4-099-79-4 () Wall-Mount Bracket Instructions GB CS CT KR AR SU-PW 004 Sony Corporation
Thank you for purchasing this product. To Customers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or contractors and pay special attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation. WARNING If the safety precautions are not observed or the product is used incorrectly, it may result in serious injury or fire. This instruction manual shows the correct handling of the product and important precautions necessary to prevent accidents. Be sure to read this manual thoroughly and use the product correctly. Keep this manual available for future reference. For Sony dealers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to read this instruction manual thoroughly to do the installation work safely. Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation. Please give this manual to the customer after installation. On Safety Products by Sony are designed with safety in mind. If the products are used incorrectly, however, it may result in a serious injury through fire, electric shock, the product toppling over, or the product dropping. Be sure to observe the precautions for safety to prevent such accidents. CAUTION This Wall-Mount Bracket is intended for use only with the following products. Use with other apparatus is capable of resulting in instability causing possible injury. Specified product (As of June 004) Plasma TV KE-MX37A KE-MX37S KE-MX37N KE-MX37K (Display Model) KE-MX4A KE-MX4S KE-MX4N KE-MX4K KE-MX4M KE-4MR KE-4MRE KE-50MR KE-P50MRE KE-6MR (PDM-400) (PDM-400) (PDM-5000) (PDM-5000) (PDM-600) (GB)
English For Customers WARNING If the following precautions are not observed, serious injury or death through fire, electric shock, the product toppling over, or the product dropping can result. Be sure to subcontract the installation to qualified contractors and keep small children away during the installation. If the Wall-Mount Bracket or the Display Unit is not installed correctly, the following accidents may occur. Be sure qualified contractors carry out installation. The Display Unit may fall and cause a serious injury such as a bruise or a fracture. If the wall on which the Wall-Mount Bracket is installed is unstable, uneven, or not perpendicular to the floor, the unit may fall and cause injury or property damage. The wall should be capable of supporting a weight of at least four times the Display Unit weight. (See the Display installing dimensions table on page 9 for the weight of each Display Unit.) If the installation of the Wall-Mount Bracket on the wall is not sufficiently sturdy, the unit may fall and cause injury or property damage. Be sure to subcontract moving or dismounting of the Display Unit to qualified contractors. If persons other than qualified contractors transport or dismount the Display Unit, it may fall and cause injury or property damage. Be sure that two or more persons carry or dismount the Display Unit. GB Do not spill liquid of any kind on the Display Unit. If you allow the Display Unit to get wet, this may result in a fire or an electric shock. Do not remove screws, etc., after mounting the Display Unit. If you do so, the Display Unit may fall and cause injury or property damage. Do not disassemble or make alterations to the parts of the Wall-Mount Bracket. If you do so, the Wall-Mount Bracket may fall and cause injury or property damage. Do not mount any equipment other than the specified product. This Wall-Mount Bracket is designed for use with the specified product only. If you mount equipment other than specified, it may fall or break, and cause injury or property damage. 3 (GB)
Do not cover the ventilation hole of the Display Unit. If you cover the ventilation hole (with a cloth, etc.), heat may build up inside and cause fire. Do not apply any load other than the Display Unit on the Wall-Mount Bracket. If you do so, the Display Unit may fall and cause injury or property damage. Do not lean on or hang from the Display Unit. Do not lean on or hang from the Display Unit as it may fall on you and cause serious injury. Do not expose the Display Unit to rain or moisture. It may cause a fire or an electric shock. Never place the Display Unit in hot, humid or excessively dusty places, or in the place where the unit is subjected to mechanical vibrations. If you do so, it may cause a fire or an electric shock. Keep flammable objects or open flames (e.g. candles) away from the Display Unit. To prevent a fire, keep flammable objects or open flames (e.g. candles) away from the Display Unit. 4 (GB)
CAUTION If the following precautions are not observed, injury or property damage may occur. Do not install the Wall-Mount Bracket on wall surfaces where the corners or the sides of the Display Unit protrude away from the wall surface. Do not install the Wall-Mount Bracket on wall surfaces such as a pillar, where the corners or the sides of the Display Unit protrude away from the wall surface. If a person or object happens to hit the protruded corner or side of the Display Unit, it may cause injury or property damage. Do not handle the product with excessive force during cleaning or maintenance. Do not apply excessive force on the topside of the Display Unit. If you do so, the Display Unit may fall and cause injury or property damage. Do not install the Display Unit over or under an air-conditioner. If the Display Unit is exposed to water leaks or air current from an air-conditioner for a long time, it may cause a fire, an electric shock or a malfunction of the Display Unit. GB Precautions If you use the Display Unit installed on the Wall-Mount Bracket for a long time, the wall behind or above the Display Unit may become discoloured or the wallpaper may come unstuck, depending on the material of the wall. If the Wall-Mount Bracket is removed after installing it on the wall, the screw holes are left. If you have routed 300-ohm feeder cables behind the wall, we recommend that you change them to 75-ohm coaxial cables. If it is necessary to continue to use 300-ohm feeder cables, be sure there is sufficient space available between the Display Unit and the feeder cables behind the wall before installing. Consult your contractor regarding an appropriate location (free from radio noise, etc.) before installing. 5 (GB)
Install the Wall-Mount Bracket For Sony Dealers WARNING To Sony Dealers The following instructions are for Sony Dealers only. Be sure to read safety precautions described above and pay special attention to safety during the installation, maintenance and checking of this product. Be sure to install the Wall-Mount Bracket securely to the wall following the instructions in this instruction manual. If any of the screws are loose or fall out, the Wall-Mount Bracket may fall and cause injury or property damage. Be sure to use the appropriate screws for the material of the wall and install the unit securely, using four or more M8 (or equivalent) screws. Do not allow the mains lead or the connecting cable to be pinched. If the mains lead or the connecting cable is pinched between the unit and the wall or is bent or twisted by force, the internal conductors may become exposed and cause a short circuit or an electrical break. This may cause a fire or an electric shock. Be sure to use the supplied screws and attachment parts properly following the instructions given in this instruction manual. If you use substitute items, the Display Unit may fall, and cause bodily injury to someone or damage to the Display Unit. Be sure to assemble the bracket properly following the instructed procedure explained in this instruction manual. If any of the screws are loose or fall out, the Display Unit may fall, and cause bodily injury to someone or damage to the Display Unit. 6 (GB)
Be sure to tighten the screws securely in the designated position. If you fail to do so, the Display Unit may fall, and cause bodily injury to someone or damage to the Display Unit. Be careful not to subject the Display Unit to shock during installation. If the Display Unit is exposed to shock, it may fall or break apart. This may cause injury. Be sure to install the Display Unit on a wall that is both perpendicular and flat. If you fail to do so, the Display Unit may fall and cause injury. After proper installation of the Display Unit, secure the cables properly. If people or objects get tangled in the cables, this may result in injury or damage to the Display Unit. Be careful not to hurt your hands or fingers during the installation. Be careful not to hurt your hands or fingers when installing the Wall-Mount Bracket or the Display Unit. The screws needed to secure the Wall-Mount Bracket to the wall are not supplied. Use the appropriate screws for the wall material and structure when mounting the Wall-Mount Bracket. GB 7 (GB)
Step : Check the parts required for the installation Prepare a Phillips screwdriver and the appropriate screws (four or more M8 (or equivalent) screws, not supplied), depending on the material of the wall, beforehand. Open the package and check the parts. Hook (4) Screw (+B6 L0) () Plate Unit () Mounting Hook Unit () Paper Template ( set of 3 sheets) Screw (+PSW5 L6) (6) Step : Decide on the installation location Place the paper template on a perpendicular, flat wall and decide on the installation location. Tape the supplied 3 sheets of the paper template together with commercially available adhesive tape. For details, refer to the instructions printed on the paper template. Allow for suitable clearance between the Display Unit and the ceiling and protruding parts of the wall as shown in the diagram on the right. Note If you intend to route the cables in a wall, make a hole in the wall beforehand to make sure that the cables can be drawn into the wall. The positions for the cable holes are printed on the paper template and on page 0 according to the Display Unit model. Unit: mm 300 00 00 00 8 (GB)
Display installing dimensions table A F Unit: mm C G D B 393 ± 0.5 B E H Display Dimensions Unit: mm Length for each mounting angle Unit: mm Weight Display Model Mounting A B C D E angle (αº) F G H Weight ( 4)* 0º 65 49 75 KE-MX37A 5º 09 38 84 KE-MX37S 35 67 0 46 75 0º 5 3 94 KE-MX37N 5º 9 04 03 KE-MX37K 0º 330 8 33 kg 3 kg KE-MX4A 0º 65 0 75 KE-MX4S 5º 4 99 84 KE-MX4N 9 678 0 77 75 0º 6 83 94 38 kg 54 kg KE-MX4K 5º 307 63 03 KE-MX4M 0º 35 39 0º 57 98 38 5º 04 79 47 PDM-400 35 70 0 4 38 0º 50 64 55 39 kg 56 kg 5º 94 46 6 0º 336 4 68 0º 63 34 39 5º 3 49 PDM-5000 573 856 08 9 39 0º 79 96 57 53 kg kg 5º 334 74 65 0º 387 49 7 0º 65 407 37 5º 30 395 47 PDM-600 797 937 0 335 37 0º 95 378 56 7 kg 84 kg 5º 358 355 64 0º 48 37 7 GB * The wall that the Display Unit will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the Display Unit. 9 (GB)
Wall processing dimensions diagram 670 60 455 406 Unit: mm 3.5 65.5 96.5 40 3 393 ± 0.5 0 9 0 Slot hole 60 40 3 ø60 Hole for cable routing (One of two): KE-MX37A / KE-MX37S / KE-MX37N / KE-MX37K / KE-MX4A / KE-MX4S / KE-MX4N / KE-MX4K / KE-MX4M ø50 Hole for cable routing: PDM-400 / PDM-5000 / PDM-600 Referring to the paper template and the diagram above, determine the positions of the screws and the cable hole (if you intend to route the cables in the wall), and work on the wall. WARNING The wall that the Display Unit will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the Display Unit (page 9). Make sure of the strength of the wall the Display Unit will be installed on. Reinforce the wall sufficiently, if necessary. Note The position of the cable hole varies depending on the Display Unit model. Determine the position of the cable hole using the paper template or the diagram above and bore a hole in an appropriate position. 0 (GB)
Step 3: Install the Plate Unit on the wall Fix the Plate Unit to the wall using four or more M8 (or equivalent) screws (not supplied). Select at least four screw holes with the same mark shown in the diagram on the right, and tighten the screws securely so that they will not come loose. Align the unit so that it is exactly level. WARNING The screws securing the Wall-Mount Bracket to the wall are not supplied. Be sure to use the appropriate screws, depending on the material and structure of the wall. If the Plate Unit cannot be attached securely enough, use additional screws. Be sure to confirm that the Plate Unit is securely fixed to the wall. Plate Unit Adjust the angle of the arms. When installing the Display Unit perpendicularly (0 degrees), adjustment of the arms angle (Procedure and below) is not necessary. Make sure that each arm base is screwed in securely. Remove the screws that are at the top and bottom centre of the both arm bases. Then choose the notch corresponding to the desired angle (5, 0, 5 or 0 degrees) and fit the arm base to it. Firmly secure each arm base using the screws removed in Procedure. 0 degrees: Leave the white screws tightened as they are. Other than 0 degrees: Remove the white screws. GB Notes Be sure to adjust the angles of the right and left arms to the same angle. Be careful not to pinch your fingers when adjusting the angle of arms. When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately N m. Make sure that two Mounting Hook Unit support shaft on the lower part of the Plate Unit are screwed in securely. Arm Base (GB)
When installing the Display Unit of the TV KE-MX37A, KE- MX37S, KE-MX37N, KE-MX37K, KE-MX4A, KE-MX4S, KE- MX4N, KE-MX4K or KE-MX4M, do step 3 below. 3 Change the positions of the Mounting Hook Unit support shafts. Remove the screws from the left and right Mounting Hook Unit support shafts and fit the support shafts in the outer notches. Firmly secure each Mounting Hook Unit support shaft using the screws removed in Procedure. Notes If you are installing a Display Unit other than KE-MX37A, KE- MX37S, KE-MX37N, KE-MX37K, KE-MX4A, KE-MX4S, KE- MX4N, KE-MX4K or KE-MX4M, do not change the position of the Mounting Hook Unit support shafts. When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately N m. Mounting Hook Unit support shaft Prepare for the installation of the Display Unit Preparation varies depending on the Display Unit to be installed. See the procedure for each model and prepare for the installation. Note When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately N m. PDM-400 PDM-5000 No preparations. Go to the next step. (GB)
PDM-600 Place the Display Unit, with its screen facing down, on a stable, cloth-covered work surface. Speaker (right) Speaker (left) Notes If the weight of the Display Unit is placed on the speakers, deformation or a loose connection of the speakers may result. To avoid this, observe the following. Do not hold the speakers when carrying the Display Unit. Place packing material, etc. on the floor and lay the Display Unit face down on it so that the speakers on either side of the Display Unit are clear of the packing material, etc. Be sure to place the Display Unit stably. Use soft cloth to protect the screen of the Display Unit from damage or dirt. Soft rag Packing material, etc. Remove the two screws and the two hooks at the bottom of the Display Unit rear. 3 Attach the two hooks with the two screws (+PSW5 L6) (both supplied with the Wall Mount Bracket). 3 If you intend to use the Display Unit without the speakers, detach the speakers at this stage. For details on detaching the speakers, refer to the instruction manual of the TV. GB KE-MX37A KE-MX37S KE-MX37N KE-MX37K Remove six screws on the rear side of the Display Unit. Attach the supplied four hooks with the four supplied screws (+PSW5 L6). KE-MX4A KE-MX4S Soft rag KE-MX4N KE-MX4K KE-MX4M 3 (GB)
Step 4: Install the Display Unit WARNING Be sure to complete the installation before connecting the mains lead to the wall socket. If you allow the mains lead to be pinched under or between pieces of equipment, this may result in a short circuit or an electric shock. Be careful not to stumble over the mains lead or the Display Unit, as you may hurt yourself. Hitch the Mounting Hook Unit on the hooks on the rear side of the Display Unit. Then slide the Mounting Hook Unit and fix it using the supplied screws (+PSW5 L6). Soft rag Rear side of the Display Unit (The model of the Display Unit in the illustration is PDM-400.) Connect the mains lead and the connecting cable(s) supplied with the Display Unit to the Display Unit. Connect the mains lead and the connecting cable(s) to the connectors on the rear side of the Display Unit. For details on connecting the mains lead and the connecting cable(s), refer to the instruction manual of the Display Unit. When you route the cable and the lead in the wall, feed them through the hole you bored (page 0). The position of the hole that should be bored varies depending on the model of the Display Unit. Notes Once you install the Display Unit to the Plate Unit, you cannot connect the lead and the cables. Be sure to subcontract the routing of the cable in the wall and electrical work to qualified contractors. KE-MX37A KE-MX37S KE-MX37N KE-MX37K KE-MX4A KE-MX4S KE-MX4N KE-MX4K KE-MX4M PDM-400 PDM-5000 PDM-600 4 (GB)
3 Install the Display Unit on the Plate Unit. Insert the screws (+B6 L0, supplied) for securing the Mounting Hook Unit into the screw holes on the outer left and right sides of the Mounting Hook Unit support shafts, and then tighten them temporarily. Hitch the upper hooks of the two Mounting Hook Units on to the support shafts of the arms. 3 Place the lower hooks of the two Mounting Hook Units so that they touch the front side of the Mounting Hook Unit support shafts. 4 Slightly push the Display Unit toward the Plate Unit and upward, to hitch the lower hooks of the two Mounting Hook Units on to the Mounting Hook Unit support shafts. 5 Confirm the eight hooks are firmly hooked on the four shafts on the Plate Unit. 6 Firmly tighten the securing screws screwed in temporarily in Procedure. Note If the temporarily attached screws for securing the Mounting Hook Unit protrude inside the Mounting Hook Unit support shafts, the lower hooks of the Mounting Hook Units cannot be fitted in. Tighten the screws to halfway so that they do not protrude from the opposite side. GB 4 3 Mounting Hook Unit 6 Confirm the completion of the installation Check the following points. Eight hooks of the Mounting Hook Units are firmly hooked on the four shafts on the Plate Unit. The lead and the cable are not twisted or pinched. The two securing screws on the Mounting Hook Unit support shafts are securely tightened. WARNING Incomplete installation may cause the product falling and result in injury or product damage. Also, improper placement of the mains lead, etc., may cause fire or electric shock through a short circuit. Be sure to confirm the completion of the installation for safety. 5 (GB)
Remove the Display Unit For Sony Dealers 3 Unplug the mains lead from the wall socket. Remove the two securing screws on the right and left Mounting Hook Unit support shafts. Be sure that two or more persons hold the Display Unit and slide it upward to remove the Display Unit. WARNING Be sure that two or more persons hold the Display Unit when carrying it. Be careful not to allow the leads and cables to get hung up when removing the Display Unit. Be careful not to hurt your hands or fingers when removing the Display Unit. 6 (GB)
Specifications Unit: mm Weight: 9.0 kg Design and specifications are subject to change without notice. 40 385 670 5 GB 7 (GB)
8 (GB)
Instructions GB CS CT KR AR SU-PW
(CS)
CS 3 (CS)
4 (CS)
CS 5 (CS)
6 (CS)
CS 7 (CS)
8 (CS)
A F C G D B 393 ± 0.5 B E H A B C D E αº F G H CS * 9 (CS)
670 60 455 406 65.5 0 9 0 60 40 3 96.5 3.5 40 3 393 ± 0.5 ø60 ø50 0 (CS)
CS (CS)
3 (CS)
3 3 CS 3 (CS)
4 (CS)
3 3 4 5 6 4 CS 3 6 5 (CS)
3 6 (CS)
CS 7 (CS)
(CT)
CT 3 (CT)
4 (CT)
CT 5 (CT)
6 (CT)
CT 7 (CT)
8 (CT)
A F C G D B 393 ± 0.5 B E H A B C D E αº F G H CT * 9 (CT)
670 60 455 406 65.5 0 9 0 60 40 3 96.5 3.5 40 3 393 ± 0.5 ø60 ø50 0 (CT)
CT (CT)
3 (CT)
3 3 CT 3 (CT)
4 (CT)
3 3 4 5 6 4 CT 3 6 5 (CT)
3 6 (CT)
CT 7 (CT)
본제품을구입하여주셔서감사합니다. 고객용본제품을설치하려면충분한전문기술이필요합니다. 설치는반드시 Sony 대리점또는설치업자에게맡기시고설치중에는안전에각별한주의를기울이십시오. Sony는잘못된취급또는부적절한설치로인해발생하는어떠한손실이나부상에대해서도책임을지지않습니다. 경고 만일적절한안전조치를지키지않거나본제품이올바로사용되지않을경우화재나심각한부상의원인이될수있습니다. 본사용설명서에는제품을올바르게다루는방법과사고를방지하기위한중요한안전조치가들어있습니다. 본사용설명서전체를필히숙독한후제품을올바르게사용하여주십시오. 또한추후참조를위하여본사용설명서를잘보관하여주십시오. Sony 대리점용본제품을설치하려면충분한전문기술이필요합니다. 본사용설명서전체를필히숙독하여안전하게설치작업을수행해주십시오. Sony는잘못된취급또는부적절한설치로인해발생하는어떠한손실이나부상에대해서도책임을지지않습니다. 설치후에는본사용설명서를고객에게드리십시오. 안전을위하여 Sony 의제품은안전을고려하여설계되었습니다. 그럼에도불구하고제품을잘못사용할경우화재, 감전사고또는제품이넘어짐으로인해심각한부상을입을수있습니다. 사고를방지하기위해서적절한안전조치를따라주십시오. 주의 본벽걸이형브라켓은아래제품전용으로설계되었습니다. 다른기기와함께사용할경우불안정으로인해부상을입을수있습니다. 지정제품 (004 년 6 월현재 ) PDP 본체 KE-MX37A KE-MX37S KE-MX37N KE-MX37K ( 디스플레이모델 ) KE-MX4A KE-MX4S KE-MX4N KE-MX4K KE-MX4M KE-4MR KE-4MRE KE-50MR KE-P50MRE KE-6MR (PDM-400) (PDM-400) (PDM-5000) (PDM-5000) (PDM-600) (KR)
한국어 고객용 경고 만일다음의안전조치를지키지않을경우화재, 감전사고또는제품이넘어짐으로인해사망또는심각한부상에이르는사고가발생할수있습니다. 설치는반드시자격을갖춘설치업자에게맡기시고설치중에는어린이의접근을막아주십시오. 벽걸이형브라켓또는디스플레이장치가올바르게설치되지않으면다음의사고가발생할수있습니다. 설치는반드시자격을갖춘설치업자에게맡기십시오. 디스플레이장치가떨어져서타박상이나골절과같은심각한부상을입을수있습니다. 벽걸이형브라켓을설치한벽이불안정하거나평평하지않거나마루와수직이아니면디스플레이장치가떨어져서부상또는자산손실을입을수있습니다. 벽은적어도디스플레이장치무게의 4 배를지탱할수있어야합니다. ( 각디스플레이장치의무게에대해서는 9 페이지의디스플레이설치치수표를참조하십시오.) 벽에벽걸이형브라켓을아주튼튼하게설치하지않으면디스플레이장치가떨어져서부상또는자산손실을입을수있습니다. 디스플레이장치를옮기거나내려놓을때에는자격을갖춘설치업자에게맡기십시오. 자격을갖춘설치업자가아닌자가디스플레이장치를운반하거나브라켓에서내려놓을경우디스플레이장치가떨어져서부상또는자산손실을입을수있습니다. 디스플레이장치를운반하고내려놓을때에는반드시 명이상이함께작업하여주십시오. 디스플레이장치위에어떠한종류의액체도엎지르지마십시오. 디스플레이장치가젖으면이로인해화재나감전사고가발생할수있습니다. KR 디스플레이장치를장착한후에나사등을제거하지마십시오. 그렇게할경우디스플레이장치가떨어져서부상또는자산손실을입을수있습니다. 벽걸이형브라켓의부품을분해하거나개조하지마십시오. 그렇게할경우벽걸이형브라켓이떨어져서부상또는자산손실을입을수있습니다. 지정된제품이외의것을장착하지마십시오. 본벽걸이형브라켓은지정된제품용으로제작되었습니다. 만일지정된제품이외의것을장착할경우제품이떨어지거나파손되어부상또는자산손실을입을수있습니다. 3 (KR)
디스플레이장치의환기구를막지마십시오. 헝겊등으로환기구를막으면내부에열이축적되어화재가일어날수있습니다. 벽걸이형브라켓위에디스플레이장치이외의어떠한물건도올려놓지마십시오. 그렇게할경우디스플레이장치가떨어져서부상또는자산손실을입을수있습니다. 디스플레이장치에기대거나매달리지마십시오. 디스플레이장치가앞으로떨어지면심각한부상을입을수있으므로디스플레이장치에기대거나매달리지마십시오. 디스플레이장치를빗물이나습기에노출시키지마십시오. 이로인해화재나감전사고가발생할수있습니다. 고온다습한곳, 지나치게먼지가많은곳또는디스플레이장치가물리적진동을받기쉬운곳등에는디스플레이장치를두지마십시오. 그렇게할경우화재나감전사고가발생할수있습니다. 가연성물질또는불꽃이노출된물질 ( 예 : 양초 ) 은디스플레이장치가까이에두지마십시오. 화재를방지하려면가연성물질또는불꽃이노출된물질 ( 예 : 양초 ) 을디스플레이장치가까이에두지마십시오. 4 (KR)
주의만일다음의안전조치를지키지않을경우부상또는자산손실을입을수있습니다. 디스플레이장치의모서리나측면이벽면밖으로튀어나오는벽에는벽걸이형브라켓을설치하지마십시오. 디스플레이장치의모서리나측면이벽면밖으로튀어나오는, 기둥과같은벽에는벽걸이형브라켓을설치하지마십시오. 사람이나물건이디스플레이장치의튀어나온모서리나측면을치게되면부상또는자산손실을입을수있습니다. 청소또는유지보수중에는과도한힘을가해제품을다루지마십시오. 디스플레이장치의윗면에과도한힘을가하지마십시오. 그렇게할경우디스플레이장치가떨어져서부상또는자산손실을입을수있습니다. 에어컨의상하부분에는디스플레이장치를설치하지마십시오. 디스플레이장치가에어컨의누수액또는기류에장기간노출되면화재또는감전사고가발생하거나디스플레이장치가오작동을일으킬수있습니다. 예방조치 디스플레이장치를벽걸이형브라켓에설치하여장기간사용하면벽재질에따라디스플레이장치뒤나위쪽벽이변색되거나벽지가떨어질수있습니다. 벽걸이형브라켓을벽에설치했다가제거하면나사구멍이남게됩니다. 벽뒤로 300-ohm 피더케이블이지나고있다면이를 75-ohm 동축케이블로교체하는것이좋습니다. 300-ohm 피더케이블을계속사용해야한다면설치전에디스플레이장치와벽뒤의피더케이블사이에가능한한충분한공간을두십시오. 설치전에적절한위치 ( 전파잡음이없는곳등 ) 에관해설치업자와상의하십시오. KR 5 (KR)
벽걸이형브라켓설치하기 Sony 대리점용 경고 Sony 대리점용다음지침은 Sony 대리점용입니다. 위에설명한안전조치를숙독해주시고본제품의설치, 유지및점검을할때에는안전에각별한주의를기울여주십시오. 본사용설명서의지침에따라벽걸이형브라켓을벽에안전하게설치해주십시오. 나사가하나라도느슨해지거나풀려떨어지면벽걸이형브라켓이떨어져서부상또는자산손실을입을수있습니다. 벽재질에알맞은나사를사용하고 4 개이상의 M8( 또는동등제품 ) 나사를사용하여장치를안전하게설치하십시오. 전원선이나연결케이블이눌리지않도록하십시오. 전원선이나연결케이블이장치와벽사이에서눌리거나물리적힘에의해구부러지거나꼬일경우내부도체가노출되어단락이나단선이일어날수있습니다. 이로인해화재나감전사고가발생할수있습니다. 본사용설명서에제시된지침에따라제공된나사및부속품을알맞게사용하십시오. 대체품목을사용할경우디스플레이장치가떨어져서신체에부상을입거나디스플레이장치에손상을줄수있습니다. 본사용설명서에설명된절차에따라브라켓을알맞게조립하여주십시오. 나사가하나라도느슨해지거나풀려떨어지면디스플레이장치가떨어져서신체에부상을입거나디스플레이장치에손상을줄수있습니다. 6 (KR)
지정된위치에서나사를단단히조여주십시오. 그렇지않으면디스플레이장치가떨어져서신체에부상을입거나디스플레이장치에손상을줄수있습니다. 설치중디스플레이장치에충격을주지않도록주의하십시오. 디스플레이장치가충격을받으면떨어지거나파손될수있습니다. 이로인해부상을입을수있습니다. 마루와수직을이루는평평한벽에디스플레이장치를설치하십시오. 그렇지않으면디스플레이장치가떨어져서부상을입을수있습니다. 디스플레이장치를적절히설치한후에는케이블을알맞게고정시켜주십시오. 사람이나물건이케이블에엉키면부상을입거나디스플레이장치에손상을줄수있습니다. 설치중에손이나손가락을다치지않도록주의하십시오. 벽걸이형브라켓또는디스플레이장치를설치할때에는손이나손가락을다치지않도록주의하십시오. 벽에벽걸이형브라켓을고정시키는데필요한나사는제공되지않습니다. 벽걸이형브라켓을장착할때벽재질과구조에알맞은나사를사용하십시오. KR 7 (KR)
순서 : 설치에필요한부품확인하기 십자드라이버및벽재질에따라적절한나사 (4 개이상의 M8( 또는동등제품 ) 나사, 별매품 ) 를미리준비해주십시오. 포장을열고부품을확인합니다. 고리 (4) 나사 (+B6 L0)() 플레이트장치 () 장착고리장치 () 종이피복지 (3 장이한세트 ) 나사 (+PSW5 L6)(6) 순서 : 설치위치결정하기 마루와수직을이루는평평한벽에종이피복지를놓고설치위치를결정합니다. 제공된 3 장의종이피복지를시판되는접착테이프로함께묶습니다. 자세한내용은종이피복지에인쇄된사용설명서를참조하십시오. 오른쪽그림과같이디스플레이장치와천장및벽의튀어나오는부분사이에적절한간격을두십시오. 주의점케이블이벽안으로지나게하려면케이블을벽안쪽으로잡아당길수있도록벽에미리구멍을뚫어두십시오. 케이블구멍의위치는종이피복지및디스플레이장치모델에따라 0 페이지에인쇄되어있습니다. 단위 : mm 300 00 00 00 8 (KR)
디스플레이설치치수표 단위 : mm 디스플레이치수 단위 : mm 장착각도별길이 단위 : mm 중량 디스플레이모델장착 A B C D E 각도 (αº) F G H 중량 ( 4) * 0º 65 49 75 KE-MX37A 5º 09 38 84 KE-MX37S 35 67 0 46 75 0º 5 3 94 KE-MX37N 5º 9 04 03 KE-MX37K 0º 330 8 33 kg 3 kg KE-MX4A 0º 65 0 75 KE-MX4S 5º 4 99 84 KE-MX4N 9 678 0 77 75 0º 6 83 94 38 kg 54 kg KE-MX4K 5º 307 63 03 KE-MX4M 0º 35 39 0º 57 98 38 5º 04 79 47 PDM-400 35 70 0 4 38 0º 50 64 55 39 kg 56 kg 5º 94 46 6 0º 336 4 68 0º 63 34 39 5º 3 49 PDM-5000 573 856 08 9 39 0º 79 96 57 53 kg kg 5º 334 74 65 0º 387 49 7 0º 65 407 37 5º 30 395 47 PDM-600 797 937 0 335 37 0º 95 378 56 7 kg 84 kg 5º 358 355 64 0º 48 37 7 KR * 디스플레이장치가설치될벽은적어도디스플레이장치무게의 4 배를지탱할수있어야합니다. 9 (KR)
벽처리치수그림 670 60 455 406 단위 : mm 65.5 96.5 3.5 40 3 393 ± 0.5 0 9 0 슬롯구멍 60 40 3 ø60 케이블이지나는구멍 ( 둘중하나 ): KE-MX37A / KE-MX37S / KE-MX37N / KE-MX37K / KE-MX4A / KE-MX4S / KE-MX4N / KE-MX4K / KE-MX4M ø50 케이블이지나는구멍 : PDM-400 / PDM-5000 / PDM-600 종이피복지및위의그림을참조하여나사와케이블구멍 ( 케이블을벽안으로지나게하려는경우 ) 의위치를결정하고벽에작업합니다. 경고디스플레이장치가설치될벽은적어도디스플레이장치무게의 4배를지탱할수있어야합니다 (9페이지). 디스플레이장치가설치될벽의강도를확인하십시오. 필요한경우벽을충분히보강하십시오. 주의점케이블구멍의위치는디스플레이장치모델에따라다릅니다. 종이피복지또는위의그림을사용하여케이블구멍의위치를결정하고적절한위치에구멍을뚫습니다. 0 (KR)
순서 3: 벽에플레이트장치설치하기 4 개이상의 M8( 또는동등제품 ) 나사 ( 별매품 ) 를사용하여플레이트장치를벽에고정시킵니다. 오른쪽그림에동일한마크로표시된적어도 4 개의나사구멍을선택하고나사가느슨해지지않도록단단히조입니다. 경고 벽에벽걸이형브라켓을고정시키는나사는제공되지않습니다. 벽의재질및구조에따라적절한나사를사용하십시오. 플레이트장치를충분히안전하게부착할수없을경우나사를추가로사용하십시오. 플레이트장치가벽에단단히고정되었는지확인하십시오. 장치가정확히수평이되도록맞춥니다. 플레이트장치 암 (arm) 각도를조절합니다. 디스플레이장치를마루와수직 (0 도 ) 으로설치할때에는암각도를조절 ( 아래절차 및 ) 할필요가없습니다. 각각의암베이스를나사로단단히조여주십시오. 양쪽암베이스의상하중앙에있는나사를제거합니다. 그런다음원하는각도 (5, 0, 5, 0 도 ) 에해당하는노치를선택하고암베이스를맞춥니다. 절차 에서제거한나사를사용하여각각의암베이스를단단히고정시킵니다. 주의점 오른쪽과왼쪽의암각도를동일한각도로조절하십시오. 암각도를조절할때손가락이끼이지않도록주의하십시오. 전기스크류드라이버를사용할때에는토크를약 N m으로설정하십시오. 플레이트장치의아래부분에있는 개의장착고리장치지지축을나사로단단히조여주십시오. 0 도 : 흰색나사를조여진상태그대로둡니다. 0 도가아닌각도 : 흰색나사를제거합니다. KR 암베이스 (KR)
TV KE-MX37A, KE-MX37S, KE-MX37N, KE-MX37K, KE- MX4A, KE-MX4S, KE-MX4N, KE-MX4K 또는 KE-MX4M 디스플레이장치를설치할때에는다음의순서 3 을따르십시오. 3 장착고리장치지지축의위치를변경합니다. 좌우장착고리장치지지축에서나사를제거한후지지축을바깥쪽노치에맞춥니다. 절차 에서제거한나사를사용하여각각의장착고리장치지지축을단단히고정시킵니다. 주의점 KE-MX37A, KE-MX37S, KE-MX37N, KE-MX37K, KE-MX4A, KE-MX4S, KE-MX4N, KE-MX4K 또는 KE-MX4M 이외의디스플레이장치를설치할때에는장착고리장치지지축의위치를변경하지마십시오. 전기스크류드라이버를사용할때에는토크를약 N m으로설정하십시오. 장착고리장치지지축 디스플레이장치의설치준비하기 준비사항은설치할디스플레이장치에따라다릅니다. 각모델의절차를참조하여설치를준비하십시오. 주의점전기스크류드라이버를사용할때에는토크를약 N m으로설정하십시오. PDM-400 PDM-5000 준비사항이없습니다. 다음순서로이동합니다. (KR)
PDM-600 천을덮은안정적인작업대위에디스플레이장치의화면을아래로하여올려놓습니다. 스피커 ( 오른쪽 ) 스피커 ( 왼쪽 ) 주의점 디스플레이장치의하중이스피커에가해질경우스피커가변형되거나스피커연결이느슨해질수있습니다. 이를방지하려면다음안전조치를따라주십시오. 디스플레이장치를운반할때스피커를붙잡지마십시오. 마루위에포장재등을깔고, 디스플레이장치양쪽의스피커에포장재등이닿지않도록디스플레이장치앞면을아래로하여올려놓으십시오. 디스플레이장치를안정적으로놓으십시오. 부드러운천을사용하여디스플레이장치의화면이손상되거나화면에먼지가끼지않도록보호하여주십시오. 부드러운천 포장재등 디스플레이장치뒷면의아래쪽에서 개의나사와 개의고리를제거합니다. 3 개의나사 (+PSW5 L6) 로 개의고리를부착합니다 ( 나사와고리모두벽걸이형브라켓과함께제공됨 ). 3 스피커없이디스플레이장치를사용하려면이단계에서스피커를분리하십시오. 스피커분리에대한자세한내용은 TV 의사용설명서를참조하십시오. KE-MX37A KE-MX37S KE-MX37N KE-MX37K 디스플레이장치뒷면에서 6 개의나사를제거합니다. 4 개의나사 (+PSW5 L6) 로 4 개의고리를부착합니다. KR KE-MX4A KE-MX4S 부드러운천 KE-MX4N KE-MX4K KE-MX4M 3 (KR)
순서 4: 디스플레이장치설치하기 경고설치를완료한이후에전원선을콘센트에연결하여주십시오. 기기사이나아래에전원선이눌리는경우단락이나감전사고의원인이될수있습니다. 전원선이나디스플레이장치에발부리가걸리지않도록주의하십시오. 신체에상처를입을수있습니다. 디스플레이장치뒷면의고리에장착고리장치를겁니다. 그런다음장착고리장치를밀고제공된나사 (+PSW5 L6) 를사용하여고정시킵니다. 부드러운천 디스플레이장치의뒷면 ( 그림의디스플레이장치모델은 PDM-400 입니다.) 디스플레이장치와함께제공된전원선과연결케이블을디스플레이장치에연결합니다. 디스플레이장치뒷면의커넥터에전원선과연결케이블을연결합니다. 전원선과연결케이블의연결에대한자세한내용은디스플레이장치의사용설명서를참조하십시오. 케이블과전원선을벽안으로지나게하려면뚫어놓은구멍 (0 페이지 ) 을통해넣습니다. 뚫어야하는구멍의위치는디스플레이장치의모델에따라다릅니다. 주의점 일단플레이트장치에디스플레이장치를설치하고나면전원선과케이블을연결할수없습니다. 케이블을벽안으로지나게하는작업과전기작업은반드시자격을갖춘설치업자에게맡기십시오. KE-MX37A KE-MX37S KE-MX37N KE-MX37K KE-MX4A KE-MX4S KE-MX4N KE-MX4K KE-MX4M PDM-400 PDM-5000 PDM-600 4 (KR)
3 플레이트장치에디스플레이장치를설치합니다. 장착고리장치지지축외부의왼쪽과오른쪽에있는나사구멍에장착고리장치를고정시키기위해나사 (+B6 L0, 부속품 ) 를끼워넣은다음임시로조입니다. 개의장착고리장치의위쪽고리를암지지축에겁니다. 3 개의장착고리장치의아래쪽고리가장착고리장치지지축의앞쪽에닿도록놓습니다. 4 개의장착고리장치의아래쪽고리가장착고리장치지지축에걸리도록, 플레이트장치방향의위쪽으로디스플레이장치를살짝밉니다. 5 8 개의고리가플레이트장치의 4 개축에단단히걸렸는지확인합니다. 6 절차 에서임시로조여둔안전나사를단단히조입니다. 주의점장착고리장치를고정시키기위해임시로부착한나사가장착고리장치지지축안으로튀어나올경우, 장착고리장치의아래쪽고리를지지축안에맞출수없습니다. 나사가반대쪽으로튀어나오지않도록나사를반만조입니다. 4 3 KR 장착고리장치 6 설치완료확인하기 다음사항을확인하십시오. 장착고리장치의 8 개고리가플레이트장치의 4 개축에단단히걸려있습니다. 전원선과케이블이꼬이거나눌리지않았습니다. 장착고리장치지지축에있는 개의안전나사가단단히조여져있습니다. 경고설치가완료되지않을경우제품이떨어져서부상을입거나제품에손상을줄수있습니다. 또한전원선등을잘못배치하면단락으로인한화재나감전사고가발생할수있습니다. 안전을위해반드시설치가완료되었는지확인하십시오. 5 (KR)
디스플레이장치제거하기 Sony 대리점용 3 콘센트에서전원선의플러그를뽑습니다. 오른쪽과왼쪽의장착고리장치지지축에있는 개의안전나사를제거합니다. 명이상이디스플레이장치를붙잡고디스플레이장치를위쪽으로밀어제거합니다. 경고 디스플레이장치를운반할때에는반드시 명이상이장치를붙잡도록하십시오. 디스플레이장치를제거할때전원선이나케이블이매달려있지않도록주의하십시오. 디스플레이장치를제거할때손이나손가락을다치지않도록주의하십시오. 6 (KR)
제품사양 단위 : mm 중량 : 9.0 kg 디자인및제품사양은예고없이변경될수있습니다. 40 385 670 5 KR 7 (KR)
: : AR (AR)
3 (AR)
,+B6 L0, 3 4 5 6 3,, 4 AR 3 6,,, (AR)
:, (+PSW5 L6) PDM-400 :, KE-MX37A KE-MX37S KE-MX37N KE-MX37K KE-MX4A KE-MX4S KE-MX4N KE-MX4K KE-MX4M PDM-400 PDM-5000 PDM-600,, (AR)
PDM-600,,,,, (+PSW5 L6) 3,, 3 AR (+PSW5 L6) KE-MX37A KE-MX37S KE-MX37N KE-MX37K KE-MX4A KE-MX4S KE-MX4N KE-MX4K KE-MX4M (AR)
KE-MX37N KE-MX37S KE-MX37A KE-MX4N KE-MX4S KE-MX4A KE-MX37K,KE-MX4M KE-MX4K KE-MX37N KE-MX37S KE-MX37A KE-MX4K KE-MX4N KE-MX4S KE-MX4A KE-MX37K,KE-MX4M, 3, PDM-400 PDM-5000 (AR)
: M8, : :,, AR (AR)
: : KE-MX37A / KE-MX37S / KE-MX37N / KE-MX37K / KE-MX4A / KE-MX4S / KE-MX4N / KE-MX4K / KE-MX4M : PDM-400 / PDM-5000 / PDM-600, (AR)
: A F C G D B B E H AR * : H G F (αº) º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º : E D C B A KE-MX37A KE-MX37S KE-MX37N KE-MX37K KE-MX4A KE-MX4S KE-MX4N KE-MX4K KE-MX4M PDM-400 PDM-5000 PDM-600 * (AR)
:, M8 + (+B6 L0) (+PSW5 L6) : :,, (AR)
,,,,,, AR (AR)
,, M8,,,,,, (AR)
,,,, AR,,,,,, (AR)
,,,,,,,,, (AR)
,,,,,,,,,,, AR,,, (AR)
,, KE-MX4M KE-MX37K KE-MX4K KE-MX37N KE-MX4N KE-MX37S KE-MX4S KE-MX37A KE-MX4A KE-6MR (PDM-600) KE-P50MRE (PDM-5000) KE-50MR (PDM-5000) KE-4MRE (PDM-400) KE-4MR (PDM-400) (AR)
Printed on 00% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Printed in Japan