The Mongolic Vowel Shift revisited

Size: px

Start display at page:

Download "The Mongolic Vowel Shift revisited"

재진 박
5 years ago
Views:

1 Week 03-1 Seongyeon Ko (CMAL, Queens College)

2 Han gŭl Pronunciation Rules (IK pp ) The Korean alphabet 2

3 Overview Fixed spelling for a lexical item spelling pronunciation meaning 한국 [ 한국 ] [han.guk] Korea 한국말 [ 한궁말 ] [han.gung.mal] the Korean language How do I know the correct pronunciation of a given word? By learning a set of (9) simple pronunciation rules! 3

4 Rule 1. Resyllabification The linking of syllable-final consonant to the following syll able 책을펴세요. [ 채글펴세요 ] 알았어요. [ 아라써요 ] 질문이있어요. [ 질무니이써요 ] 읽어보세요. [ 일거보세요 ] 잘들으세요. [ 잘드르세요 ] 맞았어요. [ 마자써요 ] 앉으세요. [ 안즈세요 ] 천만에요. [ 천마네요 ] 옷을받았어요. [ 오슬바다써요 ] 4

5 Rule 2. Syllable-final closure (unrelease) No release of air for syllable final consonants spelling pronunciation meaning 낟 grain 낫 sickle; scythe 낮 daytime [ 낟 ] 낯 face 낱 a piece; an item ( 낳-) to give birth to 5

6 Rule 2. Syllable-final closure (cont.) Name Articulator original sound actual sound labial lips ㅂ, ㅍ [ ㅂ ] coronal tongue tip or blade ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ [ ㄷ ] velar tongue body ㄱ, ㅋ, ㄲ [ ㄱ ] 6

7 Rule 2. Syllable-final closure (cont.) 밥을 [ 바블 ] 밥 [ 밥 ] 이피 잎이 [ ] 잎 [ ] 오슬 옷을 [ ] 옷 [ ] 나달 낟알 [ ] 낟 [ ] 나제 낮에 [ ] 밤낮 [ ] 빛이 [ ] 빛 [ ] 비치 꼬치예요 꽃이에요. [ ] 꽃 [ ] 수박은 [ ] 수박 [ ] 수바근 부엌에 [ ] 부엌 [ ] 부어케 바께 밖에 [ ] 밖 [ ] 입 옫 낟 밤낟 빋 꼳 수박 부억 박 7

8 Rule 3. Nasal assimilation original sound actual sound where ㅂ, ㅍ [ ㅁ ] ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ [ ㄴ ] ㄱ, ㅋ, ㄲ [ ㅇ ] before a nasal consonant ( ㅁ, ㄴ ) 8

9 Rule 3. Nasal assimilation (cont.) 입만 [ 임만 ] 앞문 [ 암문 ] 받는다 [ 반는다 ] 끝나다 [ 끈나다 ] 잇몸 [ 인몸 ] 몇년 [ 면년 ] 있는데 [ 인는데 ] 낳는다 [ 난는다 ] 학년 [ 항년 ] 깎는데 [ 깡는데 ] 9

10 Rule 4. ㄴ to ㄹ assimilation ㄴ to ㄹ assimilation: when ㄴ meets ㄹ, ㄴ becomes ㄹ. 진리 [ 질리 ] 신라 [ 실라 ] 전라도 [ 절라도 ] 달님 [ 달림 ] 팔년 [ 팔련 ] ㄹ insertion: when ㄹ is followed by the vowel ㅣ 물약 [ 물략 ] 서울역 [ 서울력 ] 길이름 [ 길리름 ] 10

11 Rule 5. Tensification ㅂ, ㄷ, ㄱ, ㅈ, ㅅ ㅃ, ㄸ, ㄲ, ㅉ, ㅆ after a plosive or fricative C 몇과 [ 멷꽈 ] 식당 [ 식땅 ] 학교 [ 학꾜 ] 숙제 [ 숙쩨 ] 꽃집 [ 꼳찝 ] 책상 [ 책쌍 ] 뵙겠습니다 [ 뵙껟씀니다 ] 잎과 [ 입꽈 ] 11

12 Rule 6. Aspiration &/ ㅎ / weakening (1) Aspiration ㅎ + ㅂ, ㄷ, ㅈ, ㄱ or = [ ㅍ, ㅌ, ㅊ, ㅋ ] ㅂ, ㄷ, ㅈ, ㄱ + ㅎ 좋고 [ 조코 ] 입학 [ 이팍 ] 많다 [ 만타 ] 좋지않다 [ 조치안타 ] 책하고 [ 채카고 ] 시작합시다 [ 시자캅씨다 ] 어떻게 [ 어떠케 ] 대답하세요 [ 대다파세요 ] 12

13 Rule 6. Aspiration &/ ㅎ / weakening (2) ㅎ -weakening: ㅎ null / [+voiced] [+voiced] 전화 [ 저놔 ] 방학 [ 방악 ] 사랑한다 [ 사랑안다 ] 안녕하세요 [ 안녕아세요 ] 많아요 [ 마나요 ] 좋았어요 [ 조아써요 ] 잘했어요 [ 자래써요 ] 천천히말해요천처니 [ 마래요 ] 감사합니다 [ 감사암니다 ] 괜찮아요 [ 괜차나요 ] 13

14 Rule 7. Double consonant reduction Syllable-final double consonants are simplified, when there is no resyllabification. 여덟 [ ] 없다 [ ] 여덜 읽습니다 [ ] or [ ] 익씀니다 괜찬씀니다 업따 일씀니다 안께써요 괜찮습니다 [ ] 앉겠어요 [ ] 14

15 Rule 8. Palatalization Word-final ㄷ or ㅌ followed by a /i/-initial suffix is realized as ㅈ or ㅊ respectively. ㄷ or ㅌ ㅈ or ㅊ 붙어요 [ 부터요 ] 붙여요 [ 부쳐요 ] 다같아요 [ 다가타요 ] 다같이가요 다 [ 가치가요 ] 밑에 [ 미테 ] 밑이 [ 미치 ] 굳은 [ 구든 ] 굳이 [ 구지 ] 15

16 Rule 9. Place assimilation (casual speech) Optionally, syllable final coronals ( ㄷ, ㄴ ) assimilate its place of articulation to the following labials or velars: ㄷ ㅂ before ㅂ, ㅍ, ㅃ ㄷ ㄱ before ㄱ, ㅋ, ㄲ ㄴ ㅁ before ㅂ, ㅍ, ㅃ, ㅁ ㄴ ㅇ before ㄱ, ㅋ, ㄲ 16

17 Rule 9. Place assimilation (casual speech) Careful Casual 꽃병 [ 꼳뼝 ] or [ 꼽뼝 ] 옷감 [ 옫깜 ] or [ 옥깜 ] 빗물 [ 빈물 ] or [ 빔물 ] 신문 [ 신문 ] or [ 심문 ] 한국 [ 한국 ] or [ 항국 ] 한미 [ 한미 ] or [ 함미 ] 닫고 [ 닫꼬 ] or [ 닥꼬 ] 17

18 동화책읽기 (Reading children s books) Read out loud the book I give you! Take turns: you read one sentence, then your partner reads the next one, and so on. When you re done with one book, pass it to and get a new one from your neighbor to read again. 18

19 Loanwords (WB pp ) 19

20 바나나 20

21 피자 21

22 케이크 or 케잌 22

23 햄버거 23

24 오렌지 24

25 체리 25

26 키위 26

27 파인애플 27

28 마우스 28

29 프린터 29

30 컴퓨터 30

31 텔레비전 31

32 아메리카 32

33 캐나다 33

34 프랑스 34

35 멕시코 35

36 Write your name in Korean Example Alex Rodriguez Angelina Jolie Brad Pitt Beyoncé Giselle Knowles Johan Santana Michael Jackson Modonna Scarlett Johansson Ferdinand de Saussure 邓小平 (Deng Xiaoping ) 野田佳彦 (Noda Yoshihiko) 알렉스로드리게스 안젤리나졸리 브래드피트 비욘세 ( 지젤놀스 ) 요한산타나 마이클잭슨 마돈나 스칼렛요한슨 페르디낭드소쉬르 덩샤오핑 노다요시히코 36

37 Number practice 따라하세요. 읽어보세요. password: qckorean101 37

38 Telephone number Question: 전화번호가뭐예요? 전화 telephone 뭐 what 번호 number -이에요/ 예요 to be -가 subject particle Answer: [ ] 예요. [ 칠일팔구구칠오오육이 ] 예요. 38

39 Telephone number practice 전화번호가뭐예요? 공일이 - 삼사오 - 육칠팔구예요. 일이삼 - 사오륙 - 칠팔구공이에요. 이삼사 - 오륙칠 - 팔구공일이에요. 삼사오 - 육칠팔 - 구공일이예요. 구팔칠 - 육오사 - 삼이일공이에요팔칠륙 - 오사삼 - 이일공구예요. Answer with your (fake or real) telephone number. 이름전화번호이름전화번호 39

40 What s your telephone number? A: 안녕하세요? 처음뵙겠습니다. [ 스티브 ] 입니다. B: 안녕하세요? 처음뵙겠습니다. [ 안젤리나 ] 입니다. A: [ 안젤리나 ] 씨, 전화번호가뭐예요? B: [ ] 이에요. A: [ ] 요? B: 아니요. [ ] 이요. A: 이요? B: 네. [ 스티브 ] 씨, 전화번호가뭐예요? A/B: 감사합니다. 안녕히가세요. 40

41 Numbers Sino- Korean Native- Korean 십 열 십일십이십삼십사십오십육십칠십팔십구 열하나 열둘열셋열넷열다섯 열여섯 열일곱 열여덟 열아홉 Sino- Korean Native- Korean 십 이십삼십사십오십육십칠십팔십구십백 열스물서른마흔쉰예순일흔여든아흔 ( 온 ) 41

44 Sing along 머리어깨무릎발무릎발머리어깨무릎발무릎발머리어깨발무릎발머리어깨무릎귀코귀 44

45 눈 귀 입 코 45

46 Good-bye 안녕히가세요. Annyŏnghi kaseyo. Good-bye (to the one leaving) 안녕히계세요. Annyŏnghi kyeseyo. Good-bye (to the one staying) 46

The Mongolic Vowel Shift revisited

The Mongolic Vowel Shift revisited Week 03-2 Seongyeon Ko (CMAL, Queens College) Seongyeon.Ko@qc.cuny.edu Quiz 1 2 Greetings in real situations 안녕하세요? 안녕히가세요. 안녕히계세요. Video source: http://www.indiana.edu/~korean/k101/l1c1greetings.html