[15-53].fm

Size: px

Start display at page:

Download "[15-53].fm"

아중 야
5 years ago
Views:

1 한국의류산업학회지 pissn 제 17 권제 5 호, 2015 eissn < 연구논문 > Fashion & Text. Res. J. Vol. 17, No. 5, pp (2015) 전통한복양식에기반한현대의돌복디자인개발 이지원 송정아 경북대학교섬유패션디자인학부 Development of Modern Dolbok Design Based on Traditional Hanbok Style Ji Won Lee and Jung A Song Dept. of Textile & Fashion Design Graduate School, Kyungpook National University; Daegu, Korea Abstract : Hanboks have evolved throughout time; for example, the curved Barae has changed into a more modern and sophisticated straight one. The development of staining techniques has increased color selections with more luxurious designs. I suggested a design of Dolbok that considers functionality, practicality and economic feasibility through a comparison of past and present designs. I suggested a fusion Hanbok based on a traditional Dolbok for baby boys and girls. An abundance of cheap resources has decreased the tradition of hand down clothes; therefore, I created functional and economic methods to adjust a Hanbok for kids to wear a long time. First, I made it possible to adjust the of a skirt by a slip stitch (or catch) stitch with a Seurandan (ornate lower band) and placed the button on shoulder part of the skirt for baby girls. The width of skirt is designed for a 4 year old instead of 1 year old to adjust the size and compensate for growing kids; however, the clothes still look stylish despite the overlapped area. Second, I made a baby boy's vest with a belt that follows traditional methods that were comfortable for width variation. Third, I made Geodeulji (sleeve-ends trimmed with wide bias) that enabled long or short sleeves. Geodeulji made with a variety of fabric colors will enhance the decorative effect. Fourth, I made the width of clothes adjustable by putting Korum (tie) ON Jeogori for baby boys and girls. There are many studies on Hanboks but few reports on modern Dolbok. I believe that designers should further study fusion Hanboks within framework of traditional Hanbok designs to increase comfort and appeal. Key words : traditional( 전통적인 ), functionality( 기능성 ), practicality( 실용성 ), economic feasibility( 경제성 ), Dolbok( 돌복 ), Hanbok( 한복 ) 1. 서론 1.1. 연구목적및필요성첫돌의례는과거부터현재로이어져오는우리의전통생활문화중하나이다. 시대에따라조금씩변화되고바뀌어가고있지만우리나라의례중중요한부분이라할수있다. 특히자녀수가 1~2인경우아이에대한관심과비중이크므로돌잔치가중요한의례로여겨지고있다. 태어나서 1년이되는첫돌에는한복을입혀축하해주었으나생활이편리해지고다양한문화가발전하면서첫돌의례복도변화를보이고있다. 과거와현대의첫돌의례복을살펴보면과거에는남아 여아모두한복을많이착용하였으나현재는퓨전한복과서양식정장 드레스의비중이커지고있는실정이다. 이렇듯현대의한복은명절이나결혼식, 돌잔치와같은특별한행사에서입는옷으로예복이나특수복화되어우리문화속에자리잡고있다. Corresponding author; Jung A Song Tel , Fax jasong@knu.ac.kr 최근한복의맥을잇고자하는연구가계속되고있지만, 한복의실용성이떨어지고불편하다는이유로젊은연령으로내려가면갈수록착용을꺼려하고있다. 따라서본연구는우리나라의과거와현대의돌복에나타난유형을분석해서한복의복식미를기본으로하는돌복을만듬과동시에 3세 ~4세까지입을수있게실용성과기능성, 경제성까지만족시킬수있는디자인을가지고소비자가선호하는돌복디자인을제시하고자하였다 연구방법및범위첫돌의례에관한선행연구를살펴보면한국전통여아돌복의구성에대한연구 (Lee, 2004), 전통아이옷에관한실증적고찰 (Park, 2000), 출생의례복식에관한연구 (Chu, 2000) 등과같이전통한복에대한복식연구가주를이루고있다. 하지만첫돌복식에대한연구는일부만이루어져왔을뿐소비자가선호하는돌복에대한구체적인연구는미비한실정이다. 따라서본연구는우리나라의과거와현대의돌복에나타난유형을분석하고돌잔치를치루거나앞으로돌잔치를할부모 793

2 794 한국의류산업학회지제 17 권제 5 호, 2015 년 를대상으로설문조사를실시하여돌복의개선점을파악하고선호하는색상과사이즈등을참고하여한복의복식미를기본으로하면서 3세 ~4세까지활용이가능한실용성과기능성, 경제성까지만족시킬수있는디자인을제시하여소비자가선호하는돌복디자인을제시함과동시에앞으로한복이어떠한방향으로발전되어가야할지기초자료를제시하고자하였다. 2. 이론적배경 2.1. 돌복의유래돌은아이가태어나고만 1년이되는날첫생일을기념하는것이다. 태어난날을기점으로한바퀴돌아다시시작한다는의미에서 돌다 라는동사에서나온명사로초도일 ( 初度日 ), 수일 ( 日 ) 등으로불린다 (Shin, 2003). 과거에는의료시설이미비하고유아의사망과질병이많았기때문에아이가돌을맞이한다는것은성장의과정에서한고비를무사히넘겼다는계기가되므로이를경하하게된것이오랜세월을지나면서습속화된것이다 (An & Min, 1988). 아침에삼신상을차려아기의수명복락을기원하고, 아기에게는화려한옷을입혔다. 남자아이는보라색이나회색바지에분홍또는색동저고리를입고그위에색동두루마기나남색조끼, 색동마고자를입혔다. 그위에전복을입히고홍색실띠를두르며, 복건을쓰고타래버선을신은다음주머니를채웠다. 여자아이는색동저고리에붉은색치마를입고조바위를썼으며, 타래버선에주머니차림을했다. 주머니에는붉은실로수복귀 ( 壽福貴 ) 세글자를수놓고, 그밖에국화나모란또는동물모양의수를놓아서예쁘게꾸몄다. 주머니끈에는작은타래버선, 은도끼, 은나비, 은장도, 은자물통을다는데, 이런장식 물들이잡귀를쫓고아기에게수명장수를가져다준다고여겼다. 돌에는남녀아기돌띠를둘렀는데, 띠가매우길어몸을한번감아서매는데, 이것역시명이길어지기를바라는뜻이담겨있다 (Park & Lee, 2005). 돌복은경제적여건이나시대적상황에따라차이가있으나일반적으로색깔있는옷감을사용하여남아, 여아를구분하여입히는공통점을보인다. 대표적인돌복의구성은 Table 1과같으며이러한구조는현재까지전통적인돌옷차림으로남아있다 (Suk, 2000) 돌복의변천돌복은경제적여건이나시대적상황에따라차이가있으나일반적으로색깔있는옷감을사용하여남아, 여아를구분하여입히는공통점을보인다. 1900년초반부터보이기시작하는첫돌사진이나유물을통해서보면머리쓰개부터다양한옷종류와신발까지갖춘어른스러운복장을하고있다. 이가운데남아의사규삼과여아의당의는일부상류층에서입혔으며여아의색동두루마기도남아의경우처럼보편적이지는않았고색동저고리와치마일습이일반적인여아의돌복차림새였다 (Ha, 2000). 과거와현대의돌복은형태적으로는크게변화된건없지만원단이나색상등에서고급스러워지고입기쉽게간소화되었고, 색상이화려해졌다. 과거의돌복돌쟁이주인공에게만한복을입혀돌잔치를하여수명복락을기원하였지만현대의돌잔치는결혼식만큼화려한잔치가되어버렸다. 집에서간소하게돌상을차리고직접돌복을만들어주던과거와달리연회장을빌려잔치를열고, 가족모두세트한복을대여하거나구매하여입는것이당연시되고있다. Table 1. One suit of Dolbok Type Boy's Dolbok Girl's Dolbok Headgear coat Jacket Pants Skirt Footwear Bokgeon Hogeon (Black Navy) Saekdong-durumagi Sakyusam(Pink Green) Jeonbok(Blue) Saekdong-magoja (Green Bodice Saekdong Sleeve) Joki(Navy) Jeogori(Pink Green) Pungcha Baji (Lilac) Tarae-beoseon (White quilt) Taesahye(Green) Jobawi Daenggi Gulle Saekdong-durumagi Dang-ui(Green) Saekdong-jeogori (Green or Yellow Bodice Saekdong Sleeve) Skirt(Red Cherry Pink) Sokbaji(Pungcha Baji Pink) Sokchima(Yellow Pink) Tarae-beoseon(White quilt) Unhye(Red) Etc. Long belt Pouch Pouch 3. 연구방법 3.1. 조사대상자및자료수집본연구는대구 경북거주돌잔치를했거나앞으로돌잔치를할부모들대상으로설문을조사하였다. 자료수집은 2014 년 4월부터 5월사이본조사를실시하여자료를수집하였고총 220부의설문지를배부하여회수한 200부의자료를분석에사용하였다 조사내용조사내용으로는조사대상자의일반적인사항으로연령, 가정의월평균수입, 학력, 성별등을조사하였고, 돌복에대한선호도, 돌잔치경험, 돌복의가격대, 선호하는돌잔치장소, 선호하는한복의스타일, 선호하는돌복의색상, 돌복을직접제작해볼의향, 돌복을대여및구매해본경험과개선사항등 18개의문항으로설문조사하였다 디자인개발

3 전통한복양식에기반한현대의돌복디자인개발 795 설문조사내용을중점으로한복대여점에서대여할수있는경제적인금액으로전통적으로돌복에서기원하는의미를가지면서현대의색상과디자인으로 3~4세까지입을수있도록기능적이며실용성을갖춘남녀돌쟁이한복을제작하였다. 제작한한복은패션디자인을전공한교수와대학원생을대상으로미적, 기능적측면을중심으로관능검사를실시하였다. 직접돌쟁이아이에게착용하기에는여러가지변수가있어, 1~2세용마네킹과 3~4세용마네킹을이용하여관능검사를실시하였다. 4. 결과및논의 4.1. 설문조사결과설문조사결과전체응답자의가정의월수입은평균 200만원이상으로나타났고, 돌잔치선호의상으로는퓨전한복 (42%) 이근소한차이로전통한복 (37%) 보다앞섰다. 그러나퓨전한복을입히더라도서양식에가까운퓨전한복보다는전통적인한복미가느껴지기를더원했다. 원단소재에대한설문에서는갑사, 양단, 수입원단, 기존의한복원단, 리버티원단, 천연섬유, 실크, 명주, 공단, 면, 린넨등의원단을사용하겠다는의견들이있었고, 돌복을대여하거나구매한경우개선되었으면하는사항으로는신축성이있고, 사이즈가크거나적지않고, 디자인 원단소재 색상개선을원했고, 가격이비싸지않으면서, 한복의전통미가느껴지는한복을원했다. 치마는길이조절이가능하고, 소매길이가너무길지않기를원했다. 원단은쉽게손질할수있게물세탁가능한것을개선사항으로지적하였다. 사결과돌복의경우사이즈는부모들이아이에몸에맞는것을원하였다. 그래서부모들이원하는돌복을제작하기위해유아의표준치수를조사하였다. Table 2와같이유아의경우성장에따라품의변화보다는팔, 다리의성장의더빠르므로 (Kim & Lee, 2002) 돌복의제작에있어서도이에중점을두어연구의목적에맞게기능성과실용성그리고경제성을동시에살릴수있도록개발하였다. 돌복을제작하는데있어한복실기-한국산업인력공단책과우리옷만들기책을중심으로하여 1~2세유아의치수를가지고옷을제작하였다 (Table 3). 여아한복의경우에성장에따라치수를조절가능하게치마단과소매길이를조절가능하게제작하였다. 치마부분에단을넓게달아필요한사이즈만큼새발뜨기혹은공그르기하여치마단길이조절을용이하게제작하였다. 남아한복의경우는바지아랫단에대님이아닌매듭단추를이용하여길이가길어도끌리지않도록제작하였고, 남아바지의통은좁게하여, 바지길이를길게하여도풍성하게보이지않게제작하였다. 소매는남 여모두소매끝에금박거들지를달아소매길이를조절가능하게제작하였다. 남 여공통소매부분에거들지를달아전통적인느낌을살리면서분리된소매부분을스냅단추를달아소매길이에맞게붙였다떼었다가능하게제작하였다. 제작한저고리의치수가성장에따라조절가능한지를본결과 Table 4와같았다. 이는 3~4세유아도충분히입는것이가능하였다 (Table 3). 치마길이는 1~2세 45cm로하고, 스란단은 20cm, 가슴둘레 4.2. 치수분석설문조사를통해소비자들이원하는돌복디자인하는데참고로하였고, 원단은사계절입을수있는물세탁이가능한물실크원단을사용하였다. 색상은전통색동에서톤을다운시킨파스텔계열을선택하여의미를그대로가지게하였고, 설문조 Table 4. Jeogori size Chest circumstance Back neck to wrist Length Armhole Size Maximum size 56 Max Table 2. Infant standard size Sex Height Chest circumstance Waist circumstance Hip circumstance Age 1~2year 3~4year Boy Girl Boy Girl Back Table 3. Jeogori size Back neck Length Chest circumstance Half interscye Armhole Age to wrist 1~2year ~4year

796 한국의류산업학회지제 17 권제 5 호, 2015 년 Table 5.

Boy's pants size Pants bottom Crotch Pants Hip circumstance Waist width Waist circumstance Year width 1~2year 55 52 12 70 14 32 3~4year 60 56 12 74 15 33 는 54cm로

단의길이가 3cm가량줄였다늘였다조절할수있다. 남아바지는길이는 3~4세의 60cm로하여바지길이가길어도풍성하게보이지않게엉덩이둘레는 1~2세치수인 52cm로하였다. 바지의품은줄이고길이는길게하였다. 남아사폭바지는입고벗기용이하게허리에고무줄을넣어제작하였다.

나비문양은장수를의미하며, 나는나비문양은장생 ( 長生 ) 을상징한다 (Huh & Yoo, 2002). 여아의경우노랑색동저고리, 남아는흰색색동저고리를만들었다. 색동저고리는오방색을사용한예로서액운을피하고 Fig. 2. Peony pattern on the fabric. 건강과화평을기원하는의미를지닌다.

4 796 한국의류산업학회지제 17 권제 5 호, 2015 년 Table 5. Girl's skirt size Waist band Skirt Jeogori Jokiheori Chest circumstance Age 1~2year ~50 3~4year ~50 Waist band width 2 2 Table 6. Boy's pants size Pants bottom Crotch Pants Hip circumstance Waist width Waist circumstance Year width 1~2year ~4year 는 54cm로 3~4세의치수로한것은치마말기는입을때여며지기때문에맵시에영향도없고성장후에도입을수있게하였다. 스란단부분을보통한복스란단의 2배의길이로제작하여필요시마다줄이거나늘일수있게제작하였다. 치마단아랫부분은공그르기나새발뜨기하여원하는크기로줄였다늘였다가능하며 10cm이상길이를조절가능하다. 어깨부분은단추를달아사이즈를줄였다늘였다할수있게제작하였다. 단의길이가 3cm가량줄였다늘였다조절할수있다. 남아바지는길이는 3~4세의 60cm로하여바지길이가길어도풍성하게보이지않게엉덩이둘레는 1~2세치수인 52cm로하였다. 바지의품은줄이고길이는길게하였다. 남아사폭바지는입고벗기용이하게허리에고무줄을넣어제작하였다. 바지단은대님을달지않고연봉매듭을이용하여발목부분을조여줌으로써긴바지를끌리지않게해줌과동시에대님을매는번거로움을없애고편리하게입을수있다 돌복디자인분석및제작 원단과문양돌복에사용된원단은사계절을입을수있고오염물질을쉽게세탁이가능한물실크를선택하였다. 원단의문양은즐거움과행복을상징하는나비문양을선택하였다. 나비문양은장수를의미하며, 나는나비문양은장생 ( 長生 ) 을상징한다 (Huh & Yoo, 2002). 여아의경우노랑색동저고리, 남아는흰색색동저고리를만들었다. 색동저고리는오방색을사용한예로서액운을피하고 Fig. 2. Peony pattern on the fabric. 건강과화평을기원하는의미를지닌다. 치마단과고름, 거들지로사용된원단은모란꽃문양이은박된것으로모란꽃문양은번영창성의꽃으로미호 ( 美好 ) 와행복의상징으로널리애호되었다. 회화, 자수, 공예품등광범위한영역에걸쳐애호되었는데장미꽃과함께배치하여부귀장춘 ( 富貴長春 ), 수석이나복숭아와더불어장명부귀 ( 長命富貴 ), 수선화와같이그려신선부귀 ( 神仙富貴 ) 의의미를표상하기도한다 (Huh & Yoo, 2002). 저고리의소매는색동을달았는데전통색동은오방색을중심으로분홍과초록등한두가지색이가미되기도하며, 흑색은음을상징한다고제외된다. Fig. 3은색동으로, 의미는액운을피하고동시에음양오행과관계된색배열을원리로한다 (Park & Lee, 2005). 본연구에사용된색동의색상은설문조 Fig. 3. Traditional Saekdong. Fig. 1. Butterfly pattern on fabric. Fig. 4. Saekdong in Geodeulji.

전통한복양식에기반한현대의돌복디자인개발 797 사에서나타난바와같이파스텔계열원단을전통색동의배열을참고로선택하였다.

Adjustment method A single-color Geodeulji is attached to the end of

Sleeve Saekdong Geodeulji is attached to the end of the sleeve so that

Saekdong Geodeulji is attached to the end of the sleeve so that

the Korum can be used to adjust width Baeja width The Korum is made

Baeja(Vest) width can be adjusted from the front.

Skirt The skirt s Seurandan is connected to the lining to allow

5 전통한복양식에기반한현대의돌복디자인개발 797 사에서나타난바와같이파스텔계열원단을전통색동의배열을참고로선택하였다. 파스텔톤의색상은따뜻함과감미로 움, 로맨틱분위기에잘어울리며부드러운이미지를나타내어유아복에많이사용된다. 돌잔치하는아이에게입힘으로써파 Table 7. Shape and method of adjustmentisis Adjustment area Adjustment shape Adjustment method A single-color Geodeulji is attached to the end of the sleeve so that the can be adjusted from inside the sleeve. Sleeve Saekdong Geodeulji is attached to the end of the sleeve so that the can be adjusted from outside the sleeve. Saekdong Geodeulji is attached to the end of the sleeve so that the can be adjusted from outside the sleeve. Jeogori width The seop(outer wrapping block) width was increased and the Korum can be used to adjust width Baeja width The Korum is made from a long ribbon and fixed at the center of the back so that the Baeja(Vest) width can be adjusted from the front. A button is attached to the shoulder part to allow adjustment. Skirt The skirt s Seurandan is connected to the lining to allow adjustment. Pants The elastic band on the waist makes it easy to take on and off. In addition the button knot at the bottom of the pants prevents the long pants from falling and make it more convenient.

6 798 한국의류산업학회지제 17 권제 5 호, 2015 년 스텔톤만의귀여운이미지를나타내보았다 (Fig. 4). 설문조사의내용을참고하여돌복디자인개발에있어서물빨래가가능한물실크원단을사용하였고파스텔톤의색상을선택, 사이즈변형이가능한디자인으로개발하고자하였다. 색상선택은전통여아의한복의경우빨간치마에노란색동저고리를많이입혔지만설문조사에서파스텔색상을선호하여연분홍색상의치마에연노랑색동저고리로색상톤을다운시켜돌복을제작하였다. 남아돌복도흰색색동저고리에연두색배자, 연보라색을바지색상으로톤을다운시켜파스텔계열의색상으로선택하였다. 문양은즐거움과행복을상징하는나비문양과장명부귀를누리는모란꽃문양을선택하였다 조절형태및방법성장하는아이에게맞게소매의길이와치마길이, 바지길이, 저고리품, 배자품을첫돌에서 3~4세까지입을수있게조절가능하게제작하였다. 소매부분은전통적인느낌을살리면서사이즈조절도가능하게하였고저고리에섶의상하넓이를넓게제작하여고름으로품조절을가능하게하였다. 배자는끈을길게하여품조절을가능하게하고치마는어깨부분에단추를달아길이조절이가능하게하고스란단을대어길이조절이가능하게하였다 완성디자인과거와현대의돌복의유형을분석하여한복의전통미를살리면서기능성과실용성, 경제성을고려한돌복디자인으로자주입지않는한복한벌을사이즈의변화를주어 3~4세까지오래입힐수있게기능적이면서경제적인방법을고안한것으로 Fig. 5와같다. 남아 여아돌복은전통의문양과오방색을파스텔톤으로해서한복의전통미를살리면서현대적으로재해석하였다. 5. 결론본연구는과거와현대의돌복의유형을분석하고전통한복의색상과문양을기본으로현대소비자가원하는기능성과실용성, 경제성을고려한현대에맞는돌복의디자인을제시하였다. 본연구에서는한복을사이즈의변화를주어첫돌에서 3~4 세까지입는것이가능하므로기능적이면서경제적이고실용적이다. 첫째, 여아의경우치마길이는스란단을달아공그르기나새발뜨기를하여키에맞게길이조절이가능하도록하였고, 또한치마어깨부분에단추를달아길이조절이가능하도록제작하였다. 치마의품은 1세사이즈보다 4세사이즈로제작하였고, 겹침부분의양으로품을조절하도록하여커가는아이의품에도맞게제작하였다. 둘째, 남아의배자는전통방식그대로제작하여품사이즈의변화에따라불편하지않도록허리끈을이용하여품조절이가능하게제작하였다. 셋째, 소매부분을거들지로하여소매를늘였다줄였다가능하게제작하였다. 한복원단의색상에맞추어여러가지색상의거들지를만든다면옷에장식효과도더해지게된다. 넷째, 남아 여아저고리에모두고름을달아줌으로써품을조절할수있게하였다. 본연구를하면서한복을다룬분야들은많았지만현대의돌복에대한연구는많지않았다. 명절뿐아니라국민들이한복을입도록정부에서매월첫째토요일한복입는날로정하고한복을입으면고궁이나박물관도무료입장이되게함으로써우리전통한복에대한관심을높이고자적극권장하고있는데어릴때부터한복을입고가까이한다면한복이불편하다는생각을바꾸고거부감없이입을수있는한복디자인이개발된다면한복이더발전되리라생각된다. 감사의글 이논문은 2012 학년도경북대학교학술연구비에의하여연구되었음 (This research was supported by Kyungpook National University Fund, 2012). References Fig. 5. Final Dolbok design. An, E. H., & Min, J. U. (1988). Korean Folk Overview. Seoul: Sungmungak. Chu, E. H. (2000). A study on the clothing in birth ceremony -Around Chonnam area-. Unpublished master's thesis, Chonnam National University, Kwangju. Ha, S. H. (2000). The study of Korean traditional children's dress and its ornaments. Unpublished master's thesis, Chung-Ang University, Seoul.

7 전통한복양식에기반한현대의돌복디자인개발 799 Huh, G., & Yoo, N. H. (2002). Traditional, Pattern. Seoul: Daewonsa. Kim, J. H., & Lee, M. S. (2002). Our costume making. Daejun: University of Hannam Press. Lee, H. Y. (2004). A study on coordination of firstday's costume for girls. The Society of Korean Traditional Costume, 7(2), Park, K. H., & Lee, M. J. (2005). The children's garments have five different colors representing five direction by Master Park Kwang Hoon. Park, S. S. (2000). Empirical study of traditional children's costume. Korean Costume, 18, Shin, Y. J. (2003). The study children's dress of Chosun dynasty. Unpublished master's thesis, Myongji University, Seoul. Suk, J. S. Museum (2000). Korean traditional costume for children. Seoul: Dankuk University Press. (Received 29 July 2015; 1st Revised 16 August 2015; 2nd Revised 15 September 2015; Accepted 14 October 2015) 2015 (by) the authors. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution license ( which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Journal of Educational Innovation Research 2017, Vol. 27, No. 2, pp DOI: : Researc

Journal of Educational Innovation Research 2017, Vol. 27, No. 2, pp.251-273 DOI: http://dx.doi.org/10.21024/pnuedi.27.2.201706.251 : 1997 2005 Research Trend Analysis on the Korean Alternative Education