( 赠 外 教 发 音 视 频 与 文 习 字 帖 下 载 ) 南 菊 花 编 著

图 在 版 编 目 (C I P) 数 据 ( 赠 外 教 发 音 视 频 与 文 习 字 帖 下 载 ) / 南 菊 花 编 著. 上 海 : 华 东 理 工 大 出 版 社,2015.5 ISBN 978-7-5628-4092-3 Ⅰ. 1 Ⅱ. 1 南 Ⅲ. 1 朝 鲜 - - 自 参 考 资 料 Ⅳ. 1H553 中 国 版 本 图 馆 CIP 数 据 核 字 (2014) 第 261820 号 ( 赠 外 教 发 音 视 频 与 文 习 字 帖 下 载 ) 编 著 / 南 菊 花 策 划 编 辑 / 舒 欣 如 责 任 编 辑 / 舒 欣 如 责 任 校 对 / 成 俊 封 面 设 计 / 戚 亮 轩 出 版 发 行 / 华 东 理 工 大 出 版 社 有 限 公 司 址 : 上 海 市 梅 陇 路 130 号,200237 电 话 :(021)64250306( 营 销 部 ) (021)64252710( 编 辑 室 ) 传 真 :(021)64252707 网 址 :press.ecust.edu.cn 印 刷 / 上 海 丽 佳 制 版 印 刷 有 限 公 司 开 本 / 890mm 1240mm 1/64 印 张 / 5.625 字 数 / 206 千 字 版 次 / 2015 年 5 月 第 1 版 印 次 / 2015 年 5 月 第 1 次 号 / ISBN 978-7-5628-4092-3 定 价 / 19.80 元 联 系 我 们 : 电 子 邮 箱 press_wy@ecust.edu.cn 官 方 微 博 e.weibo.com/ecustpress 天 猫 旗 舰 店 http://hdlgdxcbs.tmall.com

前 言 着 剧 风 靡, 大 家 习 热 情 空 前 高 涨 外 习 方 有 很 多 种 : 你 可 以 报 个 班, 跟 着 老 师 按 部 就 班 习 教 科 上 内 容 ; 也 可 以 请 个 外 教, 交 高 昂 费, 专 门 练 口 ; 还 可 以 每 天 沉 浸 在 原 版 电 影 电 视 剧 中, 自 我 陶 醉 但 是, 凡 过 外 同 都 会 有 这 样 经 历 : 知 道 单 词 知 道, 却 不 知 道 如 何 将 它 们 组 合 在 一 起, 无 说 出 道 句 子 作 为 一 名 多 年 从 事 培 训 工 作 外 教 师, 我 一 直 在 思 索 如 何 解 决 这 一 问 题, 并 根 据 教 经 验 编 写 了 这 本 : 本 主 要 有 以 下 特 色 : 1. 根 据 初 级 所 应 掌 握 和 句 型 设 定 了 50 个 主 题, 每 个 主 题 为 一 个 关 键 点, 一 课 一 个 主 题 便 于 掌 握 1

2. 每 个 关 键 点 配 有 7~10 组 对 话, 读 者 可 以 通 过 反 复 操 练 自 然 而 然 掌 握 必 要 对 话 内 容 既 有 敬 形 式, 也 有 非 敬 形 式, 所 有 例 句 都 非 常 真 实 自 然 道 3. 简 单 易 懂 详 解 后 配 有 相 关 练 习 题, 可 来 进 行 水 平 自 测, 加 强 习 效 果 本 配 有 籍 老 师 录 制 mp3 音 频, 只 要 每 天 抽 出 15 分 钟 反 复 听 反 复 读, 一 定 能 在 听 说 读 写 方 面 都 得 到 显 著 提 高! 感 谢 卞 志 韬 金 敬 姬 姜 英 姬 参 与 本 编 写 由 于 编 者 水 平 有 限, 中 一 定 有 不 妥 之 处, 恳 请 诸 位 读 者 提 出 宝 贵 意 见, 以 便 今 后 进 一 步 完 善 编 者 2014 年 3 月 2

目 录 1.이름이 무엇입니까? ( 你 叫 什 么 名 字?) 1 2. 여기가 서울역입니다. ( 这 里 是 首 尔 站 ) 7 3. 당신은 한국인입니까? ( 你 是 国 人 吗?) 15 4. 한국어는 어렵습니까? ( 难 吗?) 22 5. 비가 내립니다. ( 下 雨 ) 29 6. 무엇을 배웁니까? ( 你 什 么?) 37 7. 무슨 영화를 좋아합니까? ( 你 喜 欢 什 么 电 影?) 44 8. 이것은 누구의 책입니까? ( 这 是 谁?) 50 9. 다 제 잘못입니다. ( 都 是 我 错 ) 57 10. 친구랑 같이 갑니다. ( 和 朋 友 一 起 去 ) 63 11. 빵과 우유를 샀습니다. ( 买 了 面 包 和 牛 奶 ) 70 1

2 12. 중국에서 왔습니다. ( 我 来 自 中 国 ) 79 13. 누가 만든 요리입니까? ( 这 是 谁 做 菜?) 85 14. 학원에서 피아노를 가르칩니다. ( 在 培 训 中 心 教 钢 琴 ) 91 15. 거실에서 TV 를 보고 있습니다. ( 在 客 厅 看 电 视 ) 98 16. 농구도 좋아합니다. ( 还 喜 欢 篮 球 ) 104 17. 취미는 그림 그리기입니다. ( 兴 趣 是 画 画 ) 110 18. 화장실은 어디에 있습니까? ( 洗 手 间 在 哪 儿?) 116 19.집에 아무도 없습니다. ( 家 里 谁 都 不 在 ) 122 20. 저녁에 시간이 있습니까? ( 晚 上 有 间 吗?) 128 21. 주말에 영화 보러 갑니다. ( 周 末 去 看 电 影 ) 134 22. 친구에게 전화를 합니다. ( 给 朋 友 打 电 话 ) 140 23. 아빠한테서 전화가 왔습니다. ( 爸 爸 来 电 话 了 ) 146

24. 1 킬로에 얼마입니까? ( 一 千 克 多 少 钱?) 152 25. 집에서 회사까지 멀어요? ( 家 离 公 司 远 吗?) 158 26. 한국어가 일본어보다 어려워요? ( 比 日 难 吗?) 164 27. 천천히 드세요. ( 请 慢 ) 170 28. 힘들면 포기하세요. ( 累 话, 放 弃 吧 ) 177 29. 이것은 무엇으로 먹습니까? ( 这 个 什 么 吃?) 183 30. 카드로 계산해도 됩니까? ( 可 以 刷 卡 吗?) 189 31. 앉아서 책을 봅니다. ( 坐 着 看 ) 195 32. 밥 먹기 전에 씼습니다. ( 饭 前 洗 手 ) 201 33. 병원에 가서 치료를 받습니다. ( 去 医 院 接 受 治 疗 ) 207 34. 너무 추워서요. ( 因 为 太 冷 了 ) 213 35. 여행가고 싶어요. ( 我 想 去 旅 行 ) 219 3

36.결혼한 지 몇 년 됐어요? ( 结 婚 几 年 了?) 225 37. 비행기를 타고 갑니다. ( 坐 飞 机 去 ) 231 38. 다음부터 주의하겠습니다. ( 下 次 我 会 注 意 ) 238 39. 영어를 할 줄 모릅니다. ( 我 不 会 英 ) 244 40. 영화 보러 갈까요? ( 去 看 电 影 吗?) 250 41. 어렵지만 재미있습니다. ( 虽 然 难, 但 是 有 意 思 ) 257 42. 사진을 찍어 드릴까요? ( 要 不 要 帮 您 拍 一 张?) 263 43. 입어 봐도 됩니까? ( 可 以 试 穿 一 下 吗?) 270 44. 술을 마셔 본 적이 있나요? ( 你 喝 过 酒 吗?) 276 45. 수업이 끝났지요? ( 下 课 了 吧?) 282 46. 아무도 없는 것 같아요. ( 像 没 人 ) 288 47. 자지 말고 공부하세요. ( 别 睡 了, 习 吧 ) 294 4

48. 졸업하자마자 결혼했습니다. ( 一 毕 业 就 结 婚 了 ) 300 49. 얼마나 좋은지 몰라요. ( 别 提 有 多 开 心 ) 306 50. 몇 시까지 와야 합니까? ( 要 几 点 之 前 到?) 312 课 后 练 习 答 案 318 索 引 345

6

1. 이름이 무엇입니까? ( 你 叫 什 么 名 字?) 1. 이름이 무엇입니까? ( 你 叫 什 么 名 字?) 2. 가격이 얼마입니까? ( 价 格 是 多 少?) 김성주입니다. ( 我 叫 金 圣 洙 ) 3. 화장실이 어디입니까? ( 洗 手 间 在 哪 儿?) 4. 직업이 무엇입니까? ( 你 做 什 么 工 作?) 10,000 원입니다. ( 一 万 元 ) 저기입니다. ( 在 那 儿 ) 선생님입니다. ( 我 当 老 师 ) 5. 시간이 언제입니까? ( 间 是 什 么 候?) 1

오후 두 시입니다. ( 下 午 两 点 ) 여기가 종로학원인가요? ( 这 里 是 钟 路 培 训 中 心 吗?) 회사가 이 근처예요? ( 公 司 在 这 附 近 吗?) 전화번호가 이것이지? ( 电 话 号 码 是 这 个 吧?) 네, 맞습니다. ( 对, 是 ) 아닙니다. ( 不 是 ) 네, 맞아요. ( 对, 是 ) 아니예요. ( 不 是 ) 응, 맞아. ( 嗯, 对 ) 아니야. 아니야. ( 不 是 ) 2

重 要 单 词 무엇 代 什 么 어디 代 哪 里 언제 代 什 么 候 얼마 名 多 少 이름 名 名 字 가격 名 价 格 직업 名 职 业 시간 名 间 오후 名 下 午 이것 代 这 个 저기 代 那 里 회사 名 公 司 학원 名 培 训 中 心 화장실 名 洗 手 间 전화번호 名 电 话 号 码 3

重 点 主 谓 结 构 是 最 基 本 句 子 结 构 主 一 般 是 名 词, 谓 部 分 一 般 由 动 词 或 形 容 词 构 成, 有 些 句 子 是 名 词 谓 句, 比 如 我 是 老 师 他 是 生, 第 一 课 主 要 介 绍 名 词 谓 句 1. - 이 / 가 : 接 在 体 词 后 面, 构 成 主 成 分 - 이 接 在 闭 音 节 ( 以 辅 音 结 尾 ) 体 词 后 面 例 :이름 + 이 가격 + 이 직업 + 이 - 가 接 在 开 音 节 ( 以 元 音 结 尾 ) 体 词 后 面 例 :여기 + 가 회사 + 가 번호 + 가 4

2. - 입니다. / 입니까? 接 在 体 词 后 面, 构 成 谓 成 分 - 입니다. 表 示 对 事 物 陈 述, 相 当 于 汉 是 例 :선생님입니다. 是 老 师 학생입니다. 是 生 근처입니다. 是 附 近 - 입니까? 表 示 疑 问, 相 当 于 汉 是 吗? 例 :얼마입니까? 是 多 少? 누구입니까? 是 谁? 무엇입니까? 是 什 么? 术 体 词 : 中 名 词 代 词 数 词 量 词 统 称 为 体 词, 在 句 中 充 当 主 宾 成 分 5

课 后 练 习 一 - 이 / 가 填 空 1. 이름 ( ) 뭐예요? 叫 什 么 名 字? 2. 친구 ( ) 있습니까? 有 朋 友 吗? 3. 사람 ( ) 많습니다. 人 多 4. 번호 ( ) 몇 번이에요? 号 码 是 几 号? 5. 교실 ( ) 어디예요? 教 室 在 哪 儿? 二 完 成 对 话 1. 가 : 직업이 뭐예요? 나 :. ( 선생님 / 변호사 / 의사 ) 2. 가 : 고향이 어디예요? 나 :. ( 상하이 / 베이징 / 도쿄 ) 6

2. 여기가 서울역입니다. ( 这 里 是 首 尔 站 ) 여기가 서울역입니까? ( 这 里 是 首 尔 站 吗?) 네, 여기가 서울역입니다. ( 对, 这 里 是 首 尔 站 ) 여기는 서울역이 아닙니다. ( 这 里 不 是 首 尔 站 ) 저 분이 사장님입니까? ( 那 位 是 社 长 吗?) 네, 저 분이 사장님입니다. ( 对, 那 位 是 社 长 ) 저 분은 사장님이 아닙니다. 고향이 부산입니까? ( 老 家 是 釜 山 吗?) ( 那 位 不 是 社 长 ) 네, 고향이 부산입니다. ( 对, 老 家 是 釜 山 ) 7

4. 누가 언니예요? 고향은 부산이 아닙니다. ( 谁 是 姐 姐?) 누가 형이에요? ( 谁 是 哥 哥?) ( 老 家 不 是 釜 山 ) 제가 언니예요. ( 我 是 姐 姐 ) 이게 니 핸드폰이야? ( 这 是 你 手 机 吗?) 제가 형이에요. ( 我 是 哥 哥 ) 응, 맞아. ( 嗯, 对 ) 아니, 이건 내 핸드폰이 아니야. ( 不, 这 不 是 我 手 机 ) 이거 누구 꺼야? ( 这 是 谁?) 8 내 꺼야. ( 是 我 )

重 要 单 词 형 名 哥 哥 ( 男 称 ) 역 名 ( 车 ) 站 월 名 月 일 名 日 서울 名 首 尔 ( 名 ) 부산 名 釜 山 ( 名 ) 여기 代 这 里 내일 名 明 天 사장 名 社 长 회장 名 会 长 고향 名 故 乡 언니 名 姐 姐 ( 女 称 ) 누구 代 谁 핸드폰 名 手 机 9

重 点 1. 各 种 体 在 日 常 生 活 中, 国 人 根 据 所 处 场 合, 所 碰 到 对 象, 会 很 自 如 切 换 各 种 体, 如 果 使 不 得 当, 会 闹 出 一 些 笑 话, 或 让 对 方 感 到 别 扭, 所 以 掌 握 各 种 体 变 得 尤 为 重 要, 本 节 课 主 要 介 绍 表 达 是 各 种 体 10 陈 述 句 格 式 体 - 입니다. 开 音 节 闭 音 节 体 词 + 입니다. 회사입니다. 여기입니다. 오늘입니다. 100 원입니다. 非 格 式 体 - 이에요. / 예요. 1 开 音 节 体 词 + 예요. 회사예요. 여기예요. 2 闭 音 节 体 词 + 이에요. 오늘이에요. 100 원이에요.

陈 述 句 疑 问 句 非 敬 -이야./야. 1 开 音 节 体 词 + 야. 회사야. 여기야. 2 闭 音 节 体 词 + 이야 오늘이야. 100 원이야. 格 式 体 - 입니까? 开 音 节 闭 音 节 体 词 + 입니까? 언니입니까? 언제입니까? 생일입니까? 무엇입니까? 非 格 式 体 - 이에요? / 예요? - 인가요? 1 开 音 节 体 词 + 예요? 언니예요? 언제예요? 2 闭 音 节 体 词 + 이에요? 생일이에요? 무엇이에요? 3 开 音 节 闭 音 节 体 词 + 인가요? 언니인가요? 생일인가요? 11

疑 问 句 非 敬 -이야?/야? -이니?/니? 1 开 音 节 体 词 + 야?/니? 언니야? / 언니니? 언제야? / 언제니? 2 闭 音 节 体 词 + 이야?/ 이니? 생일이야? / 생일이니? 무엇이야? / 무엇이니? 格 式 体 : 出 现 在 面 或 正 式 场 合, 是 敬 表 达 非 格 式 体 : 出 现 在 口 或 非 正 式 场 合, 是 准 敬 表 达 非 敬 : 出 现 在 口 当 中, 于 同 辈 之 间 或 跟 关 系 亲 近 晚 辈 说 话 使 体 词 : 在 中, 名 词 代 词 数 词 量 词 统 称 为 体 词 12 2. 분 和 님 분 是 形 式 名 词, 相 当 于 汉 位 ; 님 是 接 尾 词, 于 人 名 或 个 别 名 词 后, 表 示 尊 敬 분 : 이 분 ( 这 位 ) 그 분 ( 那 位 ) 저 분 ( 那 位 ) 어느 분 ( 哪 位 )

몇 분 ( 几 位 ) 님 : 회장님 ( 会 长 ) 사장님 ( 社 长 ) 선생님 ( 老 师 ) 교수님 ( 教 授 ) 부모님 ( 父 母 ) 3. 是 和 不 是 前 面 介 绍 过 是 各 种 体, 那 不 是 该 如 何 表 达 呢? - 이 / 가 아닙니다.( 格 式 体 ) 例 :오늘이 아닙니다. 不 是 今 天 여기가 아닙니다. 不 是 这 里 - 이 / 가 아니예요.( 非 格 式 体 ) 例 :서울이 아니예요. 不 是 首 尔 제가 아니예요. 不 是 我 - 이 / 가 아니야. ( 非 敬 ) 例 :내 핸드폰이 아니야. 不 是 我 手 机 내가 아니야. 不 是 我 13

课 后 练 习 一 把 格 式 体 改 成 非 格 式 体 形 式 例 :학생입니다. 학생이에요. 1. 선생님입니다. 2. 금요일입니다. 3. 친구입니다. 4. 회사입니다. 5. 중국인입니다. 二 完 成 对 话 1. 가 : 오늘이 목요일입니까? 나 : ( 금요일 / 토요일 / 일요일 ) 2. 가 : 이것은 당신 것입니까? 나 : ( 친구 / 여동생 / 남동생 ) 14

3. 당신은 한국인입니까? ( 你 是 国 人 吗?) 당신은 한국인입니까? ( 你 是 国 人 吗?) 네, 저는 한국인입니다. ( 对, 我 是 国 人 ) 그것은 잡지입니까? ( 那 是 杂 志 吗?) 저는 중국인입니다. ( 我 是 中 国 人 ) 네, 이것은 잡지입니다. 여기는 서점입니까? ( 这 里 是 店 吗?) ( 对, 这 是 杂 志 ) 이것은 신문입니다. ( 这 是 报 纸 ) 네, 여기는 서점입니다. ( 对, 这 里 是 店 ) 15

16 여기는 도서관입니다. ( 这 里 是 图 馆 ) 마트는 몇 층입니까? ( 市 在 几 层?) 마트는 지하 1 층입니다. ( 市 在 下 1 层 ) 저 사람은 누구예요? ( 那 个 人 是 谁?) 직장동료예요. ( 是 同 事 ) 오늘은 무슨 요일이에요? ( 今 天 是 星 期 几?) 너는 누구니? ( 你 是 谁?) 이건 뭐야? ( 这 是 什 么?) 금요일이에요. ( 是 星 期 五 ) 민수 친구예요. ( 我 是 珉 洙 朋 友 ) 오늘 숙제야. 오늘 숙제야. ( 是 今 天 作 业 )

重 要 单 词 층 量 层 살 量 岁 당신 代 你 您 ( 于 敬 阶 平 阶 或 夫 妻 之 间 ) 잡지 名 杂 志 신문 名 报 纸 서점 名 店 마트 名 市 지하 名 下 오늘 名 今 天 요일 名 星 期 친구 名 朋 友 한국인 名 国 人 중국인 名 中 国 人 도서관 名 图 馆 직장동료 名 职 场 同 事 17