의발음 1. Alfabeto의이름과발음순서이름발음순서이름발음순서이름발음 A a [a] 아 [ 아 ] J j [xóta] 호따 [ ᄒ ] R r [ere] 에레 [ ㄹ ][ ㄹㄹ ] B b [be] 베 [ ㅂ ] K k [ka] 까 [ ㄲ ] - rr [érre] 에ㄹ레 [ ㄹㄹ ] C c [θe] 쎄 [ ㄲ ][θ, ㅆ ] L l [éle] 엘레 [ ㄹ ] S s [ése] 에세 [ ㅅ ] Ch ch [ʧe] 체 [ ㅊ ] Ll ll [éye] 에예 [ 이 ] T t [te] 떼 [ ㄸ ] D d [de] 데 [ ㄷ ] M m [éme] 에메 [ ㅁ ] U u [u] 우 [ 우 ] E e [e] 에 [ 에 ] N n [éne] 에네 [ ㄴ ] V v [úbe] 우베 [ ㅂ ] F f [éfe] 에페 [ ᄑ ] Ñ ñ [éɲe] 에녜 [ 니 ] W w [úbe dóble] 우베도블레영 [ 우 ], 독 [ ㅂ ] G g [xe] 헤 [ ㄱ ][ ᄒ ] O o [o] 오 [ 오 ] X x [ékis] 에끼스 [ ㄱㅅ ][ ㅅ ][ ᄒ ] H h [áʧe] 아체 [ɸ]= 묵음 P p [pe] 뻬 [ ㅃ ] Y y [igriéga] 이그리에가 [ 이 ] I i [i] 이 [ 이 ] Q q [ku] 꾸 [ ㄲ ] Z z [θéta] 쎄따 [θ, ㅆ ] 1 모음 5글자 (a, e, i, o, u) 와자음 24글자로 29글자이다. ( 영어 26글자 + ch, ll, ñ) 2 발음때문에 rr를첨가해서발음상으로는 30글자이다. * 는단어자체가발음기호이기때문에 ch, ll, rr를한글자로취급한다. 3 k와 w는원래스페인글자가아니기때문에외래어표기에만사용한다. 2. 모음과자음 ⑴ 모음 : a, e, i, o, u (5개) 1 강모음과약모음 강모음 : a, e, o, (í, ú) 약모음 : i, u cero, boca, país, idea, lunes, ruido 2 단모음 ( 모음하나 ) : a, e, o, i, u, (í, ú) importante, amigo, alumno, palacio 3 이중모음 : 모음둘이합쳐져서모음하나로취급된다. 강모음 + 약모음 : ai, au, ei, eu, oi, ou aire, autobús, treinta, euro, oigo, bou(* 예로제시 ) 약모음 + 강모음 : ia, ie, io, ua, ue, uo piano, viejo, adiós, agua, abuelo, antiguo 1
약모음 + 약모음 : iu, ui ciudad, cuidado, ruido 강모음 + 강모음 은이중모음이아니다. 4 삼중모음 : 모음셋이합쳐져서모음하나로취급된다. 약모음 + 강모음 + 약모음 : iai, iei, uai, uei estudiáis, estudiéis, continuáis, continuéis ⑵ 자음 1 단자음 : b, c, ch, d, f, g, h, j, l, ll, m, n, ñ, p, q, r, rr, s, t, v, x, y, z (23개) 2 이중자음 : 자음둘이합쳐져서자음하나로취급된다. (12개) bl, cl, fl, gl, pl, br, cr, dr, fr, gr pr, tr blanco, claro, flor, Gloria, plato, hombre,creer, piedra, fruta, grande, primo, trece 3. 자음의발음과단어읽기 모음자음 a[ 아 ] e[ 에 ] i[ 이 ] o[ 오 ] u[ 우 ] 단어 b [ ㅂ ] ba be bi bo bu blanco, bonito c g [ ㄲ ] ca 까 co 꼬 cu 꾸 casa, claro [ɵ, ㅆ ] ce 쎄 ci 씨 cena, cinco ch [ ㅊ ] cha che chi cho chu coche, muchacho d [ ㄷ ] da de di do du dedo, duda f [ ᄑ ] fa fe fi fo fu fe, fruta ga 가 go 고 gu 구 gato, grande [ ㄱ ] gue 게 gui 기 guerra, guitarra güe 구에 güi 구이 vergüenza, lingüística [ ᄒ ] *ge 헤 *gi 히 gente, página h[ɸ]= 묵음 ha 아 he 에 hi 이 ho 오 hu 우 hasta, hora j [ ᄒ ] ja 하 *je 헤 *ji 히 jo 호 ju 후 juego, mujer k [ ㄲ ] ka ke ki ko ku kilo, kodak l [ ㄹ ] la le li lo lu lado, leche ll [ 이 ] lla 야 lle 예 lli 이 llo 요 llu 유 llama, calle m [ ㅁ ] ma me mi mo mu mapa, muy n [ ㄴ ] na ne ni no nu luna, noche ñ [ 니 ] ña 냐 ñe 녜 ñi 니 ño 뇨 ñu 뉴 baño, mañana 2
모음자음 a[ 아 ] e[ 에 ] i[ 이 ] o[ 오 ] u[ 우 ] 단어 p [ ㅃ ] pa pe pi po pu para, plan qu [ ㄲ ] que 께 qui 끼 parque, quinto r [ ㄹ ] ra 라 re 레 ri 리 ro 로 ru 루 duro, padre [ ㄹㄹ ] ra ㄹ라 re ㄹ레 ri ㄹ리 ro ㄹ로 ru ㄹ루 ropa, alrededor s [ ㅅ ] sa se si so su sala, sopa t [ ㄸ ] ta te ti to tu tanto, teatro v = b [ ㅂ ] va ve vi vo vu uva, vida w [ 우 ] wat( 와트 ) [ ㅂ ] wagneriano( 바그너의 ) [ ㄱㅅ ] xa xe xi xo xu examen, taxi x [ ㅅ ] 실로폰, 자음앞에서 xilófono[ 실로포노 ], expresión[ 에스쁘레씨온 ] [ ᄒ ] 16세기발음으로마야, 아쓰떼까말표기 México[ 메히꼬 ], Texas[ 떼하스 ] y [ 이 ] ya 야 ye 예 yi 이 yo 요 yu 유 yo, hay z [ɵ, ㅆ ] za 싸 zo 쏘 zu 쑤 zapato, zumo 발음정리 ⑴ 두가지이상으로발음되는자음 : c, g, r, x ⑵ 같은소리로발음되는자음 1 [ ㄲ ] 2 [ɵ, ㅆ ] 3 [ ᄒ ] 4 [ ㄹㄹ ] 5 [ ㅂ ] b=v ⑶ [ɸ] = 묵음 ca, co, cu, que, qui, ka, ke, ki, ko, ku ce, ci, za, zo, zu ge, gi, ja, je, ji, jo, ju, México, Texas rosa, real, torre, perro, al-re-de-dor, son-ri-sa, Is-ra-el * 자음 l, n, s 다음에음절이끊어져다시시작되는 r의발음도떨어준다. blanco, bonito, uva, vida hasta, gue, gui, que, qui 4. 음절분해 * 음절을나누는이유 : 단어의발음에강세규칙을적용하기위해나눈다. * 모음이음절을이루고, 의음절은뒤에서부터센다. 1 모음과모음사이에있는자음은뒤에있는모음과음절을이룬다. 3
cu-chi-llo, cui-da-do, a-rri-ba, mi-nu-to 2 모음과모음사이에있는두개의자음은각각앞뒤로나뉘어음절을이룬다. am-bos, blan-co, bol-so, per-so-na 3 s 다음에자음이오면 s는앞의음절에붙는다. cos-ta, his-to-ria, ma-es-tro, es-tu-dian-te 4 연속된강모음은음절을나눈다. pa-e-lla, mu-se-o, te-a-tro, pa-ís * 약모음 i와 u에강세부호가들어가면강모음이된다. 5. 강세의규칙 1 모음과자음 n, s로끝나는단어들은마지막에서두번째음절의모음에강세를준다. con-ten-to, e-xa-men, vier-nes, cum-ple-a-ños 2 n, s를제외한나머지자음으로끝나는단어는마지막음절의모음에강세를준다. pa-red, re-loj, hos-pi-tal, or-de-na-dor, a-rroz 3 불규칙강세는강세부호 (tilde) 를단어에찍는다.( 단어의철자와같은역할 ) sá-ba-do, per-dón, au-to-bús, a-zú-car, lá-piz 6. 스페인의문화 ⑴ España 의이모저모 < 유럽지도 > < 스페인국기 > < 스페인지도 > <Miró 의 España> 스페인 1 공식국명 : Reino de España( 스페인왕국 ), 국왕이국가원수인입헌군주국이다. 2 수도 : Madrid 3 위치 : 대서양과지중해를두고아프리카대륙과마주한유럽의남서부 Iberia 반도에위치, 포르투갈, 프랑스와국경을맞대고있다. 4
4 국토면적 : 남한면적의 5배, 지중해의 Baleares 제도와아프리카모로코앞의대서양에있는 Canarias 군도, 아프리카북쪽에있는 Ceuta와 Melilla를포함하여 17개의지방자치주로구성되어있다. 5 인구 : 4천2백만이약간넘는다.(2003년) 6 언어 : Castilla 지방의 castellano, Cataluña 지방의 catalán, Galicia 지방의 gallego, Vasco 지방의 vascuense 등 4개지방의언어가있으며, castellano가공용어인 (el español) 로통용되고있다. 7 화폐단위 : euro 화 8 일인당국민소득 : $ 27,074(2005년 ) * 우리나라일인당소득 : $ 14,784 9 기후 : 지중해안은여름에기온이낮고, 겨울에높은지중해성기후를나타내고, 내륙은겨울에기온이낮고, 여름에기온이높은대륙성기후를보인다. 10 종교 : 로마시대이래로마가톨릭국가로자리를굳혀왔고, 프랑코사후종교의자유를인정하고있다. 가톨릭과연관되어있는축제를통해스페인사람들은성당을찾는종교생활없이도종교적으로살고있다. 11 한국과의관계 : 1950년 3월에국교를수립, 국제기구에서한국을지지하는입장이고, 1970 년에주스페인대사관, 1973년에주한스페인대사관이개설되었다. ⑵ 와그사용국는현재 4개대륙약 20여개이상의국가에서 4억명이상이국어로사용하며, UN 공용어의하나로, 영어다음으로많이사용되고있다. 또한전세계인터넷접속언어로 1위가영어, 2위가로되어있다. 1 모국어로쓰는나라 : 스페인, 멕시코, 과테말라, 엘살바도르, 온두라스, 니카라구아, 코스타리카, 파나마, 쿠바, 도미니카공화국, 푸에르토리코, 콜롬비아, 베네수엘라, 에콰도르, 페루, 볼리비아, 칠레, 파라과이, 우루과이, 아르헨티나 2 공용어, 폭넓게사용하는나라 : 적도기니, 미국, 브라질, 캐나다, 모로코, 서사하라, 필리핀등 < 중남미국가들 > 5
보충학습 1. 문자와문장에서사용되는기호 (signos) ⑴ 문자에사용되는기호 1 [ʹ] acento ortográfico( 철자강세부호 ) 또는 tilde[~] 단어의불규칙한강세나발음은같고뜻이다른단어의구별에사용한다. mamá, tú너는 - tu너의, mañana 2 [ ] diéresis -gue-, -gui-의 u 위에붙여묵음을발음할때사용한다. vergüenzao부끄럼, lingüística언어학 3 [-] guión( 하이폰 ) 낱말을음절분해할때와한단어가나뉘어다음줄로옮겨질때사용한다. a-bri-go, espa-ñol( 줄이바뀔때 ) 4 [ʼ] apóstrofo : 연도표시에서생략되는부분에서만사용한다. 2006년 06년 ⑵ 문장에사용되는부호 1 [.] punto( 마침표 ) : 문장이끝났을때사용한다. 2 [,] coma( 쉼표 ) : 문장중잠시쉬는부분이거나접속사 y 대신사용한다. 3 [ ] puntos suspensivos( 말줄임표 ) : 할말을생략할때사용한다. 4 [?] signos de interrogación( 의문부호 ) : 의문문의앞뒤에사용한다. 5 [!] signos de exclamación( 감탄부호 ) : 감탄문의앞뒤에사용한다. 6 [( )] paréntesis( 괄호 ) : 설명하거나주해적인어구일때사용한다. 7 [<>, ] comillas( 인용부호 ) : 다른말을인용할때, 특별한의미를가질때사용한다. 8 [;] punto y coma( 세미콜론 ) : 대립된구와구, 절과절사이에사용한다 ( 그리고 ). Tenemos muchas amigas; todas ellas bailan muy bien. 우리들은많은친구들이있다. 그리고그녀들모두춤을매우잘춘다. 9 [:] dos puntos( 콜론 ) : 이미기술한부분을예를들어설명할때사용한다 ( 즉 ). Voy a comprar frutas: naranjas, manzanas y uvas. 나는과일을사려고한다. 즉오렌지, 사과, 포도이다. 10 [ ] raya : 대화부분을나타내기위해사용한다. 2. 자음의발음 1 우리말표기와발음이같거나비슷하다. 어떤것은우리말의발음에없거나다르다. 6
2 c[ɵ] 발음은혀끝을이사이로살짝내미는 [ ㅆ ] 로스페인에서주로발음하고, c[ ㅆ ] 발음은스페인남부나중남미에서주로발음한다. 3 f [ ᄑ ] : [ ㅍ ] 와 [ ㅎ ] 사이의발음으로영어의 [f] 발음과같다. 4 g, j [ ᄒ ] : 우리말의 [ ㅎ ] 발음보다더강하게발음한다. 5 ll의발음은우리말발음표기와비슷하게도발음하나, Castilla 지방에서는 calle인경우 (ll가단어의머리에오지않을때 ) [ 깔례 ] 로발음한다. 단어의머리에올때는 lla는 [ya] 로, llo는 [yo] 와비슷하게발음하는데, 우리말 [ 야 ], [ 요 ] 보다강하게발음한다. 6 n은 c, g, j, q 앞에올때는 [ ㄴ ] 이 [ ㅇ ] 으로, m, p, v 앞에서는 [ ㅁ ] 으로소리난다. n + c[ ㄲ ], g, j : [ ㄴ ] [ ㅇ ] : banco, inglés, naranja, aunque n + m, p, v : [ ㄴ ] [ ㅁ ] : conmigo, convoy 7 r 발음은단어의첫머리에올때나자음 l, n, s 다음에음절이끊어져다시시작될때는 [rr] 발음처럼떨어준다. rr 철자는단어의첫머리에오지않는다. 3. 음절분해와강세의위치 1. rí-o 4. a-gua 7. sa-lud 10. es-toy 13. al-guien 16. co-rre-o 19. pro-fe-sor 22. pes-ca-do 25. ca-lien-te 28. co-me-dor 31. her-ma-no 34. pe-lí-cu-la 37. cos-tum-bre 40. pri-ma-ve-ra 43. ca-fe-te-rí-a 48. ex-tran-je-ro 49. res-tau-ran-te 52. su-per-mer-ca-do 2. ár-bol 5. pro-pio 8. aun-que 11. siem-pre 14. fa-mi-lia 17. a-lum-no 20. pa-la-cio 23. au-sen-te 26. a-pe-lli-do 29. cua-der-no 32. pa-ra-guas 35. di-rec-ción 38. sep-tiem-bre 41. pe-rió-di-co 44. ex-ce-len-te 47. en-fer-me-ro 50. dic-cio-na-rio 53. ex-pe-rien-cia 3. blu-sa 6. or-den 9. pas-tel 12. ca-tor-ce 15. cha-que-ta 18. es-pe-cial 21. pro-ble-ma 24. do-min-go 27. dis-que-te 30. vo-so-tros 33. en-ton-ces 36. no-viem-bre 39. al-re-de-dor 42. de-ma-sia-do 45. e-qui-vo-ca-do 48. u-ni-ver-si-dad 51. in-te-re-san-te 54. com-pu-ta-do-ra 7
4. 강세부호의역할 1 불규칙강세를갖는발음의위치를표시한다. música음악, café커피, también역시, país국가, difícil어려운 2 다른뜻을갖는단어를만든다. tú너는 - tu너의 qué( 의문사 ) - que( 관계사 ) sólo오직 ( 부사 ) - solo혼자의 ( 형용사 ) papá아버지 - papa감자 él그는 - el( 남성단수정관사 ) éste이것, 이사람 - este이 sí예, 응 - si~ 이라면 diálogo대화 - dialogo나는대화한다 8
01 밑줄친부분과발음이같은것은? La torre de Giralda es muy famosa. 1 rojo 2 señora 3 llama 4 pobre 5 capital 02 밑줄친부분과발음이다른것은? Hay una puerta. 1 agua 2 fruta 3 lluvia 4 nueve 5 parque 03 밑줄친부분에서발음이되지않는것은? Carmen tiene dos hijas. Ellas juegan en la playa. ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 1 ⑴ 2 ⑵ 3 ⑶ 4 ⑷ 5 ⑸ 04 밑줄친부분의강세위치가바르지않은것은? El profesor enseña español y los alumnos lo estudian. ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 1 ⑴ 2 ⑵ 3 ⑶ 4 ⑷ 5 ⑸ 9
05 강세위치가같은것끼리짝지어진것은? 1 domingo - señor 3 familia - ciudad 5 animal - acuerdo 2 arroz - martes 4 paraguas - billete 06 밑줄친부분과강세의위치가같은것은? Los jueves hago ejercicio. 1 mujer 2 orden 3 ciudad 4 social 5 tenedor 07 밑줄친발음과같은발음이나는것끼리짝지어진것은? Anita compra un kilo de patatas. 1 qué - casa 3 claro - cien 5 guitarra - gente 2 cine - porque 4 quedar - centro 08 빈칸에공통으로들어갈철자로알맞은것은? A : Cómo se dice esto en español? B : Se dice pe o. A: Con o no? B : Con. 1 d 2 g 3 j 4 r 5 rr 10
의발음 01 01 1 02 5 03 3 04 1 05 4 06 2 07 1 08 5 히랄다탑은매우유명하다. 1 [ ㄹ로호 ] 2 [ 세뇨라 ] 3 [ 야마 ] 4 [ 뽀브레 ] 5 [ 까삐딸 ] * [ 또ㄹ레 ] 발음 02 문이하나있다. 1 [ 아구아 ] 2 [ 후루따 ] 3 [ 유비아 ] 4 [ 누에베 ] 5 [ 빠르께 ] * [ 뿌에르따 ] 의 [ 우 ] 03 카르멘은두딸이있다. 그들은해변에서논다. 1 [ 까르멘 ] 2 [ 띠에네 ] 3 [ 이하스 ] 4 [ 에야스 ] 5 [ 후에간 ] 04 05 1 domingo - señor 2 arroz - martes 3 familia - ciudad 4 paraguas - billete 5 animal - acuerdo 06 목요일마다나는운동을한다. 1 mujer 2 orden 3 ciudad 4 social 5 tenedor * 모음, n, s로끝나면끝에서마지막에서두번째 음절에강세 07 아니타는감자를 1킬로그램산다. 1 [ 께 ] - [ 까사 ] 2 [ 씨네 ] - [ 뽀르께 ] 3 [ 끌라로 ] -[ 씨엔 ] 4 [ 께다르 ] - [ 쎈뜨로 ] 5 [ 기따라 ] - [ 헨떼 ] * [ ㄲ ] : ca co cu que qui ka ke ki ko ku 08 A: 이것을로무어라하나요? B : perro라고합니다. A:rr를쓰나요, 아닌가요? B:rr를씁니다. * perro : 개 선생님은를가르치고, 학생들은그것을공부한다. * 모음 n, s를제외한나머지자음으로끝나면마지막음절에강세 11