문화재 급 유물들을 지속적으로 수집해왔습니다. 이들은 여러 차례 특별전에서 전시되어 학계와 지역사회의 주목을 받았지 만 그동안 종합 도록으로 정리되지 못했기 때문에 널리 알려지지 못하는 한계가 있었습니다. 다행히도 올해 중앙박물 관 설립 30주년을 맞이하여 중앙박물관의 오랜 숙원이던 종합도록을 발간하게 되었습니다. 우리가 소장하고 있는 약 8,000여점의 유물 가운데 빼어난 소장유물 600여점을 선별하여 널리 선보일 수 있게 된 것입니다. 저희 중앙박물관이 소장하고 있는 유물 가운데 무엇보다 삼국시대 와당(특히 국내대학 최다 백제 와당 보유)은 국 립박물관 소장유물에 전혀 뒤지지 않는 우수성으로 인해 학계의 주목을 받고 있습니다(2011년 개교 55주년 기념 특별 전 개최). 국내 박물관들로부터 대여요청이 끊이지 않고 있는 이유입니다. 그 밖에 국내 남장로교의 선교활동을 면밀 히 보여주는 선교관련 자료, 시대별/주제별로 갖추어진 명품 수준의 토기와 도자기들, 그리고 지역과 관련하여 동춘당 송춘길, 우암 송시열 등 은진 송씨 가문 관련 희귀본 고문서들도 우리 중앙박물관이 자랑하는 소장유물들입니다. 이러 한 빼어난 유물들이 이번 도록 발간을 계기로 협소한 전시공간의 한계를 넘어 널리 빛을 보게 되어서 기쁨을 금할 수 없습니다. 저희는 이번 종합도록 발간을 위한 촬영과 인쇄를 국내 최고 수준의 전문가들에게 의뢰하였습니다. 우리 중앙박 물관이 소장한 빼어난 유물들이 그 품격에 맞게 재탄생될 수 있도록 심혈을 기울여서 이처럼 훌륭한 도록을 만들어주 신 사진작가 한석홍, 한정엽 님과 예맥출판사에 감사드립니다. 저희 중앙박물관 소장유물이 가진 고귀한 문화적 가치 와 대외적 이미지 향상 효과를 높게 평가하셔서 도록 발간을 독려해주신 김형태 총장님의 도움 없이는 아마 도록 발간 이 계속 지체되었을 것입니다. 총장님께 진심으로 감사의 인사를 드립니다. 끝으로 열악한 전시, 보존 환경에도 불구 하고 소장유물들을 최상의 상태에서 관리, 보존하기 위해 늘 애쓰며 특히 이번 도록 발간을 위해 헌신적인 노고를 아 끼지 않은 김근완 학예사와 박물관 식구들에게 특별히 감사의 마음을 전합니다. The old Korean saying, Beads don t make a necklace has been deeply impressed on my mind since last year when I took office in the Hannam Central Museum as Director. I could not feel good about the situation that only a part of the 8,000 brilliant artifacts could be on display due to the limited size of the display section in the museum. It is believed that a decent venue for exhibition is an essential factor as well as a courtesy toward valuable artifacts. Since its opening in 1982, the Directors of the Hannam Central Museum, including Professor Park Yo-soon who published the very first collection of the pictorial records in 1987 and Professor Choi Byung-hyun who committed to the prosperity of the Central Museum, have been making continuous efforts to collect valuable artifacts. Although the 8,000 artifacts received attention from the academic and public through several special exhibitions, they were not widely known because there was no comprehensive collection of the pictorial records of the Central Museum. Fortunately, we see the publication of this elegant collection of the pictorial records in celebration of the 30th anniversary of the opening of Hannam Central Museum, and the Central Museum can reveal 600 of the 8,000 artifacts to the world, which is a big relief. The Central Museum is most famous for its large collection of roof tiles. Especially, it boasts the largest rooftile collection of the Baekje Kingdom among the university museums in Korea. There was a 55 th anniversary celebration exhibition highlighting the rooftile collection of the Central Museum in 2011. The Central Museum also has an extensive collection of records proving the missionary activities of the Presbyterian Church of USA. There are diverse collections of earthenware and ceramics made in different historical times. Additionally, the old, rare documents from the local Song family including Song Joon-gil (Dongchoondang) and Song Si-yeol (Uam) are the special collection of the Central Museum. It is thrilling to see all those valuable pieces overcoming the spatial limitation and finally being unveiled to public with the publication of this collection of the pictorial records of the Central Museum. I would like to express my sincere appreciation to the photographer Mr. Han Seok-hong and Mr. Han Jeong-yup and the Yemac Publishing Company for taking fantastic pictures and making the elegant Collection of the pictorial records of the Central Museum. My deepest gratitude goes to the President, prof. Dr. Kim Hyung-tae who appreciated the value of the collections in Hannam Central Museum and encouraged the publication of collection of the pictorial records. The collection of the pictorial records would not been published without the President Kim s support. My extra special thanks go to the Curator Mr. Kim Geun-wan and the staff of the Museum for their unflagging efforts and commitment. 2013. 1. 23 한남대학교 중앙박물관장 이 진 모 January 23, 2013 Director, Prof. Dr. Jin-mo Lee

I 고고 자료 考 古 資 料 고 고자료 考 古 資 料 는 인간의 행동 이 남긴 모든 물질적 흔적을 가리킨다. 여기에는 인공적인 유적 遺 蹟, 유구 遺 構, 유물 遺 物 뿐만 아니라 다 양한 자연유물까지 포함하며, 이것 은 인류의 역사와 문화를 연구하고 복원하는 기초 자료가 된다. 우리나라에서는 선사시대를 구석 기시대 舊 石 器 時 代, 신석기시대 新 石 器 時 代, 청동기시대 靑 銅 器 時 代, 초기철기시 대 初 期 鐵 器 時 代 로, 역사시대는 원삼국 시대 原 三 國 時 代, 삼국시대 三 國 時 代, 통일 신라시대 統 一 新 羅 時 代, 고려시대 高 麗 時 代, 조선시대 朝 鮮 時 代 로 세분한다. 구석기시대는 인류가 뗀석기를 사 용하여 동물을 사냥하거나 식물을 채집하면서 이동생활을 하던 시기로 석기의 종류나 가공기술의 특징에 따라 전기 중기 후기로 나누어진다. 신석기시대는 8,000년경부터 1,000년경까지 계속되었는데 이 시 기 한반도의 인류는 물고기 잡기에 유리한 해안이나 강가에 작은 마을 을 이루면서 토기를 제작하고 간석기 磨 製 石 器 를 사용하였다. 빗살무늬토기 櫛 文 土 器 는 신석기시대에 가장 넓은 지 역에서 사용된 대표적인 유물이었다. 기원전 10세기경 민무늬토기와 청 동기를 사용하고 농경을 영위하는 주민들이 한반도로 들어오면서 청동 기시대가 시작되었다. 이들은 농경 에 유리한 야산과 구릉에 대규모 마 을을 형성하였고, 비파형동검 琵 琶 形 銅 劍 과 세형동검 細 形 銅 劍 과 같은 청동제 의 무기, 공구, 의기를 제작 사용하였 다. 또한 농경생활에 필요한 간석기 의 사용도 더욱 활발해져 전성기를 이루었다. 초기철기시대는 기원전 3세기경 중국의 전국계 戰 國 系 철기문화가 유 입되면서 시작되었으며, 시기적으로 청동기시대 후반부에 해당한다. 이 시기의 북쪽에는 부여 夫 餘 고구려 高 句 麗 등 예맥 濊 貊 계 국가들이 형성되었 고, 남쪽에는 삼한의 여러 세력들이 성장하였다. 삼한 중 마한은 백제가, 진한은 신라가 주변세력들을 통합해 갔고, 변한은 여러 가야 세력으로 재 편되어 갔다. 그러나 서기 3세기 무 렵까지는 본격적인 왕국이 출현하기 전이어서 이 시기를 원삼국시대 原 三 國 時 代 라고 부르기도 한다. 삼국시대는 고구려 백제 신라가 고유의 문화를 바탕으로 외래문화 를 다양하게 수용하여 수준 높은 귀 족문화를 발전시켰다. 이 삼국시대 귀족문화를 잘 보여주고 있는 것이 무덤 古 墳 이다. 강력한 권위와 위력을 과시하기 위하여 축조된 거대한 고 분에서는 당시 지배층이 영위하였던 호화로운 유물들이 출토되어 당시 지배자들의 권력과 문화수준을 엿 볼 수 있다. 통일신라시대에는 삼국의 문화가 융합되고, 중국의 당 唐 문화가 수용되 어 세련미가 넘치는 고대문화의 절 정기를 이루었다. 특히 불교가 정신 세계를 지배해 가면서 불교미술이 크게 발전하였다. 고려시대에는 통일신라시대 문화 를 계승하여 화려한 귀족문화를 꽃 피웠는데 상감청자를 비롯한 고려청 자에서 그 일면을 엿볼 수 있다. 토 기는 굽다리가 낮아지며, 도장무늬 印 花 文 가 사라지고, 사각병 四 角 甁, 편병 扁 甁 등의 새로운 기형이 출현하였다. 이후 청자의 영향으로 기벽이 얇아 지고 청자의 기형을 닮은 토기가 제 작되며, 기형은 실용성이 높도록 밑 이 넓고 안정된 형태로 바뀌어져 조 선시대로 이어졌다. Archaeological Material Archaeological material refers to all traces left by past human activity. It comprises archaeological sites, features and artifacts, in addition to ecofacts, and provides the basic material with which human history and culture can be studied and reconstructed. The Korean prehistoric period can be divided into the Paleolithic Age, Neolithic Age, Bronze Age and Early Iron Age, and the historic period can be divided into the Proto-Three Kingdoms Period, Three Kingdoms Period, Unified Silla Period, Goryeo Dynasty and Joseon Dynasty. The communities of the Paleolithic Age were highly mobile, and hunted animals and gathered plants. This period can be further divided into the Lower, Middle and Upper Paleolithic according to the type of stone tools used and their manufacturing technique. The Neolithic Age began at around 8,000 BCE and continued until 1,000 BCE. Communities in the Korean Peninsula at this time established small villages along rivers or on the coastline, which allowed easy access to marine resources. They also made pottery and used ground stone tools. The representative pottery type of this period is combpattern pottery, which has the widest range of distribution. The Bronze Age began at around the 10 th century BCE, following the introduction of farming communities into the Korean Peninsula that used plain pottery and bronze objects. Villages were established on low-lying hillsides, which allowed easy access to farmlands, and the production of bronze weapons, tools and ritual objects, such as Liaoning-type and Korean-type bronze daggers, took place. In addition, the manufacture of stone tools, required for farming activities, was greatly developed in this period. The Early Iron Age began at around the 3 th century BCE, with the introduction of the Chinese iron culture of the Warring States Period. The Iron Age is also regarded as the later phase of the Bronze Age. This period witnessed the establishment of Yemaek states, such as Buyeo and Goguryeo, in the northern regions of the peninsula, and various Samhan polities were formed in the southern regions. Of these Samhan polities, Mahan was annexed by Baekje, Jinhan was annexed by Silla, and Byeonhan was consolidated into the Gaya Confederacy. However, as it was only in the 3 rd century BCE that the establishment of fully-fledged states took place, the time prior to this is referred to as the Proto-Three Kingdoms Period. The Three Kingdoms Period witnessed the establishment of an elite culture that emerged through the merging of the indigenous cultures of Goguryeo, Baekje and Silla, and various cultural influences from outside the peninsula. The tombs of the Three Kingdoms Period are a good example of this elite culture. These great tombs, which were constructed as demonstrations of great power and authority, and which contained a rich array of objects that would have been used by the elite of the period, provide insight into the power and cultural level of the elite. In the Unified Silla Period, the cultures of the Three Kingdoms were merged together and the cultural influences of Tang China were adopted, thereby resulting in a sophisticated culture that may be considered to represent the zenith of the ancient cultures of the peninsula. The significant role that Buddhism played in the spiritual lives of the people at the time, in particular, resulted in great developments in Buddhist art. The Goryeo Dynasty witnessed the blossoming of an opulent aristocratic culture which was founded upon the culture of the Unified Silla Period. One aspect of this rich culture is represented by Goryeo celadon, including inlaid (sanggam) celadon. The ceramic vessels of this period acquired shorter pedestals, and stamped patterns were no longer used. New vessel forms, such as flattened bottles and rectangular bottles, also came into use. Thinwalled vessels came to be made, following the influence of celadon ware, and vessels identical in form to that of celadon ware were also produced. Overall, ceramic vessels came to have wide bases, which increased their stability and utility, and the use of such vessels continued into the Joseon Dynasty. 고고자료 구석기시대 Archaeological Material Paleolithic Age 12 13

1 구석기시대 舊 石 器 時 代 인류가 유인원 類 人 猿 에서 진화되어 도구를 제작 사용하기 시작한 단계부터 신석기시대가 시작되기 직전인 약 1만년까 지를 구석기시대라고 한다. 구석기시대에는 작은 무리를 지어 계절에 따라 이동생활을 하였으며, 동굴이나 바위그늘, 야외에 간단하게 Paleolithic Age The Paleolithic Age began with the production and use of stone tools by early humans that had evolved from anthropoid primates. It came to an end at around 10,000 years ago when the Neolithic Age began. Paleolithic communities were seasonally mobile and formed small groups. They lived in caves and temporary 설치한 막집에 살며 사냥과 고기잡이, 채집 등을 통하여 식량을 조달하면서 생활하였다. dwelling structures or under rock shelters. Their subsistence economy was based on hunting, fishing and gathering. 오랜 세월동안 진화과정을 거치면서 구석기시대 인류의 두뇌용량은 증가하여 간단한 의사소통이 가능하 The gradual evolution of Paleolithic people was accompanied by an increase in brain capacity. As a result, oral 였고, 원시종교가 발생하였으며, 시체를 매장하였고, 동굴의 벽이나 짐승의 뼈와 뿔, 나무, 돌 등에 대상을 그리거나 communication became possible, primitive religion emerged, people began to bury their dead, and artwork (in the form 조각하는 예술행위도 나타났다. 이때에는 돌을 깨뜨리거나 떼어낸 뗀석기가 주요한 도구였으며, 나무나 뼈로 만든 연 of cave paintings or carvings made on bone, horn, wood and rock) came to be produced. The tools used at the time 장도 사용하였다. were made of chipped stone, wood and bone. 구석기시대는 석기의 종류나 가공기술의 특징에 따라 전기(250만년~10만년전), 중기(10만년~4만년전), 후 The Paleolithic Age can be divided into the Lower Paleolithic (2.5 million years ago ~ 100 thousand years ago), 기(4만년~1만년전)로 나눌 수 있다. Middle Paleolithic (100 thousand years ago ~ 40 thousand years ago), and Upper Paleolithic (40 thousand years ago ~ 10 thousand years ago) according to stone tool type and manufacturing technique. 전기에는 자갈돌의 한면 혹은 양면을 때려낸 찍개, 전면을 때려내어 보다 손에 쥐기 쉽고 사용효과를 높인 주먹도끼류와 사냥돌, 가로날도끼, 찌르개, 긁개 등 주로 떼어내기 수법으로 만든 대형석기들이 사용되었으며 대체로 The stone tools of the Lower Paleolithic were generally large stone tools that often served various functions. 이러한 석기들은 한 석기가 여러 목적에 사용된 것이 많았다. 중기에는 가공기술이 더욱 발달하여 대형석기들은 줄 Examples of such stone tools used in this period include choppers which were made by flaking one or both sides of 어들고, 석기의 기능에 따라 형태가 보다 분화되면서 한 용도에 한 형태의 석기가 제작되었다. 이 시기에 톱니날석기 pebble stones, hand-axes which were made by flaking the entire surface of the stone to facilitate easier grip and to 뚜르개 새기개가 등장하며 날을 잔손질하는 수법이 발달하였다. 후기에 이르면 석재를 뼈나 뿔, 또는 단단한 나무에 enhance their function, bola stones, cleavers, points and scrapers. The development of stone manufacturing technology 대고 때려 석기를 만드는 간접타격법과 뾰족한 뼈나 뿔로 눌러 떼어서 2차가공한 눌러떼기 수법이 발달하여 크기가 in the Middle Paleolithic led to a decrease in the number of large stone tools that were used. There was a greater 매우 작고 모양이 세련된 잔석기 細 石 器 가 만들어졌다. diversity in terms of tool types and the number of single purpose tools increased. Stone tools used in this period include denticulates, borers and burins, and the tool blades were often retouched. The Upper Paleolithic witnessed the use of 우리나라의 구석기시대는 약 70만 년 전에 시작된 것으로 추정된다. 구석기인들의 흔적은 빙하기 말에 형 indirect flaking, in which bone, horn and hard wood were used to flake stone. Pressure flaking, which utilized sharp bone 성된 큰 하천과 해안선의 단구면에서 당시의 문화층이 확인되는 경우가 많으며, 동굴이나 바위그늘, 야외유적이 발견 and horn tools, was also used to retouch stone tools. Small and sophisticated microliths were also made. 되기도 한다. In the Korean Peninsula, the Paleolithic Age is thought to have begun at around 700 thousand years ago. Traces 한남대학교 중앙박물관에서 조사한 대표적인 구석기시대 유적으로는 대전 용호동유적과 대전 노은동유 of Paleolithic people are often found in the cultural layers located along the terraces of large rivers and the coast. Traces of 적 등이 있다. 특히 대전 용호동유적은 약 10만년전에서 1만년전 사이에 속하는 4개의 구석기시대 문화층이 조사되 Paleolithic activity have also been found in caves, rock shelters and outdoor campsites. 어 대전의 역사를 10만년 이전으로 올릴 수 있는 계기를 마련하였다. Hannam University Central Museum has excavated important Paleolithic sites, such as Yongho-dong and Noeun-dong, both in located Daejeon. The Yongho-dong site, in particular, yielded four Paleolithic layers which date to between 100 thousand years ago and 10 thousand years ago. This makes it possible to confirm that humans had resided in the Dajeon region as far back as 100 thousand years ago. 고고자료 구석기시대 Archaeological Material Paleolithic Age 14 15

004 슴베찌르개 有 莖 尖 器 길이 5.7 대전 용호동 Tanged-point, Stone L 5.7 From Yongho-dong, Daejeon 005 슴베찌르개 有 莖 尖 器 길이 4.0 대전 용호동 Tanged-point, Stone L 4.0 From Yongho-dong, Daejeon 006 양끝찌르개 길이 9.7 대전 용호동 Bi-point, Stone L 9.7 From Yongho-dong, Daejeon 004 005 006 001 주먹도끼 手 斧 길이 14.2 대전 용호동 Hand-axe, Stone L 14.2 From Yongho-dong, Daejeon 007 007 몸돌 石 核 길이 9.8 대전 용호동 Core, Stone L 9.8 From Yongho-dong, Daejeon 008 갈린석기 길이 13.4 대전 용호동 002 대전 용호동 유적의 모습 Panorama view of the Yongho-dong site, in Daejeon 003 대전 용호동 유적의 불땐 자리 Fire pit from the Yongho-dong site, in Daejeon Ground-tool, Stone L 13.4 From Yongho-dong, Daejeon 008 고고자료 구석기시대 Archaeological Material Paleolithic Age 14 15

010 011 012 013 009 여러 가지 외날찍개 各 種 單 刃 器 대전 용호동 Choppers, Stone From Yongho-dong, Daejeon 010 외날찍개 單 刃 器 길이 13.5 대전 용호동 Chopper, Stone L 13.5 From Yongho-dong, Daejeon 011 외날찍개 單 刃 器 길이 11.5 대전 용호동 Chopper, Stone L 11.5 From Yongho-dong, Daejeon 012 외날찍개 單 刃 器 길이 10.5 대전 용호동 Chopper, Stone L 10.5 From Yongho-dong, Daejeon 013 외날찍개 單 刃 器 길이 9.3 대전 용호동 Chopper, Stone L 9.3 From Yongho-dong, Daejeon 고고자료 구석기시대 Archaeological Material Paleolithic Age 18 19

018 톱니날 길이 9.0 대전 용호동 Denticulate, Stone L 9.0 From Yongho-dong, Daejeon 019 밀개 搔 器 길이 5.6(오른쪽) 대전 용호동 End-scrapers, Stone L 5.6(R) From Yongho-dong, Daejeon 014 여러 가지 여러면석기 各 種 多 面 石 器 대전 용호동 Polyhedrons, Stone From Yongho-dong, Daejeon 015 여러면석기 多 面 石 器 길이 9.5 대전 용호동 016 여러면석기 多 面 石 器 길이 6.6 대전 용호동 017 여러면석기 多 面 石 器 길이 9.9 대전 노은동 020 긁개 搔 器 길이 6.2 대전 용호동 021 돌날 石 刃 길이 5.8 대전 용호동 022 격지 剝 片 길이 8.3 대전 용호동 Polyhedron, Stone Polyhedron, Stone Polyhedron, Stone Scraper, Stone Blade, Stone Flake, Stone L 9.5 From Yongho-dong, Daejeon L 6.6 From Yongho-dong, Daejeon L 9.9 From Noeun-dong, Daejeon L 6.2 From Yongho-dong, Daejeon L 5.8 From Yongho-dong, Daejeon L 8.3 From Yongho-dong, Daejeon 고고자료 구석기시대 Archaeological Material Paleolithic Age 18 19

023 밀개 搔 器 길이 4.1(왼쪽) 대전 노은동 End-scrapers, Stone L 4.1(L) From Noeun-dong, Daejeon 026 좀돌날몸돌 細 石 刃 核 길이 4.5(왼쪽) 대전 노은동 Microblade cores, Stone L 4.5(L) From Noeun-dong, Daejeon 024 돌날 石 刃 길이 6.0(왼쪽) 대전 노은동 Blades, Stone L 6.0(L) From Noeun-dong, Daejeon 025 새기개 彫 刻 刀 길이 3.2(오른쪽) 대전 노은동 Burins, Stone L 3.2(R) From Noeun-dong, Daejeon 027 스키모양격지 剝 片 길이 7.7(왼쪽) 대전 노은동 Ski-shaped flakes, Stone L 7.7(L) From Noeun-dong, Daejeon 고고자료 구석기시대 Archaeological Material Paleolithic Age 22 23

2 신석기시대 新 石 器 時 代 1만 2천년을 전후로 빙하기가 끝나고 지구는 현재 인류가 살고 있는 자연환경으로 바뀌면서 신석기시대가 시작되었다. 이 시기는 수렵과 채집경제 단계의 이동생활에서 벗어나 농경과 가축 등의 생산경제 단계의 정착생활이 시 작되었고, 여기에 간석기 磨 製 石 器 가 만들어지며, 조리와 저장의 수단으로 토기가 새로이 등장하였다. Neolithic Age The Neolithic Age began at around 12,000 years ago when the Ice Age came to an end and the natural environment took on its present form. A transition took place in this period, from a mobile lifestyle based on hunting and gathering to a settled way of life based on farming and animal husbandry. Ground stone tools and pottery began to be produced, the latter being 우리나라의 신석기시대는 토기의 변화양상에 따라 초기(기원전 8,000~6,000년경), 전기(기원전 6,000~3,500년경), 중기(기원전 3,500~2,000년경), 후기(기원전 2,000~1,000년경)의 4단계로 구분할 수 있다. used as cooking and storage vessels. The Korean Neolithic Age can be divided into four phases the Incipient Neolithic (8,000 ~ 6,000 BCE), Early 우리나라 신석기시대의 가장 큰 특징 가운데 하나는 토기의 등장으로, 문양 구성의 방법에 따라 크게 덧무 늬토기 隆 起 文 土 器 와 빗살무늬토기 櫛 文 土 器 로 나눌 수 있다. Neolithic (6,000 ~ 3,500 BCE), Middle Neolithic (3,500 ~ 2000 BCE) and Late Neolithic (2,000 ~ 1,000 BCE) according to diachronic changes in pottery type. 덧무늬토기는 토기의 표면에 진흙띠를 붙이거나 겉면의 바탕흙을 도드라지게 하여 무늬를 만든 것으로 동 해안과 남해안의 바닷가에서 집중적으로 확인되고 남으로는 일본, 북으로는 아무르강 유역에서도 발견된다. 빗살무 늬토기는 토기 표면에 빗 모양의 무늬새기개를 이용하여 문양을 시문한 것으로 한반도 전역에서 출토되고 있어 빗 살무늬토기문화 라고 부르기도 한다. 빗살무늬토기는 그릇 생김새와 장식문양에 따라 강한 지역성을 띠지만, 후기에 는 공통적으로 무늬가 점차 간략해지고 장식 면적이 줄어드는 경향을 보인다. The most characteristic feature of the Korean Neolithic is the use of pottery. The pottery of this period can be broadly divided into raised design pottery and comb-pattern pottery according to the mode of decoration. Raised design pottery was decorated by attaching strips of clay or by pinching the vessel surface in order to form raised designs. This pottery type is mainly found in the eastern and southern coastal regions of the Korean Peninsula but its distribution extends southwards to Japan and northwards to the Amur River region. Comb-pattern 신석기시대 석기는 간석기와 뗀석기가 함께 사용되었는데 석기에는 각종 돌도끼류, 그물추 낚시 작살 화살 촉 등의 사냥 물고기잡이 도구 漁 撈 具 와 갈돌 갈판 고석 숫돌 발화석 發 火 石 등의 일상용구가 있다. 뼈연모 骨 角 器 는 바늘 송곳 찔개살 작살 등이 있으며, 돌보다는 뼈가 효율적인 도구로 이용되었다. pottery was decorated by incising the vessel surface with a comb-like tool. As this pottery type is found throughout the Korean Peninsula, the Korean Neolithic culture is also referred to as the comb-pattern pottery culture. The vessels forms and decorative patterns of comb-pattern pottery were regionally distinct in the early stage, but in the later stage, the decorative patterns of comb-pattern pottery in all regions gradually become simplified, and the area of decoration also 신석기시대 주민들은 강안대지나 해안의 언덕 및 인근도서, 그리고 깊은 내륙 지역의 작은 강가 등 대개 물 과 식량자원을 쉽게 구할 수 있는 곳에 정착하여 마을을 이루고 생활하였으며, 유적으로는 집자리와 조개무지 등의 생활유적과 움무덤 등의 매장유적이 있다. decreased. Both chipped stone tools and ground stone tools were used in the Neolithic Age. The stone tool types of this period include various types of axes, hunting and fishing tools (net weights, fish hooks, harpoon points, arrowheads) and 한남대학교 중앙박물관에서 조사한 신석기시대 유적은 옥천 대천리 집자리 유적이 있다. 이 집자리에서는 여러 종류의 곡물과 농경도구들이 출토되어 우리나라 초기 농경 발전과정을 이해하는 중요한 유적으로 평가 받고 있다. everyday items (grinding stones and slabs, whetting stones, and flint stones). Bone tools comprise needles, awls, and harpoon points. It appears that bone was regarded as a more efficient type of raw material in the case of these tools. Neolithic communities generally established villages in locations where they could have easy access to water and food resources, such as along river terraces, coastal hillsides and islands located close to the mainland, or near small rivers in the case of inland communities. They left sites that were formed as a result of daily activities (shellmiddens and dwellings) or the disposal of the dead (pit burials). Hannam University Central Museum excavated Neolithic dwelling at the site of Daecheon-ri, in Okcheon. This dwelling yielded various different types of grains, as well as farming tools. The site is therefore regarded as an important site that my shed light on the earliest stages in the development of farming in the Korean Peninsula. 고고자료 구석기시대 Archaeological Material Paleolithic Age 24 25

029 도판 28의 문양세부 Detail of Pl. 28. 028 빗살무늬토기 櫛 文 土 器 높이 25.0 옥천 대천리 030 옥천 대천리 집자리 유적의 모습 Panorama view of the settlement site of Daecheon-ri, in Okcheon Comb-pattern pottery, Earthenware H 25.0 From Daecheon-ri, Okcheon 고고자료 신석기시대 Archaeological Material Neolithic Age 26 27

031 빗살무늬토기 櫛 文 土 器 높이 30.0 옥천 대천리 Comb-pattern pottery, Earthenware H 30.0 From Daecheon-ri, Okcheon 033 갈판 碾 石 길이 69.0 옥천 대천리 Saddle quern, Stone L 69.0 From Daecheon-ri, Okcheon 032 빗살무늬토기편 櫛 文 土 器 片 잔존높이 6.3 옥천 대천리 Comb-pattern pottery sherd, Earthenware H 6.3 From Daecheon-ri, Okcheon 034 갈판 碾 石 길이 68.3 옥천 대천리 Saddle quern, Stone L 68.3 From Daecheon-ri, Okcheon 고고자료 신석기시대 Archaeological Material Neolithic Age 28 29

035 갈돌 石 棒 길이 18.7 옥천 대천리 Grinding stone pestle, Stone L 18.7 From Daecheon-ri, Okcheon 037 여러 가지 돌보습 各 種 石 犁 길이 20.0(오른쪽 위) 옥천 대천리 Plowshares, Stone L 20.0(R T) From Daecheon-ri, Okcheon 038 돌도끼 石 斧 길이 6.5 옥천 대천리 Axe, Stone L 6.5 From Daecheon-ri, Okcheon 036 갈돌 石 棒 길이 9.2 옥천 대천리 Grinding stone pestle, Stone L 9.2 From Daecheon-ri, Okcheon 038 039 039 무늬새기개 彫 刻 刀 길이 4.0 옥천 대천리 Burin, Stone L 4.0 From Daecheon-ri, Okcheon 고고자료 신석기시대 Archaeological Material Neolithic Age 30 31

3 청동기 초기철기시대 靑 銅 器 初 期 鐵 器 時 代 기원전 10세기경 중국 동북의 요령지방과 북방지역에서 민무늬토기 無 文 土 器 와 청동기를 사용하고 농경을 영위하는 주 민들이 한반도로 들어와 선주민들을 흡수 동화하면서 청동기시대가 시작되었다. 청동기시대에는 사냥과 물고기 잡이가 더욱 발달하고 벼농사를 비롯한 농경과 목축이 비약적으로 발전함 에 따라 생산력이 증가하고 이를 토대로 대규모 마을이 형성되었다. 마을은 초기에는 구릉 정상부와 하천의 자연제 방에 국한하여 형성되었지만, 농경이 생업경제에서 커다란 비중을 차지하면서 점차로 낮은 구릉 사면과 선상지 扇 狀 地 로 마을의 입지가 확대되어 갔다. 또한 초기의 마을은 2~4기의 집자리가 한 단위가 되어 마을을 이루었으나 마을이 낮은 구릉이나 강변의 충적대지로 옮겨가면서 그 규모가 확대되어 많게는 수백여 기의 집자리가 한 단위를 이루는 대규모 마을로 변모해 갔다. 마을 주변에는 경계와 방어를 위한 도랑을 파거나 나무 울타리 木 柵 를 세우기도 하였다. Bronze Age and Early Iron Age The Korean Bronze Age began at around the 10 th century BCE with the migration of communities into the Korean peninsula from the Liaoning region of Northeast China and the Northern Steppe regions. These farming communities used plain pottery and bronze objects, and were soon assimilated with the peninsula s indigenous population. The rapid development of farming and animal husbandry, as well as the continuation of hunting and fishing practices, took place in the Bronze Age. This resulted in increased economic production, which in turn established the foundations for the formation of large-scale villages. Villages of the earlier period were generally established on hilltop locations or along natural river embankments. However, as farming came to play a greater role in the subsistence economy, villages soon spread to lower altitudes and came to be situated on hillsides or alluvial fans. In addition, in contrast to the villages of the earlier period, which generally consisted of two to four dwellings, the villages of the later period, established 청동기시대에는 고인돌을 비롯하여 돌널무덤 石 棺 墓, 독널무덤 甕 棺 墓, 움무덤 土 壙 墓 등의 새로운 무덤이 만들어 on gently rolling hillsides or alluvial plains, grew in scale and could consist of up to hundreds of dwellings. Such large-scale 졌다. 이러한 다양한 무덤양식은 사회의 복합도가 증가하면서 같은 무덤군 내에서는 물론 개별 무덤 간에서도 위계 villages were at times surrounded by ditches and wooden fences which served protective functions. 차이가 나타나는 것으로 볼 수 있다. 생활에 사용된 도구는 새롭게 등장한 청동으로 만든 비파형동검 꺾창 청동거울 등의 청동제품과 신석기이래의 간석기 문화가 전성기를 이루게 되면서 창 칼 화살촉 도끼 대팻날 반달돌칼 낫 괭이 가 A number of new burial types appeared in the Bronze Age, such as dolmens, stone cist burials, jar burials and 래 갈돌 갈판 숫돌 가락바퀴 등의 간석기가 용도에 따라 다양하게 사용되었다. 한편 토기는 납작한 굽이 달린 민무 earth cut burials. These diverse burials appear to have been associated with an increase in social complexity, as hierarchical 늬토기 無 文 土 器 와 붉은간토기 紅 陶, 검은간토기 黑 陶 등이 사용되었다. distinctions can be seen in the different types of burials used within a single cemetery. Objects used in daily life which newly appeared in this period include bronze items (such as Liaoning-type daggers, ge-halberds and mirrors), in addition to ground 초기철기시대는 기원전 4-3세기경부터 기원전 1세기 내지는 기원전후까지 시기로 중국의 전국계 철기문화 stone items (such as daggers, spearheads, arrowheads, axes, planes, semi-lunar reaping knives, sickles, hoes, plowshares, 가 요동-서북한 지역에 유입되면서 시작되었다. 시기적으로 청동기시대 후반부에 해당한다. 요동-서북한 지역으로부 grinding slabs and stones, whetstones and spindle whorls). The production of ground stone objects, which first appeared in 터 유입된 철기는 기원전 2세기경에 청천강 이남의 각 지역으로 파급되어 은율 송산리, 백천 석산리, 함흥 이화동 등 the Neolithic Age, reached its zenith in this period, and a diverse range of tools, which served distinct functions, were made. 의 세형동검 출토유적에서 주조괭이 鑄 造 鐵 斧 등이 출토되었으며, 곧이어 세형동검을 모방한 철제단검이 제작되는 등 In the case of pottery, plain vessels with low bases were made, along with red and black burnished vessels. 철기의 수량이 증가하고, 그 종류도 다양해졌다. 한편 서남한 지역의 당진 소소리, 부여 합송리, 장수 남양리, 논산 원 북리 등 초기 널무덤에서 한경 漢 鏡 이나 한식 漢 式 수레 부속구는 보이지 않고 한국식 청동기와 이를 모방한 철기만 출 The early Iron Age dates from the 4 th ~ 3 rd century BCE to around the early 1 st century CE. This period began with 토되는 것으로 보아 낙랑의 철기문화가 유입되기 이전에 이미 전국계 철기문화가 전해졌음을 알려준다. 철기의 보급 the introduction of the iron culture of the Warring States of China into the Liaoning region and the northwestern region of the 은 생활경제에도 큰 변화를 가져와 농업생산성이 증가하고 계층분화가 가속화되었으며, 형태도 대규모화되는 등 사 peninsula, and can also be regarded as the Late Bronze Age. The iron objects that were introduced into the Liaoning region 회전반에 커다란 변화를 초래하였다. and the northwestern region of the peninsula spread to the areas south of the Chungcheon River at around the 2 nd century BCE. This can be identified through the presence of plowshares made of cast iron at sites which also yielded slender-type 이 시대의 유적으로는 집자리와 무덤이 있다. 집자리는 전통적인 움집과 지상가옥 모두 부분적으로 온돌 bronze daggers, such as Songsan-ri in Eunyul, Seoksan-ri in Baekcheon, and Yihwa-dong in Hamheung. Iron daggers that 시설이 채용되었으며, 내부공간도 확대되어 대형화되는 경향을 보이고 있다. 무덤은 청동기시대의 고인돌과 돌널무덤 replicated the form of slender-type bronze daggers were soon produced, and the number, as well as the types, of iron objects 이 점차 줄어드는 대신, 중국의 영향과 전통적 무덤양식이 결합된 널무덤 木 棺 墓, 덧널무덤 木 槨 墓, 독무덤 甕 棺 墓 등이 유행 increased. In the southwest region of the peninsula, early wooden coffin burials, such as those found at the sites of Soso-ri in 하였다. Dangjin, Hapsong-ri in Buyeo, Namyang-ri in Jangsu, and Wonbuk-ri in Nonsan, have only yielded Korean-style bronze objects and iron objects made to imitate these bronze objects. The fact that Han mirrors and Han style chariot fittings have not been identified in these wooden coffin burials indicates that the iron culture of the Warring States period of China had already been introduced prior to the introduction of the Lelang iron culture. The spread of iron objects brought about significant changes the subsistence economy, and the resulting increase in agricultural production led, in turn, to accelerated social differentiation. The iron objects also increased in size, and this brought about great changes throughout all aspects of society. The archaeological sites of this period were settlement sites and burial sites. Settlements consisted of traditional pit dwellings and dwellings built on the ground surface, and both had some form of indoor heating facilities. The dwellings of this period became larger in scale and the internal space was increased. In terms of burial sites, the use of the Bronze Age dolmens and stone cist burials decreased. New types of burials, such as wooden coffin burials, wooden cist burials and jar burials, were also used which combined traditional burial elements with Chinese influences. 고고자료 구석기시대 Archaeological Material Paleolithic Age 32 33

041 붉은간토기항아리 紅 陶 높이 12.5 Red burnished pottery, Earthenware H 12.5 042 붉은간토기항아리 紅 陶 높이 11.7 Red burnished pottery, Earthenware H 11.7 040 민무늬토기항아리 無 文 土 器 壺 높이 45.0 Plain coarse jar, Earthenware H 45.0 고고자료 청동기 초기철기시대 Archaeological Material Bronze Age and Early Iron Age 34 35

046 민무늬토기바리 無 文 土 器 鉢 높이 11.2 대전 구성동 Plain coarse bowl, Earthenware H 11.2 From Guseong-dong, Daejeon 043 민무늬토기항아리 無 文 土 器 壺 높이 28.5 대전 구성동 Plain coarse jar, Earthenware H 28.5 From Guseong-dong, Daejeon 044 민무늬토기항아리 無 文 土 器 壺 높이 11.9 대전 구성동 Plain coarse jar, Earthenware H 11.9 From Guseong-dong, Daejeon 045 대전 구성동 유적의 모습 Panorama view of the Guseong-dong site, in Daejeon 047 민무늬토기바리 無 文 土 器 鉢 높이 15.6 대전 구성동 Plain coarse bowl, Earthenware H 15.6 From Guseong-dong, Daejeon 048 민무늬토기바리 無 文 土 器 鉢 높이 14.7 대전 구성동 Plain coarse bowl, Earthenware H 14.7 From Guseong-dong, Daejeon 고고자료 청동기 초기철기시대 Archaeological Material Bronze Age and Early Iron Age 36 37

052 여러 가지 반달돌칼 各 種 半 月 形 石 刀 길이 22.5(위) Harvesting knives, Stone L 22.5(T) 049 간돌검 磨 製 石 劍 길이 21.4(오른쪽) Daggers, Stone L 21.4(R) 050 간돌검 磨 製 石 劍 길이 21.8(오른쪽) Daggers, Stone L 21.8(R) 051 여러 가지 간돌검 各 種 磨 製 石 劍 길이 31.8(오른쪽) Daggers, Stone L 31.8(R) 053 여러 가지 홈자귀 各 種 有 溝 石 斧 길이 15.5(오른쪽) Groove adzes, Stone L 15.5(R) 고고자료 청동기 초기철기시대 Archaeological Material Bronze Age and Early Iron Age 38 39

056 여러 가지 돌화살촉 各 種 磨 製 石 鏃 길이 13.0(오른쪽 위) Arrowheads, Stone L 13.0(R T) 054 여러 가지 돌도끼 各 種 磨 製 石 斧 길이 18.9(왼쪽) Axes, Stone L 18.9(L) 055 바퀴날도끼 環 狀 石 斧 지름 14.3 Discoidal maces, Stone D 14.3 고고자료 청동기 초기철기시대 Archaeological Material Bronze Age and Early Iron Age 38 41

058 민무늬토기항아리 無 文 土 器 壺 높이 36.7 Plain coarse jar, Earthenware H 36.7 059 민무늬토기항아리 無 文 土 器 壺 높이 21.8 Plain coarse jar, Earthenware H 21.8 057 민무늬토기항아리 無 文 土 器 壺 높이 35.7 Plain coarse jar, Earthenware H 35.7 고고자료 청동기 초기철기시대 Archaeological Material Bronze Age and Early Iron Age 42 43

060 세형동검 細 形 銅 劍 길이 23.7 061 세형동검 細 形 銅 劍 길이 24.8 062 석제칼자루끝장식 石 製 劍 把 頭 飾 높이 6.5 063 중국식동검 中 國 式 銅 劍 길이 46.6(오른쪽) Slender-type dagger, Bronze Slender-type dagger, Bronze Pommel fitting, Stone Chinese-type daggers, Bronze L 23.7 L 24.8 H 6.5 L 46.6(R) 고고자료 청동기 초기철기시대 Archaeological Material Bronze Age and Early Iron Age 42 45

065 중국식 청동꺽창 및 청동투겁창 中 國 式 銅 鉾 銅 戈 길이 16.1(왼쪽) Chinese-type ge-halberds and socketed spearhead, Bronze L 16.1(L) 064 청동꺽창 銅 戈 길이 22.5 Ge-halberd, Bronze L 22.5 066 중국식 청동화살촉 中 國 式 銅 鏃 길이 8.4(오른쪽) Chinese-type arrowhead, Bronze L 8.4(R) 고고자료 청동기 초기철기시대 Archaeological Material Bronze Age and Early Iron Age 46 47

067 명도전 明 刀 錢 길이 15.7(왼쪽) Knife-shaped coins, Bronze L 15.7(L) 068 포전 布 錢 길이 5.8(오른쪽) Spade-shaped coins, Bronze L 5.8(R) 069 중국식 청동거울(훼룡문경) 中 國 式 銅 鏡 ( 虺 龍 文 鏡 ) 지름 19.1 Chinese-type mirror with dragon design, Bronze D 19.1 고고자료 청동기 초기철기시대 Archaeological Material Bronze Age and Early Iron Age 48 49

070 중국식 청동거울(수문경) 中 國 式 銅 鏡 ( 獸 文 鏡 ) 지름 11.2 Chinese-type mirror with auspicious animal design, Bronze D 11.2 072 중국식 청동거울(연호문경) 中 國 式 銅 鏡 ( 連 弧 文 鏡 ) 지름 11.3 Chinese-type mirror with arch design, Bronze D 11.3 071 중국식 청동거울(명문경) 中 國 式 銅 鏡 ( 銘 文 鏡 ) 지름 13.1 Chinese-type mirror with Chinese characters, Bronze D 13.1 073 중국식 청동거울(방격규구경) 中 國 式 銅 鏡 ( 方 格 規 矩 鏡 ) 지름 9.7 Chinese-type mirror with square panels, Bronze D 9.7 고고자료 청동기 초기철기시대 Archaeological Material Bronze Age and Early Iron Age 50 51

4 원삼국시대 原 三 國 時 代 원삼국시대는 고고학에서 사용되는 시대구분 개념으로, 삼국시대의 원초적 단계이다. 시기상으로 기원전후경부터 서기 300년까지의 약 3세기 동안을 말한다. 이 시대에는 철기 생산이 더욱 본격화되고, 쇠로 만든 농기구와 무기가 널리 쓰였다. 철기의 사용으로 농경 의 효율이 높아져 생산력이 향상되고, 사회의 계층 분화가 빨라짐에 따라 지배 질서가 확립되면서 새로운 정치 세력 Proto-Three Kingdoms Period The Proto-Three Kingdoms is a concept distinctive to archaeology. It is a time period, 300 years long, that is used to refer to the incipient stages of the Three Kingdoms. It begins around the beginning of the 1 st century CE and continues until 300 CE. The large-scale production of iron took place from this period onwards, and iron weapons and farming tools 이 등장하게 되었다. also came to be widely used. The use of iron tools increased farming efficiency and productivity. This, in turn, led to increased social differentiation and the emergence of control mechanisms which lay down the foundations for the 이 시기 한반도 북부지역에서는 예 濊 의 세력이 등장하였고, 중 남부 지역에서는 마한 진한 변한의 삼한이 전개되었다. 예나 삼한은 각각 하나의 정치체가 아니라 그 안에는 국 國 이라는 소규모의 정치체가 지역별로 존재하고 있었는데 3세기경 마한에는 54개의 소국이, 진한과 변한에는 12개의 소국이 있었다고 전해진다. establishment of new political groups. The Korean Peninsula at this time witnessed the emergence of the Ye polity in the northern regions, and the Samhan polities of Mahan, Jinhan and Byeonhan in the southern regions. The polities of Ye and Samhan were not yet 마한은 경기 일부를 포함한 충청 전라지역, 진 변한은 대체로 낙동강을 기준으로 동안 東 岸 지역에는 진한이, 서안 西 岸 지역에는 변한이 각각 위치했던 것으로 이해되고 있다. states but confederations of smaller political units, called guk. It is recorded that, in the 3 rd century, Mahan consisted of 54 guks and Jinhan and Byeonhan were made up of 12 guks. 낙동강 하류에 위치했던 변한은 철을 낙랑과 왜 倭 에도 수출하였으며, 중국 왜 북방의 문물이 들어오는 등 대외교류가 활발하였다. 특히 한사군 漢 四 郡 의 하나로 평양 일대에 설치된 낙랑군은 중국문화가 유입되는 통로였다. Mahan territory is believed to have comprised the areas of Chungcheong Province and Jeolla Province, and parts of Gyeonggi Province, while Jinhan was located east of, and Byeonhan west of, the Nakdong River. 원삼국시대 사람들의 삶의 흔적은 집자리, 조개더미, 가마터, 야철지 冶 鐵 址, 무덤 등을 통해 알아 볼 수 있 다. 집자리는 움집 뿐만 아니라 지상가옥의 축조도 증가하는 등 다양한 종류의 집자리가 발달하였고, 바닷가에는 많 은 조개더미가 남겨졌다. 무덤은 지역에 따라 달랐는데 마한에서는 무덤 주위에 도랑 周 溝 을 돌린 움무덤 周 溝 土 壙 墓, 주 구묘 周 溝 墓 가 유행하였으며, 진 변한에서는 널무덤 土 壙 木 棺 墓 과 덧널무덤 土 壙 木 槨 墓 이 차례로 각각 전기와 후기에 유행하 였다. 북부지역인 고구려와 낙랑에서는 돌무지무덤 積 石 塚 과 덧널무덤 土 壙 木 槨 墓, 벽돌무덤 塼 築 墳 이 채택되었다. Located along the lower reaches of the Nakdong river, Byeonhan had access to plentiful iron resources, which it exported to Lelang and Wa. In exchange, it received goods from China, Wa and the Northern Steppe regions. This provided the basis for active foreign interaction with these regions. In particular, the ancient culture of China was introduced into Byeonhan territory via Lelang, one of the four Han Commaderies which was established in the Pyeongyang area. 이 시기에는 서북한 지역을 거쳐 타날문토기 打 捺 文 土 器 의 제작기술이 남한지역으로 파급되어 토기 제작에 있 어서 많은 변화를 가져왔다. 타날문토기의 제작기술은 중국 전국시대의 타날문 회도 灰 陶 에서 유래된 것으로 낙랑군 설치를 전후하여 남한 각지로 파급되어 원삼국시대 토기 생산체제를 성립시켰다. The lives of communities of the Proto-Three Kingdoms Period may be approached through dwelling sites, shellmiddens, kiln sites, iron production sites and burials. Various types of houses were used in this period. Pit dwellings continued to be used but the number of ground surface dwellings increased as well. Many shellmiddens were formed near the seashore. The types of burials used varied according to region, with earth cut burials surrounded by a ditch 한남대학교 중앙박물관에서 조사한 대표적인 원삼국시대 유적은 대전 구성동 집자리유적, 대전 오정동 집 자리유적, 공주 상서리 내촌리유적 등이 있다. (jugumyo) appearing in the territory of Mahan. In the Jinan and Byeonhan territories, wooden coffin burials were used in the earlier phase and wooden cist burials in the later phase. In the territories of Goguryeo and Lelang, located in the northern regions of the peninsula, stone pyramid tombs, wooden cist burials and brick tombs were used. The paddled pottery manufacturing technique, which was introduced from the northwestern region into the southern regions of the peninsula in this period, brought about many changes in the pottery production technology of the time. The manufacturing technique of paddled pottery was derived from the gray software of the Chinese Warring States Period and was introduced into the southern regions of the peninsula around the time that the Lelang Commandery was founded, contributing to the establishment of the pottery production system of the Proto-Three Kingdoms Period. The sites of the Proto-Three Kingdoms Period excavated by Hannam University Central Museum include the Guseong-dong settlement site and the Ojeong-dong settlement site, both in Daejeon, and the sites of Sangseo-ri and Naecheon-ri in Gongju. 고고자료 구석기시대 Archaeological Material Paleolithic Age 52 53

074 쇠뿔모양손잡이항아리 組 合 牛 角 形 把 手 附 壺 높이 36.0 077 굽다리긴목항아리 臺 附 長 頸 壺 높이 40.2 078 굽다리곧은목항아리 臺 附 直 口 壺 높이 35.8 Jar with horn-shaped handles, Earthenware H 36.0 074 Pedestaled jar with long neck, Earthenware H 40.2 Pedestaled jar with straight neck, Earthenware H 35.8 075 짧은목항아리 短 頸 壺 높이 26.2 Jar with short neck, Earthenware H 26.2 076 주머니호 裏 形 壺 높이 13.2 079 화로모양토기 盧 形 土 器 높이 16.0 Jar, Earthenware Brazier-shaped pottery, Earthenware H 13.2 075 076 H 16.0 고고자료 원삼국시대 Archaeological Material Proto-Three Kingdoms Period 54 55

082 짧은목항아리 短 頸 壺 높이 28.2 대전 구성동 Jar with short neck, Earthenware H 28.2 From Guseong-dong, Daejeon 080 민무늬토기항아리 無 文 土 器 壺 높이 34.3 대전 구성동 Plain coarse jar, Earthenware H 34.3 From Guseong-dong, Daejeon 081 대전 구성동 집자리 모습 Dwelling from the Guseong-dong site, in Daejeon 083 민무늬토기바리 無 文 鉢 높이 21.0 대전 구성동 Plain coarse bowl, Earthenware H 21.0 From Guseong-dong, Daejeon 고고자료 원삼국시대 Archaeological Material Proto-Three Kingdoms Period 56 57

084 짧은목항아리 短 頸 壺 높이 25.0(왼쪽) 공주 상서리 Jar with short neck, Earthenware H 25.0(L) From Sangseo-ri, Gongju 087 시루 甑 높이 29.3 공주 내촌리 Steamer, Earthenware H 29.3 From Naechon-ri, Gongju 088 도판 87의 바닥 Bottom of Pl. 87. 085 민무늬토기바리 無 文 鉢 높이 21.0 공주 내촌리 086 민무늬토기바리 無 文 鉢 높이 11.4 공주 내촌리 089 빗 櫛 길이 3.0 공주 내촌리 090 공주 내촌리 유적 모습 Panorama view of the Naechon-ri site, in Gongju Plain coarse bowl, Earthenware H 21.0 From Naechon-ri, Gongju Plain coarse bowl, Earthenware H 11.4 From Naechon-ri, Gongju Comb, Wood L 3.0 From Naechon-ri, Gongju 고고자료 원삼국시대 Archaeological Material Proto-Three Kingdoms Period 58 59

091 092 091 호랑이모양허리띠고리 虎 形 帶 鉤 길이 11.5 Tiger-shaped buckle, Bronze L 11.5 093 말모양허리띠고리 馬 形 帶 鉤 길이 8.0(위) Horse-shaped buckles, Bronze L 8.0(T) 092 호랑이모양허리띠고리 虎 形 帶 鉤 길이 7.8 Tiger-shaped buckle, Bronze L 7.8 고고자료 원삼국시대 Archaeological Material Proto-Three Kingdoms Period 60 61

5 삼국시대(백제) 三 國 時 代 ( 百 濟 ) 기원전 18년, 고구려와 같은 갈래인 부여의 유이민들이 한강유역에 정착하여 백제국 伯 濟 國 을 이루고, 이 세력이 점차 마한의 옛땅을 정복하면서 성장한 나라가 백제이다. 백제는 고이왕(234~286년) 때에 이르러 도성 都 城 의 축조, 백제토기의 성립, 대형분의 등장, 원거리 대외 교역 Three Kingdoms Period(Baekje) It is recorded that in 18 BCE, a group of refugees who were of Buyeo origion, and therefore came from the same stock as the Goguryeo people, settled down in the Han River region and established the polity that was Baekje-guk. This polity expanded its territory through the annexation of Mahan lands and unlimitedly came to form the Bakeje Kingdom. 권의 확보 등 고대 국가의 기반을 다지고, 북쪽의 낙랑이 멸망한4세기 초부터 급격히 발전한다. 근초고왕(346~374) It was during the reign of King Goi (r. 234-286) that the walls surrounding the capital city were built, the Baekje 때에는 북으로 고구려와 싸워 영토를 넓히고, 남으로는 나머지 마한을 병합하여 경기 충청 전라도 지방과 낙동강 중 류 강원 황해 양도의 일부에 이르는 큰 세력을 형성하였다. ceramic style was established, large-scale tombs emerged and long-distance exchange networks were established. All of this contributed to the establishment of the foundations required by an ancient state. The kingdom developed noticeably in the early 4 th century, following the fall of the Lelang Commandery. During the reign of King Gunchogo (r. 346-374), Baekje 그러나 4세기 말경부터 고구려 광개토대왕의 남진 정책에 밀려 점점 세력이 약해지게 되고, 개로왕이 고 extended its northern boundaries through territorial wars with Goguryeo, and its southern boundaries by annexing the 구려와의 전투에서 패하여 전사한 후 475년 문주왕은 수도를 웅진 熊 津 으로 옮기게 된다. 웅진으로 천도한 후 동성 remaining Mahan polities. As a result, the Baekje Kingdom came to form a mighty political entity that was spread out over 왕과 무령왕대를 거치면서 국가체제를 정비하고 점차 국력을 회복하였다. 무령왕대의 회복된 국력을 바탕으로 성왕 the present day regions of Gyeonggi Province, Chungcheong Province, and Jeolla Province. 은 효율적인 국가경영을 위하여 538년 다시 웅진에서 사비로 천도를 단행한다. 성왕은 한강유역을 회복하고자 신라 와 함께 고구려를 쳐서 목적을 이루었으나 도리어 신라의 기습공격으로 한강에서 쫓겨나고, 신라군과의 전투에서 However, from the late 4 th century, the power of Baekje was weakened as a result of the southern expansion 전사하게 된다. 무왕(600~641) 대에 이르러 국력이 회복되어 왕권을 확립하고 새로운 부흥기운이 있었으나 의자왕 policy of King Gwanggaeto the Great of Goguryeo. After King Gaero was killed during battle with Goguryeo, which he lost, (641~660) 대에 국제관계에 소홀하고 국력을 소모한 결과 멸망의 길로 들어서게 된다. the Baekje capital was moved to Ungjin by King Munju in 475 BCE. During the Ungjin phase, the state system was stabilized and the power of the Baekje Kingdom was gradually regained through the efforts of King Dongseong and King Muryeong. 고고학적으로 백제는 몇차례 옮겨간 도읍의 시기에 따라 한성시기, 웅진시기, 사비시기로 나누어 진다. In order to augment the power of the state, which was regained during King Muryeong s reign, King Seong moved the 한성시기의 고고학적 자료는 가락동 석촌동 일원의 대형무덤과 몽촌토성, 풍납토성 등의 성곽이 있다. 무덤은 고구 capital once more, to Sabi in 538 CE, in order to establish a more efficient government system. In order to recover the 려와 마찬가지로 돌무지무덤 基 壇 式 積 石 塚 으로 한성시기 왕족의 무덤으로 판단된다. territory that Bakeje had lost in the Han River region, King Seong formed an alliance with Silla and attacked Goguryeo. King Seong appeared to have succeeded in regaining these lost lands. However, Baekje was expelled, once again, from the Han 웅진시기가 되면 고구려 계통의 돌무지무덤이 사라지고, 돌방무덤 石 室 墳 과 중국계 벽돌무덤 塼 築 墳 이 새로이 River region following a surprise attack by Silla forces, during which King Seong fell in battle. The Baekje Kingdom recovered 만들어진다. 이 시기의 도성으로 공산성이 있다. 사비시기가 되면 불교문화가 융성하여 많은 건물지와 더불어 방어 its might during the reign of King Mu (r. 600-641) who acted to strengthen sovereign power. As a result, the kingdom 목적으로 주위의 자연구릉을 연결한 나성 羅 城 과 부소산에 대피용 산성이 만들어졌다. 무덤은 기본적으로 웅진시기의 experienced a new period of regeneration. However, foreign relations were neglected and state resources were used up 돌방무덤 石 室 墳 이 유행하였다. 한편 영산강유역에서는 독널무덤 甕 棺 古 墳 이 오랫동안 축조되어 백제 중심지역과는 다른 during the reign of King Uija (r. 641-660), and the Baekje Kingdom ultimately came to an end. 양상을 나타내기도 하였다. The Baekje period is divided by archaeologists into the Hanseong, Ungjin and Sabi phases according to where 한남대학교 중앙박물관에서 조사한 대표적인 백제시대 유적은 진천 산수리 삼용리 백제토기가마터 유 the capital city was located. The archaeological material of the Hanseong phase includes the large-scale tombs that were 적, 대전 구성동유적, 대전 오정동유적 등이 있다. 이 중 진천 산수리 삼용리 백제토기가마터 유적은 백제토기의 생 constructed in the areas of Garak-dong and Seokcheon-dong and the walled city sites of Mongcheon Earthen Wall Fortress 산체제를 이해할 수 있는 중요한 유적이다. and Pungnab Earthen Wall Fortress. The tombs were of the stone pyramid type, similar to those used in Goguryeo, and are regarded as royal tombs of the Hanseong Baekje Period. Stone pyramid type tombs, which were of Goguryeo origin, disappeared during the Ungjin Baekje Period, and stone chamber tombs and brick tombs, the latter of Chinese origin, came to be used. Gong Mountain Fortress was the site of the Baekje capital in this phase. The Sabi Baekje Period witnessed a blossoming of Buddhist culture and a large number of buildings were constructed. In addition, the walls of Naseong Fortress, which were meant to protect the capital city, were founded by connecting naturally formed hills, and Buso Mountain Fortress was established as a place of evacuation in times of war. In terms of burials, the stone chamber tombs of the previous phase continued to be used. In the Yeongsan River region, jar burials were used for a very long time and this burial tradition presents a distinct contrast to that of the Baekje center. The sites of the Baekje Kingdom excavated by Hannam University Central Museum include the Baekje kiln site of Samryong-ri Sansu-ri in Jincheon, and the sites of Guseong-dong and Ohjeong-dong in Daejeon. The Samryong-ri Sansuri site, in particular, can be regarded as an important site that may shed light on the production system of Baekje pottery. 고고자료 삼국시대(백제) Archaeological Material Three Kingdoms Period (Baekje) 62 63