퀸즈 지역거주민을위한식품및지원안내서 정보사항 : SNAP/ 식품교환권, 어린이를위한음식, 고령자를위한음식, 식사급식소, 식품배급소, 농산물직판장, 그외기타등등 2017
취지 목차 이안내서는도움이필요한분들을무료지역사회자원과연결해드리고자 HUNGER FREE NYC에의해만들어졌으며, 이안내서가유용하게사용되길바랍니다. SNAP/ 식품교환권 어린이무료음식 4 8 고령자식사프로그램 11 이안내서제작은뉴욕시의회 (New York City Council) 로부터지원받은뉴욕시인적자원행정부 (New York City Human Resources Administration) 의기금과월마트 (Walmart) 재단의기금으로가능했습니다. 이안내서는또한 www.hungerfreenyc.org/ guides 에서무료로 PDF 로열람할수있습니다. 이안내서의추가사본을원하시면 (212)825-0028 x216 으로전화또는 guides@hungerfreenyc.org 로이메일하십시오. 다음의우편번호들은이안내서의적용을받습니다.: 11101, 11102, 11103, 11104, 11105, 11106, 11354, 11355, 11367, 11368, 11369, 11370, 11372, 11373, 11374, 11375, 11377, 11378, 11379, 11385. 식사급식소-식품배급소농장직판과직송직업훈련과자원위치그밖의지원들 12 20 23 24 30 비상긴급전화번호 31 50 Broad Street, Suite 1103 New York, NY 10004 (212) 825-0028 www.hungerfreenyc.org 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판
SNAP/ 식품교환권 SNAP ( 구 Food Stamp 로알려져있는 ) 혜택은공인된식료품점과농산물직판장에서사용할수있는지원금을매월제공하여귀하가건강한식품을드실수있도록도와줍니다. 지원금은직불카드나크레딧카드와유사한카드에매월제공됩니다. 자격요건 자격요건은가구구성인원, 소득, 지출과그외의다른요인들에의해결정됩니다. 혜택을받기위해소득이일정액이하이어야하지만, 가구구성원중장애자나 60 세이상의고령자가있거나, 자녀의보육원비또는특별한보살핌이필요한부양가족울위한비용지출이있을시소득이일정액이상이어도혜택을받을수있습니다. FOOD SNAP/ STAMPS 식품교환권 용어 EBT 지원금전자이체 (Electronic Benefit Transfer) 정부가지원금을지출하는데사용하는방식. SNAP 영양보충지원프로그램 (Supplemental Nutrition Assistance Program) SNAP 혜택은 FOOD STAMPS 혜택과동일. 인지사항 SNAP 수혜는고용유무와상관이없습니다. 귀하가일을하고있어도저소득일경우 SNAP 혜택을받을수있습니다. SNAP 의평균지원금은일인당매월 $100 이상, 가구당매월 $200 이상. 즉가구당평균간총 $2400 이상의식품지원을받을수있습니다. 농산물직판장은대부분 SNAP 지원금사용을인정함으로써귀하는신선한농산물과농산물씨앗과식물들을구매할수있습니다. SNAP 에서받는지원금을사용할수있는농산물시장목록은페이지 20 를참조하십시오. 가구당가족수 1 2 3 4 각각의추가가족수 월소득액 SNAP 지원금의 1 2 ( 세금공제전 ) 월최대한도 $1,287 $194 $1,736 $357 $2,184 $511 $2,633 $649 +$451( 대략 ) +$146( 대략 ) 1 적용기간 10/1/16-2 적용기간 10/1/16-9/30/17 9/30/17 만약귀하가위의자격기준에적합하다면귀하가얼마의보유자산이있는지와는상관이없습니다. 즉귀하는교육이나주택구입, 은퇴후를위한자산을보유할수있으며여전히 SNAP 혜택을받을수있습니다. 4 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 5
이민자수혜자격요건 합법적이민자로서의 SNAP 수혜자격요건 : 미국에 5년이상거주또는 어린이 (18세이하 ) 만약귀하가부적격이민자라하더라도귀하의자녀는혜택을받을수있습니다. 인도주의적이유로공인된비시민권자도혜택을받을수있습니다. 귀하가 SNAP을신청하거나혜택을받아도귀하의시민권취득에장애가되지는않습니다. 신청방법 1 지역사회단체에서신청하기 귀하가수혜자로서적합한지알아보기위해아래전화번호로전화하십시오. 귀하가원하시면컴퓨터로신청하는것을도와줄지역담당자와예약을하여도움을받을수있습니다. Hunger Free NYC 646 355 1475 또는 646 350 1104 1 2 3 ACCESSNYC 온라인으로신청하기 : www.nyc.gov/accessnyc 귀하의지역 HRA 사무소를방문하십시오. 귀하의지역 SNAP 사무소에서신청하기 Queens SNAP Center 32-20 Northern Blvd., 2 층, 11101 ( 출입구는 Honeywell St. 에 ) 718 722 8013 월 금 8:30am-5pm 귀하의지역 SNAP 사무소를찾고자격요건, 안내서, 신청서등에관한정보가필요하시면 800 718 557 ext.1399로전화하십시오. SNAP/ 식품교환권 6 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 7
는여성, 유아및소아를 WIC 는여성, 유아및소아를위한프로그램입니다. 요약 어린이무료음식 WIC 는저소득층임산부, 모유수유여성및 5 세이하의자녀를둔여성을위한프로그램입니다. 귀하가직장이있어도 WIC 의혜택을받을수있습니다. 귀하는 WIC 혜택을받으면서도동시에 SNAP/Food stamp 혜택이나현금보조를받을수있습니다. 귀하가미국시민이아니거나서류미등록자라할지라도 WIC 혜택을받을수있습니다. 신청방법해당지역 WIC 사무소를찾기위해 800 522 5006 으로전화또는아래해당지역 WIC 사무소방문 : 2 3 4 Public Health Solutions Astoria WIC Center 12-26 31 Avenue, 11106 718 726 5816 월-토오전8시30분-오후4시 Bellevue - Sunnyside WIC 49-02 Queens Blvd., 11377 718 779 8828 월오전9시-오후6시 ; 화, 수, 금오전9시-오후5시 ; 목오전8시-오후5시 ; 둘째토오전8시-오후3시30분예약에한해서 Catholic Charities Woodside WIC Site 42-71 65 Place, 11377 718 715 7001 월-금오전8시-오후4시30분, 토한달에한번예약에한해서 5 Elmhurst Hospital Center 81-06 Baxter Ave, 11373 718 334 3265 월, 수, 금오전8시-오후4시30분 ; 화, 목오전10시-오후6시 6 Public Health Solutions Corona WIC Center 103-24 Roosevelt Ave., 3층, 11368 718 335 7563 월오전11시-오후6시30분 ; 화-토오전8시30분-오후4시 7 Urban Health Plan - Plaza del Sol Family Health Center WIC 37-16 108th St., 11368 347 686 3700 x 5580 월, 목, 금오전9시-오후5시 ; 화오전8시-오후5시 ; 수오전8시-오후6시 ; 격주토요일오전8시-오후4시 8 Public Health Solutions Flushing WIC Center 42-60 Main Street, 11355 718 961 6381 월오전11시-오후6시30분 ; 화-토오전8시30분-오후4시 9 Jamaica Hospital - Flushing Medical Center 45 Ave. 와 Parsons Blvd., 5층., 11355 718 670 5277 월-금오전8시30분-오후5시 10 Public Health Solutions Ridgewood WIC Center 55-05 Myrtle Ave., 3층., 11385 718 381 8343 월오전11시-오후6시30분 ; 화-토오전8시30분-오후4시 어린이무료음식 8 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 9
학교급식과여름방학급식 SFSP 는여름방학급식제공프로그램으로써 Summer Meals 라고도합니다. 요약 학교에서무료아침식사는소득과상관없이아무런서류제출없이학생누구나혜택을받을수있습니다. 학교에서무료아침식사는소득과상관없이아무런서류제출없이학생누구나혜택을받을수있습니다. 학교무료급식은체류신분상태와상관없이받을수있습니다. 6,7,8월중엔많은공공학교, 종교단체, 여름캠프, 지역사회단체에서아침과점심식사가 19세이하모든학생들에게무료로제공되며신청서나등록절차가필요없습니다. 학교에서제공하는무료아침, 점심식사와무료여름방학식사에관해더자세한정보를원하시면 www.schoolfoodnyc.org 를방문하십시오. 또한귀하의지역내무료여름방학식사제공사이트를찾기위해 877-877 로 FOOD 라고문자를보내시거나 311로전화하십시오. 고령자식사프로그램 고령자를위한시설들에서의급식 고령자센터에서는고령자에게대부분무료식사를제공합니다. 센터에따라무료식사를제공하거나아주저렴한개인부담금 (50 센트 ~ 몇불내외 ) 을낼수도있으며이돈은자발적이거나또는요구될수있습니다. 고령자식사를위한고령자센터와사이트들에서는식사급식소와식품배급소설명부분에표시가되어있습니다. 지역내고령자센터찾기귀하의지역고령자센터를찾기위해 311 로전화를걸어교환원에게귀하의우편번호를알려주십시오. 고령자식사프로그램 가정으로배달되는식사제공 (MEALS-ON-WHEELS) 프로그램 만약귀하가거동이불편한 60 세이상의고령자라면귀하는주 7 일집으로배달되는식사를가구소득에상관없이받을수있습니다. 신청방법이서비스를받기위해귀하의지역관리기관에전화를하십시오. 적합한담당기관을찾기위해 Citymeals-onwheels Program 212 687 1234 또는 National Hunger Hotline 866 348 6479 로전화하십시오. 10 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 11
식사급식소 식품배급소 식사급식소로등록되어있는기관에서는정해진급식시간에식사를제공하며, 식품배급소로등록되어있는기관에서는귀하의가정으로가져갈식품을제공합니다. 저희는이러한기관들에대한목록을최신정보로정확히제공하고자최선을다하겠지만귀하가기관을방문하시기전담당기관에전화를걸어일정을확인하시길권합니다. 어떤기관들은사회복지사의확인과추천여부, 신분증명서또는입증할수있는거주지확인을요구합니다. 이를확인하기위해뉴욕시긴급식량구조전화 (NYC Emergency Food Line) 866 888 8777 또는국가기아구조전화 ( National Hunger Hotline) 866 348 6479 로전화하십시오. 고령자식사를위한고령자센터와기관들에는표시가되어있습니다. LONG ISLAND CITY, ASTORIA, DITMARS 11101-11104 11 12 St. Raphael's Food Pantry 35-20 Greenpoint Ave., 교구목사관지하, 11101 718 729 8957 식품배급소 : 목오전 10시30분-오후12시, 토오후1시30분-오후3시. 처음방문자는사진이있는신분증지참. 건조된식품만제공. 한달에두번방문가능. City Harvest Queensbridge Mobile Market 10-25 41 st Avenue, 뒤에있는농구장, 11101 646 412 0600 식품배급소 : 둘째화요일, 넷째주토요일오전 9시30분-오전 11시30분. Queensbridge와 Ravenswood Houses에거주자와 Jacbob Riis Settlement House에거주자들. 모든식품은최소와과일입니다. 참여하기위해등록을해야함니다-주소지증명과사진이있는신분증지참. 등록을위한자세한정보는 647 421 0743으로전화하십시오. 생산및유통기한에관한정보는 Mobile Market Hotline 866 444 0244 로전화하십시오. 13 Catholic Charities St. Patrick 39-38 29th Street, 11101 347 731 1065 식품배급소 : 두번째토요일오전 10시-오후12시 14 Iglesia Alianza Cristiana Misionera Ebenezer 43-02 38th St., 11101 718 729 1944 식품배급소 : 토오전 11시-오후12시, 일오후3시-오후4시 15 Sunnyside Community Services 43-31 39th Street, 11104 식사급식소 : 월-토오후12시-오후1시. 고령자 (60세이상 ) 만가능 16 Hour Children Food Pantry 11th St., 36th 와37th Ave사이주차장 ( 오른쪽녹색천막을찾으십시오 ), 11106 718 482 8226 식품배급소 : 월오후2시-오후4시, 화오전 10시30분-오후12시30분, 목오후3시-오후5시가기전에전화하십시오. 첫방문시사진이있는신분증과거주지증명이요구됨. 본인의장바구니지참 17 Goodwill Tenant Association Inc. 4-21 27th Ave, Community Room, 11102 718 932 4200 식품배급소 : 화오후2시-오후4시, 고령자 (60세이상 ) 만가능 ; 금오후 2시-오후4시모두에게개방사진과주소가있는신분증반드시지참 18 St. Margaret Mary Church Food Pantry 9-18 27th Ave., 11102 718 721 9020 식품배급소 : 화, 수, 금오전 11시신분증과거주지증명이요구됨. 우편번호11102 거주민만제공 19 Catholic Charities Queens North Community Center 23-40 Astoria Blvd., 11102 718 726 9790 식품배급소 : 화, 금오전 9시30분 - 오후12시. 신분증반드시지참, 모든가족구성원 식사급식소 - 식품배급소 12 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 13
20 City Harvest Astoria Mobile Market Astoria Houses에있는농구장 (4-20 Astoria Boulevard), 11102; 646 412 0600 식품배급소 : 첫번째토요일, 셋째목요일19시30분- 오전 11시30분. Astoria Houses와 11102우편번호거주자들만. 모든식품은최소와과일입니다. 참여하기위해등록을해야함니다-주소지증명과사진이있는신분증지참. 등록을위한자세한정보는 647 421 0743으로전화하십시오. 생산및유통기한에관한정보는 Mobile Market Hotline 866 444 0244 로전화하십시오. 21 St. Joseph Roman Catholic Church 43-19 30th Avenue, 11103 식품배급소 : 목오전 8시-오전 9시30분신분증반드시지참. 22 New York School of Urban Ministry 31-65 46th Street, 11103 718 204 6471 식품배급소 : 금오전 10시-오후12시사진이있는신분증선호. 23 Salvation Army Astoria Food Pantry 45-18 Broadway, 11103 718 721 9046 식품배급소 : 수오전 8시-오전 10시사진과주소가있는신분증반드시지참. SUNNYSIDE, WOODSIDE, CORONA, ELMHURST, JACKSON HEIGHTS, FLUSHING 11377, 11369, 11372, 11368, 11373, 11354, 11355, 11357 24 25 St. Teresa Church Saint Vincent DePaul Society 50-20 45th Street, 11377 718 784 2123 식품배급소 : 화오후6시-오후7시 Blessed Virgin Mary/St. Mary's Church Winfield 70-31 48th Ave, 11377 식품배급소 : 목오전 9시30분-오후12시 ACQC (AIDS Center of Queens County), Woodside 62-07 Woodside Ave., 3층, 11377 718 472 9400 식품배급소 : 화, 목오전 10시-오후12시. 60명선착순으로배급하오니티켓을받기위해신분증을지참하시고일찍오시기바랍니다. St. John's Bread and Life Mobile Soup Kitchen - Woodside 65th 와Broadway, 11377 718 574 0058 식사급식소 : 화오전 9시30분-오전 11시 Corpus Christi Food Pantry 31-31 60 Street, 11377 718 278 8114 식품배급소 : 수오전 11시-오후1시. 첫방문시사진이있는신분증과거주지증명이요구됨. Atonement Lutheran Church 30-61 87th St., 11369 718 639 6074 식품배급소 : 목오전 9시-오전 10시 www.alcqueens.com First Baptist Church 100-10 Astoria Blvd., 11369 718 446 0200 식사급식소 : 수오후12시-오후2시식품배급소 : 토오후12시-오후3시 7, 8월은닫음 St. Mark AME Church - The Voices of Hagar Food Pantry 95-18 Northern Blvd., 11372 718 205 0506 식품배급소 : 화오후12시-오후3시. 7월 8월은닫으며 9월첫째주월요일인 Labor day 다음날부터다시시작함. 사진이있는신분증지참. 단처음방문자에한해신분증없이식품배급가능. Salvation Army-Queens Temple 86-07 35th Ave., 11372 718 335 3693 식사급식소 : 화- 목오후12시-오후1시식품배급소 : 수오전 9시-오전 10시. 신분증과거주지증명이요구됨. 14 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 15 26 27 28 29 30 31 32 식사급식소 - 식품배급소
33 34 35 36 37 38 39 Mt. Olivet Gospel Church 33-27 97 St., 11368 718 478 0780 식품배급소 : 수오후5시30분-오후6시30분. 신분증과본인장바구니지참. 수혜자가원하는식품을선택. Elmcor Youth & Adult Activities Inc 107-20 Northern Blvd., 11368 718 651 0096 식품배급소 : 수오후1시. 오전 7시에티켓배부. 명성있는기관으로부터의편지소지시티켓불필요. 50명인원제한. Mt. Horeb Baptist Church 109-20 34th Ave., 11368 718 639 9066 식사급식소 : 화오후12시 - 오후2시 Corona SDA Church 35-30 103rd Street, 11368 718 429 7050 식사급식소 : 일오후12시-오후2시식품배급소 : 월오전 9시-오전 11시 Evangelical Church Christ is the Light, Inc 89-16 48th Ave, 11373 347 742 7614 식품배급소 : 금오전 9시-오전 11시수혜자가원하는식품을선택. 본인의장바구니지참. New Life Food & Clothing Pantry 82-10 Queens Blvd, 11373 718 424 0122 식품배급소 : 화오후6시-오후8시, 토오전 10시-오후12시식사급식소 : 화, 목오후6시-오후8시, 토오전 10시-오후12시. 사진이있는신분증지참. 식사급식은노숙자에게만제공. New Life Fellowship Church안에 (Old Elks Club 안에 ) Jewish Institute of Queens 60-05 Woodhaven Blvd., 11373 718 426 9369 x229 식품배급소 : 금오전 10시30분-오후12시 40 La Jornada 135-32 38th Ave., 11354 917 880 5693 식품배급소 : 수오후1시-오후3시식사급식소 : 토오후12시-오후2시. 사진이있는신분증선호. 41 South Asian Council for Social Services (SACSS) South Asian Food Pantry 143-06 45th Ave., 11355 718 321 7929 식품배급소 : 금오전 11시-오후4시 42 St. Michael's Church Food Pantry 136-76 41st Ave., 11355 718 353 4180 식품배급소 : 화, 수 : 오전 9시30분-오후12시, 목오전 9시30분-오후1시 43 Murray Hill Neighborhood Association/Emmanuel Community Church 150-20 Barclay Ave., 11355 718 762 5905 식품배급소 : 토오전 11시-오후12시. 41-54 Murray St. 에입구 44 Grace Episcopal Church/Flushing JCC Food Pantry 14-15 Clintonville St., 11357 718 699 1010 식품배급소 : 월오후5시-오후6시, 금오전 10시-오전 11시 RIDGEWOOD, MIDDLE VILLAGE, MASPETH, REGO PARK, FOREST HILLS 11375, 11374, 11367, 11385 45 Forest Hills Senior Center/Queens Community House 108-25 62nd Drive, 11375 718 699 1010 식품배급소 : 첫번째주를제외한매주목요일오전 8 시 30 분 - 오전 9 시 30 분장애자나무직자와그의애들만가능 식사급식소 - 식품배급소 16 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 17
46 Catholic Charities Our Lady of the Angelus 63-63 98th Street, 11374 718 897 4444 식품배급소 : 첫번째토요일오전 10시-오전 11시30분 47 Masbia of Rego Park 98-08 Queens Blvd., 11374 718 972 4446 식사급식소 : 일-목오후2시-오후5시, 포장된저녁식품배급소 : 금오전 7시-오전 11시 Kosher 식품 48 Central Queens Y/Esther Grunblatt Russian Service Center 66-05 108th St. /67-09 108 St. 11375 718 268 5011 식품배급소 : 격주수요일오전 9시 - 오후2시확인전화걸기 49 Kehilat Sephardim of Ahavat Achim 150-62 78 Rd., 11367 718 591 9574 식품배급소 : 월, 수오전 10시 - 오후2시, 일오전 10시 - 오후4시. 신분증과거주지증명이요구됨. Kosher 식품. http://www.kehilatsephardim.org 50 Our Lady of The Miraculous Medal 62-81 60th Place, 11385 718 366 3360 식품배급소 : 월-금사전예약을통해서만, 응급시에만 51 The Salvation Army Ridgewood Citadel Corps 69-23 Cypress Hills St., 11385 718 497 4356 식품배급소 : 수오전 10시-오후1시, 사전예약을통해서만. 해당지역내에거주해야만함. 예약을위해사진이있는신분증과주소지증명, 소득증명지참. 만약귀하가 18세이하의자녀가있다면출생증명서를지참하십시오. 52 53 54 Ridgewood Older Adult Center and Services 59-14 70 Avenue, 11385 718 456 2000 식품배급소 : 화- 목오전 10시30분-오후12시30분. 신분증과거주지증명이요구됨. Community Board 5거주자위해 Agape Christian Center 5902 Summerfield St., 11385 718 635 0674 식사급식소 : 토오후12시-오후2시식품배급소 : 토오후12시-오후2시 Sacred Heart R.C. 77-05 84th St. ( 출입구는77th Ave. 84th 와85th 사이 ), 11385 718 821 3285 식품배급소 : 월-목오전 9시 - 오후4시. 글렌데일거주자에게만허용됨주소지증명, SNAP증명, 사진이있는신분증요구됨.Catholic 학교일정에따름-여름방학, 겨울방학, 봄방학에닫음 식사급식소 - 식품배급소 18 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 19
뉴욕시민이농장에서직접식품을구할수있는두가지방법 : 농산물직판장과지역사회지원농업 (CSAs) 프로그램 농산물직판장 농장직판과직송 EBT/SNAP (food stamps) 를사용할수있는농산물직판장목록. LONG ISLAND CITY, ASTORIA, DITMARS 11101-11104 55 Socrates Sculpture Park Greenmarket Vernon Blvd. 와 Broadway, 11106 토오전 8시-오후4시, 6월3일-11월18일 56 Astoria Greenmarket 14 St., 31 Ave. & 31 Rd. 사이, 11106 수오전 8시-오후3시, 7월5일-11월22일 SUNNYSIDE, WOODSIDE, CORONA, ELMHURST, JACKSON HEIGHTS, FLUSHING 11377, 11369, 11372, 11368, 11373, 11354, 11355, 11357 57 Sunnyside Greenmarket Skillman Ave., 42 St. 와 43 St. 사이, 11104 토오전 8시-오후2시, 일년내내. 58 Jackson Heights Greenmarket 34 Ave., 77th St. 와 78 St. 사이, 11372 일오전 8시-오후2시, 일년내내. 59 Elmhurst Hospital Greenmarket 41 Ave., 80 St. 와 81 St. 사이, 11373 화오전 8시-오후4시, 6월6일-11월21일. 닫음 7월4일와 11월 7일. 60 Corona Greenmarket Roosevelt Ave. 와 103 St., 11368 금오전 8시-오후3시, 7월7일-11월17일 61 Queens Botanical Garden Down to Earth Farmers' Market Dahlia Ave. 와 Main St., 11355 금오전 8시30분 - 오후4시, 7월17일-11월18일 62 Flushing Greenmarket Kissena Blvd. 와 Maple Ave. (Maple Playground), 11355 수오전 8시-오후4시, 7월5일-11월22일 RIDGEWOOD, MIDDLE VILLAGE, MASPETH, REGO PARK, FOREST HILLS 11375, 11374, 11367, 11385 63 Forest Hills Greenmarket 70 Ave. 와 Queens Blvd., 11375 일오전 8시-오후2시, 일년내내. 64 QCH Pomonok Farmers' Market QCH Pomonok Center, 67-09 Kissena Blvd., 11367 수오전 9시-오후4시, 7월-11월 농장직판과직송 20 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 21
지역사회지원농업 (CSA) 프로그램 CSA회원은농산물을농작하기전에선지불한후경작후받는투자형식의 share 를통해온계절주변농장에서자란고품질의신선한농산물을받을수있습니다. 회원은보통 Shares를미리지불하지만어떤 CSA에서는소득, SNAP 지원금사용허용여부에따라지불액을조정해주기도하며, 어떤회원에게는매주별로지불할수있도록해줍니다. 회원들은일반적으로지정된곳에서농산물상자를매주픽업하지만, 어떤 CSA에서는 share 의반가격을내고격주로픽업을할수도있습니다. 등록은일반적으로 3-5월사이이며첫번째픽업은 6월또는 7월, 마지막픽업은 10월말이나 11월초입니다. 규정에따라등록시기가지난후에는등록할수가없습니다. 어떤 CSA에서는마지막픽업시기가지난후겨울철 share를하기도합니다. Corbin Hill 픽업장소가여러곳에있습니다. 등록은첫번째픽업하기전화 / 수요일이고, 주단위로지불하며 SNAP 지원금으로지불할수도있습니다. 여름철엔매주, 겨울철엔격주로픽업을하며, 할인된가격혜택을받는것도가능합니다. 가까운 CSA 프로그램을찾거나등록을위해 Corbin Hill s 웹사이트. 연락처 : info@corbinhillfarm.com www.corbinhillfoodproject.org/new-farm-share 646 254 2250 직업훈련과자원 SNAP 혜택을받기위해귀하는경우에따라취직이나구직또는직업훈련프로그램에참여하길요구받을수있습니다. 취업과직업훈련 직업훈련이나교육프로그램에대해궁금하시면아래사이트를방문하십시오 : www1.nyc.gov/html/sbs/wf1/html/develop/develop.shtml www1.nyc.gov/site/hra/help/types-training-education.page 직업훈련과자원 Just Food 픽업장소가여러곳에있습니다. 등록시기와 SNAP 지원금사용여부가상황에따라달라질수있습니다. 어떤 CSA 에서는겨울철 Shares 도가능합니다. 가까운 CSA 를찾기위하여 Just Food 웹사이트를방문하시거나전화또는이메일하십시오. 등록을위해 CSA 에연락하십시오. 연락처 : info@justfood.org 212 645 9880 www.justfood.org/csaloc 22 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 23
범례 SNAP/ 식품교환권사무소를 WIC 사무소를 위치 식사급식소 식품배급소 농산물직판장 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 25
위치 범례 SNAP/ 식품교환권사무소를 WIC 사무소를식사급식소식품배급소농산물직판장 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 27
필기사항이있을시이곳을사용하십시오. 노트 28 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 29
그밖의지원들 귀하의거주지역내에서식품외의다른지원을받을수있는기관들. 의료지원 법과관련된지원 The City Bar Justice Hotline 212 626 7383 월 목 9am - 5pm, 금 9am - 1pm 민법적사안무료기초법률상담제공. 변호사제공이나법정변호는하지않음. 그밖의지원들 Elmhurst Hospital Center 79-01 Broadway, 11373 전화 718 334 4000 Junction Medical Center 34-33 Junction Blvd., 11372 전화 718 334 6150 Ridgewood Medical Center 769 Onderdonk Ave., 11385 전화 718 334 6190 Corona Health Center 104-04 Corona Ave., 11368 전화 718 334 6100 Long Island City Health Center 36-11 21 St., 11106 전화 718 482 7772 Woodside Health Center 50-53 Newtown Rd., 11377 전화 718 334 6140 건강보험 Affinity Health System (Affinity의료제도 ) 저소득층의료보장제도 ( MediCaid), 65세이상고령자를위한의료보험제도 (MediCare) 와그외의제도들에관한일반적정보를위한전화 866 694 9809 41-46 Main St., Flushing 11355 37-06 74th St., Jackson Heights 11372 www.lawhelpny.org 법원에서귀하를대변할변호사를찾는일을포함한법전역에걸친구체적도움제공. 비상긴급전화번호 기아상담 : 866 888 8777 경찰, 소방또는앰블런스 : 911 비상대피소 : 311 노숙자상담 : 800 994 6494, 212 533 5151 출입국관리소 : 212 419 3737, 800 566 7636 질병관리센터 : 800 232 4636 독극물통제센터 : 800 222 1222 에이즈상담 : 800 541 2437 알코올중독자익명상담 : 212 647 1680 마약중독자익명상담 : 212 929 6262 도박중독자익명상담 : 855 222 5542 가정폭력상담 : 800 621 4673 구타당하는여성상담 : 718 499 2151 강간과성폭력상담 : 212 423 2140, 212 227 3000 아동학대상담 : 800 342 3720 가출신고와가출자상담 : 800 786 2929 범죄피해자상담 : 212 577 7777, 800 689 4357 자살방지상담 : 800 273 8255 모든비상상황상담 : 800 999 9999 이안내서에있는아이콘들은 The Noun Project 에서제공한것을개조해사용함. 지도제자 : OpenStreetMap. 30 식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판식품과지원에관한지역주민안내서 - 퀸즈보급판 31
자격요건 귀하와가족이어떤프로그램의혜택을받을수있는지아래의차트를참고하십시오. 자녀가있는분 자녀가없는분 고령자 노숙자 합법적이민자 서류미비이민자 SNAP/ 식품지원금 WIC 지원물품학교아침, 점심급식어린이여름방학무료급식 식품배급소식품 식사급식소식사 고령자센터급식가정배달식사