DBPIA-NURIMEDIA

Transcription

1 쓰[ 6 3 J 三따紀 1=[[ 葉의國감휩資 r~l 柳藥 jk 急 7'J 으 1 1 많 {]nl 카 S J 까文 -. ) 천 : 1=1 틴펴 5E 의 j젠 rι 센Jlifl j' 딘는 쿄도 1끄꾀이전으그료올피가딴침펙해진다 }~l 싸느 극심한뭔 ZE 1 푸드 ] 9) 는 ] 힐 ~ 플뛰는갓괄不 10' 祝하케하는깃 61 냐. 이갓을조곰이펴도 5EE딩허가워하야바쳐 ; 폈力은갚코작은갓이아니었마. 아기사는주로두가지 flo 펠--- 새주U2! 의짧 j패고 } 이김 1.~ 핑 =l:jkh펀쉴tf{ 둡아 ] 매한 :::F~ 폐한 j판 ) 파 l 討기행해저왔다. 判샤잣 ~j띔니 1!(3 폐 ( 이 7띤띈에대한댐 j5딘퍼플우리는때포플수있을것이까. 갖j.[; 林類흰는..Q.. 꽤전 J듀티 ( 가령각3 폐後뛰 jlj] 의많온文 lc 까잇fEf*tri딩프뜨부탁의덩 IF티이보인다 ) 우리나라學 E홉둡사이어 ] 말려차왔 ~l 끊임잉 는注딘의폐짱이 r뉘어왔 : 마. 摩林類텅의중요성은!g~ 씨 i핍 'f~ 에있아서기-장풍요한 l뭔찌 즉펀파 glii퍼語가形成된 j낸 JUj의하나밖에잉는 fff{ 인마있다. _'L늪의國핍 (~Ulli~ 잠 ) 는이힘jι 띠 L) 펴듬끔의직천1 작繼싸휩안갓 61 마. 이애대히싹젠핏댄템풍의탬파 FE{ 펀즙끔는너 1 교L 적춰군이 ] 그강在가알려쳤고득하이것야꽤밤뭔춰블의새삼스란注티을만커1 펀갓온 1!tk 年값의일이마 (11 ~lil f딘lei' 갇이전의갓우로서 [ 펴댐편 F쉰플에의하여딸흰 { 꺼으균 " 61 용페이온디1 띠 國띈줬料는 1 두카지어1 不웬하였다고딴할수낀다. 그리히 (1) 돼찌, 띤 ] f!!p 이 (B~}!i-mf 의폐 dq]jlfi, 文 ] 필大 [ 용해 5:tE 1l1vE (1957) 참고.

2 C6 0 껴우마는쐐林類띈와힘gf(lf W.~ 품밟또는 FUUE5EEfY김文따블자이이1 三! 다紀또는三 -I~- 紀半의간 2E 띤 t!lj를가져왔마. 이쿄말 "1 암아사살상 r=!=iji: 1W쩍語의 m뺏j 段 (! 땀이1 매해서우리거가지고있는것U 셈야란득하넨약한젓이다. E힐語 b닌에있이서의上핍한空 ~I 의三바뀐플 );(: 林類튼탑의댈Iff됨 M* 침월에서 五 f핸건의國語 ffti뚫어 ] 이르는않說띤인앓 펙프로서把握하는것이우리의環펀이었마. 그라나한펀실저 ] 에있 1 서는 1 三따紀의빨白이上記한두 U홉 f 의國듬담꺼차웰쉴어 ] 매한우리의좌EPFF에펴定 1:1얀안감해카놔어온것도시 싶인것이마. 그러므로비록斷片的얀것이라하더라도이三 -며紀의낌판白의이느한귀퉁이릎머l 꾸는줬料가발갱된다맨二 L것슨떠품 5E }9f 究에았야하나의뜻깊온사설 61 펀것임에둡램없다. 그펀 資料의! 되굉 은젓째로 J 記한三 [ 끄紀의 i탱說 I~I낀맘洛을많건걱건 LI: 폈히 1 줄것이고또그이전의젖 ;fj' 林類팎벚그 σ] 훈의十五 1다紀줬샤들의발J1 햄에큰도움을줄것이녀. 여기, 쟁者카값샅틴어1 明示한 ci} 와같이쩨챈救씁方융소재하고그햄 {[ 단의 -~ 헤윷論함우로싹이애대한國품學 * 의꺼로운 Z~2lJι. 을환기하 C1 고하는것은이것아위에서우리가그바돼을 ~JJ띈한 lei] 로그런품料의하나이 71 때문이마. 二. 떠문텀 꺼딩P 춰딩젠 f;t 강은우괴 1--~C 라이1 치간행펀此種의 ; 띔j 홉중가장 _<L랜것의하나다. 치금끼치얄려진바로는그짧存木을태 l친에서는폴수가앓다. 上 [ 띤下三줬 빠우로된 ] 척은현재티까ζ J펀끼省 펴 띈縮이1 秘꾀댔 되어있는것이二 L 돼存 Ii바一껴 ; 우로얄려져었다. 그란데 1 E(?k 宮內원기ζ은 : 원Jf따 : 이아냐고맡 =r u 겨ζ 이마. 그卷末에살려있는尹 I뺨의 h찌에의하여우리는아 : 띈 fu* 의 ιf{-s 오 ]- 따 2샘을알수있다.

3 개J IUl jc /fb ;J ψ] C G 5 J 챈p싫救 ; 뜸t 죄 j핏效 EL 쥐피 rjl l!1ji[ ;f I J/jι Lj죄 71 솟후시작되는이 M 文익마지막 J]ji?)~ 윤 [:1-닫고1 갚아 f 파 [ 減춰 i5 땀 l Ll 行 } 단 '\'1 딘 쳐 i 久 i}~,~i;i~j 'rte ~4~~?;i 히 L 싹펀폐 LF 암돼 3 { 쉰따터 irf jt[=7?]( 투r:1U 以 ) 값 ;1핏펀 I T; r:l::\ 私藏펙 :ZF E1간딘펴 ;1 司격5 公之꾀 ~ film갇 RJ 디UjbCj 기5 子 ~"' ;2 낀/ 뛰낀 갚파 fk 된 1m 永팩丁 핀七죄 E! 덴n 판 : 大갓딩 (~ 닫 { 펴띈 L쉰 ιt~, 균 ] jfi i과 lrk 여커서우리는먼저 1 *~r ri 찢 jker 띠이본래띔j 띠大체kf없을끽은大패춰 ~I많에서 III 行 되었먼시싣을딴수있디. 大체k 쉬 [)I, 옮이 lx쉬 13에 5맞 i펀된것 은침펴담 5 宗 24J1: (1287) 0 1 며 :* 쩌 운 l 司드 li 38ZtI;(I25I) 에 :':;'c JliZ 뇌었 으므효 jei; 싸 5값탔저 1 大術잠刊行 FICI 이 ] 또는그後어 ] 이푸야졌다히더파도十츠 Itt핍 F{ 1 꾀어 ] 나온삿임에는플림야없냐. 그라고- 땀 7깜하는핀 lu * 은 [ 띠치 댈 T펴즉주iTE j 太상 ; 176l(1417) 에꽉떼이 1 /~1 lu 行꾀였응갚r 알수있마. 이펜 IU 기ζ 온 : 전H i] 끼 씌깨우- 춘싣생 틴것오표- 추측펀까. *~I\ 떤 )n~ 듬l 단 ] 폐1 險之띈보존풍띈 "i-~ 샅괴김 :1되 j미의 ~'l 패활 ::;1;;:c11 으 1 거하여 테되었다는시 싣이이갓을땀폐주는껏으쿄생각뭔다. 한판이띔 l Ll기 \ 보다얼마뒤지지암 ]: 은 1 만宗 13핑 (1 48 1) 에나一온쩨젠探 fix딘令이냐이보다 2 年뒤에나온쐐젠젤JiX;) 간의 I; 센장파비교한매 9테꽉 5띠 fet 方이랜각한 ; 딛랬 플 \~-싹주고았는시섣 ( 俊히고참조 ) 도역시위의추측을받게힌 : 다. 그균1 묘 쿄 - 이투닫刊기 은 : 初 :j il ιl: 1 나마름없이이용뇌 0-1 서좋 - 으려표 1 고민 1 잔다. 피 i\ 피니Etj듬 t] 냥은上 ;12H; 한바와걷이上 r=ici 下三캄 -~Blt으로.51어있는바그 47띔後폐우티 1"1'1 0.1<-으로 tj FIlj때떤티덴돼라하여 1801핑익꽉깨에대한 EJt 明이섣려있디 ~~r5 펀까 ; 딘 方줌에서도주로이方 1수 1 獅띈 l딘띤! 페가떠듀펀L 쯤n } 로사소뚱까 [+, 약기 o~l :5핀줬괴줬 5타로쩨 ;?j 뜸이 E넌파 JF1 어있는것이녀.

4 C6 6 J 이 j1l~ 藥救참方은조뮤 i료 보아 했林類텔보마폐一 UH티스암, 펴 It단끄E펀 文敵둡보다二따紀앞선끄,. 그러고침t;f*~ 폈침나 I jirt 館휩듬겹는 다-I 國떼資 料 l 어서 ] 룹 語 資料로서되 '!,±:; 염이1 여려가지 疑땀을 l젠 / 민하고 있읍에 "B 하여 기R뿔는高虛朝의 I던 J떳이나마룹없는 만큼 땀 麗共週語의 資 t~ 프i'ji 순수한것이마. 이란 點듣이 껴ζ뿔로하야금주,'- 크한價 { 힘플 가 ;;<1 게 하 는것이마. 이상간단히 쩨꽃款 ;~t죄에 매하역 소개하았거니와 갚상 :4 밤는우더 어l 케 아주낯선 것은아니아. 쉴 ~ 者 7]- o} 는 뭔 1K 方週鉉쪼이 j핏카 띄끽ζ 펀 內땀끼R을작챔 본우리 냐라 學者로는우일하지 않운카한다. 그가기ι 뽑 플 본것운지금으로운다 25: 前인 1938 죄듀 1 었마. 이 사싣고 } 아울략 :4= 튜람에 매힌t: 삶明이 그의 퍼 II 펴正팝週 ~ 어 l 보인다 [2) 方敎 j필는 ; 木띔 : 으l 國듬홈 f쪽 lf; 그E서의 땀 { 띤블 인식하고있은유일한탱 j품學둥한이 71 도하녔디. 그의 前抱펄 '[ u 行이후어11 e'l 느 國듬땀學휴도 l 챔 IS 藥救急 담에 대하 C대 각 띨한關 ;['J\ 을表示하지 않았던 것이다. 1 애 매하여 우리 나라챔學 5 넌 방면에 있어어서는쨌칩政急 ) 간이 그i'-준 한住딘을맏아온듯싣마 '~it" 댄논 01 맘변에는전혀 생소하나金고 I-파 쫓 &j장의 편꽤짧學 ~ 어 11 ;if;: 판에 대한띔듬갔이 보인 ( 金敎 F찾는 직섞 기 콤 를- 보 ;;<1 는뭇하고 티 :4s: 쩔띔 三끼 榮의 펴떼헬젠 ; 왕에 의거허 놨마 ). f윗 敎했는마-시 최군에 간단허 꽃 : 뜨르 끽 " 띈 : 플 소개하고있디 1M ι젠띔는최근 ] 柳梁파 fit;e 어1 개해서 좌간言及한마았 였으 1-j- 15:.::L 배 슬택者는 前握 1한 7는 챈i 鉉캉 &t찢의 극짤즘밭에 소개된 이상으로本딸아 1 개하여 야는것 c1 없었으므로 특及은 消極的인 데 그칠 수깎거 l 었었다. oj 제 (2) 方鍾웠, 룹 11 1% 正홉 3펴밍 (1948) pp (3) 金斗鍾, j않 E페짧學닷 ~ (1955) pp (4) Belletin of the K0 1' eα n Reseα rch Centι1', A Journal of Social Science-c; and Hurnanities, No. 12 (1 960), pp (5) 꽤著, 國認벗廳讀 (1961). pp

5 핑 fill 文化第一 J1i마 [ 6 7 ) 죄 i 來궁금히여겨요먼거s:: 뿔 : 에대하여論하게띈것올 w)c 快 ~1 생각하여마지않는마. 二 L려나前記란띔 j지캄기c을직전볼 71 회블얻지못한채 1 끌윤쓰게되니未주함한느낌 1 많마. 後 R 의 fhi 正을 71 약하면서힘왜즘끔 92 jj 낀뼈멸 I~ 에서 4,: 팎의個 { 따를 파꽤 j핀우로밝혀보 71 로한마. 三. 價 { 펴 柳정옆 *kf 효 7J 의 j 팍 5 암줬料로서의倒 { 直는마읍의맞가지로나누어피폐찰 수있윷것이다. 첫째. 不팍, 二 L 좋에서도죄 r:~1 쩨梁티草部는言땀資料로서는매우쉐 01( 한것이라고한수았닥. 이方디폐 j 챈 극힌하 HI 의 180 딘중 110 餘 드 1 에짜 名이表記되어있는데이柳名플온本펄의 'Itt. 質上대부 - 분藥材인빠 f 1 씨??1 ( 약긴의퍼깨끼십 ) 이므로이것은十三 다紀 l 수 l 펄의 1 패품듬픔좋의한 9 단妹 f 얀 5 I"J 을보여주는것이마. ) 힘 :KO 파는바와갇이껴 : 띔 ; 와 B1 숫한資料는李띤 ] 에들어..'L 띤저 1 법풍부하마. 그중前챔한쩨책힘採 ~f\y. 月주 t 꼬 L} * 때藥集成方 01 오랜것이다 ( 앞으효木띈 - 에서는각각 )=j 감, * 답 1$0; 딘 이라부르고이이 1 대하여柳찍힌秋쉴 i;3 푼 '.j 만救急方이라고만걷 L 르기로한다 ). 그려나땅 쉽 7J 은此찌쯤 f 料의 파퍼 i 의것우로서여 71 에나오는柳名의冊究는꽤 5 관 렌 4 끼名의 f 티形을적잖 1 fj 주댐할可能 j 띠 이있는것이마. 救 ; 월方에는後代의 f 資찾料들로서는 ; 理댐힘解때할수없는 y 쩨쩨떼때 5 名 룹 이 1 * 써 던댄 F 뽑當롬람,~ 댔쨌 k 곳 참 3 뇌 c 야 1 아 1 있마. 이方 ] 떼의 } 와究는앞으로國語學者와뼈物學者의 r~b 力에 의해셔딴전된수있을것으로생각된다. 여 71 에救急方 1 月令, 集成 7J 또는十五 1 펴딘이후의폐 lit 단 [EF 文歐들 과현격한차이블보여주는폈例플블어보겠다 ( 例는행名, J~~ 名의째 ) 予. 以下做此 ). 1. 셋寶只沙 {j: 1

6 C 6 8 J 9 주 ~~~;1 픽 μ. ;P II 그 a 한첫풋 f 강, 7 쏟젖 1m 次 3. 1 펴폐 4. 피샘흙 쿄고원 ; 핑 f틀 f, 鳥 f된것5f는 l x 1 펀 [ 디 ~l (1) 의 只沙댐 는기 ; 담에 있이서의 이둡꽉字블의.Jtj 짜로보아 17] 시 러 갱도로읽려칠수 음직한리1 이란말은後 l괴익文 j맘셰셔는건히찾애관수없 마. 꾀는十五펴3 1 후에는 굉 ; 주 쿄녀마-난마. 참고멋탱 7.'- 71 OJ ii떻字힘 J~. 10). (2) 이! ~ 딴솟!yJ나 1m 핫끼r; 次 는 높인갖 윤나과낸첫인까 ( 쩔꾀 ) 딩 令괴 첼成 단은짝 펀의낌 名을 훤 J[5:( 只 라고하았다. c1 것은퇴 I[ 펠字 I 펀등 의 계로 7 1 J 와同 한것 l 다. 드?< 一E (3) 이柳名능풋듀터듣은 [-오득궈L 득 뜨는 으득부득! 우료읽허접수있페찌보안드 } 一. 그란1:'11 集 ) 폈方은 ffjijf의柳장j 윤, ) 극 ι씀은 3f 환의찌감l 을, I 펀獨펀 -rt 라고하녔디. c1 것온 오득도 71 J 1'+ 고읽야야한것이다. (4) 이것은 부비아 : 기 갱도프로냐임현수?l 윤 τ= A 섣은태 1 것은짝 l 다 :3ι 폐의 5 픔形파는닝 1 숫도 - 않다. :L 슴 J 치 7 딘 에는 0] j: 젠 iz 띄올 久띔 ; 단뮤 I J 라 교- 했다. 이것은正꼼文원들의듀픈形과표i 찬 : 마. 차고 EFj깅침까 :~;,~ til펴 ( 패II 1E:i' 폐 Fl), j 낀굳 i 겁이제, ~1 땐검뱅이조 ( 字 1 원 t 21). 例는더 듬수있을껏이다. 플객. 救 ; 갚지 의흙字의꺼 찌들판 j EiilIH 낀서 法의 가돗퍼 한 5'_ 함윤보 놔준넉. τ 나라저 ;k 닥에나 101- 나는많字 } 되例들의 떤밀한 ) 愈討는퍼 I- I(; 깅 1 5 편갱 l~g 이 1 하나으 1 딴관을이란해 즐수았을 ;;1 0 ] 까. 플폰 rji%j 된 4 란 7* 힌 r 資料이묘로 ()~ 7] 간큰껏슬 jt} 원 F 펠수는없 o 나우리는몇가지 i 츠 ; --'"-- 한사상을수펙에서 얻을수있다. 가령太룹 :~0 J] 었이서는파 적은그묘 - 두 핫 후 5 핏記퍼 oj 았마. 5 갚 I 켠 i? 헛 j 찾

7 w: 디 5 : 文 (J H; iii 뎌 C 6 9 J 2. 딴二 F r힘윷 E콩 3. 폈牙 } 태핫牙 - 4. ii: 꾀 IRI" 1m 슛 PJz [J. :{: 끼 ;;1l,[ ~J-~ 찾 되 ; 6. Jh%} 강누텐參짧솟 E 상등 ] 듣어 l 디 i 해서는멜로많 T'J 이 J 낀 필하지않융듯하다 이뜯는의대부푼에 대해서는때述또는後述참고 ) 이것온딸르신 71 판것은아니 ;;1 만本 팎에있야서악이런統 l~l 'c; ffl i 쉰은 핫 가띤代어 1 있아서 ιr3/ 各 } 꽃 i 틴 fjf4 의 ft 장 a 얀마 1 字았씀을파 {fj5 섭게하는것에다. ;z:ζ 뜰 11 았야서의 j 씬字의팀섣온 /trluil 꺼우로띤代 ( 新짝 F) 의그갓고 핀 저한 댔플보어준다 (6 수감 : 에 { 멧돼펀, 갑힘쉴 <'511 야단沙 EF 들을表토.2i. 1 떤타음피낌마. a ( 끼 i ι G 죠 U f; um I' 갚 잉 :i ;~ (~ ~j< k8 :ll 디 k0 ;;~1 l{i LJ ω + 디 kai 介 111a 끼r mo 毛 ~T na 乃 1]j f; PI 太 pak 朴 -p LE~ ra 8it(/ 끼 Il j, 핀 TO 껍 -{ z. sa 沙 SO ηf sam 參 -s 'I.~ La g~ tn 딘 turk :1 딘 ya l:[:' yd 까 zj C μz )[~ 1 ::l한릎 jl년 씨!g 代의 그-것 ]'1 매처l 척으로 폈함 준 확인한수였 마, * 휴 ; 쪼짧를 - 똥 라켜 /i// 는연 :<1] 나 i f[cij, /1ζ i/ 는연껴나 只 J, /ma// 는언 제니 itj 로뒀記퍼 1 았는사싣야눈에띈다 (6) 뿐까펜, 1%5Fifltf 으1 J딩 ~{~ 1m 系 n L샘한 ;;il: 펴까 λ7 월 ;;l.: 석1 섰 ui 文이.; 2 ;1 끼 (1955) 챔고.

8 C 70= 1. 克쇄깅츠 / 단 ff 뼈5 2. 蒼耳 맛귀升 1' 1' 파넌 3. 慧 j퍼 r 人 김t3*' 흡 등. (1) 은 16 Ji1: 紀의 새싼 J( 後述 ), (2) 는 돗고"'+ 꾀 에 폐應 한다. (3) 의 伊 Z떤 는 15 맏 ; 딘의 율꾀 JC 페正팎때 ) 에 Wjr 隱하는 것야므로 개尹 ζ 은 얼 프로 읽기뢰-마 율 의 不正碼한능한記일 굽잠然 f+ 이 크다. 1. 쫓米 只 IJ c. 2. 뺑 rt~ 所펴只 등. (1) 은 現代錯의 가장 이 1 ~:tfif\ 하는 것으로보연다 後述 함고 ). (2) 는 폐代픔의 쐐 7lJ에 폐! 띔하는 것 즈로 소야기 로 읽을슈잉 플 것이다. 十五, 十六띠 ; 紀 즘됨 JT~ 오프로는 소야치 도는 소l 야 71J가 { 많 :re: 된마. 1. 댈 } 해 公衣 J' 2. 휩펀 l' 支 3. *- 앉 Ir?!JιZ 등. (1) 은 송의마 JC 救急때침方 1:35) 야마. (2) 의줍재원字는분명히자는않으냐 5낀 안듯하마. 01 만약는 五: 1펴딘패語어 11 I마옆편與 JC 파 II 正 Jl'11 1?'] ) 이나興탬形은末꼽 /h/ 릎가지고있 었마. IT 支 는이 /h/ 까지블표한한 /mah/ 또는 차라라 ) 主챔形 /mahi/ 블表記한것오로보인마 얀약 I xj 가 /h/ 또는 /hij 를나다내였다고 하면이갓온柳람땀짧에뀔를JR: 한示! 쏠플딘지쓴잣 1 나. 01 것온後씀콸 요한마. (3) 은 마늘 JC 字뺨 t 13) 이l 對應하는것야마. 겨r 救急 j쉰에서 즙펠커 : 또는푹테末子휩을表記하기귀하여 사응펀핑i 字 블은特허 흥마 깊다 /-r/ j 괄 뤘人 伊 3 悔

9 束亞文 1t 第 - 내 If ( 7 1 J 麻子與 z, 꿇根 IIιZ 根 亂子 月 ζ 老 등. 2. 音 I-ml J 馬 t 철강표 金非音 通草 { 尹띠 E 烏音등. 3. 련 I-pI 白파 沙물菜 黃주 精 1;5 캘, 所몸댄 JT 등. 그려나本뿔-에서 무엇보다도 흥마 갚은것은 耳, 兒 의 ) 궈例와 { 次, 化 의 用例마. 이듬어 1 매해서는 각기 別할을 設하여 논하리고한다. 이상간단히 救急方의 音讀필字들의 m 法어 1 매하여 暫 J! 하였거니외 本휩의 i월字 { 담1m 表記발은 古代의 그것의 繼承얼뿐, 눈에 렐경종많이 없다. 그러하여 古代表記法의 듭點을그매로지니고있다. 그중에서 도가장큰홉點은母 音 IAI와 / 따 / 에 대하여 아무런 對策도 없었다는 것 1 다. 1. 通草 伊 lilt 烏팝 k 漢 꺼 (1) 의 伊 lilt 烏音 은 우흐름 J( 方藥合編 ) 에 對應하는것이마. 十三 t넨紀 어i1 01 것이 이흐름 이었을可能性이 전혀 없지는않마고할수도있으 나 伊 lilt 烏팝 은역시 으흐릅 의 不精僅한 表記라고 하는 것이 옳을 것이마. (2) 水績는 을 J( 字會上 9) 이므로 이 꺼J( 原則的으로 블J) 은 역시 을 의 기 ; 精確한表記라고보는것이 옳을것이다. 다읍우로訓讀演字의 m{ lj에서 注 ;j 되는것은 댔J, I 虎 兩字다. 1. 升麻 댔띔木

10 t 7 2 ] 2. 우갚 : l[ 벚드E펴L 짜헛는E극갇룹 (1) 응 펀 r[;j( 上 젝펠가핏불휘 J (ij꾀뜸 fiuj)o1 막jji듀 l 는 것이마 [ 댄 '1 딘 ;j(j 과 즈니 광카릿풀휘 는 5둔순등 } 줬하지는않우냐 젠 와 씌 j 의 펴t 흘i( fn헤 係는쉬 인정된마. (2) 는 섹모판 얘낀낌,175 1:1) 에 펀앤E 하는 것이드프닉기서는 쩌f 찾드iS flj 짜 것 )J 와 [ 젝 의 對 Ejr l띔係가꽉심히 인첸띈다. 펴댐 {f( 에 의하여 꺼1'J 의 古폐 I젝 엿윤可웹덴이았음윤딴견딴다. 마음으보? 펴 i 핀 P펀펙파 後代의 싹T01 운한에는펴 t판을 I' 핫둡환JO 1 판짜名요로 윤듀고 있마- 팎휴닫 의 -팎 을 두리 '0" J( 펙폐語 Ij 후 ), I' 두랩 -, 이 2 침파듬 ELI 잔 ) 파관련시 칸마면이것은 삿물흡 j 의 f- 늪환 파때 fjcl 해진마그리면 댐 는 ] 셰 외 딱 j 펀된了 it 텀 Efji 1 생 7] 거 1 띈냐. 월 ETfi( 이 1 갓팎의 대웹 의 다 1 J 릎 j 콤포래 삭하는 jef9 점 ( 李웹찮援 )7 } 성각간까 i~ 윷 :3- 로 PI 푼디 셋째. 폐댐익당친!J 만 1 진 ]}f?e 어 ] 있 1 사의씬, 펴 jr 침 :Jj i 아믿 t 람는 i 二파힌 ; 두 가지에보마 o t;: :2[,. 판의 {'iu 들이 펴탬품핑 5E[ 上의중요한벚 I 돼델의 떼 JJ 팀에 뜰령j~ 할수있마논더1 있는것아다. 기i 꽉약짜뜰윤만 t설당 極討함으료써우라는종래달려얻싸괄수있었틴, 十三 jlje 1순! 띈의 l램댐의 1당 F?l 7fR. 편를음 $ 유뎌낀 6 ::c돈나마 把 { 띔하게하는펴한한 λl 싣튼을 1펴E 할수 3) 우라 이라한따땀을통능약 5꾀듀담굽펀띈어 l 았어서 좀폐 장Jd래 riy'!, 도 ] 1 을 )g펀 R띤할 수있기 ] 띈 것이디. 참히 1 /a/ 어l 판런띈 댐 I',' 팀텍? 람節커 : 子폼 : 의?'J lψ1ι 3. f=1 닥 j 짜子숍에감 5 行 ) 딴 / E / 의 fmeg 4. =: 펄딘 : 콸.9_ 따젠듣

11 젠,Ra 강 : +1:; 따 * 과 ( 7 3 J ~ 등의 댐ID펴윌딩의 / 햄決에 우리의 救참方은달라는얻을수없는귀중한例 들을가지고톨廠한다. 이제 이듭쁨떠鼠에 대해서 차례보 略述하고저 한다. 四. /6/ 에판련된누어間題 팝킹늦 /z/ 가十五떠紀國訊에깎F 在하여폐!I f당i:e꼼制作에際하여 16J o 로表記되게되었딘시싣은오늪날의심할수없이되었마 (7) 그려나여기에는아직몇가지문제가의문으로남아있마. 그줌의하나는十五. 띠紀의우리나바텔際펴字音에도 1 音및 가있었느냐하는문제다. 곱素 /z/ 의 1' 김조플점 ; 많하는學者는말할것도없고그存在플믿고있는學者 -들중에도이에대해서는懷疑的인또는- 김쿄的안兒 / 핸릎갖고있는이가없지않은듯하마. 슬띄뽑는이문제이 } 매해서 I 五 tit 紀의우리나라寶 l 際팩주 꼼애도역시 /z/ 가있었막는것을지석한바있다. 떼우리나라평字판에 /z/ 가없 었마는意兒은十五따紀末의六祖뿜寶 ; 띈經펀隔나十六미 : 紀初꽃의 椰 1 휩떨朴 通事 ( 初 FU H Jill펠 ), ~~l 釋小델등에있어서의混記 ( 가령 띠 릎 이, 이 兩樣으로 ) 플증거로할수있을는지도모르나이것은갤코그란意見의證據는되지않는마. 이란混記는띈띔가 f넙觸한바와같이 191 十五世紀末葉어 1 시작하여十六쁘紀 ilj 葉어 1 完成된당音 /i/ 에先行한 /z/ 의消풋에서빚어진結델인것이다. 이매는模字音에있어서뿐아녀라 l팩語이 1 있어서도同一한 j잃境의 /z/ 가全般的으로消失되었던사실을잊어서는안될것이다. (7) 함히걷진 4 암 EF, A 펀많. 서윷太씬 : 校 ~fuj 文集 3ij 봐. (1956) 침고. (8) j 出돼, 十六 [it 땀떼 5 딘의冊究 J 퍼파 r 시學 ) 校文 먼論集 4m 랴,(1 959) pp (9) 前빼뻐 1 텀.

12 이딴피애서 1m풋도1 었 1 야할득 1 란한 필 j띤룹우리는밥깐하사 μ바궈τ 1 인괴이초보적인시프근-C 7 I[ J 우 E 니 L 펴 'i~j 악의 'I 딘랜 떼딸 ;5 이 ] TA 팎 /z/ 가 ~( (E 했다 떤 그갓이 E: llfj 끽꽉깐 : 말하면 /z/ 가유독꾀S 字권 어1 만 7FfE하지 않았을끄 RElf 는없었을껏이마. 물돈 /z/ 는 이닌 l- A~ 피 E 니 -'i -=-'...J:... 듬끔되티에는 오지 많았으므로 15 따紀의 EtL 了듀딘어 1 있어서도듭됨만l 位템에서는티팅 : 뿔字플이 /z/ 룹- 消맛했었을可能딴운쉰게짐작할수있는알이마 ( 핏字띔이語피R외 ~F듀됨릎FI에서 { 立텔l꺼變웰 를기 - 점은성벙할펠요도없을것이다, 01 돼찢은애우오랜것이마 ). 또하나의문제는 Hi 따핍 GE 폼文默에終꽉 ( 만첨 ) 으로쓰인 I L'i j 字를 - 야떻게 보느냐하는것이다. 종래 이 문제는 전혀 원 i 않된 없었마. 이것이 l지包하는 p1 묘한시삼아안식과기이 ] 는아직너무냐많은꽉겨 ; 的 시-싣플이밝혀저있지않았떤것이다. 땀띔기 1 문제에내하여 시-싶듭에言 &. 한 일이있었다 (1 이 끼 1 문제의 냐初펀의 ; 증察어 1 있야 fg 월 해야할시살응終첼의 I L'i J 마음에는안 φ 또는감꽉子 F?( L ) 이온디는사싣이마. 그려므르 문거 ] 는 f 굉 LT 표 j 테의 I L'i φ 또는 I L'i LJ 이무엇이냐하는데폐 i 펀 3 딘다! 땀 히 I L'i 0 j 은흥마있는시싣을 j 진낌하고있으며 그올파픈때! 딱이 { 파듀끔 넷의새로운 ι 패을밝혀 순까는점윤딴걱띄는지적한바있다. 으 ] 딸잊字품에 음兌짧된 있야서의 /z/ 의판파與펀외終협 I L'i j 의때?Cf 뭔은오늪날가 느낌이있는 I L'i j 짜究 11 아직도남아 5\1 는중대한두푼 ;11 인 것이닥 ( 이블보다도 더 흰닫大한문제는경츠 - 꼼팎 /z/ 의 7 핍 ] 펴에관한 것이다. 여 71 는이에 1:11 해서듬치할자리가아니다 ). 이두문끼의 fd~ 싸그앉은이땅이용-되아온띔 ~':~f 듬어 ] 의해서도不可能히지는밤자결코려나우리의政갚t 方온이문제에관해서, 달꾀젖아룹수없는 提供해 준다. 이것은우라의結 : 倫을더욱확그 L 하케하는것이마. 간뇨(10) 폐댐, 핍飛때天歌패文패 ( 펴의 j 샘 j 쩌많, ijli hiulilli J 따짧 5 찜!Btl pp 빚 ept 뎌國품의 { 권씨 '~ ~ 판 4 3t 침에대히역, JJ 힐젠맘딛침팎 ~ 23 없 ~, pp 참고.

13 if[ I{E 그 :(fι t~~ il\rl~ C 7 5 J jtf조t 딘이1~ 이는이 문제에 관계띈 찌 il 들을듭어 보펴 다읍-과- 갇녀. 1. 펠힘 핀 :7같헛젠, 꾀,::t'(J!JJ 푸 2. 深끼ff jfsf; 덴, 낀 ~*H잔 1 3. 페 Mil J펴하L 乎 우산 깐만한감 패가 펠요하다. (1) 의 두 쩨?l 눴記 1]; 냐는 벤치익 시 외- 나풍의 乃王 j:j가 파 ] 땀하는바이것온의성할갓도없이 I 王 f 1꾀딘 文 ) 패의. 나샤 J( 헥 ) 와 -~ 줬히는것이마. (2) 의 두柳名황記에셔도먼지 의 테 :J 와나중의 於딘 가펴 ι 쉰히는갓인따이 於 ] 콰 는十표따紀익 이 J( 親 ) 외 폈하는것이마. 마지막 (3) 의쩨名 댄fa 乎 는정하 f교조반紀의 것워 J( 뾰 J~ :r, 1;'( 急깨깡方 1 : 89 풍 ) 에판tv 應하는것이다. 이例들에나다냐논 I E!:, 兒 는물본터단에속하는댄字플이다. 끽 펼의 柳名어1 티 / 관 피字가사용펀 例로는 獨走펀꺼힘 l따提良 의 ~ 例가 다 았으나이갓은不明어 } 속하는것으로우션논의에셔 除外할수밖에 없마. 그리고한펀後 idj 中 다國語 j 文默에 16J으로 등풋F\a되어 냐오는만 야가本팎에서는 /s/ 블보녁 주는例가있다. 1. 5틴除子烏 f켜마je 2. 띔꽉쨌펴 샤, 뭔 [ 긴 ij~!z M~i, 3. 1FF 參 j닷參 (1) I, 띈 \(;JlMI해 는 새삼 J( 字함上 8) 에 對 l훤한마. 二 L 퍼마. 61 만에는近代 패품 ju4 아1 서는모두 새산 J으르 니다난다. 참고, EE폐 시 } 산 α1 (1쩍씻編 8: 12) 등. 이로보아다 1 1Jj 國諾에 었켜 이 만에는 / 새삼 /cv/ 써삼 / 패形 을가졌떤잣으로보아야할 것이마. 대 tit짧語에 있어 야꾀 ~ 類씨 한펴1 橋가적지 않은단어에서 확인됨은널리 얄려진 사섣이다. 이런사실 윤 청확허 펌펌하는것의 피핑 J샌 이1 대해서는떤깎가누차강조한- 바 았마 Ill) (In 써지 ~, --I 六따 j 디 pp 빗 F 싸다찌 ) 廠說 p. 106.

14 ( 7 6 J (2) 와 (3) 의 板폐u는 + 五 止紀의 냐삼 J (;11 펴떼펀-다. 참고, 능녁임콸 취 훤구본未 救急 ;/;t} 캄 )'] 1: 93), 쁜너삼불휘 f펀參 ( 피펀 'i: 1 : 98). 그관i 나이 믿 : 야 액시 近代 ~J1폼에셔는 네갚 으로퍼였우므로上찌에 았 어서와同 - 한設 R딘을할수있을것으-로본까. ( 이 n: 핏l떠 u에 따긍11 셔는두 ] 이1 다시 논하겠마.) 그더므표本품 : 꾀 I! 타딩1 船, 1& 參 악 f캡 { ~ 는 ; 샅코 -[~~: 드 lin님 F까띈이 ] 뭔꽉 jzj가펴늠되이1 存在하지않았다떤가또는二 L 딸갚의 ; 꺼J1꺼놨마만가하는 것을말해 주지는않는껏이마 ε 그리면위에서온本팎으! 131딘의댄찌들은무엇을確諸해주는가. 중요한갓응겨ζ뭘까十五 [~J딘호! 젠의 1 1:o. J 효포햄한간 0커듬의꿇EEl에있어저만 : ICJ, 땅팩字윤을 {?EFH했고그 01 의의 ; 영우는그것을샤용하AI 않은서-싣 01 냐. 즉 이 에펀j! 훤하는갱우-에만 耳 를사용했고上述힌- 매외걷이 아 애딴 I} 훤하는갱우ell 는언제냐 伊 블사용댔다는샤실야마. 만익 : 十브 l묘셈다1 띈이1 았 서띄 r~j의팔 [ 쩔집찢音 01 [zi] 가아니고 [i] 뤘 더리면本펀에서린 는바와갇은되잉U 表記는 f딘쉽담하치못했을것이다. 그퍼묘표후띔 ; 의딘탄원字의따! 찌는, 11] 록徵는걱으냐, 마유과걷-윤두샤섣-을 } li 證해주는갓이다. 첫째로.+ 三 t~~ 紀 1 펴탠에 //Z/ 7':- 참 fe 했던 λ1 잔, 웬짜類뿔 rr 펀치의! 園즘됨에 /z/ 가存花했던사심은과거어 1 지적팍어굉는터11 (12) 劉젠救침 남의 jzj의存在는이종래의見 ) 폐를더욱확고하개한마. 이로써띔팎 /z/ 는젠林類튿룹의段 [s당 01 전 듀더國픔에存낀5했음이확실하마. 그러나울론이갓응폼째歌의때끽 { 슴힐 ε1] r 1:0. J을사 용 해서좋마는맡은아니대. 音素 jz/ 는 1힘짧共週語의土틀갚기- 펀팀팀 ; 댔 쉰름에발달된것이다. 름품벚에있어서는항장돼 j 댐떻 IAt과함쐐 gg 돼폈f; 탑을考 j흰어 1 넣지않즈ξ 띄안핀마둡째로十三따 *c의우리니라첼際핍字휩에았아서딘팅 : 파字블이 /z/ (12) 李떻寧, 스폼 : ] 갖, pp 참고.

15 브( 7 7 J /z/ 까存 J ; 했었 l펀 rill. 그잉化?1j -!11 분며닫 이가지고있었던사살, 만약괴당시파 i; 따字 7곽아1 (J}-..~ ι으아 "L_ 다띤十모조 fjj 핀에 _-..L 칫 l El 악갔 표 - ] 펴 -1(}~ 둔우퍼는딴견할수가없 :} 7 려므 -JE-- fi 모 il 펀딘의텐際펙字 TE/: 이 ] ]L /z/?f tj 었다고그 j 까 1 고브 i ν L 갓이다. 파두 : 판석찌化도 ; 1 폐뜸 ]5 꾀 ;"~'I~ 오 1?JJrij 촬 감이하기 1 카편이 71 때푼이다, 하지각깨 J익 댐兒乎 J(r 川 11끼는각펠한꾀 : 意활끈마왜 l t하τ간이것운때긴i한 ll} 떼갇 1lzq+1ftEil 文 i씨의 껴위 이 1 펀應파는것이커깨푼 ο] 斗 강뛰 는바료맞記 ] 그 } 딘 : 람 l팎의 :-- Li c.'l J 틀- 보여주는 1제안갓이다. 아만에는十 ;r미페] 文펴에는 거쉬 J( 날jf?- 21) 로황턴퍼 ()-1 있다. 자금까지 우라學챔는十 Ji 띠떠彩 껏우 lj 외 十六 ll fij 形 거쉬 쉬 ~~ 핀닫륜때 ;mj~ 공 F 는 태익숙해왔대. 그리 1} 엄연힌 - 뒀記士 ; 의승늠띈가이랭까한펴 1 브란 :1@:= 님염 이照祝뇌어서는안띈다는것이띈 j 원악함論이마. 더우 71 + 五世 ; 핍익 검 애 J( 난 十六겐 자딘의 1 7 씩 J( 字깜다 I 14) 등 걱 :1 설 - 은 19u 이 1 있 o] 서한 5 타上의 zp 行 Sf;; 얀첸修가말잔퍼는사살은 ol 갓이결코핏 J 원 1 차 한것이아님을닫돼주는것아다. 1 전워 와 거쉬 J, 즙애 와 1 7 셰 의 꿇뚫는무언가現代의우려쉐게는열핏뀔 fg; 주 '~1 7:1 않는악떤담떠땀上의 사실을핏 l 바하는젓이략그 L 돼야만하지않을가. h5 라한 { 五 끄 - 핍文 l 과의疑폐으 } 파 ffi3' ilj 듣 정위 E 내 등 Cl1?J o~j 셔으 1 되 ; 띔댐의 ι::" 0 Jo1 무엇인가에딱해서는이 1"1 닦춰가간략 τ] 나가논한 바있으묘포어 71 셔 ; 갈거1 논하는것은뇌플이 71- 되겠기에파하려고한미r 젠마. ( 이컷은볼온이 1Li 0 J 에관련하켜얼악나는 } 라 C'1 려운 rζ l 완전히밝하컸 읍 - 을꾀 P] 하는 것은아니다. ) 휠침해 말하연十五 [Uj 타 表記뚫어 l 았어서단탑떠의 I Li 이은단순한 1L:, J( 가령 나식 등에 이 0-1 서의 ) 파는렌쉰히 } 칩딩 U 뇌는갓이며 12 에 있어서의원 3 파 I Li J 온데 fv5i. 펴 [z] 로, r 6 J 윤하나의 JJi! 팩 ~F 곱 G 쥬환의 h 정도 ) Lji 춰써펴는삿이 늠리 ; 팩 S':; 淵뭔 Ij 에서나젠끼 ; 띤 1 젠펴 ] 이 1 서내티냥하다는 / 삿 1 끄 ]. Jf5 반맨우료

16 ( 7 8 J 는,+ 표꾀펀의 1-"" 0 J 즉 [Z 끄는 [*zgj 어 ] 꽉 jk 하며한펀 ] 것은 그둬 [nj 의펌핏로 [z~ 로란단하췄마는갓 ] 까. 까평 룹이 1 J 플때료 1 것은古形 [*k Az gaij 익 [gj 의弱化와표 / 따 3 仁 [zj 의內破化포 플면 ( 굉 ) 면 1- 디 1 01, p 0]- 십果된 [ka z~aij 블삶 j=i 더한갓 01 pc] l 프부다카 /, 1 [lij 의 :g-.ti'r:- co if:j 7ζ 뇨 - 발미 암아 [kazaij 가삼띔되었가는것야마. 드활팎는c[*kAzgαiJ 테 판릎나타낸갓 σ] 탠林했휩흘의 밝子끓 fc땅刀 ) 요한편 [kazaij j 段階플나다낸것야十六 If' 紀의 f7 에 라고과는것이마. 즉 二 1패딘찌는 [zgj 및팎, -r 교조 1끄 rf 념 ~I::f 꽃은 [z 낀段階로보는것 l 마. 이 E댐에따르면十三 1페 ; 라 ~P 파잊은아마 [zgj 에서 [z11j 011 이르는아느 j뭔파的段페감알것이 j컸 r1! 펀된마. 屆댄乎 란 例가각펠한판意플끄는것은 0] 렌깜표많 JS 어1 세다. 이것은바 j료위에서우리가孫想한아 R년파 } 따 { 애段땀릎냐타내는젓윤 o} 년가. 그려면 fj휩힘乎 는어떤강종품 } 代 ji닥블니타낸잣이라고달수있을기릎險討해본다. f! 법 는발의문없이 [bj 로읽윤수았믹 링 는十五따핍에는 [ZAJ 01 고 乎 는 [hoj 았을것으로평헐되므로에 乎 릎 5단펀 5펴 느로얽을可能 'ilt은걱 o~ 보인다.) 역치의 f~% 乎 는 [zahoj 또는 [zahuj 았지않았을가한다. 그라나十五따紀形 것위 어] ]j1 추어 f, 1람낌乎 를文 : 字그대로 [bzahuj로원억서는안될것읍우리는얄수았다. 己 1 면어떻게읽에야찰것인가 j퍼 1꾀한떤쉽익!r'MB전에의하여만커 가古形 [*k8zguij 에 땀내려 j때 & 하논것이퍼 } 견十三 ] 펴라는펼셔야보다한段 온 H;!-: 態 [*bzruij 나또는더한단체녁려온 #j~! 떻 [*knfl uij 었 윤것이다. ( 特히 乎 블 ~ 핍도 t 우로읽는다면後者일것 δl 마. ) 띈者는여 71 서 템델乎 는바로이 [*bzru(i)j 또는 [*bzi1uci) J 릎表튼 B 하려한 라고보고싶냐. f젠乎 는 [*zruj 또는 [* zlluj 플 뒀 55하려는 서삼팡된것으로생각된다. 것 1 천力어 l [ 13) 쐐돼, 띔딛 j'!~jtrj 天歌. p. 108 j 감 _J1_

17 껴 i 표 li :st 化때 m 탠 C 7 9 J 이것은 例에지나지않으나팎띈의見 J 파를떠 J5. 많해주는것으보흥 0] 깊게생각하는바이마. 五. r 次 와 [-!ILJ 의돼꽉 τf: 팩의 끼H:: : 의 )1'Jf1~ 에 있어 次 파 IIIι 의 그삿 1 매우펌二 pj 있는것 임은위이 ] 서 간단히 지작한마 았다. 木팎에 있아서는이 F떠한 가 운 T갱 히 I쿄체꾀아 시-용뇌어 있는바 1 런 l람딩ij 강 [fa는李편틴 댄 代의 핏파l~ 料에서는괄수없는것이다. 딱라서 이것온 更鎭의 古代的 JfJi* 괴- 만 련이 있는것오로점작되는 것이마. 그런데 이 l닮別表룹리는 國즙맘띤 二 중요한變化의 하나안권 따末子읍 의 內破化過 j품과-의 관련에서 주목되 는것이다. 펴語의 f관따ii 키1ζ 子되의 1천破化過탬에 대한 歷밍따寂 j따은 뀌U 꽃띤헥뭔l li딘 #!~1끊어1 서 비교적 성-세히 JC& j 及하였마 1141 요컨매 띤代 (%it 짧땀 ) 에 있어서 는아직 띔따末의 1띔폈音이나摩標 ] 담의 內따化는 알어나지 않았었우며 十五떠? 딘의 lfm 勳옵띄譯語외-l:E흘 :;t k~k듬의段!) 띨어1 있야서는 l 內破 1[j 가- 얼 어냐 J=j=l :f l~ (neutralization) 가 찰괴되어 8 子音 Iktpsnnmrl 의 對立팎 에 깎 i-f하지 않았었마. 이중 Itl와 lsi의 中까1가마시 얼어냐짧代에 있 어서와同 한 싸편이 1 도달한 것은十六 1디紀에 플어서의 암얀 것으로 보얀마. 그러나헨재 일반적우로이-용되고 있는資料로서는언제좀이란 內파 化가알아났는가하는年代댐立이 不可能했었마. 十표世紀에 아직 內 破化가펴成뇌지 않았떤 사섣로보아 그보다그리 앞서지 않은 H환뼈에 그것이 시작뇌였으-리라는 갓윷믹띤허 추측할수았었을뿐이었나. 救 ; 참方의險討는이 지 rψ [j 의맘 JIJJ 決 IE 에하나의 L 궤網릎 받 PC 히 } ;;x-. 1 r-c (14) 쉬히同핀 pp- 54, 83, 103, 참고.

18 C 8 0 J 듯이보인마. 그것 온다푼이난, 木띈에았 1 시의!iltJ 파 次 의따찌 플이다. 1. 원차f 子 2. 젠템 3. 남l 핸 4. 天팎펀- 5. 컴 징갚人 터끽n디껏 j딘것 1JII 次, 3파갖皮 ]J셔 ; 까, i딱낌뿔次豆 W, 따 (. 次山다k감! 평歸次 6. 핏꽤 나 l [.it가 乃立 7. I핀짧 ; 핫댐刀 lit렐 8. FRgH 딛 1:J\rrL~1 감 9. 泰米 只 IIι 10. 젠잠 찢 (5윷펠 lit 이 外에도이 雨字의 멤例는 더 았으나그것은 語末音 表記의 例가 아니므로여기에 틀지 않는다. (1) 에서 (5) 까지는 次 의 例요 (6) 아 } 서 (10) 까지는!r1tJ의 { 제 01 다. 01 {7;i U플윤캠로해 보면 우리는중요한사설 즉 1 兩字는區別 1 사용되었으뇌 간1 우 71 그뜰은서로마-른 줍능한플 냐 타내고있음플말견하게 된다. 먼저 次 의 태例플윤캠토하면 그것야 품末의 /e/ 또는 /e / 륜 나다 내고있음윤발견한다. (1)! 틴 3F l:i:1 次 은 눈비잊 :J올나티낸 것으로推定펀다.lE 音文템이1 눈비양J( 字함上 9) 야 보이나이는 만독으로 ( 休止앞에서 ) 사용되었을 때의 形쉴덩이다. El:f:1 멈렘의 形 j평는文敵에서例를찾아괄수없어 快렁 1 곤란하지만 i* 눈비양JO 1 였윷可能性이없지 않다. (2) i까1 次 J( 皮 ) 는물론 갖 일것이다. 十五世핍文폐 11 서는 갓J( 샤 : 止 또는子꼼댔띈蘇양에서 )! 갖 J( 셈 : 꽉 굉띔節앞에서 ) 雨 )-I~ 으포 나다난 마. 마읍의 --때는꽉짜i한것이다. i 엿의갖쟁 3JJl E용 J( 힘Ii 正짜써 ). 그라므보

19 ]ν 아-주다디갚갚然 j 센 tol 끼 ~ II 표文化 끼 :i -~jl C8 1 J 여기서 次 는 /e / 릎나다내고있다. (3) 1 刀추次, 치룹짧次 은필시 도맞 잎젓암에 드- '2-1 i 디 피편때 n;; 1 도릿.J( 宇짝 I: 13) 밖에보이지않 A 냐 - 짧代펌의 잉 냐. 文 j3t }1 는 도 12-} 지 이 도맞 JO 한판폈띔짧앞의形팩 ) 1 存在했었을것이가의의심 이에내하역月令은 헤 16 짧 nlj 이라고 IrltJ 字블 f 랫 FR 하고있어흥 마Irlt I 파 있는 EiiI 띤블이룬다.J=J 삼은 [-- 크조 5 파에펜잔된것이묘로末땀 /e/ 와 01 /s/ 플 ] 많別하는것이 전허 不可能하았었다. 자료에서는 次 의區別이없이 IntJ 띤 - 융 사용하였는따이것은 if 땀文 iir 의 終 HF λ 에웹휩하는것이었마. (4) 天때 챈은 두야끄 1 주저가 J( 페 急테 j 장方 1 : 2) 플말한다. 이 파따샤 次 은이것 - 뜨로하 3ji5 된껏안지야떤지 얄갈이 셈 으나우선 1 두야맞 J. 2.. 표 - 읽을수있지맏 읍가하며 次 는역시체띨 /e/ 룹 - 나다내고있마고 에이스바칠 : (IRJ 한수있을것이다. (5) I[J~I 化쉰!! 장羅次 의 디김은마읍 項부더의 매 字 -J-- μ페/ μ이핫 이었다. 땀고, 브즈jt심 JI;; 01 스라지 ( 삼 침평짜 15 : 23), 많 Hi'tJ1;-; 01 것이마. 이것은後따의 시-이시옷의 j피 당이다. 11단 ll강짧次 은 1-01 ζ 탓 또는 이스핫 임이 1 -트리 i 디 없다. 이 만어는 IE듭文 l힘에 단독으로 ( 休止 앞애서 ) 는 이간맛 J( 뚜띄 上 11) 이었우나타3 타j 댔 J캄짧둡- 앞에서는 이스 20). 이 例에 았야서는 次 1 기 末품 /e/ 틀 니다내고았읍이 의문의 켜지 I::i 씨늘 - 에 있어서의 풍멍핀다. 이아m 크 깃 는 /e/ 또는 /e / 플 S 풋펀더했을 결온랄수있냐. 야에대하여 下例둡에 았아서의 IlltJ 字는 5 꽉커 5 cr 1 C-L. 끼 L-_- 1 판節 5f~l:1'f / s/ 룹냐다내고 있음 { 이 맹백히 드랴난다. 1 f 띠字의 } 죄 j 쉰은 뿔 10 원어 ] 았아서더욱명확히 파악띈다. (6) 1 山 nt 水乃立 의 IrltJ은플 뜯것도없이사이시옷으파 쓰안갓 1 즉 1~li Ilc, J- 은 렛 [ 을꽃펴한것이다. 여 71 서녀 - 만주의해야렐것은

20 ιυ ( 8 2 J 7 젖파된 Cd} 오 } 같 1, 十三 l 따점에 있어서익 J,,1--"- 묘 P -I 은o} 직 타 {5?] 파 l 핀 얀 [s] 았다는캠이까. 水乃立 헤비래서는後파감고. (7) 딩令에는 c1 떻名을朱휩 ; 료 li]11 海 1 止 J?j 고하였냐. 1 것운 가펙 톱 J( 四聲週 W~ 下 86) 의거 :fe 숲한찮記인것으로생각된다. ( 末띔 -p :] 뒀記 블缺히고있마 ). 우리의 갓해 刀 1J{:.j 도 - 역시 거 ; 完월한 表記인 것으로 보인마. 末땀힘 1 I 폼 을 刀 tj( 돗 ) 우로참풋 ~ 판것같다. (8) ~l{j\rltj 판 닛 잎것임에의심없마. 참고, ~I:TG 닛 ( 81!f517JJ]{ 8 8). 十표 i1 갇紀文싸짜여 l 는 니이 가보안다. 참고, 니엣곳표藍 JE(jt{ 릎 (;ijl 컴 J.:T 1 : 90), 니아! 땀파花 (J 권 1 : 113). 1 갓은 1* 낫 에 꽃 ~ 칩 F -i 가 l 쩨加됩우료 써결괴된발단일갓야다. 이 [ 내이 J 의存표는 이.51.. 마 앞선 단계에 았 어서 1 만아가뭔담 J 꽃뭔 fif 듬앞 'n 있 커서드 /*nis/ 였읍을보여주거에 뚱분한것이다. (9) 이 只 nι 은문저 l 릎 까. 01 삿윤 01 만야가본매 4P 닫쉽 6~ 순다. 킹추껴 f 는도덩 {-~ 즘곰로는 171 장 이 1* 갖 이있을可램 1 따윤모역주는것이마. 만익 : 1-* 갖 이었마먼 ]~IH 표한 M 듭로 보 c]- I 只 r1 tj 악一닌 j 只次 J-' 료뒀름터도 l 야 있야야헐 ~ 것이다. 二 l 퍼나한편 기 ; 활에는 강훤젠 rrtzaj 자 즙불휘 ] 34- 같이 갖운품이오 l 의 7 경우 11 또 IrrtJ 字를 핏 Jig 헨 - FU 기 - 있우묘로 只 iltj 의 { 께도그린 B! f 카이닌가생각되 71 도한다. 01 것은하까의 N0U 로서 남켜 놓을수꾀어 ] 없다. (10) I 헤헛첼化 은 띈 <'1 뱃 일갓임이 ] 틀펌많다. 이만야는이마 FI~ 1 파語에있 e'l 서도짧代틀꾀품어 ] 있야서와마찬가지로 J 관쯤 } 표 ~N: 펀늪앞에서 }12 담을 뱃 을가졌먼것으효댄 足된마. J::{ 列튿판 하나의 反때는의문에 붙일수엮에 없 으내 Ekf 슴 u'j 이 1 1 n~ 2ν/ l 서 liltj 이末품 /s/ 블雲記하 71 워하켜시 - 용 5-1 었다는결론을내리게한 마.

21 EE ae 文化 Xj 一 il!fl: C 8 3 J 上으로救急方에있어서 次 와 매 의柳딩 U떠 { 델 { 퍼가랜解되였을것으모믿는다. 폐띔는末좀 lei 또는 Ie / 블, 後춰는 lsi플내다니 } 었던것이마. 이것은자돗중매한시 살이다 Iii라커ι 또는표fi에末의 lei와 lsi의 j잦곱上의 1많 1j은十 5ιl티紀어 ] 있어서는 ; 존재하지않았었마. 이 lei와 lsi의남되 *{le 뭔 1] 있 이서의폐 :{L의 P띠IN] (F[~ fll) 는불흔內 1~1[~ 어 ] 타티피하는것이마. 태 IIRJJ:'I딘체 feii 띔 R간에채넥펀칸記피i 에서는, 이런데 fll 익사싣에 '{L 때j하여, 이블을 I넓1J1j하여석지않고 入 으로만적기로했었마. ( 終핸八字制따의 j컨-꺼 U은이껏을 ;f.ti\j't한것이다 ~ 덩代正품n띤 1 이와反딴되는原則을채택하고있음은댐 %[l의사실에속한다 ). 그런데救참 ; 딘은喆未의 lei외 lsi블 1쿄別하여적고있다. ( 救急方의이란 l돼쥔쿄i 퍼 때Ij 능表단記틀同펄펄 가 i댐昆 f 代 ~ 1. E표투팍팎티관 n꽉막만 ; 괴과 l 同司 한 E따 R 則을채택한結죄똥프라고는도저히생각할수입 다 ). 그라므 5~!_ 행急 15 에듬판커 의 Ici Cl e I) 릎 次 로, lsi둡 디tJ포 Ei 되 IJ해갚찬 l한것은당시에있어사듬팩末의 Ici Cl e I) 외 /sl가發판 h I감파 ] 놔였었기에푼이라고생각딸수밖에염 마. 이-둡의판음이핍영 U뇌었다는것은꼼 十三 il1 센다 [ 팎이1 이늘破폈끝j 빚 I펀티챔j같의 rjg :r,[z 化가아직발 c} 나지않샀었음달터 1j;k하는것이마. 이상 ~_~';-i씀저 의 次, IltJ 펴i 宇의 Jll찌秘討표週하에우라가얻은 f 쉰 E 命 은랩탐f5tL의이보나잎-선 j꽂階와둬깐말 I램의 n 料둡익險늠M 이 ] 의해서더적확고해진다. 먼저上記한때쉽方의 次 와 iljtj의區別表記는논i 代에있아서의쉽記 i1파一 Ek한-마띄代에있 1 서도語末의 T1& 續 t3[ 괴 뺨E침f즘의 i핏늠딘는 次 와 illtj 어1 의해서 1파헤되었었마. 먼저古代資料에있어서의 次 의 )ij 例플둡 ] 보 71.i2. 한다 { 씨는그마지많지많나. 1. 꽉次 11-[/, 환 10le1 ( 줬 9 문딩 II 젠 ) 2. 꾀5t'. n the 次휩 jeni( J{ ιl4err 판x)

22 니( 8 4J 3. )iit~ 剛 ( 펴 flf 띈 ( 三델 j 펴 섣 3 J 띤宗 9 지않 ) (1) 의 핏次 j 블十五 [ 펴딘펴댄 i 의 다꽉 에 값시켜야 한것은 [ 따 1 츠 1 한시 - 실이마. F 포 d 따티에있아서 01 만 - 야는 마붓 jc 깐 ] 上벚 슨 F f 란앞에셔 ) 꽂다 jc 덴 ; 판암에서 ) 의 F 며形융가지고있었마. ] 란 칫참이 1 주의해야 한다. 이것은前춰의 JE{fiF(f*I 上빚子닫f 앞 ) 에있 01 시의 lei가內쩨化된데짚 죄하는것이마. 그란비펴 r~ 에는이렌찾침 ; 는없았딘갓 1 다. 01 캄竹딛椰폈의 첼次 IIι 는만약이것읍 그매로 싶다. 여커서 lesl 와같은운권 : 젠 *lr 이생거는바 - 이란 있 1 사可能했는지의푼이 (2) 의 아닐수없마. 읽우면 tapoe-s 이 * 펀슴 fo1 s! I 점은後띈를 71 마란다. T 二 /\ 7lj 代이 1 댐밍 IItj 도同 i 한의문 - 을提 f 떤해둔마. r T"i 핑 는 leasai 앨 r:!f 能 j따이있으으로 r; 타j떠 Iltj 는 Ca s-as 우포읽운수있지않을가, 즉폐 f 란 댐 띔 -A- 가았었치 않았플가 센각 도 1 기도한마. 그 L 마음의 r ;fsz 次 가 지 끔푼제되는젓인티 ] 야잣윤 당연히 깃 으프읽 1 야펠 - 것으포 생각편 마. -r 퍼 :ttl: 댐의 一페잊 Iκ 은 가지 } 았 ξl 니쉰찌形 가지 Li C 펴펴 7 깅 ) 의참낌 E 는퍼 形 be 윷 1~'j 立하개 한마. [ 상끼 C] 는아무펠 rill 테 );kfe; 턴도 - 없는것으 로 보는 젓이 온딩한갓이다. 이마 (3) 의 이 젠次 는 ft -프서十또r:ltJ: 紀의 [ 빛 -jci체) 이1 폐 ),( 띤하는것이마. 5딘f~I수은 I긴代이1 사 1=[1 IU: 이 } 갤치펠띠5 의헥化 CJ팎 태 ) 륜 7,1 브얀다. 떨次폐 은 즉 ie -ton잎것이다. 이랭키1 子 E/ 잎 ~on 서 로사Ie / 기펠읍된것은 1천파化가알아니지않았 71 매문에까농-한갓이다. 파代쉰 f*1 의 次 까커 : 닫 lei 또는 Ie / 룹 니다내있음이 l 매하삭 1 J 이온겨 쁨 lsi괄나비내았냐. 이 IIIU의 j죄떼는이마 J;c;j Jll 의갓 01 므료야기에얻일이때릎둡어섣 1깅한펠요블느끼치않는마 l-rr~j은 *: 펴 lsi 또는시 ~ 이시옷을나F-] 년 [ 갓이다. 이장논한따에의하쉬우마는 5!lk 순 Et 方 의 次 외 - IIIι 의 I 관 )]U 능늦 IT 딘가

23 찌 ig1 ;jc fc ;43 -- j 때 C85 ) 同품에서마련된램珠한表記쉰 이아니요古 {~ 로분터땀 { 처Z:~ 단 rf딩입윤암수았다. 이方합은우 "'-1 가 L 는한救씀 方 1 후의 :K h1v페서는찾아보기어떤다. 즉後代의文默에서는 I litj 子파나로서많 j파하게팍었다. 이것은무엇을띔하는삿얀가. 판末 f 立끓의 /t/ 와 /s/ 가젠따化뇌억 } { 立텐이! 서內 T~FI얀 [s] 만이말 # 퍼거 ] 뇌었음을말하는것야다. 이런사살듬을생각할네 jk; 참 ; 쉰 이 TZl: 페 frltj 을쿄딩iJ래서 { 파I[j 란것은그때아직 l진波化가되지않아 5판까 의 /6/ 와 /sl가 I쿄 )JU되야딴음되었음읍결론할수있는것이다. 한펀앉急저 보마 I 미 ; 紀半이상- 뒤에펀잔펀 I~t틴 KC힘 ~f~ 펴f 즘급는 f감 I; 나파 急 ; 딘어1 었 에서와는 l갈리 7~ 띔 /C/ 와 /s/ 룹 1룹딩 U.;i탓記하지않고있 다. 즉 2댔즘t r에 λ 라면上 5딘한펴字로 I닮別되였읍 { 씨뜰이모두 L됩 字하나보깅릎티피애았마. 이 샘 는 lsi룹냐다내는것이다, 01 것은前述힌 : 바 ;Et 듬 m 이후의後감렐請 J<:({;c 듭 ] /- rl~j 字하斗로써쓴것이 :.-1- -) 크 iliij 티 마펴이후-의正판文댐둡이 λ j마나로써쓴것꾀完쪼하 줬하는것 0] 다. 0] 제펴따맨뽑즙 5의 f} 펀 팎펴 { 꺼 l블보면다음파갇다. 1. 花평 됩 4 펴 :k~(j1lj\ 2. 城쩨! 띤 5. 갚핍없셈 :3. 김 F 쭈 (rk딘 6 쥐 ν 탱大등이플응모두 15tiff암 le원칫 ] 默의 C1H곳J (2) f' 잣J (3) I핫J (4) I 낯 (5) I옷J (6) I잇마 등-꾀 同 한갓이다. 기령 τ{3u듣중 (1) 은十五 [ 마셈 lei' 풍文 J앉에는만폭우프뜨는子뿜뒀띈剛앞애자는 곳 으표, 母촬? 핑 r~, 펴F 앞에서는 f'jla i 오로향記퍼카나다넌다. 이것은당사의言순간에 /kosl~/kocl의칫침가있었음을맏하는것이다. 이交참는픔L 쉰子람의 P3 1펴化의結띔 01 며 τ다io-] 셔 FjU넷 f [-;71- 일야마키이전에있야서는떤 jf Ikotl 가 1'l파했을것갚샌각파기야띈지않 ct : 값 ; 칩거에서,,1먼이만애는펄시 次 코눴핍놔었을것 l 마. (4) 에매해샤도同一한발윤찰수

24 C 8 6 J 카있다. 핑티띠 'ICg~ 뿔듭핍 7] 만곡오로쓰얄띠 ] 의 ;μ~t 늑효써 os/ 등을찬記하고 있 융띈 r 담시에이마 F 섣따化 71 일어났음윤 q 딘되 5 랄하꽉주는섯아냐. *!rf 란方에서아직파펀픔 1:/f/ 오 ]- 摩歡표 /s/ 의! 젠폈 /1:', 가일아나지 고댐 i{~ 1 館 譯듬맘에서는이마 그것이 알야나았었마고한마띤 EIlE 담에았 1 서획 이란子 ] 탄의 1 천 l ffc 는 J!I~ 줍 t 저피 - 렁 R 따 ~0 힘름떨語의 시아 즉十三바 tl:: 後 半과十四 fit 삼어 1 알 1 났무리라는것윷우리는첼론한수았을것 cl 다 얘기에남은문제는괜젠 I:~f 둡의 i 친 7iIZ 化에매한 - 잣 l 다. j: jj 핀란익 pg T1& 化가 l 퍼짤하, 파 tf~~',?t 으 ] 그것과!'if r 뭔에멜 Cl 났느냐또는 5Etfi 가잊었 느냐하는둔샤는 m 깐 E 우리가가지고있는資料트서는 [ 감사할수가없 0 '2.1 Iι B1 져 ~ -j ~ 므 생각할매 대딘뿔jf] 의 그 ;;1 1 마소잎-섣 수있는可能따 아있어 ]L 언 c:-]-. /. /r/,i맘 한 띈폐子 j 꽉 (n, sit 등 ) 이 1 9['; 行한 /1'/ 익파땀을높 - 힐 ; 체지 ] 가되았다. 1 現 깡흔바교적년랴알려저온것으로간씩 R 딘이필요작 그1J책 t아 ] 보이눈 두싹 J( 찌 <* 줍서 ), 노니 J 디 } 仁 L L이니 J fι 五따紀 ( 젠行 * 높니 (], r- '" - 니 --J 飛行 * 둡니 -) 등익테근 l 디 l () 1,Jfi~ i 직 팬장아十표 } 딛셈 j=l=i 헤이전에일 에있 - 휴띈 r 말 해 도듀느자 l 다,-,,. : 파 / 1; F꾀 f:{'i~)(t딛야i 서말하는 F야퍼 끈함띠 쥐든득듣야十고 ilit 잔디폐해야 ] 9{ 이서두기의 [Iii - 一한 Hk'; 픽았탠 ;l c 닌 ]:11 렌 7 노 L~I ( 制, 빈 3--1 u / o} 눈, 이마 ( 샀, 알-) 이것은띈폐子에 je 行힌 ; //r/ 따쩍의삼죄흑인 갓이라 - 그 - 라나 또 L" 十 六 111: 紀 I 펴품에는 1 란 f 간히으 1 /1'/ 의未 }~~r 짝形도 ι - 마인녀. 승씀진 (}~ flj 짝 8 10) 소진 (J 갔릎 : 펴갖 hi: 61) 꿇죠개 ι 장돼낌 7.'] 1 : 25)

25 5K H 표文化 U~j Am]1 C8 7) 구조개 떳표 juxnl디, 11i' ijl )JCub) 끼 l t ~j" -~ (~( 增 ~lll 죄上 <D 바눈 ( 파 llzx 튿 안 I::: 2) 이란 fyu 둡료브아문제의 nlc~ 챔 ;F4? 은 r:o. 렌紀어 l 셔그 pl T-: 갈지않은 il 관 I I'; 에시작된것암을점작할수있타 r 이란짐작은핸 I, 藥젠急方에의테서주 력한증거룹얻꺼 1 띈다. 관랜핀 찌플윤찾아보면다읍꾀짙은것둡이눈에띈마. 1. 架配山 t 水 JI 2. 찢 [ 沙낀 'I 3. {jl 람柳 j 파낌介 4. 끊 순썼 11 51:,:l f,;!~ 5. 깐參 /Fi ~~ (1) 이것은애우흥미있는젠이다. r 기 IU: 立 는 띈 - 나펴 일것이꽉설 하녀. 그떤퍼 1 後 /S ; 짜 : 돼 { 에서우리가딴견하는것은 I-p] 니 껴 J( 센 ii~~ '7 : 13; 깐 二 13) 다. 이포브아 1 만야는펠시다둡 1--] 꾀 )* 므나펴 )"1 내 E] 익 變化룹겪은것으로생각된마. 救 ; 쓸方윤 마니라 의듀픔 i 덴 ~ 룹밝히는티 l 탄리찾아필수입는극 ] 증한 - 줬 ) 따가아닐수없다. (2) r 쯤긴 ( 키 는분뱅하 겨을시라 라고띈을수뛰에없다. 아첫윤 거 으사펴 라고읽어야한何펀의 듬파 l 도우려는만견관수없다 61 이 1 t'll 하여月令은다읍과낌 은꽤펀한두듬끔形을보싹준마. 쫓쏟 FII J 적 ; 少 {j1 E 짝원 i-!:i 슨 쫓!if 上잦 ZZ 沙티 J 이불째의 종 Z 沙띤 ] 는병백하케드 rzj 字블쫓記하고었까. 끄즈 Ff 文 J 默에 치효사리 J( 四편 j띠府 τ l:l) 가보인다하여 1 련 1'J.l 21 힌- 사섣조치띔 iii, 젠하려고해서는얀된마 年 lu 얀月令 1 r: 쭉 6 沙젠 픈보 ι;1 준시-산프브아救急 :;591 ; 진싸 'irj 뜰- r가을서-리 j 로읽는갓은지닥 51 넌안

26 ( 8 8 J 한잎이다. (3) r 꾀핀介 는우 } 씌깐익 1 응한 굽죠개 와 ; 핏하는 것이냐. 유평한 훤 - 山죄 U 따 i 의 구조개 는이로부터의발달이다 (4) 훤띈가十표 꾀 ; 紀픔로 딛야암 이었읍은 L 꾀하눴다. 本팎의 및 yjix Jil; 파 의 [ 랬 는이十 =o:n 펀댐으 1 r 딛 J(i 켠에해망꾀는갓띤티 l 과연 c1 r 數 어 I r 딛 이란讀派익었 었는지는지 서 [ 히않다. 민 - 익 : 0'1 렌調꽉 l 았었다딴 1 젓은참오로흥미있는사샅이된것얀바後쯤플 7; 마리 7' 로 한다. { 떠의 힘 f) 은 널 J o 1 요 ( 널잖떳, 닮 l/ ie: 땀例 ) 麻의터 I[ 은 상 이묘프 이 O[G 티三, j;~ 材 ; 젓 R 헐 ; 미 0, 집마, rf 젠 I:: 9) 겨 i 감 : 의 ri 껏빠 는 날삼 이외료는읽을 /ζ ~ 1 λ 는것야마. 띄라서 --j-" 三 l 다 *a ~I=I 판 어 1 이딘야가 닐감 이었먼것은꽉싣 하며이 날싣 이十六따퍼에는 녁암 이뇌이 있었만 것우로보 :A l 61 SL L""ci" 준즈 수염 마. (5) 쥔參은 [-j 도 Il~' 샘文피 { 이 는 판녁삼 인 1'11 7 뭘어 1 는그 거 널삼 이 라고만있는접이김츠딘띈다. 꼭시 닐삼 j 의 [ 판 l 이 1 I 램 의풋이있었는 지로모픈마. 이상險討한다섯 3i07]- 표두 f 닫폐子딸 r 앞에서 /1'/ 을써꾀란하고았다. 救急方케는 01 애디 1 한反 13;0 논하斗도보이지않는마. 셔 71 서우라는 F 三 Utf[llf4 떨이 ] 는아끽궈 해子판에光行한 /r / 으 1 따落 l 일어나지않았었 다는결론에드닫한마. } 릅쩔明되어았다. 아직 - ~'IG 이에대해서懷疑 [ 띤언륜L 術도 Lττr τ A.=-=:;. 띤I뇨 E딩 - 七. =i::::'. EI 댔지딘十또Ef끄쉰 l펴품어l 양 아서와 二콕E단품악 참在는오늘날의삼헬수않 식 이편댐 : 의 Y 하나그런見땀는대개그릇된닮 誠에치초릎 F 고l 것산느二딩뿜이 f짧 三예이상서서내이 ι카디 j U 다. 며 f끄國語어l 았어셔의죄또十 표 (15) 패野六郞, 피 :] ~(r.) 선닫學터 ; 0;;(, (1945) p. 123 以下참고.

27 1+[ mi ~~ 化 파 ~iif다 [ 8 9 J -며紀 國품의 端 illil핀 뜯티FI품에 의하여 1161 등윗IjJcJ 뇌어 왔마. 지금까지 이 문꺼1 플위하석 이 용되야 온폐 II 힘 IE쁨以찌의 줬 *~l 로서는 gfk 林類흔김 와 1꺼찌it뎌 f뭔語블플수있마. 페 = 좁아 1 있어서는 딘전 등이 주목되었고後쥐에 있이서는 山 띔 JI 爛格以 JI 三色 τji 따 꽤 등 이 꾀히 주목윤끌었딘 것이디 1171 이 後띔에 있어서의 一, 以 등의 1\(Of 記는당시 (lll 었 아서의 二 ; 電 j댄l 곱 : 의 돼音 iii플갔즘러한 것임이 꽉섣첸- 갓 이마. 이플다 ] 國때 資料외에는아무런 깥料도여기에 이용띨만한갓이 없었 다. 그러므로이제 파急方이 이 둔저 ] 이 } 를歐할수있마면 그것윤 꽉심 히 새몹고책彩 l꺼얀 젓이라고하지 않을수없다. 지금까지 이란 'ILl: 텐 의 우리나라쉰料가 H용된 것야 없었기 때문 1 냐. :$: 띔 는 겨우마음의 一때팎에 가지고있지 않지만, 댔가적다고히1 서 떠 { 파가 깎은것은아니마. 그것이 가지는立끊力이 문개암쁨이나. 낀 ** 슨 Fi J탄탐 i Jj [I)!C 마 II뚫강ζ? 합어 1 1 司 } 한 단악가 새암 으-로 니티남은위에서 지적한 11]- 았 다. I, 틴伊剛 의 [ 꺼DIU 는분맹히 힘 II우로읽아야찰것이묘로 삼 임에 플 림 없마. 이것 은 피 il펄字펙의 상 J 11 펀應힌 : 마, 그라먼 ["! 덴답 i"j 는 갤국 f순쁨의 써 에 폐 j휩한마. 여 71 사 흥 1 1 있는짓은 E 令괴 젠즉 j펴 7'5에는 二 L 저 침폐 라고만되어 있냐는사살이마. I! 슴 의폐1은 1 새 이묘효 Ii관패U 로서도 새삼 이 뇌기에 풍분한것이마. 그란더 1 救캄 方은 팬텀탁하게도 여 71 어 1 Iθ1"J- 플 댄테하고있는것이다. 이 烏伊 가 十王 Lttt 紀의 새 이 ] 해당되는것입운의심한여지가없즈니도로 이 웬 는 1 새 의 거iffι i 플똥示한갓우로생각할수팎에 없는것이다. (16) 젠핑평, 五띠 j 딘패폐의팀감 쐐系와二꿇 IjJ: 꼽 의 Kontraction fi'j 책표 ι11,,~ 하여, 찌핏 o 方 J~ 핑용 5 忘 : 1LN1 1 빼 (α17η) 때 g 땀한 / 六 치 덩郞 rlo j 해짧펀 p. 123.

28 Iτ( 9 0 J a-i 떤단야플 i 렛字릎넨 61 등윗記힘 - 에 있커 -14m 쉰 감 ζ 들쓰고 7 1 치이 1 末 T 급또는.7f.: 단 tm 윤등핏 ~r; 끼는 ~ 꽉字릎 씌듬딘하는되 고 j 슨펴 jei 둠 JF 더 j 1[~ 되 0-1 온젓이므펴 - 즈금도 1 상렐것이없다, / 이 위이 } 샤 딛 1- 한 木 관 : 의 ζ, 달가이람 판 의 J1j 써는차子피릎쫓긴긋한例블 (, 1 까니와? 떼낌 t 어 1 lit 로 I{jlj 1=' 1 따을위해셔 f 쉰디드 1 고있 음윤괄수있까. 주비 ) ~~ 티1 뎌 t~u (71 리...) 퍼l 上 8] 추아보아 *$1: 쓸 ; 方의.iiErl 의 의심한니끄j j L ~i71j 어 1 不펴하나 - 븐 ji 證力을가진깃 3 프 E 서 패訊의二뜯되 : 갚論야 ] 있 1 서첼 j 뎌되어서는안펀젓우 5'- 생각 lfl 다 만만한가지 J 띈! 코뇌는문제는 I) 쉰 { 띠 가二뚫되 - 픔을도] 원 3{ 껴 이런裵즘티 [ 꺼이 l 없는것 01 까 - 이갓응 팎펌 Pn 來과 x) S f~"( {la-=t="" 나다내느냐 1 ' T J 딘픔 : 깜슴읍녀 - 다내느냐 : 하는것이까 - 이것은또十표념 ;je 으 ] 二펀 l 쥔 1 펀이 이 μ한다. 댄휩 이 문서1 에 대해서는언젠가 다셔 논판 71 책가 0 E 잣으로 v1 c : 딸合애서 낸J 남된 짓이내 = 01 떠나하는푼제오 )J도 펀련꾀야 있다. 떤 재따 깜 E설익 생각으포는 Ii됨뮤 ] 는 二휠 li: 닫갚가 E-1_ 내는 E용딘B7} c1- 난 7]- 는다 J\. 했 ; 仁 l 1 장빵 j 한 0:] 나누아 씨 헤5 싸츠츠F l'--:"- 이? τ 녀 ::lx>g~jj ~ 기 먼렌 5 팍 1fb:~~[-i 료씨 1 으 } f 필땐플 檢츄 f 하싹 - 보갔다 111 독끓티션으초만역 : 하고품 ~[ 낀우로페우득수한품감쉰 js} 이가 ~J_ fu 行!c:r~>f-~ 가찢 ifl{ 木類핑와十 5 도 {E/fE 사야의디 1 참 1'1=1\ 댐안 f 三따핀니 =\ 갖딛 엠으로래서 그깐의 EE[ 슨! 을 페구는테커텍까지포펴默할수있음 - 효 - 보았 그리 JL 木꽉는핀 띠 [ 펴 / 꾀으 } 줬料로서 우라냐라에서건 행펀 [lih~ 한 것이라는정도휩 ι 過뇌이사는얀필것이가. 이만애단 1 가지시섣 01 태 : 댐 : j 죠하여금유냐크한댈 { 댄플지니개하는 ; 삿야마 1 둡리는 - 바에의하떤金으 [ 순퍼쏠 tr 장가入주한 r 마이크보 펄릎이 ] 의한 *

29 죄 { I:12 y: 1lJ 낌 ~ ;[11 [: [ 9 1 J 뜸의影印 TU 行이年 j친아 1 01 푸아지러리한마. 야것은참으로돼효륜얻윈- 것이다. 이談印本의 TU 行을핏택표꾀서 )t.,-띔이 1 lch 쉰I~ ~f냄-용l 해익關 Ie" 이 T01 픽- 높아지기룹바라바지많는냐. [ l )