Sunday in Ordinary Time Domingo en tiempo ordinario July 14, 2013 St. Patrick S catholic church Parish office 770-448-2028 Fax 770 448-7046 Emergency # 770-208-0214 (beeper) 2140 Beaver Ruin Road Norcross, GA 30071 www.stpatricksga.org bulletin@stpatricksga.org
ST. PATRICK S CLERGY Rev. Refugio Onate Pastor rmelendez@stpatricksga.org Ext. 111 Rev. Cyril Soo-Gil Chae Parochial Vicar cchae@stpatricksga.org Ext. 112 Rev. Charles Okeke Parochial Vicar cokeke@stpatricksga.org Ext. 113 Rev. Dominic Joseph Priest in res. Ext. 152 Rev. Mr. José Narvaez Deacon Rev. Mr. William McKenzie Deacon bmckenzie@stpatricksga.org Ext. 154 Rev. Mr. Gerald Collins Deacon ST. PATRICK S STAFF Johana Garcia - Receptionist ygarcia@stpatricksga.org Ext. 158 Maria Simon - Bookkeeper msimon@stpatricksga.org Ext. 114 Cheryl Stewart - Office Manager cstewart@stpatricksga.org Ext. 115 Damellys Giardini - Religious Ed. dgiardini@stpatricksga.org 678-926-9961 Sofia Martinez - Maintenance smartinez@stpatricksga.org Ext. 117 OFFICE HOURS Monday-Friday Lunes-Viernes 9:30am-3:30pm MASS - MISA Saturday - Sábado 5:00 p.m. (Vigil-English) 6:30 p.m.(español) Sunday - Domingo 8:00 a.m. (English) 10:00 a.m. (English) 10:00 a.m. (Korean - Chapel) 12:00 p.m. (English) 2:00pm 2nd &4th Sundays (French-Chapel) 2:00 p.m.(español) 5:00 p.m.(español) 7:00 p.m.(español) Monday through Saturday - Lunes a Sábado 9:00 a.m. (English) Monday through Friday - Lunes a Viernes 7:00 p.m. (Monday & Wednesday in Spanish) (Lunes y Miércoles Español) CONFESSIONS - CONFESIONES Wednesday & Friday Miércoles y Viernes 6:00 p.m. - 6:55 p.m. Saturday - Sábado 9:30 a.m. - 10:30 a.m., 3:30 p.m. - 4:30 p.m. Or by appointment - O con cita Eucharistic Adoration - Adoración Eucarística Monday through Friday 10:00 a.m. - 10:00 p.m. Lunes a Viernes Financial Assistance - SVdP 770-458-9607 Sacramental Emergency 770-208-0214 (Beeper) PARISH NEWS / NOTICIAS PARROQUIA TOWN HALL MEETING Our next Town Hall Meeting will take place on Monday, July 15, in the Social Hall at 7:30pm. Members of the Parish Council, Finance Council, and Liturgy Committee are asked to attend. This meeting is open to ALL (Registered and Non-Registered) Members of St. Patrick s. Also, we ask that 1 or 2 members from each group, ministry, or organization plan on attending. Tendremos un Town Hall Meeting el Lunes 15 de Julio a las 7:30pm en el Salón Social. Es una reunión abierta para todos los parroquianos; de manera especial se pide la presencia de los miembros del Consejo de Parroquial y de Finanzas así como los miembros del Comité de Liturgia, el Staff y uno o dos miembros de cada uno de los grupos y ministerios de la parroquia. The Centers for Disease Control and Prevention s National Center for Environment and Health, and the Agency for Toxic Substances and Disease Registry (NCEH/ATSDR) will hold a recruitment event in the Social Hall on Sunday, August 11, from 4:00pm - 8:00pm. To learn more about the CDC, please visit www.cdc.gov, for more about NCEH/ATSDR, visit their website at www.cdc.gov/nceh and www.atsdr.cdc.gov. To view vacancies within the federal government, go to www.usajobs.gov; to submit your resume within CDC/ATSDR, send an email to recruiter@cdc.gov. El Centro Nacional de Salud Ambiental (NCEH) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Agencia para Substancias Toxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR) llevaran a cabo un evento de orientación sobre empleos en el Salón Social el domingo, 11 de agosto de 2013 de 4:00 a 8:00pm. Para obtener mas información acerca de los CDC, visite www.cdc.gov. Para aprender mas sobre NCEH y ATSDR, por favor visite sus sitios web en www.cdc.gov/nceh/ y www.atsdr.cdc.gov. Para ver ofertas de empleo en el gobierno federal, por favor vaya a www.usajobs.gov, para enviar su hoja de vida a CDC/ATSDR, por favor envié un correo electrónico a recruiter@edu.gov. GRACIAS THANKS A todos los parroquianos que celebraron mis 13 años de Sacerdocio y mis 45 años de vida. Gracias por sus oraciones, fiestas, tarjetas, regalos, comida, mañanitas, etc. Padre Refugio Oñate To all Parishioners who celebrated my 13th priesthood anniversary and my 45th birthday. Thanks for your prayers, parties, cards, gifts, food, Mañanitas, etc. Father Refugio Oñate REMINDER: Photo Sessions begin this Tuesday, July 16! Everyone that reserved a Session should arrive ON TIME. Call the parish office if you have any questions. RECORDATORIO: Las citas para las fotos comenzaran el Martes 16 de Julio. Todos los que reservaron una cita deben llegar puntualmente. Llamen a la oficina parroquial si tienen alguna pregunta.
PLEASE CALL THE PARISH OFFICE IF YOU VE MOVED OR NEED TO UPDATE ANY CHANGE THAT WOULD AFFECT RECEIVING YOUR TITH- ING ENVELOPES. June 30, 2013 Amount Needed (Cantidad Necesaria)...$ 11,100.00 Amount Collected (Monto Recaudado)..$ 9,887.33 Variance (Diferencia)...$ 1,212.67 Peter s Pence.....$ 2,254.58 July 7, 2013 Amount Needed (Cantidad Necesaria)...$ 11,100.00 Amount Collected (Monto Recaudado)..$ 11,530.45 Variance (Diferencia)...$ 430.45 St. Vincent de Paul.......$ 2,423.25 Thanks for your generosity! Gracias por su generosidad! We are in need of counters on Monday mornings. If you are willing and able to join us Mondays from 9:30-12:00pm please email Maria at: msimon@stpatricksga.org or call 770-448-2028 ex 114 for more information. TE GUSTARÍA QUE TU FAMILIA TUVIERA UNA MEJOR RELACIÓN? QUIERES COMUNICARTE MEJOR CON TUS HIJOS Y APOYAR SUS METAS? SABES QUE ESPERAN ELLOS DE TI? QUÉ TAL SI ELLOS TE ENTENDIERAN MEJOR Y TE APRECIARAN MÁS? RENOVACION CONYUGAL TE INVITA AL TALLER DE PADRES E HIJOS DONDE: Iglesia San Patricio - 2140 Beaver Ruin Road Norcross, Georgia 30071 CUANDO: Sábado 3 de agosto del 2013 de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. COSTO : $15 por persona hasta un máximo de $60 por familia (padres e hijos) Para más información favor llamar al: (678) 363-3079 Este taller está diseñado para padres casados o solteros y sus hijos adolescentes de 13 a 18 años. Podemos ayudarlos a mejorar su relación, a poder tener mejor comunicación y a disfrutar de un ambiente familiar más saludable y feliz. Ayudamos a los padres a entender y guiar mejor a sus hijos y a los hijos a apreciar y entender mejor a sus padres. Te prometemos un día espectacular! MASS INTENTIONS Intenciones de MISa Monday, July 15, 2013 9:00 a.m. Lee Trevino 7:00 p.m. Luis Eduardo Ortiz Ex.1:8-14,22 Mt.10:34 11:1 Tuesday, July 16, 2013 9:00 a.m. Alex & Mary Gostola 7:00 p.m. All Souls in Purgatory Ex.2:1-15A Mt.11:20-24 Wednesday, July 17, 2013 9:00 a.m. All Souls in Purgatory 7:00 p.m. Walter Ebner Ex.3:1-6,9-12 Mt.11:25-27 Thursday, July 18, 2013 9:00 a.m. Jaime Vargas 7:00 p.m. All Souls in Purgatory Ex.3:13-20 Mt.11:28-30 Friday, July 19, 2013 9:00 a.m. Familia Hernandez Alvarado 7:00 p.m. All Souls in Purgatory Ex.11:10 12:14 Mt.12:1-8 Saturday, July 20, 2013 9:00 a.m. Priest Intention 5:00 p.m. Andy C. Lance 6:30 p.m. Estela Taborda Ex.12:37-42 Mt.12:14-21 Sunday, July 21, 2013 8:00 a.m. Salvador Aguirre 10:00 a.m. Angelina Agalaba 10:00 a.m. (K) Priest Intention 12:00 p.m. Richard Alexandre 2:00 p.m. Carmen Azucena Escobar de Argudo 5:00 p.m. Accion de Gracias de San Miguel Arcangel 7:00 p.m. People of the Parish Gn.18:1-10A Col.1:24-28 Lk.10:38-42 ALTAR CANDLES & ALTAR FLOWERS If you are interested in donating for the purchase of our Altar candles or Altar flowers, please contact the parish office. Candle donations are $25 for one week or $100 for a month. Your name and intention will be placed in the bulletin. A Donation for our Altar Flowers was made by Cecilia Jean Miller with a Special Intention In Thanksgiving for God s favors. A Donation for our Altar Candles was made by Clara Kim with a Special Intention for the Augela Family.
Bautismos para niños(as) menores de 7 anos en Español: llame al Diácono José A. Narváez tel: (770) 925-3121. Registraciones después de las misas los sábados y domingos. Por favor traiga el certificado de nacimiento de su niño(a). Sobres de ofrendas Por favor recuerden de utilizar un sobre o cheque para su ofrenda semanal. Ésta es la única manera que podemos saber si usted está viniendo a la Iglesia y si es activo. Si no está registrado, por favor regístrese. Presentaciones en el Templo: Para la presentación de los 40 días no es requisito que el niño(a) este bautizado(a), pero sí para la presentación de los 3 años. Les pedimos que antes de cualquier Misa en Español, anoten con el Diácono, el nombre del niño(a) que va a ser presentado casi al final de la Misa. Quinceañeras: Para información sobre la celebración de Quinceañera llamar a Sofía Martínez 770 910-2575. La Quinceañera debe haber recibido la Primera Comunión. Reservaciones con 3 o 4 meses de anticipación. Carolyn Stewart, Tucker Mitchell, Rauna Long, Clermont Root, Connie Riley, David Sims, Pauline Root, Ephraim Smallwood, Jeannelle Carlisle, Gwendowlyn Smith, Gregory Gutknecht, Angelina Agalaba, Isiah O Neal, Patrick McGough, Jose Hurtado, Tom West, Margaret Cannella, Kathy Faris, Allan Faris, Martha Bedoya, Fortunato Loera, Fabian Jasso, Mireill G. Aguey-Zinsou, Juan Espinosa, Edward Bouchard, Saudhy Sanjuanelo, Yasmin Alvarado, Sergio Onate, Rafael Diaz, Leslie Long, Charles Tover Please contact the parish office when someone s health improves or if they need to be removed from the list. Names will be posted on a monthly basis unless notified otherwise. Thank You! Favor de contactar la oficina cuando la salud de alguien mejore o si ellos necesitan ser removidos de la lista. Los nombres serán publicados mensualmente a menos que se notifique lo contrario. Gracias! 2013 GOSPEL CHOIR SCHEDULE July 28-10:00am Mass October 27-12:00pm Mass August 25-12:00pm Mass November 24-10:00am Mass September 22-10:00am Mass December 22-12:00pm Mass Members and well-wishers of the Ghanaian Catholic Community are invited to our bi-monthly meeting in the Trinity Room next Sunday, July 21, from 11:00 AM - 12:00 PM. Contacts: Peter Yaw Boateng-Poku 404-427-5687 or Elizabeth Neff 770-572-2482. The next Baptism Class in English for parents and godparents will be held Saturday, August 10, 2013, in the Trinity Room at 1:30 p.m. For more information please contact the parish office. Hospital Ministry / Homebound If someone you know is in the Hospital or is Homebound and would like to receive the Eucharist, or another sacrament, please call the parish office to schedule a visitation. Holy Octave and Consecration to God Our Father The Father of All Mankind July 28, 2013, marks the beginning of an 8-day Novena to God our Father, the Father of all Mankind. The purpose of this 8-day period of prayer (or Octave) is to know, love, serve, and honor God our Father. The 8-days will end with the Consecration to God our Father on Sunday, August 4, 2013, after the 10:00am Mass. The Novena will take place at the Grotto here at St. Patrick s at 11:00am; after the 10:00am Mass. All are invited to come and share in acknowledging God as our Father who loves us and showers us with blessings. Please call Cheryl in the parish office for more information.
PLEASE JOIN US FOR OUR FIRST ANNIVERSARY Francophone Catholic Chaplaincy of Atlanta 1 YEAR SUNDAY, JULY 21ST, 2013 2:30 FRENCH MASS 4:00 CELEBRATION ST. PHILIP BENIZI CATHOLIC CHURCH 591 FLINT RIVER RD JONESBORO, GA 30238 BRING YOUR DANCING SHOES! RICA 2013-2014 El Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) invita a todas aquellas personas mayores de 18 años que necesiten los Sacramentos de Bautismo, Confirmación o Primera Comunión para que se inscriban al próximo curso que iniciará el día sábado 27 de Julio de 2013 a las 6:00 pm; las registraciones comenzaran el 6 de Julio después de todas las misas en Español. Los documentos que se necesitaran son el certificado de nacimiento y el certificado de bautismo. Para mayor información preguntar en la mesa de las registraciones o llamar a: Damellys Giardini al teléfono: 770-448-2028 Ext. 116. English Class For Adults Wednesday 8:00 9:30pm Classroom #3,4,5 and #6 and DeSales Room ***If you are interested in teaching English at St. Patrick, please contact Ms. Kas for more info. kho6@student.gsu.edu FESTIVAL COMMITTEE MEETINGS Tuesday July 23 7:30pm Tuesday August 6 7:30pm Tuesday August 20 7:30pm All Meetings in Room #3,4,5! ST. PATRICK S INTERNATIONAL FESTIVAL COMING THIS FALL The planning committee for the 2013 festival has begun. We would like to offer three (3) GRAND PRIZES this year. To do so, we need the support and help of all the ministries here at St. Patrick s. Last year you were all so very generous in donating gift baskets. This year we would like you to provide a monetary donation. We ask each ministry if they can to donate a minimum of $50 to the fund to purchase a flat screen HDTV and an ipad. Maria Simon (St. Patrick s bookkeeper) has set up an account for the Festival. All donations can be given to her. Thank you for all your help and generous support. All are invited to attend the committee meetings. Dates, times and place are published in the bulletin. EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE SAN PATRICIO SERA ESTE OTOÑO El comité de planeación para el festival 2013 ha comenzado. Nos gustaría ofrecer tres GRANDES PREMIOS de las rifas este año. Para hacerlo, necesitamos el apoyo y ayuda de todos los ministerios aquí en San Patricio. El año pasado todos ustedes fueron muy generosos donando las canastas de regalo. Este año nos gustaría que nos contribuyeran con una donación monetaria, pedimos que si cada ministerio puede nos done la cantidad mínima de $50 para establecer un fondo para comprar un televisor pantalla plana HDTV y un IPad. María Simón (contadora de Sn. Patricio) ha establecido una cuenta para el festival, todas las donaciones pueden entregárselas a ella. Gracias a todos por su generosidad y apoyo. Todos están invitados a las próximas reuniones del comité; las fechas, hora y lugar están publicadas en el boletín.
성패트릭천주교회한인공동체 St. Patrick's Catholic Korean Community 오늘의미사 제 1 독서 : 신명기 (30,10-14) 그말씀이너희에게가까이있어, 너희가그말씀을실천할수있는것이다 화답송 : 가난한이들아, 하느님을찾아라. 너희 마음에생기를돋우어라. 제 2 독서 : 콜로새서 (1,15-20) 만물이그리스도를통하여, 또 그리스도를향하여창조되었습니다. 복음환호송 알렐루야. 주님, 당신말씀은영이며 생명이시옵니다. 당신께는영원한생명의 말씀이있나이다. 알렐루야. 복음 : 루카 (10,25-37) 누가저의이웃입니까? 영성체송 : 주님, 당신제단곁에참새도집을 짓고, 제비도둥지를틀어거기에새끼를 치나이다. 만군의주님, 저의임금님, 저의하느님! 행복하옵니다, 당신집에 사는이들! 그들은영원토록당신을 찬양하리이다. 사회 독서 (07/14) 주일미사 전례봉사자 이마리아 임가브리엘 / 한레이첼 (07/21) 김상천바오로 / 육발비나 기도 (07/14) 김영혜카타리나 (07/21) 이스테파노 봉헌 (07/14) 김케빈 / 김마리아 (07/21) 정마태오 / 정마리아 성체, 성혈분배 미사성가곡 입당봉헌성체퇴장 24 220 156 251 박토마스 / 정마태오 오전 10 시 누구나자기개인에게이익되는것보다전체에게이익되는것을찾아야합니다. 이런말씀이있습니다. 거룩한사람과함께하라. 그런 사람과함께하는사람은거룩해지리라. 또다른데에는 이런말씀도있습니다. 무죄한사람과함께하면무죄한 사람이되고, 뽑힌자와함께하면뽑힌자가되며, 악한 자와함께하면악한자가되리라. 우리는무죄하고 의로운사람들과함께합시다. 그들은하느님께서뽑으신 사람들이기때문입니다. 왜여러분가운데투쟁과분노와 불화와분열과싸움이있어야되겠습니까? 우리모두같은 하느님과같은그리스도를모시고있지않습니까? 우리가 받은은총의영은같은영이아니며, 그리스도의부르심도같은부르심이아닙니까? 왜 그리스도의지체들을찢고또산산이파괴해버려야합니까? 왜그리스도의신비체를 거슬러불화를조장해야합니까? 왜우리가서로지체라는것을잊어버렸습니까? 그 정도로이성을잃었단말입니까? 2013 년 7 월 14 일 ( 주보제 368 호 ) ( 녹 ) 연중제 15 주일 그에게자비를베푼사람입니다. 하고대답하자, 예수님께서그에게이르셨다. 가서너도그렇게하여라. ( 루카복음 10:37) 우리주예수님의말씀을기억하십시오. 남을죄짓게하는사람은참으로불행하다. 이 보잘것없는사람들가운데누구하나라도죄짓게하는사람은그목에연자맷돌을달고 바다에던져서죽는편이오히려나을것이다. 여러분의불화는많을사람을죄짓게했고 많은사람들의마음에실망의씨를뿌려그마음이흔들리게하며우리모두가슬픔에 빠지게했지만아직도분열은계속되고있습니다. 복된사도바오로의편지를손에잡으십시오. 그는자신의초기복음선포시절에 여러분에게무어라고썼습니까? 그가성령의영감을받아자기자신과게파와아폴로에 대해서여러분에게썼을그당시에벌써여러분가운데분열의기미가있었습니다. 그러나 그때의분파는오늘보다는덜죄스러웠습니다. 여러분이편들은이세분들가운데두분은 지극히높은명성을지닌사도들이었고세번째의분은사도들이승인한사람이었습니다. 이사태를신속히종결지읍시다. 주님앞에무릎을꿇고그분께서우리와인자로이 화해하시고우리를다시금영예롭고정결한초기의형제적사랑의유대로되돌려주시도록 눈물을흘리며주님께간절히청합시다. 성서에기록되어있는것과같이이것은생명으로 이끄는정의의문입니다. 너희는열어라, 정의의문을. 그리로들어가서주께감사드리리라. 주님의문이바로여기있으니, 의인들이이리로들어가리라. 열려있는문은많지만, 정의의문은그리스도라는문입니다. 그문안으로들어가모든것을사랑과평화속에 행하면서그발걸음을거룩함과정의의길로이끄는사람은행복합니다. 여러분중에 충실한사람이나교리를가르칠능력을가진사람이나현명하게설교할수있는사람이나 정결하게사는사람이있으면, 그는위대할수록더겸손해져야하고, 자기개인이나이익 되는것보다전체에게이익되는것을찾아야합니다. 성클레멘스 1 세교황의 고린토인들에게보낸편지 에서 (Nn. 46,2-47,4; 48,1-6: Funk 1,119-123 고백성사 일요일미사시작 30 분전 치유미사 ( 영어 ) 셋째금요일오후7시 ( 본당 ) 성체조배 셋째금요일오후 11시토요일오전 5시 ( 소성당 ) 성령기도회 금요일오후 7시 30분 성경공부 금요일오후9시 찬미감사의밤 첫째토요일오후8시 ( 친교실 ) 종교학교 일요일오전 9시 교리 일요일오전 9시 공지사항 본당주소록사진촬영예약 ( 무료 ): 촬영일시 : 7월 16( 화 ) & 19( 금 ), 오후 4시 ~ 오후 10시 ; 20일 ( 토 ), 오전10시 ~ 오후 6시장소 : Social Hall 추가된사진은 $10에할인이됩니다. 2013 미동남부성령대회 : 일시 : 9월 1( 일 ), 오후 1시 ~ 오후 9시 ; 2일 ( 월 ), 오전 9시 ~ 오후 5시장소 : 애틀란타한국순교자천주교회신청문의 : 박이레나기도회장 치유의기도 : 박정림 ( 엘리사 ) 자매의쾌유를위해기도바랍니다. 주임신부 : 채수길 ( 치릴로 ) 신부 / 사목회장 : 박종윤 ( 토마스 ) ( 404-434-6906)/ Website: www.stpatrickkr.org
ATTENTION: Put Tim McLoughlin full Service Repair Installation Zoning Air Purification/Filtration armor of so that you can take your stand against the devils schemes. Mention this ad and receive the diagnostic fee for ONLY $34.95!! $ Cualquier reparación If revised proofs are desired, request must be made when this proof is returned ERROR aisbowl ASSUMED Arranging of flowerswhen in the WORK IS PRINTED AS PER 59.99 morning can give a sense of quiet WE CANNOT PROCEED WITH THIS JOB UNTIL in a crowded day - like writing a PROOF ARE RETURNED WITH THIS SHEET FILL poem or saying a prayer. Mantenimiento Preventivo y Ahorro de Energia de $200.00 o más Maintenance and Duct Cleaning 678.402.8586 por unidad Anne Morrow Lindbergh Servicio - Reparaciones - Instalacion - Servicio las 24 horas FOR ALL YOUR HEATING & AIR www.latinoheatingandair.com Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit. James 5:18 TAX - ACCOUNTING - INSURANCE Income Taxes Business Taxes IRS Audit Tax and Accounting Services Incorporation Hablo Espanol Bookkeeping Service Luz Mercado Thompson Dai Nguyen, EA Payroll Service 1685 Old Norcross Rd, Lawrenceville FREE Tax Consulting 770-277-3830 Auto & Home Insurance www.infitax.com Parishioner Licensed to Practice before IRS OPEN YEAR ROUND Need Advice, Call Now! Ready To Help 2½% Donated to St. Patrick for each With All Your completed roofing project Real Estate Needs www.ktmroofing.com 678.565.7663(ROOF) Call David Diaz 404-273-0402 Bautizos, Primeras Comuniones y Familias We don t take simple images, We create memories... Insured & Free Estimates GEORGE HOLMES 4779 Sunview Ct. Suwanee, GA 30024 770-614-0948 Office URGENT! PLEASE RESPOND TO THIS Raising Roofing Standards since 1984 TM georgeholmespainting@yahoo.com PIZZA MAN Real NY Pizza ADELFIN STUDIO LAWN & TREE SERVICE, INC. OPEN 7 DAYS ORDER NOW 770-564-1944 3608 Clairmont Rd. NE, Atlanta PHONE: 404-320-1494 HOLMES PAINTING & REMODELING PROUD TO BE THE PROFESSIONAL ROOFER UTILIZED BY CATHOLIC PARISHES THROUGHOUT THE DIOCESE OF ATLANTA Foreclosure / Short Sale Expert Se Habla Español OK We Have Pizza by the Slice 1260 Tech Dr., Norcross Next to Blockbuster Grass Cutting Core Aeration and More Trash Hauling Commercial or Residential adelfin_mondesir@yahoo.com OK WITH CORRECTIONS Call for Free Estimate photomarco@aol.com WWW.PHOTOMARCO.NET Licensed and Insured E-MAIL COLOR PROOF LUZ Y SONIDO REDOX Para culaquier evento Grande/Pequeno Traditional British & Irish Fare Reuniones Familiares, Cumple años, Bodas, Groceries China Gifts Prints Cards Primeras Comuniones, Bautizos, 800-749-0739 73 South Peachtree St. XV años etc... contrataciones al tob@tasteofbritain.com Norcross, GA 30071 770-820-9375 o 770-276-8439 www.tasteofbritain.com e-mail: RESIDENTIAL & COMMERCIAL SOUTH EAST fax: IMMIGRATION SERVICES (678)789-5737 English DO NOTatDELAY er Parishioner St Monica s w Sweet Package Store 770-476-4480 3900 Peachtree Ind. Blvd Duluth Georgia 30096 Indian Village Chiropractic Dr. Fernando Oballe Dr.DATE: Michael Kostas 2055-M Beaver Ruin Rd. Norcross, GA 30071 770-449-1133 NOTES: 678-482-4444 Service Call w/this ad (762)209-9404 Spanish James P. Hartz Azalea Bridal & Formal 770-712-5122 www.azaleabridal.com Hwy 78, Snellville, GA Alternative Medicine Acupuncture and Herbs Are You Having Pain? Se hable español Binh Thanh Le, O.M.D., Ph.D., L.A.C., N.C.C.A. National and State of CA, GA, TN Board Certified Acupuncturist and Herbalist 5495 Jimmy Carter Blvd. #101, Norcross, GA 30093 770-263-9770 877-363-9770 www.le-healthcare.com Especialistas en la Salud de la Mujer norcross norcross@clinicacpm.com 5720 Buford Hwy. Ste. 102 Norcross, GA 30071 Tel 770-888-3102 Present Bulletin for $ 5 Off 25 or more $ 6329 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30071 770-263-0100 PR SIGNED: Accidente? Sí hablamos español SEPTICS AND FOUNDATIONS SERVICES $20 Off FULL SERVICE PLUMBING & SEPTIC REPAIR ABOGADO DE INMIGRACÍON IMMIGRATION ATTORNEY DISABILITY BENEFITS CONSULTANT Wedding, Mother, Prom, Social Occasion E Estimates on Replacement Serving Your Area!! THIS HANDMADE PROOF is our Free interpretation of your instructions regarding Emergency ServicE elements in position as they will appear in the finished- 770-736-5207 job. This proof DOES N www.wallheatingandair.com finished work. Corrections, if any When are toyour be marked on theto proof. On the lines pro Comfort Needs Be Just Right & Mike Wall, Localinitials Parishioners or name of the pe check "OK", or "OK with corrections", andkaren sign with the G.A. Reg. CN007326/insured God 20% OFF FAX: Wall Heating & Air Conditioning, Inc. on the Published by Messner Publications, Inc. For Advertising Information Call Toll Free 1-866-651-2111 www.messnerpublications.com ADVERTISER: KTM Roofing As priests uphold their people in prayer, so their people are to uphold them with prayer and love, for he cannot work without his people. Arthur Middleton