2018 년 12 월 23 일 ( 다해 ) 2399 호 Pastor Parochial Vicar Director of Faith Formation Permanent Deacon Pastoral Assistants Parish Council President 입당성가 92 번구세주내주천주여 입당송 예물준비성가 510 번 340 번 주님께올리는기도 봉헌 영성체성가 178 번 168 번 성체앞에 오묘하온성체 화답송 파견성가 91 번구세주빨리오사 영성체송 화답송 전례담당 미사해설 제1독서 제2독서 보편지향기도 복사 토요특전미사 유현주 장택규 탁환섭 조은경 8시미사 김지은 윤석채 한영미 김철순 11시미사 정혜숙 박의진 최향이 이병님 6시미사 최유승 박범영 김가희 홍혜진 전가별 선다형
말씀 ǀ 신부님과함께가는길 2018 년 12 월 23 일 대림주일 김철희시몬지난대림제1주일의말씀의전례는, 그리스도의재림에대한내용으로, 예수성탄대축일을준비하는이들이종말에보게될그리스도의영광스러운모습을고대하며, 이시기를시작해야함을권고하였습니다. 그리고이어지는대림제2주일과제3주일은, 그날을맞이하기위하여우리에게회개하라는기쁜소식을전하는세례자요한의목소리를들었습니다. 니다. 그러나이제제물이더이상필요없게되었는데, 그이유는인간의육신을취하신그리스도께서당신스스로를하느님께제물로바치시어, 우리가그분을통해서죄를용서받을수있게되었기때문입니다. 저에게몸을마련해주셨습니다. 하신말씀은바로그러한의미이고, 이는그리스도께서참으로인간의육신을취하셨다는것을뒷받침하는말씀입니다. 제1독서의말씀처럼, 우리를구원하시기위하여이세상에오시기로약속되었던구세주의강생은, 예언의말씀에지나지않는것이아니라, 실제로인간의역사에일어난사건임을알려줍니다. 그리고오늘대림제4주일말씀의전례는, 이제구세주의탄생이임박했음을알리며, 우리가기다려온그날은, 과거의역사속에머물러있는사건이아니라, 실제로우리가사는이시대, 우리가운데에맞이하게될사건임을상기시키고있습니다. 오늘제1독서의저자로알려진미카예언자는, 이스라엘왕국이아시리아에게멸망할당시활동했던예언자였습니다. 그는이스라엘이어려움에처한이유를두고우상숭배와사회의부정의를지적했습니다. 행동없이겉으로하느님을섬기는채하는이스라엘을비판하며그들의멸망을예고합니다. 그러나동시에주님께서다윗에게하신약속을상기시키며, 그들에게구원이올것이라는희망의메시지를전합니다. 해산하는여인이아이를낳을때까지, 주님은그들을내버려두리라. 그들을내버려두시리라는하느님의말씀은, 이스라엘을포기하신것이아니라, 해산하는여인이아이를낳는사건을통해, 그들에게결정적인구원의길을열어주시겠다는것입니다. 이는이스라엘을구원하실구세주께서여인을통해이세상에오실것이라는예언의말씀입니다. 바로예수그리스도의탄생을두고하신말씀입니다. 주님께서는오직구세주의강생만이아담과하와로부터이어져온이스라엘의죄악을없애실수있다는의미에서, 그때까지그들을내버려두리라고말씀하십니다. 제2독서인히브리서에서저자는그리스도께서하셨던말씀을전해주고있습니다. 당신께서는제물과예물을원하지않으시고, 오히려저에게몸을마련해주셨습니다. 구약시대이스라엘은죄를용서받고하느님과화해하기위해서동물을제물로바쳐야했습 그리고그사건은마리아라는한여인을통해서이루어졌습니다. 구세주께서인간이되어이세상에오시고, 약속된구세를잉태하리라는하느님의말씀을마리아께서믿으심으로써이루어졌습니다. 아담과하와가죄를지었지만, 창세기 3장 15절에서여자의후손이그악을물리치시리라는하느님의구원의메시지와, 예언자들을통해끊임없이선포되었던구세주의오심에대한약속은, 마리아라는한여인을통해서우리에게성취되었습니다. 마리아께서는그모든약속을믿었고, 또하느님께서자기를통해뜻을이루시도록순명하였습니다. 오늘복음은바로마리아를통해우리에게이루어질구세주의강생에대한기쁨을전하고있습니다. 당신은여인들가운데에서가장복되시며당신태중의아기도복되십니다. 내주님의어머니께서저에게오시다니어찌된일입니까? 보십시오. 당신의인사말소리가제귀에들리자저의태안에서아기가즐거워뛰놀았습니다. 행복하십니다. 주님께서하신말씀이이루어지리라고믿으신분! 이노랫말은엘리사벳이믿음의어머니이신마리아를찬양하면서, 우리에게도구세주의탄생에대한굳건한믿음을요구하고있습니다. 우리는대림시기의마지막주간을보내고있습니다. 이제곧 2000년전에이세상에오신구세주의탄신일을다시맞이하게될것입니다. 예수성탄대축일은모든그리스도인들의축제의날입니다. 우리에게구세주의탄생은무엇을의미하는지, 왜그날을기다리며준비하고있는지묵상해보는주간이되면좋겠습니다. 2
말씀 ǀ 신부님과함께가는길 Pastor s Desk 김문수앤드류주임신부 행복하십니다, 주님께서하신말씀이이루어지리라고믿으신분! ( 루카 1: 45) 대림의마지막주일을지냅니다. 기다림의시간의끝에기다리던그분이오시는성탄이성큼우리앞으로다가왔습니다. 대림과성탄의주인공은당연성모님과예수님입니다. 성모님의절대적인믿음과그믿음의실현이바로대림과성탄의중심에있기때문입니다. 그래서성모님의친척인엘리자벳도이렇게고백합니다. 행복하십니다, 주님께서하신말씀이이루어지리라고믿으신분! 2018년 12월 23일결국우리구원의희망으로기다린하느님의아드님은바로하느님의말씀그자체인것입니다. 세상이그분의말씀으로창조되었듯이, 말씀은창조의힘을갖고있습니다. 그에따라서그말씀은또한피조물인우리생명의원천이기도한것입니다. 그러므로우리는그말씀을믿고따라야영원한생명을얻게되는것입니다. 따라서오늘엘리자벳성인의고백, 행복하십니다, 주님께서하신말씀이이루어지리라고믿으신분! 은우리믿는이들에게도동일하게적용됩니다. 우리도그믿음때문에행복한사람입니다. 비록그말씀을믿고따름으로써성모님은죽음에직면하기도하였지만요셉성인의자비와믿음으로죽음을모면할뿐아니라말씀이안전하게세상에오십니다. 우리에게대림은가브리엘대천사가아직처녀인성모님께나타나성령으로하느님의아들을잉태한다는청천벽력같은사실을전하였을때성모님이이를오직믿음으로온전히받아들인사건인성모영보로시작됩니다. 인류의구세주로하느님은당신의아들을성모님을통해인간으로세상에보냅니다. 성모님은그아이를기다리고우리도그아이를기다립니다. 구원의희망이기때문입니다. 따라서예수님은우리희망의이유가되는것입니다. 대림의희망은성탄으로구체화됩니다. 하느님의아들이세상에우리들사이로오십니다. 우리와함께하시는하느님의아들은바로우리안에하느님의현존이며구원의시작입니다. 그리고하느님의아들은바로하느님의말씀이사람이되신육화강생의신비입니다. 요한복음의말씀대로태초에하느님은당신의말씀으로세상을창조하셨습니다. 그리고그말씀이사람이되시었고그사람은하느님의아드님이신예수님입니다. 그리고그예수님은구세주이신메시아, 즉그리스도이십니다. 또한어린나이에임신하게된성모님은당신의친척을방문하여서로의지함으로써늙은나이에임신한엘리자벳과혼전에임신한성모님은서로를의지하고격려하며임신기간을안정되고건강하게지낼수있었습니다. 이와같이말씀이사람이되시는길이단한사람의믿음으로이루어지는것이아니라여러사람의믿음으로가능하게되었음을간과해서는안됩니다. 이것이바로공동체의힘이며신비인것입니다. 하느님은바로이공동체의믿음을바탕으로당신의구원사업을실현하기위해아드님을보내신것입니다. 하느님의말씀이살아있는공동체는구세주예수님께서현존하는공동체이고, 이공동체는세상구원의최전선에서게되는것입니다. 따라서우리는행복한사람들입니다. 주님께서하신말씀이이루어지리라고믿는사람들의공동체이기때문입니다. 오늘대림환의마지막네번째초가밝혀집니다. 또한우리의마음도그렇게밝혀집니다. 3
공동체소식 2018 년 12 월 23 일 넷째주일 (12 월 ) 알림 12월 8일 ( 토 ) - 12월 14일 ( 금 ) : 18,151단현재까지총누적봉헌단수는 31,503단입니다. 2019년유아세례새해에는짝수달 (2월, 4월, 6월 8월 10월 12월 ) 에유아세례가있습니다. 참고하시기바랍니다. 특별헌금 12월 25일 ( 화 ) 본당을위한성탄특별헌금 12월 25일 ( 화 ) Catholic Charities 미사성탄성야미사 12월 24일 ( 월 ) 8:30 p.m. 미사 7:45 p.m. 마니피캇캐롤링, 주님성탄대축일미사송년감사미사 2019년새해달력. 나눔 The Giving Tree 자선모금 ( 나눔과기쁨 ) Tree 설치장소 : 친교실입구기부방법 : Giving tree에붙어있는카드나사목회데스크에있는카드를가져가서기부하고싶은물품을선정하여기부합니다. 기부기간 : 12월 23일 ( 오늘 ) 까지기부문의 : 사목회데스크 새해미사 신년하례식 2019 년 1 월 1 일 ( 화 ) 11 a.m. 미사후성당친교실 혼인교리 혼인교리강좌안내 성탄꽃봉헌안내구세주를기다리며, 오실아기예수님을맞이하는마음으로성탄꽃봉헌을받습니다. 제대에꽃봉헌을하실분이나가정에서는사무실에문의또는접수하시기바랍니다. 문의 : 사무실 (718) 321-7676 첫금요일종일성체현시와조배 종일성체현시와조배가 2019 년 1 월 4 일 ( 금 ) 7 a.m. 미사후부터있습니다. 로사리오메주주문예약 품명 : 메주 예약기간 : 12 월 23 일 ( 오늘 ) 까지 4
공동체소식 2018 년 12 월 23 일 알림뉴욕간호사협회와함께하는심폐소생술 대상 : 전신자교육비 : $20 ( 주일학교, 한국학교선생님무료 ) 일시 : 2019년 1월 27일 ( 일 ) 1 p.m. 부터 (4-6시간) 등록 : 사목회안내데스크, 간호사회혈압재는곳 Family and friends CPR 세미나입니다. 많은참여바랍니다. 무료건강보험가입안내설명회 알림주일학교어린이미사 & 학생미사 주일학교부모님들은가능하면 9:30 a.m. 혹은 12:30 p.m. 미사를자녀들과함께참례하여주시길바랍니다. 주일학교크리스마스쇼일시 : 12월 23일 ( 오늘 ) 3 p.m. 장소 : 성당친교실 주일학교방학 & 개학방학 : 12월 23일 ( 오늘 ) 개학 : 2019년 2월 10일 ( 일 ) 방학기간동안주일 12:30 p.m. 미사는있습니다. 한국학교 한국학교휴교 12 월 29 일 ( 토 ) 한국학교 2학기 ( 봄학기 ) 등록개학 : 2019년 2월 9일 ( 토 ) 대상 : 등록기간 : 1월 5일 ( 토 ) - 1월 19일 ( 토 ) 접수 : 성당사무실 / 정토마스교육관교무실등록비 : 학생 1명 $250, 학생 2명 $480, St. Paul 의료선교일정 : 2019년 5월 24일 ( 금 ) - 2019년 5월 31일 ( 금 ) 장소 : 볼리비아김문수신부님과함께하느님의사랑을나눌의료진을모집합니다. 내 / 외과를비롯한다양한전문의환영합니다. 또한, 스페니쉬통역하실분찾습니다. 연락처 : jsypodiatry@gmail.com 5 문의 : (718) 321-0095 도네이션도네이션 기도뜰조성을위하여김굉미골롬바노 $200 도네이션하셨습니다. 감사합니다. 경로의날도네이션지난 12월 18일 ( 화 ) 경로의날행사의음식일체 $2,000 이유경크리센시아, 밥공기 500개 $1,350 백종숙율리안나도네이션하셨습니다. 도움주신두분께깊이감사드립니다. 경로회일동
공동체소식 2018 년 12 월 23 일 알림 알림 반모임 Flushing 2 구역 1 반 반장 : 서희화스텔라 (347) 308-3420 Bayside 구역 4 반 어머니연합회연말파티 반장 : 권문희세실리아 (646) 812-0804 단체및회의 꼬미시움평의회일시 : 12 월 23 일 ( 오늘 ) 2 p.m. 장소 : 교육관채플 성소후원회정기총회 요셉회성당주변청소 12월 25일 ( 화 ) 주님성탄대축일행사관계로요셉회에서실시해오던매월마지막화요일성당주변청소는없습니다. 착오없으시기바랍니다. 생활상담소 생활상담소 단원모집 김남준, 문석현, 안영남, 전대영 성모엘리사벳방문 Pr. 단원모집단원대상 : 전신자로서 40-70대까지성실히봉사하실분일시 : 매주일요일 9:30 a.m. 장소 : 제1교육관연락처 : 이봉자모니카 (718) 216-1083 순교자들의모후 Pr. 단원모집레지오에관심있는분과기도생활에관심있으신분들을초대합니다. 일시 : 매주일요일 9:20 a.m. - 10:30 a.m. 장소 : 친교실제1교실 6
미사봉헌 MASS OFFERINGS 2018년 12월 23일 7
재정교육 장례보험 St. Paul 유강한의원 Dragonfly Acupuncture 신태경프란체스카 718-640-5184 160-20 Willets Point Blvd. Whitestone, NY 광고주모집 듀오 결혼정보회사 USA 201-242-0505 (NY) 213-383-2525 (LA) 미술교육명문박종숙데레사 718-445-9000 35-82 161 St. 신정갈비뒤 Cherry Hair 체리헤어 718-661-1004 약사신인순레오니아 36-32 Union St. Flushing, NY 제미장의사 (718) 461-2660 Leon E. Jamie (516) 780-3047 가정용상업용일체 646-753-0470 부동산 동물병원수의사 Patrick S Kim 248-25 Northern Blvd Little Neck NY 11362 Flushing Animal Health 149-36 Northern Blvd Flushing NY 11354 718-224-7387
정무검도관관장임재경 ( 바오로 ) 삼원각노던후러싱연회석완비생일파티, 돌잔치, 회갑연교회각종모임 광고주모집합니다. 40-140 150 St. 먹자골목전상경마테오 (718) 913-9736 아카디아학원중고등부입시 ISEE, SSAT, SHSAT, SAT, SAT II, AP 209-35 노던 #201 646-975-0573 변호사 718-229-8080 201-363-0202 43-20 214th PL Bayside, NY 11361 718-225-8877
Announcements December 23, 2018 4th Sunday in December Announcements Jesus is Emmanuel (God-with-us), Wonderful Counselor, Mighty God, Prince of Peace, God s grace revealed, the Holy Spirit shared, a baby borne among us by the Virgin Mary. He is the Messiah, the Christ, the Anointed, God s chosen, the Savior foretold by the prophets. He is the creating word of God made flesh, dwelling among us. Because of him, we are God s holy people, the Lord s redeemed, City of the Most High and Christ s body. Special collection For Special Gift for Our Parish on Tuesday, Dec. 25th For Catholic Charities on Tuesday, Dec. 25th Our Church Goal : 1 Million Universal Intention: The Unity of Catholic Churches all over the World 1. Pope Francis 2. The healing of those harmed by the church The total rosary prayers until the last week is 31,503 decades. Video of Regional Meetings with Bishop DiMarzio and the Lay Faithful of the Diocese of Brooklyn-Queens regarding current Sex Abuse Infant Baptism There will be the infant baptism every two months. The first infant baptism will commence on Feb. 2019. Giving Tree (Today is last day of collection) Giving Tree is in the church basement. Please help our fellow church members by providing the requested gift. There will be a box to put all donations in. Advent Flowers for the Altar If you wish to participate with the flower offerings for the Advent season, please contact the church office. The Nativity of the Lord (Midnight Mass) There is 8:30 p.m. mass and 7:45 p.m. Christmas Caroling on Monday, Dec. 24th. The Nativity of the Lord (Day Mass) There is 8 a.m. mass, 9:30 a.m. mass, and 11 a.m. mass on Tuesday, Dec. 25th. There is no 12:30 p.m. mass and 6 p.m. mass. The End of Year Mass The New Year Mass There is ONLY 9:30 a.m. and 11 a.m. mass on Tuesday, Jan. 1st, 2019. 2019 Liturgy Workshop for Jr-HS Students Date and Time : Sun., Jan. 6th after 9:30 a.m. Mass Please know that before we schedule to read at 9:30 a.m. mass in August, they MUST read at least twice for the 12:30 p.m. mass in Jan-Feb. Snacks will be provided at the Liturgy workshop. Applications are available in the church office. 10 The video is a compilation of a series of meetings Bishop DiMarzio had with the Lay Faithful regarding the history of the sex abuse, the church s response and what is currently being done. Christmas Show Date : Dec. 23rd (Today) 3 p.m. Church basement Sunday School Winter Break (Starts Dec.30th) Sunday School will be resume on Sunday, Feb. 10th. Korean School Spring Registration First day of school : Feb. 9th (Sat) Age : 3.5-12th grade Registration period : Jan. 5 (Sat) - Jan. 19 (Sat) If you are already enrolled, let teacher know. Registration place : Church office and education center Cost : $250 per student. (If 3 children register, one child fee will be waived.) Contact : (718) 321-7676 / (718) 321-0095 Korean School Closed Saturday, December 29th Korean School will be resumed on Sat., Jan. 5, 2019. Cornerstone Retreat Cornerstone is the English-speaking community at our parish. Please join us for our annual retreat. All are welcome. When : Friday, Jan. 18th to Sunday, Jan. 20th, 2019 Where : Graymoor Spiritual Life Center, Garrison, NY Who : English speakers of any age (must be 18 and up) Cost : $175 ($50 for college students) Deadline : Friday, Jan. 11th, 2019 Contact : David Yoo (646) 541-5748 Registration forms are in the office.
Weekly Homily December 23, 2018 Emmanuel - God With Us <Fourth Sunday of Advent> By Fr. Joseph Veneroso, M.M. As Christmas draws near we pause to look beyond all the decorations, parties, decorations, preparations and busyness to focus on the sublime simplicity surrounding the Incarnation: in the fullness of time God came to us as a baby! Isaiah prophesied that the Messiah would be born, not in Jerusalem or to a wealthy or powerful family, but in the little, insignificant town of Bethlehem. The gospel challenges us to re-examine our values. Jesus was born in a remote part of the Roman Empire, in a small town, in a stable, to a young woman. Today s gospel is so beautiful in its simple humanity: two pregnant women rejoicing at the mystery of God working through them. God became human to restore humans to holiness by showing us how beautiful it is to be human, even (or especially) when we are small, weak and vulnerable. Here is the uncomfortable truth of the Incarnation, from crib to cross: Christians believe in a vulnerable God. The lights and carols and incense must not drown out the sound of a baby crying and of a tortured man breathing his last. God takes our humanity very seriously. Can we do any less? Universal Prayer That Christ, obedient to his Father, may guide all members of the Church to trust in God s promises, let us pray to the Lord. Lord, hear our prayer. That Christ our peace may silence the thunder of strife and war at this time, let us pray to the Lord. That Christ, who lived so humble among us, may draw us closer to the poor, the lonely and the neglected in the Christmas season, let us pray to the Lord. That Christ, blessed fruit of the Virgin s womb, may teach us to love and honor his Mother in our homes, let us pray to the Lord. That Christ the shepherd of his people may bring the departed into his kingdom, let us pray to the Lord. 11
성바오로정하상천주교회 ( 퀸즈성당 ) 4th Sunday of Advent December 23, 2018 (Year C) No. 2399 9:30 A.M. MASS Opening O Come, O Come, Emmanuel 38 Breaking Bread Communion 50 596 Breaking Bread Offering 313 Breaking Bread Closing 40 Breaking Bread 12:30 P.M. MASS Opening We are Waiting 48 Children s Mass Communion Holy table, Holy Bread 290 Children s Mass Offering Jesus, Jesus 178 Children s Mass Closing Advent Canon 54 Children s Mass Cristine An Angie Yang Matthew Choi Timothy Shon Dylan Kim Jason Choi Benjamin Jeong Teacher Student Student Student Responsorial Psalm Lord, make us turn to you; let us see your face and we shall be saved. Responsorial Psalm Entrance Antiphon First Reading A reading from the Book of the Prophet Micah Micah 5:1-4a (12C) Second Reading A reading from the Letter to the Hebrews Hebrews 10:5-10 Communion Antiphon