<362EBCDBC1A4B3B22833B1B3292E687770>
|
|
- 기주 장
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 베트남北南朝의科試一考察 * 송정남 ** I. 들어가는말 베트남왕조사에서두개의왕조가동시에존재했던때가한번있었다. 이들왕조를막 (Mạc, 莫 ) 왕조와후레 (Lê, 黎 ) 왕조 1) 라하며, 전자와후자를각각북조와남조라한다. 북조는막당중 (Mạc Đăng Dung) 이 1527년에후레 (Lê, 黎, , ) 왕조를무너뜨리고세운왕조이며, 남조는무너졌던후레왕조가復黎運動의성공을통하여회복된왕조이다. 후자의경우는이때를기점으로이후를레중흥 ( 黎中興, Lê Trung hưng) 시대라한다. 그리고이전의 1428 년부터 1527년까지를레초 ( 黎初, Lê sơ) 시대라한다. 막왕조는 1527년부터 1592년까지존재하였다. 그리고레중흥시대는 1533년부터 1789년까지존재하였다. 따라서북남조시대의기간은 1533년부터 1592년까지약 60년이된다. 북조와남조는국호가같았다. 이들이공히사용했던국호다이비엣 (Đại Việt, 大越 ) 은호왕조 (Hồ, 胡, ) 하의국호다이응우 (Đại Ngu, 大虞 ) 를제외하고는리왕조 (Lý, 李, ) 1054년부터지금까지다른왕조들이썼던것이다. 나중에언급하겠지만, * 이연구는 2015 학년도한국외대교내학술연구비의지원에의하여이루어진것임. ** 한국외대베트남어과교수 1) 981 년부터 1009 년까지존재했던레왕조와구분하기위하여후레왕조라함.
2 북조가레초를포함하여이전왕조의국호를그대로사용했던것은越族이세운독립왕조국가의전통을계승한다는차원이었다. 따라서북남조시대를일국호이왕조시대라고도한다. 막왕조는짧게존재했던왕조였음에도불구하고베트남과거제도사에서하나의중요한획을그었다. 그것은레초부터도입된科擧三層法의會試를 3년1시의형태로정확하게시행한유일한왕조였기때문이다. 본고는이전에본인이연구했던베트남리왕조의과거제도와쩐 호왕조의과거제도, 그리고레초의과거제도에이어서진행되는단일주제이다. 물론본고는향후진행될막왕조멸망이후의레중흥시대와응우옌 (Nguyễn, 阮, ) 왕조의과거제도에대한선행연구로써도진행될것이다. 본고에서는 65년 ( 먼저설립된북조의 5년기간포함 ) 의존재기간동안에시행했던북조의과거제도와그기간에공존했던남조의과거제도를살펴볼것이다. 주내용은會試科와制科의시기, 횟수, 등과자, 진사제명비등이다. 본론에서구체적으로언급하겠지만북조의존재기간이 65년인것에비하여남조의존재기간은약 60년이다. 북조의존재기간은남조보다불과 6년 ( 년) 더길지만북조가 65년기간동안에 22차례회시과를시행하였던점에비하여남조가약 60년기간동안에 4차례시행했던점을비교할때크게차이가난다. 남조의경우동기간에 3차례시행했던制科를포함한다할지라도과시는 7 차례밖에안된다. 여기서 6년은 3년1시의시법에서두차례회시과를실시할수있는기간이다. 북남조는존재기간이짧았던점이나그기간에두왕조가첨예하게대립하였던점, 그리고남조가북조를멸했던역사성때문에주제의연구를위한사료가충분치못하다. 하여지금까지두왕조가공존했던시기의연구는적잖은어려움이있다. 그러나, 북남조의과시연구가크게문제되는것은아니다. 본론에서언급하겠지만, 164 東南亞硏究 25 권 2 호
3 과시응시자격, 시법, 등과자은전, 시관, 시장등을알수있는자료가적다할지라도兩朝가과거제도를포함하여전반적으로레초의제도를계승하였던것과레초의과거제도를이해할수있는사료가받쳐주기때문이다. 다른시대와는달리기존의사료들에서북남조시대와이후레중흥시대의과거제도를응시시기, 등급, 등과자정도로제한하여기록한것은내란이란요인을배제할수없겠지만, 잘정비된레초의제도에대부분의존했기때문이라고본다. 2) 이에대하여 欽定越史痛鑑綱目 은 試法에서恩格에이르기까지일절黎朝의典例를따랐다. 고하였다. 3) 본연구에서는 大越史記全書( 이하全書라함 ), 欽定越史痛鑑綱目 ( 이하綱目이라함 ), 歷朝憲章類誌 - 科目誌, 見聞小錄, 越南漢學科擧登科錄會要( 이하登科錄이라함 ), 國朝鄕科錄 ( 이하鄕科錄이라함 ), 越南進士題名碑, Thi cử, Học vị, Học hàm dưới các triều đại phong kiến Việt Nam, 越南科擧略考 등의자료 4) 가주로이용될것이다. 2) 송정남, 베트남역사읽기, 한국외대출판부, 2014, p.202; Ta Ngọc Liễn chủ biên, Lịch sử Việt Nam TIII, Nxb KHXH, 2007, p.427; Nguyễn Thúy Nga, Nghiên cứu văn bản học Đăng khoa lục Việt Nam, Nxb VNCHN, 1990, p.24; Nguyễn Q. Thắng, Khoa cử và Giáo dục Việt Nam, Nxb VH, 1998, pp ) Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TXIV, Nxb VSĐ, 1957, p.20. 4) Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, 大越史記全書, Nxb KHXH, 1998; Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目, Nxb VSĐ, 1957; Phan Huy Chú viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 歷朝憲章類誌, Nxb SH, 1961: Lê Quý Đôn, 見聞小錄, Nxb KHXH, 1977; Ngô Đức Thọ chủ biên, 越南漢學科擧登科錄會要, Nxb VH, 2006; Cao Xuân Dục viết-nguyễn Thúy Nga Nguyễn Thị Lâm dịch, 國朝鄕科錄, Nxb TP HCM, 1993; Trịnh Khắc Mạnh giới thiệu, biên dịch và chú thích, 越南進士題名碑, Nxb GD, 2006; Đinh Văn Niên, Thi cử, Học vị, Học hàm dưới các triều đại phong kiến Việt Nam, Nxb LĐ, 2014; Phan Huy Chú viết-long Điền dịch và chú giải, 越南科擧略考, Nxb TT, 베트남北南朝의科試一考察 165
4 북남조의과거제도를단일주제로연구한선행연구는베트남이나국내에는아직없다. 북남조의과거제도는베트남과거제도사의일부로다뤄질것이다. 북남조이전의베트남과거제도와관련해서는본인이이미발표했던 리왕조의科擧制度一考察, 쩐 호왕조의敎育과科試에관한硏究, 베트남레初의敎育과科試一考察 등을참고하기바란다. 5) II. 北朝의科試 1527년막당중이禪位의형식을빌려제위에오름으로써막왕조가시작되었다. 후레왕조레초는崇佛을내세웠던이전의왕조들과는달리崇儒를내세웠다. 이같은특징은막왕조를포함한이후의모든왕조로이어졌다. 숭유는무엇보다전통시대왕권및중앙집권제의강화에기여했다. 이를간과할리없는, 게다가정통후레왕조를무너뜨리고제위를차지한막당중이유교를통치이념으로삼는것은당연하였다. 그결과과거제도와군주관료제의발전은막왕조에서도지속되었다. 막왕조의제도는후레왕조레초의것을대부분계승하였다. 여기에는첫째, 통치이념이같았기때문이다. 둘째, 왕조의교체요인을정책이아닌首長의유약과무능에두었기때문이다. 셋째, 禪讓으로국가의수장이바뀌었지만레초의科試官僚는바뀌지않았기때문이다. 넷째, 復黎세력과그후회복된후레왕조와왕조의존폐를놓고투쟁해야하는절박한상황에서제도변화를위한여유가없었기때문이다. 5) 송정남, 리왕조의科擧制度一考察 동남아연구 20-2, 2010; 송정남, 쩐 호왕조의敎育과科試에관한硏究 동남아연구 23-1, 2013; 송정남, 베트남레초의敎育과科試一考察 동남아연구, 24-3, 東南亞硏究 25 권 2 호
5 막당중이과시를처음시행했던시기는재위 2년후인 1529년이다. 이는레초하의 1526년에실시했던會試科의연장선이다. 과거삼층법에입각한이회시과는레초 1442년부터시행되었으며, 1463 년부터는 1514년, 1518년, 1520년등의 3차례를제외하고정확히 3 년1시의형태로시행되고있었다. 따라서북조에서처음시행한 1529년의회시과는전통의단절이아닌계승의한면을보여준다. 그리고이때를기점으로북조는한치의오차도없이멸망하기까지 3년1시로회시를실시하였다. 아래 표-1 는막왕조기간에시행했던회시과의횟수, 시기, 등과자수, 등급등을보여준다. 明德三年己丑科進士題名記에의하면, 4000명의士人이응시하여각자재능을겨룬결과 27명의출색항을선발하였다. 고하였다. 6) 여기 4000명의회시응시자는레초와비교하여차이가없다. 레초에서도회시응시자는초기 450명 (1442년), 760명 (1448년) 을제외하고는 4400명 (1463년), 3200명 (1475 년 ), 2000명 (1481년), 5000명 (1499년), 5700명 (1514년) 의형태로네자리수였다. 7) 횟수 시기 등과자수 , 춘 표 1 北朝의進士科試 특징 진사급제, 진사출신, 동진사출신진사급제, 진사출신, 동진사출신진사급제, 진사출신, 동진사출신 출처 全書, 綱目, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄 6) Trịnh Khắc Mạnh giới thiệu, biên dịch và chú thích, 越南進士題名碑, Nxb GD, 2006, pp ; Đinh Văn Niên, Thi cử, Học vị, Học hàm dưới các triều đại phong kiến Việt Nam, Nxb LD, 2014, pp ) 송정남, 베트남레초의敎育과科試一考察 동남아연구 24-3, 2015, pp 베트남北南朝의科試一考察 167
6 4 1538, 춘 진사급제, 진사출신, 동진사출신진사급제, 진사출신, 동진사출신 , 춘 17 진사급제없음 , 춘 진사급제, 진사출신, 동진사출신진사급제, 진사출신, 동진사출신진사급제, 진사출신, 동진사출신진사급제, 진사출신, 동진사출신 , 춘 20 장원과방안없음 진사급제, 진사출신, 동진사출신 장원과방안없음 , 춘 17 장원과방안없음 장원없음 , 춘 17 장원과방안없음 진사급제, 진사출신, 동진사출신 , 춘 17 장원과방안없음 , 춘 18 장원과방안없음 , 춘 23 장원과방안없음 , 추 17 진사급제와진사출신없음 , 춘 17 진사급제없음 全書, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄全書, 綱目, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄全書, 綱目, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄全書, 綱目, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄全書, 綱目, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄 168 東南亞硏究 25 권 2 호
7 위의 표-1 을살펴보면다음과같은내용들을알수있다. 막왕조는 65년의존재기간동안에모두 22차례회시를실시하여 485 명의진사를선발하였다. 22차례중진사를가장많이선발했던시기는 1538년의 36명, 가장적게선발했던시기는 1565년의 16명이다. 평균으로는매회 20명이된다. 회시과는 3년1시의시법에근거하여오차없이시행되었음을보여준다. 이시법은막왕조에서규정된것이아니라, 과거의규제에따르면, 일정한시한이없이 5년혹은 6년에 1차례씩회시를시행하였다. 이제丑 辰 未 戌年의형태로 3년1시를정한다. 에서보듯이레초 1463년 2월에규정되어시행되어왔다. 8) 북조가 1529년에회시를실시했던것은위의 표-1 에서보듯이레초의문과정규시험인式年試, 즉丑 辰 未 戌年형태의회시시법을유지하려함이었다. 9) 그렇다면鄕試와殿試의시행연도도레초와같이각각子 卯 午 酉年과寅 巳 申 亥年의주기가되겠다. 그러나막왕조에서는鄕試와殿試에대한언급이전혀없다. 이에대하여는사료가없어전혀알길이없다. 이와관련해서는막왕조와존재기간이겹치는 1533년에서 1592년까지의레중흥시대또한마찬가지다. 그렇다고막왕조에서까지향시가없었다고는볼수없다. 막왕조가科擧三層法에입각한과거제도를시행하고있던레초의전통을계승했던것과당시에영토가분리되었다할지라도향시없이참여하는수만명의응시생을회시하나로평가할수없는구조였기때문이다. 예컨대, 1463년의회시에서 4400명의士人이응시했다는점은그이전의향시응시자는수만이었기때문이다. 10) 이 8) Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, 大越史記全書 TII, Nxb KHXH, 1998, pp ; Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TX, Nxb VSĐ, 1957, p.79. 9) Lê Quý Đôn, 見聞小錄, Nxb KHXH, 1977, p.84; Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TX, Nxb VSĐ, 1957, p.79; Ngô Đức Thọ chủ biên, 越南漢學科擧登科錄會要, Nxb VH, 2006, p ) 송정남, 베트남레초의敎育과科試一考察 동남아연구 24-3, 2015, 베트남北南朝의科試一考察 169
8 를감안하여레초 1483년부터는행정구역의대소에따라향시응시자수를제한했다. 11) 북조에서향시가없었다고볼수없는또다른점은같은존재기간에향시에관한언급이있었던남조를참조할수있다. 즉, 남조에서는 1558년과 1562년에각각 옌딩 (Yên Định) 현다록 (Đa Lộc) 사에향시시장을세웠다. 12) 거나 8월에西都城南門에향시시장을세웠다. 13) 의형태로향시에대한언급이있기때문이다. 옌딩현과서도성이모두타잉화 (Thanh Hóa) 성에속한것으로, 이는영토가남북으로분리된점과이때문에과시응시자도많지않았던점, 그리고레초에서부터이곳이향시시험장소였던점등이고려됐다고보여진다. 북조의향시시행에대해서는응우옌튀응아역시도 越南登科錄文本學硏究 에서언급하였다. 14) 그렇다고남조가향시시장을세웠다고해서이듬해에회시를시행했다는증거는없다. 남조의회시는 1580년부터시행되었기때문이다. 위의 표-1 의출처자료들에근거하면북조의회시시행계절은봄이었다. 레초의회시도봄에시행되었다. 그러나레초의향시는가을에실시되었다. 북조와레초의향시와회시의시험기간은 금년 8월에士人은향시에응시하고, 등과자는禮部에명단을올린다. 이듬해 1월중순에그들은회시에응시할수있다. 15) 는형태로레초 1462년 4월에규정되었다. p ) 송정남, 베트남레초의敎育과科試一考察 동남아연구 24-3, 2015, p ) Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, 大越史記全書 TIII, Nxb KHXH, 1998, p ) Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, 大越史記全書 TIII, Nxb KHXH, 1998, p.135; Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TIV, Nxb VSĐ, 1957, p ) Nguyễn Thúy Nga, Nghiên cứu văn bản học Đăng khoa lục Việt Nam, Nxb VNCHN, 1990, p ) Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TX, Nxb VSĐ, 1957, p 東南亞硏究 25 권 2 호
9 하지만북조의회시시행계절이반드시봄만은아니었다. 22차례의회시과중스물한번째에속하는 1589년에는가을에시행되었기때문이다. 나중에언급하겠지만남조의경우도회시과를가을혹은봄에시행하였다. 이전의왕조들을포함하여북남조하에서도과시가이처럼봄혹은가을에실시되었던것은베트남의덥고습한여름과추운겨울을의식해서였다. 여기서 8월이나 1월은음력인바양력으로치면각각가을과봄이된다. 회시등과자들에대한칭호는進士及第, 進士出身, 同進士出身의형태였다. 이또한레초 1442년부터시행되었다. 16) 보다자세하게는第一甲進士及第, 第二甲進士出身, 第三甲同進士出身이었다. 위의 표-1 에서보듯이 22차례의회시에서進士及第, 進士出身, 同進士出身의형태를모두갖춘횟수는 11차례가된다. 진사급제와진사출신이동시에없었던횟수는단한차례 1589년이다. 진사급제가없었던횟수는 1544년, 1589년, 1592년 3차례가된다. 진사급제는壯元, 榜眼, 探花로구성되었다. 쩐왕조 1247년부터이를 三魁 라하였으며, 이는레초 1484년에 진사급제 란명칭으로대체하기까지사용되었다. 17) 따라서진사급제가없었다는것은장원, 방안, 탐화전체를선발하지않았다는의미가된다. 그러나진사급제중장원이없던횟수는 11차례가되고, 장원과방안이없는횟수는 10차례가되며, 탐화가없는횟수는 3차례가된다. 그결 16) Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, 大越史記全書 TII, Nxb KHXH, 1998, p.351; Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TIX, Nxb VSĐ, 1957, p ) Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, 大越史記全書 TII, Nxb KHXH, 1998, p.21, p.492; Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TV, Nxb VSĐ, 1957, p.25; Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TXII, Nxb VSĐ, 1957, p.32; Phan Huy Chú viết-long Điền dịch và chú giải, 越南科擧略考, Nxb TT, 1969, pp 베트남北南朝의科試一考察 171
10 과막왕조는장원 11명, 방안 12명, 탐화 19명, 진사출신 101명, 동진사출신 342명으로구성된전체 485명의진사를선발하였다. 18) 이를근거로판휘쭈 (Phan Huy Chú) 는 막왕조는전쟁하기에바빴을지라도과시를포기하지않았기때문에남조와의대립에서도움을줄수있는많은인재를얻을수있었고 60년이상을지속할수있었다. 는형태로막왕조의과시를높이평가하였다. 19) 북조는 65년의존재기간에 22차례의회시를시행하였지만회시첫해였던 1529년의등과자들을위한진사제명비만을그해에세웠다. 20) 이외에도북조는훼손되었거나아직세워지지않은진사제명비를 1536년에재건하거나새로세우게하였다. 그결과 1536년에재건된레초 1502년과 1518년의등과자들의진사제명비가현존하게되었다. 21) 현존하는 1502년과 1518년의진사제명비를근거로, 그리고막조의 1536년의진사제명비재건및건설계획에근거하여도반닝 (Đỗ Văn Ninh) 의경우는막조가 1532년과 1535년의등과자들에대한진사제명비도세웠을것으로확신하다. 22) 필자도여기에같이한다. 이전의왕조에서등과한자들을위하여진사제명비를재건하거나세웠으면서, 1529년아버지치세에서등과한자들을위하여세워진진사제명비가있는가운데 1532년과 1535년두차례자신의치세에서등과자들을위한진사제명비를상식적으로배제할수없었다고보기때문이다. 그러나 1538년부터의등과자들을위한진사제명비는비록과시는시행됐을지라도북남간첨예한전 18) Nguyễn Thúy Nga, Nghiên cứu văn bản học Đăng khoa lục Việt Nam, Nxb VNCHN, 1990, p ) Phan Huy Chú viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 歷朝憲章類誌 - 科目誌 TIII, Nxb SH, 1961, p ) Trịnh Khắc Mạnh giới thiệu, biên dịch và chú thích, 越南進士題名碑, Nxb GD, 2006, p ) Trịnh Khắc Mạnh giới thiệu, biên dịch và chú thích, 越南進士題名碑, Nxb GD, 2006, p.155; Đỗ Văn Ninh, Quốc tử giám trí tuệ Việt, Nxb TN, 1999, p ) Đỗ Văn Ninh, Quốc tử giám trí tuệ Việt, Nxb TN, 1999, p 東南亞硏究 25 권 2 호
11 쟁으로인하여세우지못했다. 23) 북조가회시를 3년1시를정확히유지했을지라도후기로갈수록등과자수를적게선발하였다. 위의 표-1 에서보듯이 1529년부터 1559년까지는 1544년을제외하고 20명혹은 30명이상이었던등과자수가 1562년부터 1592년까지는 1586년단한차례 23명을제외하고모두 20명미만이기때문이다. 등과자수의감소는등과자의실력하향으로이어졌다고할수있다. 1529년부터 1556년까지는 1544년의단한차례를제외하고장원, 방안, 탐화를모두갖춘진사급제가나왔으나등과자수가 20명미만이었던 1559년부터 1592년까지는 1562년과 1577년의두차례만장원, 방안, 탐화를모두갖춘진사급제가나왔기때문이다. 심지어북조의막바지에속한 1589년의경우에는동진사출신밖에선발하지못했다. 이는북남간첨예하게전개되었던전쟁의결과로보인다. III. 南朝의科試 1527년에후레왕조가멸망하였지만응우옌낌 (Nguyễn Kim) 을중심한후레왕조舊臣들이일으킨복려운동에힘입어 1533년에회복되었다. 왕조를회복한후레왕조, 즉남조는전반에걸쳐전통의복원에전력을쏟았다. 무엇보다선결과제는막왕조를멸하고통일왕조국가를회복하는것이었다. 이를위해대내적으로는군사력강화에, 대외적으로는명과의관계정상화에역점을두었다. 후자의경우는막왕조가후레왕조를찬탈하였다는것과이를통한막왕조와명과의관계차단이었다. 그러나명이손을들어준것은막당중이었으며, 그를명의종2품에책봉하였기때문에다이비엣은외형 23) Đỗ Văn Ninh, Quốc tử giám trí tuệ Việt, Nxb TN, 1999, p.72. 베트남北南朝의科試一考察 173
12 상명의지배하에놓인꼴이었다. 북조가기존왕조의수도탕롱 (Thăng Long, 昇龍 ) 을중심한북부의왕조였다면, 남조는타잉화를중심한오늘날중부의일부에위치한왕조였다. 남조가복려왕조였다는것때문에정치적명분에서는북조보다앞섰으나지리적 경제적으로열악한요인때문에북조와의경쟁에서는북조보다많이뒤질수밖에없었다. 이는과거제도에서도나타난다. 이미언급했듯이북조의경우는왕조설립과동시에인재선발을위해레초의과거제도시법에준하여 1529년부터회시를시행했지만, 아래 표-2 에서보듯이남조의경우는회시를왕조를회복한이후무려 47년이경과한 1580년부터시행했다. 횟수 시기 등과자수 , 추 6 표 -2 南朝의進士科試 특징 제과 : 제일갑제과출신 5인, 제이갑동제과출신 8인제과 : 제일갑제과출신 4인, 제이갑동제과출신 6인제과 : 제일갑제과출신 3인, 제이갑동제과출신 2인 회시과 : 진사출신 4 인, 동진사출신 2 인 , 춘 4 회시과 : 동진사출신 4 인 , 추 , 춘 3 회시과 : 진사출신 2 인, 동진사출신 2 인 회시과 : 진사출신 2 인, 동진사출신 1 인 출처 全書, 綱目, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄 全書, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄 全書, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄 全書, 綱目, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄全書, 綱目, 科目誌, 見聞小錄, 登科錄, 鄕科錄全書, 科目誌, 登科錄, 鄕科錄 174 東南亞硏究 25 권 2 호
13 북남조대립기간동안에남조가시행한과시는모두 7차례에불과하다. 그것도 3차례 1554, 1565, 1577년에실시했던恩科, 즉특별시制科를포함한것이다. 회시과는 4차례밖에안된다. 후레왕조회복이후 1580년 8월에처음시행했던회시에대하여 綱目 은 元和이후오랫동안회시가없었으나작금에이르러회시가재개되었다. 왕이三甲으로나누도록하였으며, 응우옌반쟈이 (Nguyễn Văn Giai) 와풍칵콴 (Phùng Khắc Khoan) 24) 등 6인에게진사출신과동진사출신을부여했다. 이때부터 3년1시가常例가되었다. 그러나여전히전시는없었다. 25) 고하였다. 그러나남조가북조와의대립기간에회시를 4차례실시하였을지라도북조처럼 3 년을주기로시행하지못하고 1586년이빠진 1580년, 1583년, 1589 년, 1592년의형태로시행하였다. 남조는 4차례회시에서 1580년과 1589년 2차례는가을에, 1583년과 1592년 2차례는봄에시행하였다. 이처럼과시시기가일정하지않았던것은불안정한내정으로봐야한다. 참고로북조를멸하고이후에시행했던회시와향시는각각봄과가을에일정하게시행됐기때문이다. 26) 앞에서결론을내지못한북조와남조의殿試有無는 綱目 의. 그러나여전히전시는없었다. 나 구제도에의하면, 大試科에서합격한자는전시에응시하고여기에서왕은등급을정한다. 중흥시대부터시법은간단하게되었던바회시의결과에근거하여삼 24) 레중흥시대 1598 년에사행으로燕京에갔던풍칵콴은朝鮮의사행이수광과같은객관인玉河舘에서 50 일동안머물게되었다. 두사람은서로친하게되어시와필담을주고받았는데, 전통시대양국관계를짐작할수있는차원에서그들의贈酬詩가전해지고있다. 25) Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TIV, Nxb VSĐ, 1957, p ) Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, 大越史記全書 TIII, Nxb KHXH, 1998, p.190, p.199, p.212, p.227; Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TXV, Nxb VSĐ, 1957, p.11. 베트남北南朝의科試一考察 175
14 갑을나누었기때문에전시가없었다. 이제타오떤 (Thảo Tân, 草津 ) 27) 에서전국의사인들을대상으로회시를, 이어전시를시행하였다. 왕께서응우옌특 (Nguyễn Thực), 응우옌비엣짱 (Nguyễn Viết Tráng) 을진사출신에, 응우옌득머우 (Nguyễn Đức Mậu) 를동진사출신에봉하였다. 28) 는내용에근거할때없었던것이확실하다. 따라서북남조시대에는완전한과거삼층법이라할수없고다만북조에서만과거삼층법의하나인회시만 3년1시의형태로시행됐다고할수있다. 약 60년의공존기간동안에남조가단지 4차례밖에회시과를시행한것에비하여북조는 20차례시행하였다. 이는무려 5배의차이가되며, 3차례의제과를추가하더라도약 3배의차이가된다. 남조는회시횟수뿐아니라등과자수도적었다. 이는회시가시행되었던 1580년부터 1592년기간동안의등과자수를비교했을때 6명 :17명, 4명 :18명, 4명 :17명, 3명 :17명의형태가말해준다. 전체적으로는 17명 :69명으로 4배이상의차이가난다. 남조는 4차례의회시과에서진사급제를한차례도선발하지못했다. 즉, 장원, 방안, 탐화중어느등급하나도선발하지못했다. 이는회시과횟수와등과자수는물론등과자의실력에서도남조가북조에뒤졌음을보여준다. 표-2 와 표-1 를살펴봤을때, 남조가시행했던회시시기와북조의회시시기가같음을알수있다. 이는두왕조가레초 1463년에규정된 3년1시의시법을서로고수하였다는것으로양자가정통왕조임을표방하는증거이기도하다. 27) 이곳의정확한지점은알수없으나레초에서부터試場이하노이홍강주변의넓은모래밭에설치되었던점을감안할때지금의하노이홍강남쪽의강변으로추정된다. 28) Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TIV, Nxb VSĐ, 1957, p.75; Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TXV, Nxb VSĐ, 1957, p 東南亞硏究 25 권 2 호
15 물론남조가회시시행이전에 3차례시행하였던제과의경우는특별시였기때문에위의시법에묶여있을필요가없었다. 이에대하여 대월사기전서 나 강목 은 견문소록 을인용하여 제과는특별시였기때문에후레왕조의시법을따를필요가없었다. 고하였다. 29) 그렇더라도남조의 3차례 1554년, 1565년, 1577년의제과중 1554년을제외한 1565년과 1577년이북조의회시시기와겹치는것으로짐작하는바, 이또한남조가북조의회시시기를의식혹은레초 1463년의시법에준거한것이아닌가한다. 그렇다면 남조가회시과를바로시행하지않고왜제과를먼저시행했는가. 하는점이다. 남조가제과를처음시행했던시기는왕조회복이후 21년이지난 1554년이다. 북조가설립과동시에레초의마지막회시과시기 1526년을연결하여 3년1시가되는 1529년에회시과를시행했던것과는대조적이다. 남조가제과뿐만아니라회시과시행을늦췄던것도북조보다열악했던교육환경으로봐야한다. 즉, 북조의경우 1076년부터탕롱에세워져교육을담당하고있는국자감이있었다. 수도의국자감과같은관학외에도북조의路와府에는이전왕조부터지방의교육을담당하는관학도있었다. 물론사학도배제될수없다. 당대북조의이름난사학으로는응우옌빙키엠 (Nguyễn Bỉnh Khiêm) 이세운白雲 (Bạch Vân) 사학이있다. 30) 이뿐아니라, 북조의수도에는관원들자손의교육을담당하는崇文館이나秀林局등도있었다. 즉, 낙후한지역에서타도북조 29) Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, 大越史記全書 TIII, Nxb KHXH, 1998, p.128; Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TIV, Nxb VSĐ, 1957, p ) 응우옌빙키엠은 1535 년의회시에장원급제하여吏部左侍郞겸東閣大學士에올랐지만혼탁한정치에회의를느낀이후귀향하여사학을세워인재양성에힘썼다. 그의제자들로는풍칵콴, 응우옌즈 (Nguyễn Dữ) 등이있다. 응우옌즈는 傳奇漫錄 의저자이다. Phan Ngọc Liên, Giáo dục và thi cử Việt Nam, Nxb TĐBK, 2006, pp.86-87; Nguyễn Thế Long, Nho học ở Việt Nam, Nxb GD, 1995, p.106; 송정남, 베트남역사읽기, 한국외대출판부, 2014, pp 베트남北南朝의科試一考察 177
16 를최우선정책으로삼고북조와힘들게투쟁을전개하던상황이었기에남조가교육과과시에국력을분산할여력이없었던반면에, 북조는 1536년국자감을중수하였다. 거나 춘정월에황제가태학을방문하였다. 의형태로인재양성에힘을기울였다. 31) 이같이열악한교육환경은남조의과시시기, 횟수, 등과자등제반사항에영향을미쳤다. 따라서열악한상황에도불구하고인재를선발해야하는당위성을감안하여회시과시행이전에불규칙적으로우선제과를시행했을것이다. 특별시과이지만제과는명칭에서회시과와좀유사하다. 등과자를제일갑제과출신, 제이갑동제과출신으로분류함으로써회시과의제이갑진사출신과제삼갑동진사출신에서단순히 진사 를 제과 로교체한형태를취했기때문이다. 이같은특징은양자의시법에서도나타난다. 즉, 제과의시법은經義, 四六, 詩, 賦, 策등이회시와같았다고하였다. 32) 딩반니엠 (Đinh Văn Niêm) 의경우도黎朝野史進士碑를인용하여. 이제인재를얻기위하여제과를열었다. 시법은회시과와같이경의, 시, 부, 책문이었다. 고하였다. 33) 두과시에서다른점은제과는 3차례의시험에서제삼갑이없는것과제일갑및제이갑에뒤따르는명칭이약간다르다. 34) 오늘날하노이문묘의진사제명비중에이들제과등과자들이있는것도이를감안한것이아닌가한다. 35) 31) Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, 大越史記全書 TIII, Nxb KHXH, 1998, p ) Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, 大越史記全書 TIII, Nxb KHXH, 1998, p.128, p.138, p.154; Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TIV, Nxb VSĐ, 1957, p.42; Lê Quý Đôn, 見聞小錄, Nxb KHXH, 1977, p ) Đinh Văn Niên, Thi cử, Học vị, Học hàm dưới các triều đại phong kiến Việt Nam, Nxb LĐ, 2014, p ) Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, 大越史記全書 TIII, Nxb KHXH, 1998, p.128, p.138, p.154; Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, 欽定越史痛鑑綱目 TIV, Nxb VSĐ, 1957, p.42; Lê Quý Đôn, 見聞小錄, Nxb KHXH, 1977, p 東南亞硏究 25 권 2 호
17 남조는회시과를처음실시하던 1580년을기점으로 3년1시를정례화시켰다. 이같은전통은남조가 1592년북조를멸하고처음실시한회시과가 1595년이었으며, 이어 1598년의형태로계속이어졌기때문이다. 북조와존재기간이같았던약 60년의기간에남조는제과 3차례와회시과 4차례등모두 7차례과시를시행했을지라도한차례도진사제명비를세우지않았다. 이들을위한진사제명비는왕조통일 61년이되는 1653년에세워졌다. 이때에남조제과와회시과합격자를포함하여 1652년의등과자들의진사제명비 25개가세워졌다. 36) 그러나북조의회시등과자들을위한진사제명비는세워지지않았다. 이는회복된후레왕조가얼마나막왕조를무시내지는싫어했는가를보여주는단서가된다. 이를근거로왕조를통일한후레왕조가북조가세운북조등과자들의진사제명비를파괴했을것이라는주장이제기되기도한다. 37) 진사제명비는등과자의영예를기리기위하여레초 1482년부터세워지기시작하여이후의모든왕조에서관례화되었다. 북조나남조의사례에서알수있듯이진사제명비는회시과시행연도혹은몇년의세월이지난후에세웠다. 이처럼진사제명비가세워지는시기는변동이있었으나, 세워지는장소는반드시수도의문묘-국자감이었다. 이에대하여提調國子少保洮郡公쩐티텀 (Trần Thì Thầm) 이 1582년 6월에막머우헙 (Mạc Mậu Hợp) 에게올린상소를살펴보자. 국가는인재를구하기위하여인재선발을중시하고, 그를위해서는科目을영화롭게해야합니다. 개국이후지금까지우리南國은인재를愛好하고儒科를매우중시하였습니다. 이전의왕조들은과시이후에등과자들의이름을석비에새겨궁실에두었거나이후 35) Nguyễn Thế Long, Nho học ở Việt Nam, Nxb GD, 1995, p.172 참조. 36) Đỗ Văn Ninh, Quốc tử giám trí tuệ Việt, Nxb TN, 1999, pp ) Đỗ Văn Ninh, Quốc tử giám trí tuệ Việt, Nxb TN, 1999, p.65. 베트남北南朝의科試一考察 179
18 에오래도록華名이전해지도록桂錄에기록하였습니다.. 明德 3 년 (1529년) 에등과자들의성명을비문에새기고太學門에세웠습니다. 하지만아름다운이제도가당대로끝나고등과자를桂錄에기록하지도않습니다.. 바로지금은더아름답게하기위하여그盛典을회복하고수정할때입니다. 조정의조신들에게명하여금년부터이후로과시가끝나면모임을갖고, 工部는석비를만들며등과자의성명을새기며, 문신들은영예를찬양하고비문에새길문장을짓게하십시오.. 상소에대하여막머우헙은지금은나라가일이많은때라고생각하여시행할수없었다. 38) 남조의과시에서매우특이한사항은마지막회시에서등과한 3 인의이력이다. 1592년의회시에서진사출신 2인으로응오찌화 (Ngô Trí Hòa) 와찡까잉튀 (Trịnh Cảnh Thủy) 를, 동진사출신 1인으로응오찌찌 (Ngô Trí Tri) 를선발하였다. 그런데응오찌화와찡까잉튀는각각응오찌찌의아들과제자의관계였다. 따라서베트남과거제도사에서부자와사제가동시에진사에등과한사례를남기게되었다. 등과시응오찌찌는 56세였다. 39) 兩朝의과거제도사에서특이한또다른점은북남의사인들이북남을넘나들며과시에응시하였다는점이다. 이에대하여딩반니엠은 북남조하에서다섯차례 1565, 1577, 1580, 1583, 1589년의과시는같은해에시행되었기때문에사인들이지역에상관없이양지역의과시에응시하였다. 그리고합격하면양조는이를인정하였다. 고하였다. 40) 이를뒷받침할수있는확실한사료는없지만 양 38) Nguyễn Khắc Thuần bản dịch, hiệu dính và chú thích-lê Quý Đôn viết, 大越通史, Nxb GD, 2007, pp ; Nguyễn Thúy Nga, Nghiên cứu văn bản học Đăng khoa lục Việt Nam, Nxb VNCHN, 1990, p ) Ngô Đức Thọ chủ biên, 越南漢學科擧登科錄會要, Nxb VH, 2006, pp ; Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, 大越史記全書 TIII, Nxb KHXH, 1998, p.174; Đinh Văn Niên, Thi cử, Học vị, Học hàm dưới các triều đại phong kiến Việt Nam, Nxb LĐ, 2014, pp ) Đinh Văn Niên, Thi cử, Học vị, Học hàm dưới các triều đại phong kiến 180 東南亞硏究 25 권 2 호
19 조가지역에상관없이다투어인재를구하고우월성을내세우며지지를받아야하는상황에서그럴수있었겠다. 라는심증이간다. IV. 나가는말 지금까지베트남북남조시대의과거제도를회시과와제과의시기, 횟수, 등과자, 진사제명비등을중심으로다뤄보았다. 북조가 65년이란존재기간에 22차례의회시과를시행한것에비하여남조는 60년이란존재기간에제과 3차례를포함한회시과 4차례등모두 7차례밖에시행하지못했다. 북조의科試에서가장두드러진특징은북남간첨예한대립에도불구하고베트남과거제도사에서가장정확하게 3년1시의회시를시행한점이다. 그렇지만도兩朝의대립은부실한교육을낳았는가하면우수한등과자선발이란과시의목적을약화시켰다. 북조와남조는남느냐사라지느냐하는대과제와더불어어느쪽이정통성이있느냐를두고대립하고있었던상황에서공히레초의제도를계승하게되었다. 따라서양조의과거제도試法또한레초와다를바가없었다. 진사제명비의경우는탕롱의 문묘-국자감 이라는공간적제한과양조의장기대립이란요인때문에제때에세워지지못했다. 후자의경우는북조하에서세워진진사제명비중일부를통일남조가훼손케되는요인이되었다는주장을낳게하였다. 북조는후레왕조를멸하고세워진것때문에왕조의정통성에서크게약점을안고있었을지라도정치, 경제, 사회, 문화, 교육, 지리등에서수백년동안수도이던하노이왕조라는점을십분이용하여과거제도의발전을이룩할수있었다. 이에비하여남조는후레 Việt Nam, Nxb LĐ, 2014, p.264. 베트남北南朝의科試一考察 181
20 왕조를회복함으로써정통성에서우위에있었을지라도여러면에서뒤진지방정부라는약점때문에과시발전을꾀할수없었다. 북조의과거제도발전이남조와의대립을승리로이끌지는못했다. 그렇다고북조의멸망요인을과거제도와연결지을수는없다. 북남간대립에서북조가멸망했던것은다수좋은조건을갖추고있었음에도불구하고首長이주색과가무로治國에소홀했기때문이었다. 182 東南亞硏究 25 권 2 호
21 < 참고문헌 > 송정남, (2010), 리왕조의科擧制度一考察 동남아연구 20-2, pp 송정남, (2013), 쩐 호왕조의敎育과科試에관한硏究 동남아연구 23-1, pp 송정남, (2014), 베트남역사읽기, 한국외대출판부. 송정남, (2015), 베트남레초의敎育과科試一考察 동남아연구, 24-3, pp Cao Xuân Dục viết-nguyễn Thúy Nga Nguyễn Thị Lâm dịch, (1993), 國朝鄕科錄, Nxb TP HCM. Đinh Văn Niên, (2014), Thi cử, Học vị, Học hàm dưới các triều đại phong kiến Việt Nam, Nxb LĐ. Đỗ Văn Ninh, (1999), Quốc tử giám trí tuệ Việt, Nxb TN. Hoàng Văn Lâu dịch và chú thích, (1998), 大越史記全書 TII, TIII, Nxb KHXH. Lê Quý Đôn, (1977), 見聞小錄, Nxb KHXH. Ngô Đức Thọ chủ biên, (2006), 越南漢學科擧登科錄會要, Nxb VH. Nguyễn Khắc Thuần bản dịch, hiệu dính và chú thích-lê Quý Đôn viết, (2007), 大越通史, Nxb GD. Nguyễn Q. Thắng, (1998), Khoa cử và Giáo dục Việt Nam, Nxb VH. Nguyễn Thế Long, (1995), Nho học ở Việt Nam, Nxb GD. Nguyễn Thúy Nga, (1990), Nghiên cứu văn bản học Đăng khoa lục Việt Nam, Nxb VNCHN. Phan Huy Chú viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, (1961), 歷朝憲章類誌, Nxb SH. Phan Huy Chú viết-long Điền dịch và chú giải, (1968), 越南科擧略 베트남北南朝의科試一考察 183
22 考, Nxb TT. Phan Ngọc Liên, (2006), Giáo dục và thi cử Việt Nam, Nxb TĐBK, Quốc sử quán viết-tổ biên dịch Viện Sử học Việt Nam biên dịch và Chú giải, (1957), 欽定越史痛鑑綱目 TIV, TV, TIX, TX, TXII, TXIV, TXV, Nxb VSĐ. Ta Ngọc Liễn chủ biên, (2007), Lịch sử Việt Nam TIII, Nxb KHXH. Trịnh Khắc Mạnh giới thiệu, biên dịch và chú thích, (2006), 越南進士題名碑, Nxb GD. 184 東南亞硏究 25 권 2 호
23 Abstract A study on the civil service examination of the North-South dynasty in Vietnam Song Jung Nam (Dept. of Vietnamese, Hankuk University of Foreign Studies) Compared to the Northern dynasty, holding 22 times of Confucian exams in 65 years of its era, the Southern dynasty was only able to have 7 Confucian exams in 60 years of its period. The most distinctive feature of the Northern dynasty s Confucian exam is that it precisely carried out the exams every 3 years despite having sharp conflicts with the South. However, the conflict between the two dynasties resulted in poor education systems and also weakened the exam s purpose which was to select outstanding individuals. In a situation where the North and the South were fighting over their existence, they were also pitting against each other on which dynasty has more legitimacy. Meanwhile, they both inherited the system of the early Le dynasty. Therefore, the regulations of the Confucian exams in both dynasties were exactly the same as those of the early Le dynasty. The Jin-Sa stele, a stele which recorded the names of graduates in the Confucian exam, could not be put up at that time because of the small space of the Confucian shrine and Guk-ja gam (Vietnam s first university) in Thang Long. The long term conflict between the two dynasties was also one of the reasons why the stele could not be put up at a proper time and gave credibility to the argument that the United Southern dynasty damaged some of the Northern steles later on. 베트남北南朝의科試一考察 185
24 Since the Northern dynasty was established after the downfall of the later Le dynasty, its legitimacy was evidently not firm enough. To overcome this disadvantage, the Northern dynasty used Ha Noi s political, economical, social, cultural, educational and geographical merits to their advantage and achieved a great improvement in the Confucian exam system. On the other hand, the southern dynasty surely was more superior in its legitimacy by restoring the later Le dynasty. However, its Confucian exam system could not develop as fully as the North because it was a local government lacking in many aspects. The superiority of the Confucian exam system of the North did not lead to its triumph over the South. Yet, we cannot affirm that the Confucian exam system is related to the North s downfall. The reason why the North collapsed despite having a lot of good traits and conditions of its own was because the leader was careless about governing, indulged in sensual pleasures and luxurious parties. Key Words: the North-South dynasty, the civil service examination, Le dynasty, Vietnam 논문접수일 논문심사일 게재확정일 東南亞硏究 25 권 2 호
<30382EBCDBC1A4B3B22833B1B3292E687770>
* 쩐 호왕조의敎育과科試에관한硏究 1) 송정남 ** I. 들어가는말 베트남역사상최초의장기왕조였던리왕조 (Lý, 李, 1009-1225) 를이어세워졌던쩐왕조 (Trần, 陳, 1226-1400) 는세계사에서유일무이하게몽골의세차례나되는침략을막아냄으로써베트남인의자긍심을드높인왕조로유명하다. 이에반하여쩐왕조를무너뜨리고세워졌던호왕조 (Hồ, 胡, 1400-1406) 는중국명의침략을저지하지못함으로써베트남의자긍심을떨어뜨린대표적왕조로낙인찍혀있다.
More informationCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc BẢN ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nhà đầu tư đăng ký thực hiện dự án đầu t
BỘ HỒ SƠ ĐĂNG KÝ GIẤY PHÉP ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI Tên project : Quốc gia thực hiện : P.M : Saigon Vietnamese Noodle Soup Franchise Korea Seoul Hoàng Xuân Đức Danh sách hồ sơ gồm có : 1. Văn bản đăng ký dự
More information03¹ü¼±±Ô
Relevancy between Aliases of Eight Provinces and Topographical Features during the Chosun Dynasty Seon-Gyu Beom* Abstract : In Korea, aside from their official administrative names, aliases of each province
More information1
베트남의 자연친화적 관광정책 자원 현황 조사 및 관광협력 활성화방안 연구 - 관광 공적개발원조(ODA)과제 개발을 중심으로 2015년 4월 문화체육관광부 이 경 직 목 차 국외훈련 개요...7 국외훈련기관 소개...8 Ⅰ. 서론...9 1. 연구의 개요...9 1.1 연구배경 및 목적 9 1.2 연구의 구성 11 1.3 연구의 방법 및 기대효과 14 2. 한국과의
More information제 5 교시 2019 학년도대학수학능력시험문제지 1 성명 수험번호 1. 에공통으로들어갈글자는? [1 점 ] 6. 빈칸에들어갈말로옳은것은? óc Yu-na : Thưa cô, cho ạ. Cô Thu : Thứ 2 tuần sau. mắ ai 1 bao giờ hỏi e
2019 학년도대학수학능력시험문제및정답 제 5 교시 2019 학년도대학수학능력시험문제지 1 성명 수험번호 1. 에공통으로들어갈글자는? [1 점 ] 6. 빈칸에들어갈말로옳은것은? óc Yu-na : Thưa cô, cho ạ. Cô Thu : Thứ 2 tuần sau. mắ ai 1 bao giờ hỏi em thi 3 em hỏi bao giờ thi 5
More information<B1B9BEEE5FB9AEC1A6C1F65FC3D6C1BE2E687770>
2019 학년도대학수학능력시험 9 월모의평가문제및정답 2019 학년도대학수학능력시험 9 월모의평가문제지 1 제 5 교시 성명 수험번호 1. 밑줄친부분의글자표기가옳지않은것은? Tôi nhờ Đức mang 2 chai trà xữa đến câu lạc bộ. (a) (b) (c) (d) (e) 7. 빈칸에들어갈말로알맞은것은? A: Anh ơi, quyển Từ
More information베트남.PS
베트남 지도 홍강 델타 박닌 (Bac Ninh) 하남 (Ha Nam) 하이즈엉 (Hai Duong) 흥옌 (Hung Yen) 남딘 (Nam Dinh) 닌빈 (Ninh Binh) 타이빈 (Thai Binh) 빈푹 (Vinh Phuc) 하노이 (Ha Noi) - 직할시 하이퐁 (Hai Phong) - 직할시 북동부 박장 (Bac Giang) 박깐 (Bac Kan)
More information- 2 -
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28 - - 29 - - 30 -
More information09김정식.PDF
00-09 2000. 12 ,,,,.,.,.,,,,,,.,,..... . 1 1 7 2 9 1. 9 2. 13 3. 14 3 16 1. 16 2. 21 3. 39 4 43 1. 43 2. 52 3. 56 4. 66 5. 74 5 78 1. 78 2. 80 3. 86 6 88 90 Ex e cu t iv e Su m m a r y 92 < 3-1> 22 < 3-2>
More information2016 년외국인고용조사표 ( 베트남어 ) (BẢNG ĐIỀU TRA HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI NĂM 2016) 이조사는통계법제 17 조및제 18 조에따른국가승인통계로한국에 3 개월이상거주하는외국인의취업, 실업등과같은고용현황
2016 년외국인고용조사표 ( 베트남어 ) (BẢNG ĐIỀU TRA HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI NĂM 2016) 이조사는통계법제 17 조및제 18 조에따른국가승인통계로한국에 3 개월이상거주하는외국인의취업, 실업등과같은고용현황을조사하여외국인의고용및인력수급정책을수립하고평가하기위한중요한기초자료로활용됩니다. 본조사의응답내용은통계법제
More information베트남_내지
편저자 채수홍 발간사 세계화에 따른 국제경쟁이 치열해지고, 경제위기가 상시적으로 발 생하는 어려운 상황에서도 각국 기업의 해외진출은 가속화되고 있으 며, 우리 기업도 아시아를 비롯한 세계 각지로 진출하여 해외시장 개 척을 위한 노력을 한층 배가하고 있습니다. 노사발전재단은 우리 기업의 해외진출을 돕고자 중국, 베트남, 인 도네시아, 인도 등 주요 우리 기업
More information아태연구(송석원)13-2-05.hwp
아태연구 제 13권 제 2호 2006년 11월 30일 pp.81~103 일본에서의 한국학연구 - 회고와 전망 宋 錫 源 경희대학교 사회과학부 정치외교학과 조교수 Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 1945년 이전의 한국연구 Ⅲ. 1945년 이후의 한국연구 < 목 차 > Ⅳ. 맺음말 참고문헌 Abstract Key words(중심용어): 한국학(Korean studies), 식민지지배(colonial
More information<BFACBCBCC0C7BBE7C7D02831302031203139292E687770>
延 世 醫 史 學 제12권 제2호: 29-40, 2009년 12월 Yonsei J Med Hist 12(2): 29-40, 2009 특집논문 3 한국사회의 낙태에 대한 인식변화 이 현 숙 이화여대 한국문화연구원 1. 들어가며 1998년 내가 나이 마흔에 예기치 않은 임신을 하게 되었을 때, 내 주변 사람들은 모두 들 너무나도 쉽게 나에게 임신중절을 권하였다.
More information<C7D1B9CEC1B7BEEEB9AEC7D03631C1FD28C3D6C1BE292E687770>
설화에 나타난 사회구조와 그 의미 23) 박유미 * 차례 Ⅰ. 문제제기 Ⅱ. 서사 내부의 사회구조 Ⅲ. 사회문제의 해결방식과 그 의미 Ⅳ. 설화와 후대전승과의 상관관계 Ⅴ. 결론 국문초록 삼국유사 의 조에는 왕거인 이야기와 거타지 이야기가 하나의 설화에 묶여 전하고 있는데, 두 이야기는 해결구조에서 차이를
More informationHướng dẫn cho Cử tri NỘI DUNG HƯỚNG DẪN NÀY Hướng dẫn cho Cử tri...2 Về cuộc Tổng Tuyển cử này...3. Tổng thống và Phó Tổng thống...4. Thượng Nghị viện
www.easyvoterguide.org LEAGUE OF WOMEN VOTERS OF CALIFORNIA EDUCATION FUND Lá Phiếu của Quý Vị. Tiếng Nói của Quý Vị. Cuộc Tổng Tuyển cử tại Tiểu Bang California Ngày 8 tháng Mười Một, 2016 QUÝ VỊ ĐÃ GHI
More information182 동북아역사논총 42호 금융정책이 조선에 어떤 영향을 미쳤는지를 살펴보고자 한다. 일제 대외금융 정책의 기본원칙은 각 식민지와 점령지마다 별도의 발권은행을 수립하여 일본 은행권이 아닌 각 지역 통화를 발행케 한 점에 있다. 이들 통화는 일본은행권 과 等 價 로 연
越 境 하는 화폐, 분열되는 제국 - 滿 洲 國 幣 의 조선 유입 실태를 중심으로 181 越 境 하는 화폐, 분열되는 제국 - 滿 洲 國 幣 의 조선 유입 실태를 중심으로 - 조명근 고려대학교 BK21+ 한국사학 미래인재 양성사업단 연구교수 Ⅰ. 머리말 근대 국민국가는 대내적으로는 특정하게 구획된 영토에 대한 배타적 지배와 대외적 자주성을 본질로 하는데, 그
More informationÁ¤´çÇÐȸǥÁö
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ABSTRACT Demarcation of Electoral Districts and Distortion of Election Results: Focusing on the Local Election in 2006 Min Jae Kang Seongyi
More information아니라 일본 지리지, 수로지 5, 지도 6 등을 함께 검토해야 하지만 여기서는 근대기 일본이 편찬한 조선 지리지와 부속지도만으로 연구대상을 한정하 기로 한다. Ⅱ. 1876~1905년 울릉도 독도 서술의 추이 1. 울릉도 독도 호칭의 혼란과 지도상의 불일치 일본이 조선
근대기 조선 지리지에 보이는 일본의 울릉도 독도 인식 호칭의 혼란을 중심으로 Ⅰ. 머리말 이 글은 근대기 일본인 편찬 조선 지리지에 나타난 울릉도 독도 관련 인식을 호칭의 변화에 초점을 맞춰 고찰한 것이다. 일본은 메이지유신 이후 부국강병을 기도하는 과정에서 수집된 정보에 의존하여 지리지를 펴냈고, 이를 제국주의 확장에 원용하였다. 특히 일본이 제국주의 확장을
More information204 205
-Road Traffic Crime and Emergency Evacuation - 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 Abstract Road Traffic Crime
More information저 11 회 고대 고분 국제학술대회 고분을통해본 호남지역의 EH 외교류와 연대관 Dating and Cultural exchanges as seen th ough the tomb in Honam region 국립나주문확쩨연구소 Naju National Research
저 11 회 고대 고분 국제학술대회 고분을통해본 호남지역의 EH 외교류와 연대관 Dating and Cultural exchanges as seen th ough the tomb in Honam region 국립나주문확쩨연구소 Naju National Research Institute of Cultural Heritage 제 1 호 고대 고분 국제학술댄회
More information歯kjmh2004v13n1.PDF
13 1 ( 24 ) 2004 6 Korean J Med Hist 13 1 19 Jun 2004 ISSN 1225 505X 1) * * 1 ( ) 2) 3) 4) * 1) ( ) 3 2) 7 1 3) 2 1 13 1 ( 24 ) 2004 6 5) ( ) ( ) 2 1 ( ) 2 3 2 4) ( ) 6 7 5) - 2003 23 144-166 2 2 1) 6)
More information歯kjmh2004v13n1.PDF
13 1 ( 24 ) 2004 6 Korean J Med Hist 13 20 36 June 2004 ISSN 1225 505X * 1 1886 ( ) 1) 1905 * 1) 20 2) 1910 1926 1910 1926 1930 40 2 1899 1907 3) 4) 1908 1909 ( ) ( ) ( 2) 1995 1998 3) 1997 p 376 4) 1956
More information<B3EDB9AEC1FD5F3235C1FD2E687770>
오용록의 작품세계 윤 혜 진 1) * 이 논문은 생전( 生 前 )에 학자로 주로 활동하였던 오용록(1955~2012)이 작곡한 작품들을 살펴보고 그의 작품세계를 파악하고자 하는 것이다. 한국음악이론이 원 래 작곡과 이론을 포함하였던 초기 작곡이론전공의 형태를 염두에 둔다면 그의 연 구에서 기존연구의 방법론을 넘어서 창의적인 분석 개념과 체계를 적용하려는
More information한국성인에서초기황반변성질환과 연관된위험요인연구
한국성인에서초기황반변성질환과 연관된위험요인연구 한국성인에서초기황반변성질환과 연관된위험요인연구 - - i - - i - - ii - - iii - - iv - χ - v - - vi - - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - 그림 1. 연구대상자선정도표 - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - 그림 2. 연구의틀 χ - 9 - - 10 - - 11 -
More information328 退溪學과 韓國文化 第43號 다음과 같은 3가지 측면을 주목하여 서술하였다. 우선 정도전은 ꡔ주례ꡕ에서 정치의 공공성 측면을 주목한 것으로 파악하였다. 이는 국가, 정치, 권력과 같은 것이 사적인 소유물이 아니라 공적인 것임을 강조하는 것으로 조선에서 표방하는 유
정도전의 유교국가론과 ꡔ周禮ꡕ* 52)부 남 철** 차 례 Ⅰ. Ⅱ. Ⅲ. Ⅳ. Ⅴ. 서론 유교국가의 정신 仁과 정치의 公共性 총재정치 육전체제 결론 국문초록 이 논문은 유교국가 조선의 정치이념과 통치 구조 형성에 있어서 주도적인 역할을 했던 유학자이자 정치가인 三峯 鄭道傳이 ꡔ周禮ꡕ에서 어떤 영향을 받았는가를 분석한 것이다. ꡔ주례ꡕ는 유학자들이 이상적인
More informationJournal of Educational Innovation Research 2016, Vol. 26, No. 2, pp DOI: * Experiences of Af
Journal of Educational Innovation Research 2016, Vol. 26, No. 2, pp.201-229 DOI: http://dx.doi.org/10.21024/pnuedi.26.2.201608.201 * Experiences of After-school Class Caring by Married Early Childhood
More information본문01
Ⅱ 논술 지도의 방법과 실제 2. 읽기에서 논술까지 의 개발 배경 읽기에서 논술까지 자료집 개발의 본래 목적은 초 중 고교 학교 평가에서 서술형 평가 비중이 2005 학년도 30%, 2006학년도 40%, 2007학년도 50%로 확대 되고, 2008학년도부터 대학 입시에서 논술 비중이 커지면서 논술 교육은 학교가 책임진다. 는 풍토 조성으로 공교육의 신뢰성과
More informationChương trình dành cho ai? - Học sinh - Sinh viên - Người đi làm Chúng ta học thế nào? 2
2018-05-10 Lecture note Bài giảng youtube.com/ user/ seemile SEEMILE học tiếng Hàn APP. à Android APP Download ( 안드로이드앱 ) https:/ / play.google.com/ store/ apps/ details?id= com.seemile.langster à iphone
More information- i - - ii - - iii - - iv - - v - - vi - - 1 - - 2 - - 3 - 1) 통계청고시제 2010-150 호 (2010.7.6 개정, 2011.1.1 시행 ) - 4 - 요양급여의적용기준및방법에관한세부사항에따른골밀도검사기준 (2007 년 11 월 1 일시행 ) - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 -
More information우리들이 일반적으로 기호
일본지방자치체( 都 道 府 縣 )의 웹사이트상에서 심벌마크와 캐릭터의 활용에 관한 연구 A Study on the Application of Japanese Local Self-Government's Symbol Mark and Character on Web. 나가오카조형대학( 長 岡 造 形 大 學 ) 대학원 조형연구과 김 봉 수 (Kim Bong Su) 193
More information제34호 ISSN 1598-7566 충청감사와 갑오년의 충청도 상황 신 영 우 2015. 3. 동학학회 충청감사와 갑오년의 충청도 상황 신영우* 국문초록 이 논문은 충청감사의 시각에서 갑오년을 파악하려는 목적으로 작성한 글 이다. 지금까지 군현이나 권역 단위의 사례연구는 나왔으나 도( 道 ) 단위로 살 펴본 적은 없지만 충청도는 동학농민군의 세력
More information¹ýÁ¶ 12¿ù ¼öÁ¤.PDF
논문요약 146 [ 주제어 ] 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 abstract Recent Development in the Law of DPRK on the
More information영문회사명 주요항목 대표 비고 Vietnam Oil and Gas Group 원유및천연가스의추출 Nguyễn Quốc Khánh 설립년도 >50% 국가소유자본 Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd 전자제품, 컴퓨터및광학제품제조 Y
영문회사명 주요항목 대표 비고 Vietnam Oil and Gas Group 원유및천연가스의추출 Nguyễn Quốc Khánh 설립년도 1975. >50% 국가소유자본 Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd 전자제품, 컴퓨터및광학제품제조 Yoo Young Bok 설립년도 2009 Viettel Mobile Group Corporation
More information2011´ëÇпø2µµ 24p_0628
2011 Guide for U.S. Graduate School Admissions Table of Contents 02 03 04 05 06 08 09 10 11 13 15 21 LEADERS UHAK INTERNATIONAL STUDENTS SERVICE www.leadersuhak.com Leaders Uhak International Students
More informationePapyrus PDF Document
육아지원연구 2008. 제 3권 1 호, 147-170 어린이집에서의 낮잠에 대한 교사와 부모의 인식 및 실제 이 슬 기(동작구 보육정보센터)* 1) 요 약 본 연구의 목적은 어린이집에서의 일과 중 낮잠 시간에 대한 교사와 부모의 인식 및 실제를 알아봄 으로써, 교사와 부모의 협력을 통해 바람직한 낮잠 시간을 모색해 보는 데 있었다. 연구 대상은 서울, 경기지역
More informationDBPIA-NURIMEDIA
27(2), 2007, 96-121 S ij k i POP j a i SEXR j i AGER j i BEDDAT j ij i j S ij S ij POP j SEXR j AGER j BEDDAT j k i a i i i L ij = S ij - S ij ---------- S ij S ij = k i POP j a i SEXR j i AGER j i BEDDAT
More informationuntitled
朝 鮮 後 期 白 羊 寺 의 僧 役 에 대한 고찰* 1) 김 문 경(백양사박물관) Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 麗 末 鮮 初 佛 敎 界 와 白 羊 寺 Ⅲ. 白 羊 寺 의 僧 役 負 擔 Ⅳ. 僧 役 減 免 의 背 景 과 推 移 Ⅴ. 맺음말 白 羊 寺 는 백제 무왕 33년(632) 신라의 異 僧 如 幻 禪 師 에 의해 창건되었다. 고려 말부터 현대에
More information<BFA9BAD02DB0A1BBF3B1A4B0ED28C0CCBCF6B9FC2920B3BBC1F62E706466>
001 002 003 004 005 006 008 009 010 011 2010 013 I II III 014 IV V 2010 015 016 017 018 I. 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 III. 041 042 III. 043
More information슬라이드 1
1 주차. 알파벳과성조 클립 1 학습내용 1 베트남어의특징 알파벳 베트남어의주요특징 로마자사용 성조어 단음절어 고립어 한자어원의단어 주어 + 술어 + 목적어 / 보어 피수식어 + 수식어 교수님과함께문법과문형을살펴보세요. 1 알파벳 알파벳명칭알파벳명칭알파벳명칭알파벳명칭 A a a G g gờ N n nờ T t tờ B b bờ H h hờ O o o U u
More informationtra bảng hỏi và phỏng vấn sâu để khảo sát các đối tượng tiếp nhận Hàn lưu tại các nước bản địa đang bộc lộ rõ nhiều điểm hạn chế. Bên cạnh đó, các ngh
ẢNH HƯỞNG CỦA HÀN LƯU TẠI VIỆT NAM: NHÌN TỪ GÓC ĐỘ LIÊN NGÀNH 1 (Phần 1) Trần Thị Hường 2 - Cao Thị Hải Bắc 3 TÓM TẮT Bài viết là bức tranh đa diện về hiện tượng Hàn lưu tại Việt Nam từ cách tiệp cận liên
More information레이아웃 1
TS-G120 v.1 ENGLISH TS-G120 Attention in Use Maximum input power of TS-G120 is 1200W (at peak). Higher levels of input power may cause damage to the speaker system and so please take every precaution to
More information<303220C7D1C5C2B9AE2E687770>
한국민족문화 47, 2013. 5, 63~91쪽 통신사 사행록에 반영된 히로시마( 廣 島 )* 1)한 태 문** 1. 머리말 2. 통신사행에 있어서 히로시마의 역할 1) 사행의 水 路 노정 경유지 2) 정성을 다한 接 待 와 支 供 3. 사행록에 들어앉은 히로시마의 모습 1) 仙 境 으로 여겨진 빼어난 경치 2) 독특한 생활방식과 특산물로 이름난 공간 3)
More informationBài học kinh nghiệm
Ba i ho c kinh nghiê m 8 năm hoạt động hỗ trợ kỹ thuật tăng cường ứng phó khẩn cấp với cúm gia cầm độc lực cao tại Việt Nam Ba i ho c kinh nghiê m FAO ECTAD Viê t Nam BA I HO C KINH NGHIÊ M 8 năm hoạt
More information#7단원 1(252~269)교
7 01 02 254 7 255 01 256 7 257 5 10 15 258 5 7 10 15 20 25 259 2. 어휘의 양상 수업 도우미 참고 자료 국어의 6대 방언권 국어 어휘의 양상- 시디(CD) 수록 - 감광해, 국어 어휘론 개설, 집문당, 2004년 동북 방언 서북 방언 중부 방언 서남 방언 동남 방언 제주 방언 어휘를 단어들의 집합이라고 할 때,
More informationPowerPoint 프레젠테이션
2 주차. Đây là cái gì? 이것은무엇입니까? 들어가기 학습내용 종별사, 단위명사란무엇인가? 지시대명사란무엇인가? 종별사, 단위명사의쓰임에대하여 학습목표 종별사, 단위명사의역할을설명할수있다. 지시대명사를이용하여문장을만들수있다. 의문사 gì를이용하여의문문을만들수있다. là 동사문형을응용할수있다 2 주차. Đây là cái gì? 이것은무엇입니까? 미리보기
More information대한한의학원전학회지24권6호-전체최종.hwp
小兒藥證直訣 의 五臟辨證에 대한 小考 - 病證과 處方을 중심으로 1 2 慶熙大學校大學校 韓醫學科大學 原典學敎室 ㆍ 韓醫學古典硏究所 白裕相1,2*1)2) A study on The Diagnosis and Treatment Using The Theory of Five Organs in Soayakjeungjikgyeol(小兒藥證直訣) 1 Dept. of Oriental
More informationMicrosoft Word - Sogang_1A_Vietnamese_ doc
NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN SOGANG 1A Người dịch: Nguyễn Huy Thụy Nguyễn Thị Thúy Hòa Mục lục Phần mở đầu 1. (1) - 이에요 / 예요 : là 2. (1) 이게 / 저게 : cái này/ cái kia (2) 뭐예요?: Cái gì vậy? 3. (1) 있어요 : có / ở (chỉ
More information<31342D3034C0E5C7FDBFB52E687770>
아카데미 토론 평가에 대한 재고찰 - 토론승패와 설득은 일치하는가 - 장혜영 (명지대) 1. 들어가는 말 토론이란 무엇일까? 토론에 대한 정의는 매우 다양하다. 안재현 과 오창훈은 토론에 대한 여러 정의들을 검토한 후 이들을 종합하 여 다음과 같이 설명하고 있다. 토론이란 주어진 주제에 대해 형 식과 절차에 따라 각자 자신의 의견을 합리적으로 주장하여 상대
More informationPowerPoint 프레젠테이션
1 베트남어알파벳과인사 들어가기 본주차의학습이끝나면여러분께서제가읽은대로답을찾아주세요. 포 Pho Phở Phô 본주차의학습이끝나면여러분께서제가읽은대로답을찾아주세요. 아우자이 Ao dày Áo dài Ào giài 본주차의학습이끝나면여러분께서제가읽은대로답을찾아주세요. 하노이 Ha nồi Hà nồi Hà nội 학습목표 01 베트남어의기본특징을파악할수있다. 02
More information11¹Ú´ö±Ô
A Review on Promotion of Storytelling Local Cultures - 265 - 2-266 - 3-267 - 4-268 - 5-269 - 6 7-270 - 7-271 - 8-272 - 9-273 - 10-274 - 11-275 - 12-276 - 13-277 - 14-278 - 15-279 - 16 7-280 - 17-281 -
More information7 1 ( 12 ) 1998. 1913 ( 1912 ) 4. 3) 1916 3 1918 4 1919. ( ) 1 3 1, 3 1. 1.. 1919 1920. 4) ( ), ( ),. 5) 1924 4 ( ) 1. 1925 1. 2). ( ). 6). ( ). ( ).
7 1 ( 12 ) : 1-11, 1998 K orean J M ed H ist 7 : 1-11, 1998 ISSN 1225-505X * **.,.., 1960.... 1) ( ) 1896 3 2 ( ) ( ) ( ) ( ) 2. 1), 14 1909 1,. 14 17 1913. 2)..,. ( ) ( ),. * 1998 (1998. 5. 7). ** 1).
More information<5B335DC0B0BBF3C8BF2835B1B35FC0FAC0DAC3D6C1BEBCF6C1A4292E687770>
동남아시아연구 20권 2호(2010) : 73~99 한국 영화와 TV 드라마에 나타난 베트남 여성상 고찰* 1) 육 상 효** 1. 들어가는 말 한국의 영화와 TV 드라마에 아시아 여성으로 가장 많이 등장하는 인물은 베트남 여성이다. 왜 베트남 여성인가? 한국이 참전한 베트 남 전쟁 때문인가? 영화 , , 드라마 을
More informationJournal of Educational Innovation Research 2016, Vol. 26, No. 1, pp.1-19 DOI: *,..,,,.,.,,,,.,,,,, ( )
Journal of Educational Innovation Research 2016, Vol. 26, No. 1, pp.1-19 DOI: http://dx.doi.org/10.21024/pnuedi.26.1.201604.1 *,..,,,.,.,,,,.,,,,, ( ).,,,. * 2014. 2015. ** 1, : (E-mail: cajoo@pusan.ac.kr)
More information2 동북아역사논총 50호 구권협정으로 해결됐다 는 일본 정부의 주장에 대해, 일본군 위안부 문제는 일 본 정부 군 등 국가권력이 관여한 반인도적 불법행위이므로 한일청구권협정 에 의해 해결된 것으로 볼 수 없다 는 공식 입장을 밝혔다. 또한 2011년 8월 헌 법재판소는
일본군 위안부 피해자 구제에 관한 일고( 一 考 ) 1 일본군 위안부 피해자 구제에 관한 일고( 一 考 ) 김관원 / 동북아역사재단 연구위원 Ⅰ. 머리말 일본군 위안부 문제가 한일 간 현안으로 불거지기 시작한 것은 일본군 위안부 피해를 공개 증언한 김학순 할머니 등이 일본에서 희생자 보상청구 소송을 제 기한 1991년부터다. 이때 일본 정부는 일본군이 위안부
More information<30322D3031BCD5B5BFC8A32DC6EDC1FD2E687770>
한국민족문화 53, 2014. 11, 113~139 http://dx.doi.org/10.15299/jk.2014.11.53.113 동아일보 소재 독자문단( 讀 者 文 壇 ) 연구 1)손 동 호 * 1. 서론 2. 독자문단 란의 등장과 전개 3. 독자문단 소재 작품의 특질과 의미 4. 결론 독자문단 은 동아일보 가 문예물을 전면에 내세운 최초의
More informationJournal of Educational Innovation Research 2018, Vol. 28, No. 4, pp DOI: * A Research Trend
Journal of Educational Innovation Research 2018, Vol. 28, No. 4, pp.295-318 DOI: http://dx.doi.org/10.21024/pnuedi.28.4.201812.295 * A Research Trend on the Studies related to Parents of Adults with Disabilities
More information<BAA3C6AEB3B2C5F5C0DAB4BABDBA5F203332385F31323132323828C7CFB3EBC0CC292E687770>
2012. 12. 28( 금) No. 328 경제뉴스 베트남, 올해 성장률 5.03%, 13년래 최저 2012년 FDI 유치, 진출기업 증자 늘어 베트남, 20년만에 첫 무역수지 흑자 2012년 금융 분야 변화 내역 베트남 중앙은행(SBV) 달러거래 억제 강화 베트남 중앙은행(SBV) 카드 수수료 규제 계획 베트남 중앙은행 부동산 시장 활성화 방안 수립 중
More information泰 東 古 典 硏 究 第 24 輯 이상적인 정치 사회의 구현 이라는 의미를 가지므로, 따라서 천인 합일론은 가장 적극적인 경세의 이론이 된다고 할 수 있다. 권근은 경서의 내용 중에서 현실 정치의 귀감으로 삼을 만한 천인합일의 원칙과 사례들을 발견하고, 이를 연구하여
權 近 의 五 經 인식 - 經 學 과 經 世 論 의 연결을 중심으로 - 姜 文 植 * 1. 머리말 2. 經 學 과 經 世 論 연결의 이론적 기반 3. 五 經 淺 見 錄 의 經 典 해석과 經 世 論 4. 맺음말 요약문 권근( 權 近 )은 체용론( 體 用 論 )에 입각하여 오경( 五 經 ) 간의 관계 및 각 경서의 근본 성격을 규정하였다. 체용론에서 용( 用 )
More information_ _ Reading and Research in Archaeology. _ Reading and Research in Korean Historical Texts,,,,,. _Reading and Research in Historical Materials from Ko
4. _ Culture of Korea: In the Present and the Past,.. _ Korean History and the Method of Psychoanalysis.,,. _ Politics and Ideas in Modern days Korea.,. _ Contemporary Korean History and International
More information2016 년 7 월호 pp.112~122 한국노동연구원 베트남노동법상근로자파견 International Labor Trends 국제노동동향 4 - 베트남 박재명 ( 베트남하노이법과대학교노동 사회보장법박사과정 ) 머리말 베트남은 2005년 8.4%(GDP 기준 ) 의높은
2016 년 7 월호 pp.112~122 한국노동연구원 베트남노동법상근로자파견 국제노동동향 4 - 베트남 박재명 ( 베트남하노이법과대학교노동 사회보장법박사과정 ) 머리말 베트남은 2005년 8.4%(GDP 기준 ) 의높은경제성장률을보였고 2015년에는 6.7% 를기록하며지난 10년동안매년평균약 6% 이상의지속적인경제성장을해왔다 ( 그림 1 참조 ). 이와함께근로자의임금인상을비롯한주요생산원가등도빠르게상승했다
More information<B0ADBFF8B5B55FB0DCBFEFC3B65FB9CEBCD3B9AEC8AD5FBFF8B7F9BFCD5FC8B0BFEB28C0E5C1A4B7E620C3D6C1BE292E687770>
강원도 겨울철 민속문화 원류와 활용 장정룡(강릉원주대 교수, 강원도문화재위원) Ⅰ. 머리말 2018 평창동계올림픽의 개최는 강원도 발전에 있어 천재일우( 千 載 一 遇 )의 기회다. 동계올림픽은 이를 개최하는 나라와 지역에 대한 다양한 분야의 유산을 창출할 뿐 아니라 겨울문화유산을 활용한 유무형의 콘텐츠와 상품들을 통해 브랜드 가치와 경 제적 파급효과를 거두고
More information10송동수.hwp
종량제봉투의 불법유통 방지를 위한 폐기물관리법과 조례의 개선방안* 1) 송 동 수** 차 례 Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 종량제봉투의 개요 Ⅲ. 종량제봉투의 불법유통사례 및 방지대책 Ⅳ. 폐기물관리법의 개선방안 Ⅴ. 지방자치단체 조례의 개선방안 Ⅵ. 결론 국문초록 1995년부터 쓰레기 종량제가 시행되면서 각 지방자치단체별로 쓰레기 종량제 봉투가 제작, 판매되기 시작하였는데,
More informationHạnh phúc quý giá của bạn Đồng hành cùng công ty TNHH chế tác (sản xuất)trang thiết bị chữa cháy Hàn Quốc. 50 năm thành lập công ty TNHH chế tác (sản
www.koreafire.com www.hk119.net (A/S) Thiết bị chữa cháy tự động bếp cho nhà ở Bình chữa cháy bột khô dạng nén Thiết bị chữa cháy xịt tự động Dây thoát hiểm nhà cao tầng Thang cứu nạn Thiết bị ngắt ga
More information<BAA3C6AEB3B2C5F5C0DAB4BABDBA5F3237315F31313131313028C7CFB3EBC0CC292E687770>
2011. 11. 10.( 목) No. 271 투자 동향 베트남 원전수주 청신호 베트남 국가주석, 삼성전자 박닌성 공장 방문 쯔엉떤상 베트남 국가주석 베- 한 관계 잠재력 중시 현대그룹, 베트남 등에 사업다각화로 살길 찾는다 주간 경제 뉴스 베트남 " 올 연말까지 인플레 19% 지금 이머징 마켓에선 베트남 베트남-캄보디아 전세기 관광 베트남- 일본, 국방차관급
More information<C5EBC0CFB0FA20C6F2C8AD2E687770>
한국의 북한 핵개발에 대한 인식과 대응 3 한국의북한핵개발에대한인식과대응: 3 차 핵실험 이후* 1)박영호 ( 통일연구원) 국문요약 2013년 2월 12일 북한의 3 차 핵실험은 국내외에 커다란 충격을 주었다. 북한의 핵능 력이 진전되고 북한은 경제건설과 함께 핵 무력건설을 김정은 시대의 발전전략으로 채택 했다. 북핵문제의 패러다임이 변화했다. 한국 사회에서의
More informationMicrosoft Word - AI50years3.doc
Trí tuệ nhân tạo và chặng đường 50 năm LƯỢC SỬ NGÀNH TRÍ TUỆ NHÂN TẠO Trước hết xin nói về chữ trí tuệ nhân tạo, vốn được dùng rộng rãi trong cộng đồng công nghệ thông tin (CNTT). Trí tuệ nhân tạo (TTNT),
More information<C7D1B9CEC1B7BEEEB9AEC7D03631C1FD28C3D6C1BE292E687770>
근대 이후 이순신 인물 서사 변화 과정의 의미 연구 45) * 김경남 차 례 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 근대 계몽기 이순신 서사와 뺷유년필독뺸 Ⅲ. 일제 강점기 실기(實記)와 뺷문예독본뺸의 이순신 Ⅳ. 광복 이후의 이순신 서사 Ⅴ. 결론 국문초록 이 연구는 근대이후 교재에 나타난 이순신상을 중심으로, 영웅 서사가 어떻게 변화하 는가를 살피는 데 목적이 있다. 이 연구에서
More information........pdf 16..
Abstract Prospects of and Tasks Involving the Policy of Revitalization of Traditional Korean Performing Arts Yong-Shik, Lee National Center for Korean Traditional Performing Arts In the 21st century, the
More information232 도시행정학보 제25집 제4호 I. 서 론 1. 연구의 배경 및 목적 사회가 다원화될수록 다양성과 복합성의 요소는 증가하게 된다. 도시의 발달은 사회의 다원 화와 밀접하게 관련되어 있기 때문에 현대화된 도시는 경제, 사회, 정치 등이 복합적으로 연 계되어 있어 특
한국도시행정학회 도시행정학보 제25집 제4호 2012. 12 : pp.231~251 생활지향형 요소의 근린주거공간 분포특성 연구: 경기도 시 군을 중심으로* Spatial Distribution of Daily Life-Oriented Features in the Neighborhood: Focused on Municipalities of Gyeonggi Province
More information쩔짤횉횪쨔횣쨩챌-쨘짙횈짰쨀짼횊占승맡㈑올?PDF
VIETNAM www.tourbaksa.com Greetings 10010 1 10 12 CONTENTS 04 06 10 12 24 32 40 48 58 GOOD LUCK TO YOUR TRAVELING! Vietnam 3 Vietnam Map 2Day CHINA 1~3Day 3Day 4~5Day THAILAND LAOS 6~7Day 10 12 5 4 CAMBODIA
More information<32382DC3BBB0A2C0E5BED6C0DA2E687770>
논문접수일 : 2014.12.20 심사일 : 2015.01.06 게재확정일 : 2015.01.27 청각 장애자들을 위한 보급형 휴대폰 액세서리 디자인 프로토타입 개발 Development Prototype of Low-end Mobile Phone Accessory Design for Hearing-impaired Person 주저자 : 윤수인 서경대학교 예술대학
More information413140912.hwp
베트남 FOCUS 너희들은 공부하는 것이 전투다 - 호치민 무역관 이동현 차장 베트남 경제동향 및 투자관련 주요이슈 베트남 기획투자부, 2015년 전력수요 충족 전망 미국 투자자들, 베트남 TPP 가입 기대로 활발한 투자 움직임 베트남 통신사업자, 4G도입 전 3G 서비스 품질 개선 중 동탑(Dong Thap)성, 한국농어촌공사와 협력 베트남 철강업체, 러시아
More information현대영화연구
장률 감독의 : 트랜스-로컬 시네마 삼부작의 완성 김시무 경기대학교 강사 목 차 1. 장률, 그리고 트랜스-로컬 시네마(trans-local cinema) 삼부작 2. 두 도시 이야기: 과 3. 의 시퀀스 분석 4. 주제의식( 主 題 意 識 )과 독특한 스타일 5. 춘화( 春 畵 )와 문인화( 文 人 畵 ) 사이 국문초록 장률
More information272 石 堂 論 叢 49집 기꾼이 많이 확인된 결과라 할 수 있다. 그리고 이야기의 유형이 가족 담, 도깨비담, 동물담, 지명유래담 등으로 한정되어 있음도 확인하였 다. 전국적인 광포성을 보이는 이인담이나 저승담, 지혜담 등이 많이 조사되지 않은 점도 특징이다. 아울
271 부산지역 구비설화 이야기꾼의 현황과 특징 정 규 식* 1) - 목 차 - Ⅰ. 서론 Ⅱ. 부산지역 구비설화 이야기꾼의 전반적 현황 1. 이야기꾼의 여성 편중성 2. 구연 자료의 민요 편중성 3. 이야기꾼의 가변적 구연력 4. 이야기 유형의 제한성 5. 이야기꾼 출생지의 비부산권 강세 Ⅲ. 부산지역 구비설화 이야기꾼의 특징 Ⅳ. 결론 개 요 본고의 목적은
More information472151113.hwp
베트남 FOCUS 순풍불고 있는 베트남 부동산 시장 베트남 경제동향 및 투자관련 주요이슈 공단 개발 투자, 새로운 성장 모델 호아락 하이테크 파크, 신규 인센티브 제안 예정 보험사, 인력난 심화 TPP 원사기준, 5년간 유예 베트남 국영기업 71.5% 민영화 베-중 비즈니스 관계 강화 동의 전문가 칼럼 / 법령 안내 베트남에서 외투법인 치과를 개원하기 위한
More information4ÃÖÁØ¿µ103-128
103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 ABSTRACT A Study on the Recruitment Process of the Parliamentary Councils Jun Young Choi Inha University
More informationDBPIA-NURIMEDIA
The e-business Studies Volume 17, Number 4, August, 30, 2016:319~332 Received: 2016/07/28, Accepted: 2016/08/28 Revised: 2016/08/27, Published: 2016/08/30 [ABSTRACT] This paper examined what determina
More information11¹ÚÇý·É
Journal of Fashion Business Vol. 6, No. 5, pp.125~135(2002) The Present State of E-Business according to the Establishment Year and the Sales Approach of Dongdaemun Clothing Market Park, Hea-Ryung* and
More information<303720C7CFC1A4BCF86F6B2E687770>
1) < 論 文 > 라이프스타일 세분화를 통한 실버타운 수요자 분석 133 주택연구 제15권 4호 2007. 12/15(4) : 133~160 Housing Studies Review Vol. 15, No. 4 : 133~160 접수일 : 2007. 7. 9, 심사일 : 2007. 7. 16, 심사완료일 : 2007. 8. 29 라이프스타일 세분화를 통한 실버타운
More information<BFB5B3B2C7D03231C8A32DC3D6C1BEC6EDC1FDBABB2836BFF93236C0CF292E687770>
星州 漢文學의 歷史的 展開樣相 황 위 주* Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 高麗末 以前의 狀況 Ⅲ. 朝鮮前期 官人과 士林 Ⅳ. 朝鮮後期 道學派의 活動 Ⅴ. 19世紀 以後의 狀況 Ⅵ. 마무리 국문초록 본고는 성주라는 특정 지역의 한문학을 집중적 검토 대상으로 삼아 이 곳에서 수행된 창작 활동의 역사적 전개 양상을 보다 정밀하게 파악하고 자 하였다. 성주지역 한문학은 신라 말부터
More informationJournal of Educational Innovation Research 2016, Vol. 26, No. 3, pp DOI: * The Grounds and Cons
Journal of Educational Innovation Research 2016, Vol. 26, No. 3, pp.63-81 DOI: http://dx.doi.org/10.21024/pnuedi.26.3.201612.63 * The Grounds and Consequences of the Elementary School Teachers' Trust Formation
More informationePapyrus PDF Document
ConstructionManagementHerald 발행처 한국CM협회 발행인 배영휘 편집 운영지원실 서울시 서초구 서초대로 88(유니온빌딩 4층) Tel:02)585-7092Fax:02)585-2689www.cmak.or.kr 통권 제139호 발행일 2016년 8월 1일 8 부산지방법원 서부지원청사 신축공사 CM프로젝트 2016년 하반기부터 이렇게 달라집니다
More information<BAA3C6AEB3B2C5F5C0DAB4BABDBA5F203333355F3133303232322E687770>
[주간 경제 뉴스] 베트남, 법인 등 투자 위법행위 처벌 강화 호치민시, 미진행 프로젝트 허가서 회수계획 Can Tho시, 30억 달러 프로젝트 회수 LG전자, 베트남 가전공장 증설에 3억 달러 투자 다이나모, VTC합작법인 설립 베트남 스마트폰 시장 공략 도공, 베트남 고속도로 사업평가 수주 선진엔지니어링, 베트남서 교통프로젝트 사업게획 수주 베트남 소비재
More information212 영상기술연구 세대라고 할 수 있다. 이 뉴 뉴웨이브 세대란 60년대 일본의 영화사에서 과거세대와는 단 절된 뉴웨이브 의 흐름이 있었는데 오늘날의 뉴웨이브 세대를 뛰어넘는다는 의미에서 뉴 뉴웨이브 세대로 불린다. 뉴 뉴웨이브 세대 감독들의 경향은 개인적이고 자유분
연구논문 이와이 슌지 영화 속에 나타난 화면구성 연구 -러브레터, 4월 이야기를 중심으로- 최광영 *38) 여주대학교 방송미디어제작과 강사 진승현 **39) 호서대학교 문화예술학부 영상미디어전공 조교수 Ⅰ. 서론 한국에서 일본대중문화 개방 정책에 따라 일본영화가 정식으로 수입되어 들어온 지도 벌써 10여년이 넘었다. 한국에 소개된 일본영화를 살펴보면 기타노
More information장양수
한국문학논총 제70집(2015. 8) 333~360쪽 공선옥 소설 속 장소 의 의미 - 명랑한 밤길, 영란, 꽃같은 시절 을 중심으로 * 1)이 희 원 ** 1. 들어가며 - 장소의 인간 차 2. 주거지와 소유지 사이의 집/사람 3. 취약함의 나눔으로서의 장소 증여 례 4. 장소 소속감과 미의식의 가능성 5.
More informationJournal of Educational Innovation Research 2017, Vol. 27, No. 2, pp DOI: : Researc
Journal of Educational Innovation Research 2017, Vol. 27, No. 2, pp.251-273 DOI: http://dx.doi.org/10.21024/pnuedi.27.2.201706.251 : 1997 2005 Research Trend Analysis on the Korean Alternative Education
More information저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할
저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,
More information<313220BCD5BFB5B9CCC1B6BFF8C0CF2E687770>
한국민족문화 34, 2009. 7, 369~406쪽 쉼터 생활을 중심으로 본 일본군 위안부 의 삶에 관한 사례연구 1)손 영 미* 조 원 일** 1. 서론 1) 문제의 소재 2) 연구의 필요성 및 목적 2. 문헌고찰 3. 연구방법 1) 연구참여자 2) 연구방법 및 절차 4. 일본군 위안부 피해자의 쉼터 생활을 전후로 한 삶 1) 위안부 신고 후부터 쉼터 생활
More information01이정훈(113~127)ok
The Role of Historical Relativity in International Exchange of Culture and Tourism at the Regional Level: A Case of Gyeonggi and Shandong Province Jung-hoon Lee** Kyung-Eun Choi*** Eun-Ja Lee****,.,,.,,.,,.,.,.,,,
More informationallinpdf.com
이책은북한에대한이해를돕기위해통일교육원에서발간한교재입니다. 각급교육기관등에서널리활용하여주시기바랍니다. 차례 Ⅰ. 북한이해의관점 Ⅱ. 북한의정치 차례 Ⅲ. 북한의대외관계 Ⅳ. 북한의경제 Ⅴ. 북한의군사 Ⅵ. 북한의교육 차례 Ⅶ. 북한의문화 예술 Ⅷ. 북한의사회 Ⅸ. 북한주민의생활 차례 Ⅹ. 북한의변화전망 제 1 절 북한이해의관점 Ⅰ. 북한이해의관점 Ⅰ. 북한이해의관점
More informationCÁC THÀNH PHỐ THÀNH VIÊN CỦA DART Addison Carrollton Cockrell Hill Dallas Farmers Branch Garland Glenn Heights Highland Park Irving Plano Richardson R
How to ride DART Trains & Buses Cách Đi Tàu Hỏa và Xe Buýt DART english 2012 CÁC THÀNH PHỐ THÀNH VIÊN CỦA DART Addison Carrollton Cockrell Hill Dallas Farmers Branch Garland Glenn Heights Highland Park
More information- 목차 - 1. 베트남전자산업개관 전자제품분류및시장점유율 베트남전자산업주요업체 전자산업성장요인및장애요인 베트남과글로벌가치사슬 베트남전자산업법적환경...10 [ 첨부 1] 전자제품및부품제조업체리스트...12
베트남전자산업동향 호치민한국지상사협의회 - 목차 - 1. 베트남전자산업개관...1 2. 전자제품분류및시장점유율...3 3. 베트남전자산업주요업체...6 4. 전자산업성장요인및장애요인...8 5. 베트남과글로벌가치사슬...9 6. 베트남전자산업법적환경...10 [ 첨부 1] 전자제품및부품제조업체리스트...12 [ 첨부 2] 전자제품및부품유통업체리스트...14
More information.. IMF.. IMF % (79,895 ). IMF , , % (, 2012;, 2013) %, %, %
*.. 8. Colaizzi 131, 40, 11.,,,.... * (2014). (Corresponding Author): / / 76 Tel: 041-550-2903 / E-mail: limkt3013@naver.com .. IMF.. IMF 1996 1.7% (79,895 ). IMF 1999 118,000 1980 5 2004 138,900 11 12.
More information` Companies need to play various roles as the network of supply chain gradually expands. Companies are required to form a supply chain with outsourcing or partnerships since a company can not
More information歯3이화진
http://www.kbc.go.kr/ Abstract Terrestrial Broadcasters Strategies in the Age of Digital Broadcasting Wha-Jin Lee The purpose of this research is firstly to investigate the
More information2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Formation of Myuncheoneupchi and Myuncheon s Local Gentry during the Choson Dynasty Abstract Myuncheon,
More information잡았다. 임진왜란으로 권위가 실추되었던 선조는 명군의 존재를 구세 주 이자 王權을 지켜주는 보호자 로 인식했다. 선조는 그 같은 인 식을 바탕으로 扈聖功臣들을 높이 평가하고 宣武功臣들을 평가 절하함으로써 자신의 권위를 유지하려고 했다. 이제 명에 대한 숭 앙과 충성은
朝中關係의 관점에서 본 仁祖反正의 역사적 의미 83)한 Ⅰ. Ⅱ. Ⅲ. Ⅳ. Ⅴ. Ⅵ. 명 기* 머리말 仁祖反正 발생에 드리운 明의 그림자 扈聖功臣 후예 들의 정권 장악으로서의 仁祖反正 仁祖反正에 대한 明의 이중적 인식과 대응 仁祖反正 승인을 통해 明이 얻은 것 맺음말 인조반정은 明淸交替가 진행되고 있던 동아시아 정세 전반에 커다란 영향을 미친 사건이었다.
More information<B3EDB9AEC1FD5F3235C1FD2E687770>
경상북도 자연태음악의 소박집합, 장단유형, 전단후장 경상북도 자연태음악의 소박집합, 장단유형, 전단후장 - 전통 동요 및 부녀요를 중심으로 - 이 보 형 1) * 한국의 자연태 음악 특성 가운데 보편적인 특성은 대충 밝혀졌지만 소박집합에 의한 장단주기 박자유형, 장단유형, 같은 층위 전후 구성성분의 시가( 時 價 )형태 등 은 밝혀지지 않았으므로
More information#Ȳ¿ë¼®
http://www.kbc.go.kr/ A B yk u δ = 2u k 1 = yk u = 0. 659 2nu k = 1 k k 1 n yk k Abstract Web Repertoire and Concentration Rate : Analysing Web Traffic Data Yong - Suk Hwang (Research
More information