대한미용학회지제 8 권제 1 호 212 Journal of Investigative Cosmetology 8(1), 17~23(212) 프로폴리스추출물함유하이드로겔조성물의성인여드름염증및홍조완화효과 박초희 1, 이주연 1,, 이계원 2, 조영호 2 1 건양대학교의료뷰티학과, 2 건양대학교제약공학과 The Alleviating Effect of Moisturizer with Propolis Extracts on the Adult Acne Inflammation and Redness Cho Hee Park 1, Ju Yeon Lee 1,, Gye Won Lee 2 and Young Ho Cho 2 1 Department of Medical Beauty, Konyang University, Nonsan, Chungnam 32-711, Korea 2 Department of Pharmaceutical Engineering, Konyang University, Nonsan, Chungnam 32-711, Korea (Received February 13, 212; Revised March 8, 212; Accepted March 12, 212) ABSTRACT The purpose of this study is to find skin conditions on the adult acne, the effectiveness of propolis on the skin condition, the effectiveness on the skin care for the adult acne and the feeling of the objects after moisturizer with propolis. The study objects were 27 adults with acne who were in the twentieth and thirtieth. Two types of moisturizers were used. One was normal moisturizer. The other was moisturizer containing 1% propolis. The experiment was for 3 weeks. It was not significant between the two groups on the skin conditions of the left cheek, the right cheek, the chin and the forehead before the experiment. It was shown that skin hydration was significantly improved after 3 weeks-application on the left cheek, the right cheek, the chin and the forehead. Therefore, moisturizer with propolis for long-term application is considered to be effective. In the control group, it was not significant on transepidermal water loss(tewl). It was not significant between the two groups on sebum. In the control group, it was not significant on melanin after 3 weeks. In the experimental group, the number of redness was decreased gradually. However it was not significantly decreased in both groups. The objects answered that moisturizer with propolis was effective. Keywords : Adult acne, Inflammation, Moisturizer, Propolis, Redness 서론여드름은우리나라피부과환자의 6~8% 를차지하는흔한피부질환으로, 피지분비증가, P. acnes의증식, 염증반응, 털집과다각질화등이복합적으로작용하여발생하며 ( 오수정등, 21) 약복용과국소연고도포, 항생제도포, 주사요 법, 항염및항균효과에중점을두고치료가이루어지고있다 ( 김성신, 28). 특히성인여드름의경우는과로및스트레스, 호르몬의불균형, 잘못된화장품의선택으로인해발생빈도가증가하고있어, 병원치료와더불어효과적이면서자극이적은화장품으로관리하는 2차적인방법으로병용관리의중요성이부각되면서천연항균물질에대한관심이급증하고있다 ( 전데레사등, 211). 그러나이러한화장품들은 Correspondence should be addressed to Dr. Ju Yeon Lee, Department of Medical Beauty, Konyang University, Nonsan, Chungnam 32-711, Korea. Ph.: (41) 73-442, Fax: (41) 73-442, E-mail: bonbon@konyang.ac.kr 17
18 Journal of Investigative Cosmetology Vol. 8, No. 1, 212 여드름악화에직접적인영향을줄수있기때문에선택에있어서신중해야한다 ( 노영석, 21; Arthur & Shelley, 199). 최근천연항산화제물질중하나인프로폴리스에대한관심이증대되고있는데 ( 최혁재, 1998) 프로폴리스는꿀벌이유해한세균이나바이러스로부터벌집을보호하고청결한환경을유지하기위하여수목에서수집한수액에밀랍이나수액을혼합시켜만든점착성이있는수액상의천연물질로 cinnamic acid, cinnamic alcohol, chrysin, methyl procatechnicaldehyde, isovanilin, acacetin, pinostrobin--oxy-4,7-dimethoxyflavonone,,7-dioxy-3,4-dimethoxyflavone, -oxy-4,7- dimethoxyflavone 등의다양한플라보노이드 (flavonoids) 와폴리페놀 (polyphenol) 이세포막을강화하고세포작용을활성화하며, 콜라겐의합성을돕고, 결합조직이나혈관, 피부등을튼튼히하는데효과가있어오래전부터유럽지역에서민간요법으로알러지비염과천식및여러피부질환의치료나미용적인목적으로사용되어오고있다 ( 이청무등, 29). 특히최근에는피부과영역에서상처치료, 조직재생, 신경피부염, 건선, 포진, 세균성습진및여드름병변에도사용되고있으나다양한효과를가지고있는프로폴리스를피부에직접적용하여항균및항염증효과를검토한임상논문은많이부족한실정이다. 따라서본연구에서는피부과영역에서주목받고있는 1% 프로폴리스를함유하는하이드로겔을제조하여수분이부족한성인여드름성피부를가지는피험자에게 3주간아침, 저녁 2회씩. ml를도포한후수분보유량, 경피수분손실량, 피지분비량, 멜라닌지수및홍반도를측정하여성인여드름피부의주요증상인염증완화및홍조개선에미치는효과를알아보고자하였다. 재료및방법 1. 시약및기기시약으로프로폴리스추출물 (Propolis extracts) 은서울프로폴리스사 (Korea) 에서그리고 methyl paraben, PEG-4 hydrogenated caster oil (HCO 4), 1,3-butylene glycol (1,3-BG), glycerine, carbomer (carbopol 94) 및 triethylamine (TEA) 은미원 (Korea) 에서각각구입하여사용하였다. 피부의수분보유량은 Corneometer (CM 82, Courage and Khazaka, Germany), 경피수분손실량측정은 Tewameter (TM 3, Courage and Khazaka, Germany), 피지분비량은 Sebumeter (SM 81, Courage and Khazaka, Germany) 멜라닌색소량및홍반도는 Mexameter (MX 18, Courage and Khazaka, Germany) 로각각측정하였다. Table 1. The hydrogel formulation with Propolis extracts Phase Ingredients Formulation (%) Methyl paraben.2 A Ethanol 1. PEG-4 hydrogenated caster oil.7 1,3-Butylene glycol 6. Glycerine 1. B Carbopol 94 2. Triethylamine.2 Propolis extracts 1. Water q.s to 1 2. 프로폴리스함유하이드로겔제조 본연구에사용된프로폴리스추출물은플라보노이드성분추출이많이되는 7~8% 알코올에의한국제적으로가장널리사용되고있는에탄올추출법을이용하여추출한서울프로폴리스의추출물을사용하였으며하이드로겔제조시프로폴리스추출물을 1% 를함유하는하이드로겔과함유하지않는하이드로겔을 Table 1의처방으로 Scheme 1과같이각각제조하여실험군과대조군으로하였다. 3. 실험대상 Stir A phase at room temperature Add Propolis extracts Cool at ~4 C for 24 hrs Hydrogel Add 1,3-butylene glycol, glycerine Add carbopol 94 Neutralize by triethylamine Scheme 1. Preparation of hydrogel containing Propolis extracts. 피험자선정은대전, 충남지역의여드름성피부를가지고있는 2~3대남, 여중현재여드름에관련된약을복용하거나바르고있고, 알레르기피부반응이심하거나다른급성피부감염증소견을가지고있어피부과전문의로부터피부질환이있다고판정된사람은제외하고 27명을실험대상으로선정하였다. 여드름피부판정은한국형여드름중증도시스템 (KAGS) 기준에따라피부과전문의가 Grade IV와 V로진단한피험자로규정하였다. 프로폴리스함유하이드로겔조성물을피험자에게 3주간
Park CH et al. : The Alleviating Effect of Moisturizer with Propolis Extracts on the Adult Acne Inflammation and Redness 19 아침, 저녁으로. ml씩도포하여임상시험을진행하였다. 4. 피부상태측정피부상태측정은에어컨디셔너를사용하여 22±2 C, 상대습도 4~6% 의조건을유지하도록하였으며측정 probe (TCC 3, Courage and Khazaka, Germany) 로실내상태를체크한상태에서이루어졌다. 피부상태측정은도포전, 도포 1, 2 및 3주후에실시하였으며, 수분보유량, 경피수분손실량, 멜라닌지수및홍반도는이마, 볼, 턱의세부위에서, 피지분비량은뺨과턱두부위에서각각 회씩측정하여평균값을기록하였다. 이때모든실험은피험자의피부상태를동일하게하기위해서중성세정제로클렌징을하고 3분간안정을취한후실시하였다. 또한이마는정중선을따라가운데를, 왼쪽볼, 오른쪽볼은여드름이분포한부분을사등분하여한가운데를그리고턱부위는아랫입술아래로 2 cm 떨어진정중선을따라가운데부위를각각측정하였다.. 관능평가사용감과효능감에대한관능평가는리커트 점척도를이용하여평가하였다. 즉, 매우그렇다 (1점), 그렇다 (2점), 보통이다 (3점), 그렇지않다 (4점), 전혀그렇지않다 (점) 의 단계로분류하여평가하였다. 6. 자료분석자료분석은 SPSS 12. for Windows 를이용하였으며, 여드름피부상태와프로폴리스함유하이드로겔의사용감평가는기초통계분석을하였고, 프로폴리스함유하이드로겔의여드름피부개선효과는 Independent t-test를실시하였다. 유의성검정은 9% 신뢰도구간에서실시하였다. 결과및고찰 1. 성인여드름피부의특성프로폴리스함유하이드로겔조성물을도포하기전실험에참가한피험자의얼굴피부의생리적특성을알아보기위하여수분보유량, 경피수분손실량, 피지분비량, 멜라닌지수및홍반도등의피부관련인자를측정하였다. 모든피험자에서수분보유량은이마에서가장높고오른쪽볼에서가장낮았고, 경피수분손실량은반대로나타났다. 피지분비량은노영석등 (29) 의결과와동일하게볼과턱부위값의차이가매우크게나타났으며, 멜라닌지수와홍반도도턱부위가가장높게나타났고오른쪽볼이가장적게나타났다. 따라서모든피험자는수분이부족한건조성피부를 Table 2. Characteristics of skin with adult acne (n=27) Group Parameter Area A B mean±sd mean±sd 63.2±12.8 9.3±1.9 4.7±12.4 7.3±1.7 6.±6.3 9.1±1.9 66.3±1.4 64.3±8.6 13.9±4.3 14.±3. TEWL (g/h/m 2 14.2±3.3 14.2±3.3 ) 1.1±4.1 16.±2.9 12.1±3.3 1.2±4.8 Sebum (μg/cm 2 66.7±37.1 9.6±1.7 ) 89.±6.4 86.2±16.3 19.±4.1 12.8±29. 19.3±39.7 148.1±33.4 232.4±3.4 2.4±39.3 22.8±7.1 183.±26. 47.7±79.9 392.8±2.8 383.3±89.3 383.±47.9 488.1±. 448.7±3.4 386.1±74.7 41.±1.2 A: Control group, B: Experimental group AU: arbiturary unit, TEWL: transepidermal water loss, MI: melanin index, EI: erythema index 가지는것으로진단되었다. 대조군과실험군의피부상태는큰차이가없는것으로나타났다 (Table 2). 2. 피부개선효과 수분이부족한성인여드름성피부를가지는피험자에게 3주간아침, 저녁 2회씩. ml를도포한후수분보유량, 경피수분손실량, 피지분비량, 멜라닌색소및홍반도등의피부개선효과를측정하였다. 그결과프로폴리스를함유하는하이드로겔을 3주동안사용후모든피부인자에서부위별로차이는있었지만사용전에비해유의적인차이가나타나는것으로보아성인여드름피부의주요증상인염증완화및홍조개선에효과가있는것으로판단되었다. 1) 보습력개선 3주간도포후수분보유량과경피수분손실량을측정하였을때프로폴리스를함유한하이드로겔을사용한실험군은수분보유량이점차상승하면서경피수분손실량도시간에따라지속적으로감소하는것을확인할수있었다 (Figure 1, 2). 경피수분손실량은사용 3주후, 왼쪽과오른쪽볼, 턱및이마에서각각 16.8, 21.6, 27.4 및 13.8 AU로서대조군에비해유의적으로상승하여수분보유량이높아진것으로나타났다 (p.). 또한경피수분손실량은사용 1주후에는감소량이적었으나 2주, 3주후지속적으로감소하여각각 2.9,
2 Journal of Investigative Cosmetology Vol. 8, No. 1, 212 1 8 6 4 2 1 8 6 4 2 1 8 6 4 2 (d) 1 8 6 4 2 Figure 1. Change of moisture in facial parts. :Control group, : Experimental group, : p. 2 1 1 2 1 1 2 1 1 (d) 2 1 1 Figure 2. Change of transepidermal water loss in facial parts. :Control group, : Experimental group, : p. 3., 4. 및 4.3 g/h/m 2 으로급격히감소하여유의한차이가있는것으로나타났다 (p.). 이러한결과는박은선 (29) 이프로폴리스추출물로제조된마스크와정제수로제조된마스크를통해프로폴리스추출물로제조된마스크사용이수분량이많아지면서건조성여드름이완화되었다고보고한결과와동일한것이며이승헌 (23) 이보고한바와같이여드름피부가장벽기능이상과연관이있다는것을확인할수있었고, 프로폴리스함유하이드로겔조성물의사용으로여드름피부의장벽기능이개선되었음을확인할수있었다. 이와같은실험결과를통해피부장벽개선은건조한피부를회복시켜여드름피부회복에영향을미칠수있을것 으로해석된다. 2) 피지분비완화대조군은왼쪽볼과턱부위모두도포전에비해 1, 2, 3 주후피지분비량의차이를보이지않았으나, 실험군의경우턱부위에서 3주후에 12. μg/cm 2 로도포전에비해유의적으로감소하였다 (Figure 3, p.). 이승헌 (23) 의보고와같이여드름발생은안드로겐증가가피지선을자극하고피지생성이증가되어면포생성을유도하며, 주로턱주위에많이분포하며작은폐쇄면포가생기고물리적자극에의해악화되며심한반흔은남기지않는것이특징으로알려져있으며본연구결과에서도특히턱부위가피지분
Park CH et al. : The Alleviating Effect of Moisturizer with Propolis Extracts on the Adult Acne Inflammation and Redness 21 1 Cheek 1 Sebum (μg/cm 2 ) 1 Sebum (μg/cm 2 ) 1 Figure 3. Change of sebum in facial parts. :Control group, : Experimental group, : p. 3 3 2 1 2 1 3 2 1 (d) 3 2 1 Figure 4. Change of melanin content in facial parts. :Control group, : Experimental group, : p.. 비량은높았으며실험군의경우대조군에비해 U존부위보다피지분비량이더많은 T존부위인턱부위의피지분비량감소에더큰효과를나타낸것으로보아프로폴리스함유하이드로겔조성물을사용은피지량조절에영향을미치는것으로사료된다. 3) 멜라닌지수대조군의멜라닌지수는도포전과비교하여별다른차이를보이지않았으나실험군에서는도포 3주후에색소침착이특히많은턱과이마부위에서 29.6과 3.4 MI로도포전에비해유의적으로감소하였다 (Figure 4, p.). 4) 염증완화일반적으로성인여드름은염증을동반하여주변이붉어지고홍반이발생하는경우가많으므로프로폴리스가염증완화및홍조에미치는영향을평가하기위하여각부위에서홍반도를측정한결과, 대조군은별다른감소효과를나타내지않았으나, 실험군은시간경과에따라조금씩감소하였다 (Figure ). 특히 3주후, 왼쪽과오른쪽볼, 턱및이마에서각각 2.8,.7, 12.9, 17. EI로감소하였으나통계적으 로유의한차이는없었다. 그러나실험후홍반도가감소한결과는차용호 (22) 의연구결과에서보고한바와같이프로스타그라딘생성을억제하여항염작용을한것으로판단할수있으며프로폴리스의항균작용때문이라고해석할수있다. 설재원 (21) 의연구에서는프로폴리스추출물.% 농도의여드름균항균활성이현재여드름국소치료제로사용되는 1% Clindamycin과 3% benzoyl peroxide와비슷한항균활성을나타낸다고 in vitro 실험결과를통해보고한바와같이프로폴리스의항균효과를임상적으로확인한것이며이결과는프로폴리스함유하이드로겔조성물이여드름치료효과가있다고해석할수있다. 또한박은선 (29) 의연구결과에서프로폴리스가염증성여드름의염증진정에효과가있었고또한염증을완화시킴과동시에붉은부위가줄어들었다고보고한결과와일치하였으며이송정 (21) 의홍반완화가염증단계에서중요하다고한결과와일치하는것이다. 그러나일반적으로성인여드름에서나타나는염증은단시간에치료되지않는특성이있으므로 3주동안의처치에서는유의한차이는나타나지않아홍조개선에미치는영향을평가하기위해서는좀더긴기간의연구가진행되
22 Journal of Investigative Cosmetology Vol. 8, No. 1, 212 6 4 3 6 4 3 1 1 6 4 3 (d) 6 4 3 1 1 Figure. Change of erythema index in facial parts. :Control group, : Experimental group, : p. Experiment Control Long-lasting Penetration Glossy Good Gesture Moisture Stuffness Flavor Stickness Heaviness Figure 6. Sensory evaluation of usability in the skin with adult acne. Experiment Control Pigmentation Scar Inflammatory Complexion Red Mark 한평가를위해번들거림, 피부침투력, 촉촉함, 사용후피부의유연성, 끈적임, 사용후무게감, 뻣뻣함및향등의항목을가지고실시한결과프로폴리스가들어간하이드로겔을사용한실험군에서대조군의평가와비교하여전체적으로사용감이좋은것으로나타났으며특히번들거림항목에서대조군에비해가장긍정적인평가를하여여드름피부의경우지성에대한거부감이커서번들거리는화장품에대한부정적이므로프로폴리스를함유한하이드로겔의경우여드름피부에적용하기적당한제제로사료된다 (Figure 6). 또한프로폴리스를함유하는하이드로겔을사용후, 대조군과실험군의여드름에전체적인색소완화효과에대한관능평가결과대조군 3.6, 실험군 1.6으로서염증이많이완화되었다고느끼는것으로나타났다. 또한붉은자국과색소침착에서도대조군에비해실험군에서줄어들었다고평가하여 (Figure 7) 프로폴리스의항균작용에대한연구결과를보고한설재원 (21) 의연구결과와동일하게프로폴리스함유조성물은성인여드름의염증완화, 붉은자국, 색소침착즉홍조완화에효과가있는것을알수있었다. 따라서프로폴리스를함유하는하이드로겔은사용감이좋으면서색소완화에효과가있는여드름피부용화장품제제로적당할것으로사료된다. Figure 7. Depigmentation effect in the skin with adult acne. 결 론 어져야할것으로사료된다. 3. 프로폴리스겔조성물사용감 시험기간중제조된하이드로겔조성물의사용감에대 본연구는프로폴리스를함유한하이드로겔조성물을제조하여성인여드름피부의염증및홍조완화에미치는효과를임상실험연구를통해알아보고자하였다. 성인여드름을가지고있는남, 여총27명을대상으로프로폴리스함
Park CH et al. : The Alleviating Effect of Moisturizer with Propolis Extracts on the Adult Acne Inflammation and Redness 23 유보습제를총 3주간사용하게한후왼쪽볼, 오른쪽볼, 턱, 이마부위의수분보유량과, 경피수분손실량, 피지분비량, 멜라닌지수, 홍반도를각각측정하여평가한결과는다음과같다. 1. 성인여드름을가진대부분피험자들의피부수분보유량은적었으며, 수분손실량은높게나타나건조한피부를가지고있는것을알수있었다. 멜라닌지수와홍반도또한전체적으로높게나타나여드름피부의특성은건조하고, 피지분비량은높으며색소침착량이높은것을알수있었다. 특히얼굴부위에따라건조함과피지분비량의차이가있는것을확인할수있었다. 2. 프로폴리스를함유한하이드로겔조성물사용후피부개선효과를알아본결과, 사용 3주후얼굴전체부위에서수분보유량이모두상승하였으며, 경피수분손실량역시전체적으로감소하여프로폴리스함유보습제의보습효과가좋다는것을확인할수있었다. 3. 프로폴리스보습화장품의사용감관능평가결과사용감에대하여만족한다고하였으며, 특히번들거림감소와, 바른후오랜시간촉촉함이지속된다는항목에서큰만족감을나타내었다고평가하였고, 여드름에전체적인색소완화효과에대한평가항목에서는염증완화효과가가장많이나타났고, 그다음으로붉은자국이줄어들었으며, 색소침착이줄어들었다고평가하여프로폴리스보습화장품이성인여드름색소감소에효과가있다고평가하였다. 이들결과를감안할때, 프로폴리스함유조성물의사용은여드름피부의보습력을상승시키고경피수분손실량을감소시켜장벽기능의개선에도도움이되며염증완화및홍조개선에도도움이되어여드름피부의치료에도움이되며여드름피부용화장품으로활용가능하다고생각된다. 학원석사학위논문, pp. 3-13, 28. 김현화 : 파이토스핑고신수용액의외용법이여드름에미치는임상적연구. 건국대학교산업대학원석사학위논문, pp. 1-9, 2. 노영석 : 여드름화장품. Update in Dermatology 8(1) : 2-22, 21. 박은선 : 프로폴리스를이용한안면관리가염증성여드름에미치는효과. 건국대학교산업대학원석사학위논문, pp. 16-28, 29. 서울프로폴리스 : 국산프로폴리스를이용한무알콜수용성의기능성식품개발과임상실험을통한항산화및면역증강효과의검증, 농림부, 서울, pp. 32-37, 26. 설재원 : 여드름유발균에대한프로폴리스추출물과 tee tree oil 의항균활성. 강원대학교대학원석사학위논문, pp. 2-26, 21. 송효남 : 아까시나무와밤나무유래프로폴리스의특성과항산화및항균활성. 서울대학교대학원박사학위논문, pp. 1-11, 1996. 오수정, 김광상, 김기영, 김경례, 김경란 : 생리활성물질을이용한여드름피부개선에따른멜라닌, 홍반, ph 값의변화도. 대한미용과학회지 6(3) : 249-28, 21. 이송정 : Centella asiatica 추출물을함유한화장품이 2 대남녀의염증성여드름및홍반개선에미치는효과. 한국미용학회지 16(1) : 176-184, 21. 이승헌 : 여드름발생원인. Update in Dermatology 1(1) : 1-13, 23. 이청무, 박현정, 이신영, 오기숙 : 성인여성의프로폴리스복용이고강도운동에따른급성염증반응과면역기능에미치는영향. 한국발육발달학회지 17(1) : 41-49, 29. 전데레사, 최소영, 장병수, 김영철 : UVB 로조사된 hairless 마우스에서홍차열수추출물의피부주름개선효과. 대한미용학회지 7(3) : 233-241, 211. 차용호 : 프로폴리스의생산과이용기술. 양봉기술강습회지 16 : 61-7, 22. 최혁재, 심상범, 김남재, 김종우 : 프로폴리스물추출물의약효연구. 응용약물학회지 6 : 261-268, 1998. Arthur RP, Shelley WB: The innervation of human epidermis. J Invest Dermatol 32 : 397-411, 199. 참고문헌 김성신 : 강활추출물의여드름균에대한항균효과. 숭실대학교대