韓藥情報硏究會誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2019;7(2): pissn / eissn 체코의카렐대학교식물원및프라하시립식물원의약용식물조사 박종철교수 국립순천대학교생명산업과학대학한약자원개발학과및순천대한의

Size: px

Start display at page:

Download "韓藥情報硏究會誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2019;7(2): pissn / eissn 체코의카렐대학교식물원및프라하시립식물원의약용식물조사 박종철교수 국립순천대학교생명산업과학대학한약자원개발학과및순천대한의"

주옥 사
5 years ago
Views:

1 韓藥情報硏究會誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2019;7(2): pissn / eissn 체코의카렐대학교식물원및프라하시립식물원의약용식물조사 박종철교수 국립순천대학교생명산업과학대학한약자원개발학과및순천대한의약연구소 Medicinal Plants of Botanical Garden of Charles University and Prague Botanical Garden in Czech Republic Park, Jong Cheol Department of Oriental Medicine Resources and Research Institute of Korean Oriental Medicine, Sunchon National Univ. Abstract From the Botanical Garden of the Faculty of Science, Charles University and Prague Botanical Garden in Czech Republic, 175 plants were examined by photographing. 157 species in 44 families of plants were investigated in the Botanical Garden of Charles University, Among this botanical garden, the most dominant family was Compositae with 31 species, followed by Lamiaceae with 25 species, Apiaceae with 13 species, Solanaceae with 9 species, and Leguminosae with 7 species. Ferula assa-foetida L., Ammi visnaga (L.) Lam., Trigonella foenum-graecum L., Tussilago farfara L., and Levisticum officinale W.D.J.Koch are important medicinal plants grown in the Botanical Garden of Charles University. From the greenhouses of Prague Botanical Garden, 18 species in 12 families of plants were classified. Commiphora simplicifolia Schweinf. is an important plant in this botanical garden. Keywords: Botanical Garden of Charles University, Prague Botanical Garden, Ferula assa-foetida, Tussilago farfara, Commiphora simplicifolia, Czech Republic Correspondence: Park, Jong Cheol 255 Jungang-ro, Suncheon, Jeonnam Republic of Korea Tel: , flavonoid@empas.com Received , revised , accepted , available online doi: /khmi

2 박종철. 체코의카렐대학교식물원및프라하시립식물원의약용식물조사 서론체코의정식명칭은체코공화국 (Czech Republic) 으로 1993 년슬로바키아와분리하여독립국가로출범하였으며폴란드 독일 오스트리아 슬로바키아 4 개국으로둘러싸여있는내륙국이다. 수도프라하에소재한카렐대학교 ( 영어 : Charles University in Prague, 체코어 : Univerzita Karlova v Praze) 는국립종합대학교로 1348 년설립되어중부유럽에서가장오래된대학교로알려져있다 년보헤미아왕국의국왕이자신성로마제국의황제인카렐 4 세에의해이탈리아의볼로냐대학교와프랑스의파리대학교를본보기로해서설립되었다. 이대학은 17 세기카렐페르디난트대학교 ( 독일어 : Karl-Ferdinands-Universität) 로개칭되었다. 이후가톨릭신자만입학이허락되었으나다시개신교신자의입학도가능해졌고이후라틴어대신독일어가학사의주된언어가되었다. 프라하지역의다수를차지하는체코어사용자들의반발이계속되자대학은 1882 년독일어대학과체코어대학으로분리되었고, 1918 년체코슬로바키아가건국된후체코어대학의명칭은카렐대학교로환원되었다 년체코어대학은재개교하고독일어대학은폐교하였다 1). 이대학교자연과학부가운영하는식물원 ( 영어 : Botanical Garden of the Faculty of Science, Charles University in Praque, 체코어 : Botanická zahrada, Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy v Praze) 이프라하신시가지에있다. 식물원은 3.5ha 면적으로유용식물구역을비롯하여중부유럽식물구역, 아시아및미국식물구역, 지중해암석정원, 수생식물구역, 식물분류원, 철쭉과식물구역, 아열대식물구역, 고산정원, 열대온실, 아열대온실, 선인장구역등으로나뉘어져있다 2). 프라하시립식물원 ( 영어 : Prague Botanical Garden, 체코어 : Botanická zahrada hlavního města Prahy) 은시내를관통하는블타바 (Vltava) 강의위쪽의프라하동물원바로옆인프라하 7 구역트로야 (Troja) 지역에자리잡고있다. 30ha 의넓은시립식물원의외부정원은휴원일이없고무료입장이지만온실은월요일휴원하며유료이다. 온실은식물원의높은곳에위치하여가는길에는시내가내려다보인다. 온실은 S 자형의 130m 길이로길게건립되어있으며온도와습도가 3 가지로나뉘어진방으로구분되어있다 3). 저자는체코의카렐대학교자연과학부식물원과프라하시립식물원을찾아이곳서자라는약용식물 175 종을촬영한후이들학명을과명의알파벳순서로정리했다. 본논문은체코식물원의약용식물의학명을제공하므로서체코약용자원식물연구의기초자료가되고자한다. 본론 1. 조사방법 저자는체코프라하를방문하여카렐대학교자연과학부식물원의유용식물구역과프라하시립식물원온실에서재배중인식물을사진으로기록했다. 본논문에기재한식물은표지판에있는 175 종의학명을기본으로하고다시 the Plant List 4), the International Plant Names Index 5), 국가표준식물목록 6) 을통해이들학명의정명과이명을확인하여정리했다. 촬영한식물사진은증거사진으로서저자의연구실에보관중이다. 조사한카렐대학교자연과학부식물원과프라하시립식물원의정보는 Table 1 과같다. 160

3 韓藥情報硏究會誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2019;7(2): pissn / eissn Table 1. Information on two botanical gardens in Prague of Czech Republic Botanical Garden Name Botanical Garden of the Faculty of Science, Charles University in Prague Location Na Slupi 16, Praha 2, , Czech Republic Tel Website Botanical Garden Name Location Prague Botanical Garden Tel Website Trojská 800/196, Praha-Troja, Czech Republic 결과및고찰 프라하시내에위치한카렐대학교식물원의유용식물구역에서이곳의식물을거의다촬영하여 44 과 157 종의학명을정리 분석했다. 유용식물구역은식물식재가과별로되어있다. 촬영한유용식물구역의식물을과별로분류하면국화과 (Asteraceae, Compositae) 31 종, 꿀풀과 (Lamiaceae, Labiatae) 25 종, 산형과 (Apiaceae, Umbelliferae) 13 종, 가지과 (Solanaceae) 9 종, 콩과 (Fabaceae, Leguminosae) 7 종, 아욱과 (Malvaceae), 질경이과 (Plantaginaceae), 장미과 (Rosaceae) 각 5 종, 비름과 (Amaranthaceae), 양귀비과 (Papaveraceae) 각 4 종의순으로분포하고있다. 가장많이재배중인국화과식물은톱풀속 (Achillea) 의 A. ptarmica L., 우엉속 (Arctium) 의 A. tomentosum Mill., Arnica montana L., 쑥속 (Artemisia) 의 A. abrotanum L., A. absinthium L., 개똥쑥 (A. annua L.), A. dracunculus L., 데이지 (Bellis perennis L.), 금잔화 (Calendula officinalis L.), 관동 (Tussilago farfara L.) 등이다. 다음은꿀풀과식물로서털향유속 (Galeopsis) 의 G. segetum Neck. Hyssopus officinalis L., 왜광대수염 (Lamium album L.), 라벤더속 (Lavandula) 의 L. angustifolia Mill., 익모초속 (Leonurus) 의 L. cardiaca L., L. sibiricus L., 쉽싸리속 (Lycopus) 의 L. europaeus L., Marrubium vulgare L., 레몬밤 (Melissa officinalis L.), 박하속 (Mentha) 의 Mentha piperita L. 등이며, 산형과식물은 Ammi majus L., A. visnaga (L.) Lam., 당귀속 (Angelica) 의 A. archangelica L., 셀러리 (Apium graveolens L.), Astrantia major L., 캐러웨이 (Carum carvi L.), 독당근 (Conium maculatum L.), 아위 (Ferula assa-foetida L.), 회향 (Foeniculum vulgare Mill.), 구당귀 (Levisticum officinale W.D.J.Koch) 등의식물이자라고있다. 9 종이분포하는가지과식물은벨라돈나 (Atropa belladonna L.), 독말풀속 (Datura) 의 D. metel L., 흰독말풀 (D. stramonium L.), Nicandra physalodes (L.) Gaertn., 담배속 (Nicotiana) 의 N. rustica L., 담배 (N. tabacum L.), 가지속 (Solanum) 의미국까마중 (S. americanum Mill.), S. laciniatum Aiton, Withania somnifera (L.) Dunal 이며그리고 7 종이자라는콩과식물은 Anthyllis vulneraria L., Galega officinalis L., Genista tinctoria L., 땅비싸리속 (Indigofera) 의 I. tinctoria L., Ononis spinosa L., Senna alexandrina Mill., 호로파 (Trigonella foenum-graecum L.) 이다 (Fig. 1, Table 2). 161

박종철. 체코의카렐대학교식물원및프라하시립식물원의약용식물조사 Fig. 1. Some medicinal plants of 2 botanical gardens of Prague in Czech Republic 1 Ammi visnaga (L.) Lam., 2 Commiphora simplicifolia Schweinf.

4 박종철. 체코의카렐대학교식물원및프라하시립식물원의약용식물조사 Fig. 1. Some medicinal plants of 2 botanical gardens of Prague in Czech Republic 1 Ammi visnaga (L.) Lam., 2 Commiphora simplicifolia Schweinf., 3 Ferula assa-foetida L., 4 Oenothera biennis L., 5 Trigonella foenum-graecum L., 6 Tussilago farfara L. Table 2. The plant list of Botanical Garden of the Faculty of Science, Charles University in Prague Family name Amaranthaceae Scientific name Amaranthus caudatus L. Chenopodium bonus-henricus L. Chenopodium quinoa Willd. Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants Amaryllidaceae Allium schoenoprasum L. Apiaceae Apocynaceae Ammi majus L. Ammi visnaga (L.) Lam. Angelica archangelica L. Apium graveolens L. Astrantia major L. Carum carvi L. Conium maculatum L. Ferula assa-foetida L. Foeniculum vulgare Mill. Levisticum officinale W.D.J.Koch Meum athamanticum Jacq. Pimpinella anisum L. Sium sisarum L. Asclepias syriaca L. Catharanthus roseus (L.) G.Don Synonym written on the name tag in the botanical garden 162

5 韓藥情報硏究會誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2019;7(2): pissn / eissn Asparagaceae Asparagus officinalis L. Convallaria majalis L. Basellaceae Basella alba L. Boraginaceae Campanulaceae Borago officinalis L. Symphytum officinale L. Codonopsis pilosula subsp. tangshen (Oliv.) D.Y.Hong Lobelia inflata L. Cannabaceae Cannabis sativa L. Caprifoliaceae Valeriana officinalis L. Caryophyllaceae Compositae Herniaria glabra L. Saponaria officinalis L. Achillea ptarmica L. Arctium tomentosum Mill. Arnica montana L. Artemisia abrotanum L. Artemisia absinthium L. Artemisia annua L. Artemisia dracunculus L. Bellis perennis L. Calendula officinalis L. Carthamus tinctorius L. Centaurea benedicta (L.) L. Cnicus benedictus L. Chamaemelum nobile (L.) All. Cichorium intybus L. Cynara cardunculus L. Cynara scolymus L. Echinacea angustifolia DC. Echinacea purpurea (L.) Moench Helianthus annuus L. Helianthus tuberosus L. Inula helenium L. Lactuca virosa Habl. Petasites hybridus (L.) G.Gaertn., B.Mey. & Scherb. Rhaponticum carthamoides (Willd.) Iljin Scorzonera hispanica L. Silybum marianum (L.) Gaertn. Solidago virgaurea L. Tanacetum balsamita L. Tanacetum cinerariifolium (Trevir.) Sch.Bip. Balsamita major Desf. 163

6 박종철. 체코의카렐대학교식물원및프라하시립식물원의약용식물조사 Tanacetum corymbosum (L.) Sch.Bip. Taraxacum campylodes G.E.Haglund Tussilago farfara L. Crassulaceae Sedum roseum (L.) Scop. Rhodiola rosea L. Cucurbitaceae Cucurbita pepo L. Dryopteridaceae Dryopteris filix-mas (L.) Schott Equisetaceae Equisetum arvense L. Ericaceae Vaccinium myrtillus L. Euphorbiaceae Ricinus communis L. Geraniaceae Geranium robertianum L. Hypericaceae Hypericum perforatum L. Taraxacum officinale (L.) Weber ex F.H.Wigg. Iridaceae Iris domestica (L.) Goldblatt & Mabb. Belamcanda chinensis (L.) DC. Lamiaceae Leguminosae Galeopsis segetum Neck. Hyssopus officinalis L. Lamium album L. Lavandula angustifolia Mill. Leonurus cardiaca L. Leonurus sibiricus L. Lycopus europaeus L. Marrubium vulgare L. Melissa officinalis L. Mentha piperita L. Mentha spicata L. Monarda didyma L. Nepeta cataria L. Ocimum basilicum L. Origanum majorana L. Perilla frutescens (L.) Britton Prunella vulgaris L. Salvia hispanica L. Salvia officinalis L. Salvia sclarea L. Satureja montana L. Scutellaria baicalensis Georgi Stachys officinalis (L.) Trevis. Betonica officinalis L. Teucrium chamaedrys L. Thymus vulgaris L. Anthyllis vulneraria L. Galega officinalis L. Genista tinctoria L. 164

7 韓藥情報硏究會誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2019;7(2): pissn / eissn Indigofera tinctoria L. Ononis spinosa L. Senna alexandrina Mill. Trigonella foenum-graecum L. Linaceae Linum usitatissimum L. Alcea rosea L. Althaea officinalis L. Malvaceae Gossypium hirsutum L. Hibiscus sabdariffa L. Malva sylvestris L. Epilobium parviflorum Schreb. Onagraceae Oenothera biennis L. Paeoniaceae Paeonia officinalis L. Argemone mexicana L. Chelidonium majus L. Papaveraceae Papaver somniferum L. Sanguinaria canadensis L. Phytolaccaceae Phytolacca esculenta Van Houtte Digitalis lanata Ehrh. Digitalis purpurea L. Plantaginaceae Plantago lanceolata L. Psyllium afrum Mirb. Veronica officinalis L. Coix lacryma-jobi L. Poaceae Lolium temulentum L. Zea mays L. Fagopyrum esculentum Moench Polygonaceae Persicaria bistorta (L.) Samp. Rheum palmatum L. Polypodiaceae Polypodium vulgare L. Lysimachia nummularia L. Primulaceae Primula veris L. Aconitum lycoctonum L. Ranunculaceae Helleborus niger L. Nigella sativa L. Agrimonia procera Wallr. Filipendula ulmaria (L.) Maxim. Rosaceae Geum urbanum L. Potentilla erecta (L.) Raeusch. Sanguisorba officinalis L. Rubiaceae Galium verum L. Althaea rosea (L.) Cav. Bistorta officinalis Delarbre 165

8 박종철. 체코의카렐대학교식물원및프라하시립식물원의약용식물조사 Rubia tinctorum L. Rutaceae Ruta graveolens L. Scrophulariaceae Verbascum densiflorum Bertol. Atropa belladonna L. Datura metel L. Datura stramonium L. Nicandra physalodes (L.) Gaertn. Solanaceae Nicotiana rustica L. Nicotiana tabacum L. Solanum americanum Mill. Solanum nigrum L. Solanum laciniatum Aiton Withania somnifera (L.) Dunal Talinaceae Talinum paniculatum (Jacq.) Gaertn. Parietaria officinalis L. Urticaceae Urtica dioica L. Verbenaceae Verbena officinalis L. Zygophyllaceae Tribulus terrestris L. 카렐대학교식물원에서자라는몇가지주요약용식물의특성을살펴보면다음과같다. 산형과의아위 ( 阿魏 Ferula assa-foetida L.) 는우리나라의약품공정서인대한민국약전외한약 ( 생약 ) 규격집 (KHP) 에수재되어있는약용식물로이의줄기를자른부위에서삼출된수지를한약아위라고한다 7). 아위의한방효능은소적 ( 消積 ), 산비 ( 散痞 ), 살충 ( 殺蟲 ) 작용으로알려져있다 8). 같은산형과식물인 Ammi visnaga (L.) Lam. 는이집트에서열매를신결석치료제로사용하며가려움또는알레르기를치료하는데쓰인다 9). 이식물에함유된혈관확장성분인 khellin 을선도물질로하여혈관확장제약물인 efloxate 이개발되었다 10). 콩과의호로파 ( 胡蘆巴 Trigonella foenum-graecum L.) 의씨도대한민국약전외한약 ( 생약 ) 규격집에수재되어있으며 7) 한방효능은온신조양 ( 溫腎助陽 ), 거한지통 ( 祛寒止痛 ) 이다 8). 국화과식물인관동 ( 款冬 Tussilago farfara L.) 의꽃봉우리는한약관동화다. 윤폐하기 ( 潤肺下氣 ), 지해화담 ( 止咳化痰 ) 의효능이있으며 8) 공정서인대한민국약전에수재되어있는약재다 11). 한약독활 ( 獨活 ) 은대한민국약전에서두릅나무과의독활 (Aralia continentalis Kitag.) 뿌리로규정하고있다 11). 우리나라국가표준식물목록 6) 에서땃두릅은독활의비추천명이며그리고독활의학명은 A. cordata var. continentalis (Kitag.) Y.C.Zhu 로기재하고있으나이는 A. continentalis Kitag. 의이명이다 4). 중국약전 8) 과대만중약전 12) 은독활을산형과에속하는중치모당귀 ( 重齒毛當歸 Angelica pubescens f. biserrata R.H.Shan & C.Q.Yuan) 의뿌리로규정하고있어국가별로기원식물을달리하고있다. A. pubescens f. biserrata R.H.Shan & C.Q.Yuan 는 A. biserrata (R.H.Shan & C.Q.Yuan) C.Q.Yuan & R.H.Shan 의이명이다 4). 우리나라와중국에서이들의위품인구당귀 ( 歐當歸 Levisticum officinale W.D.J.Koch) 가일부유통되는것으로보인다. 독활의위품인구당귀가카렐대학교식물원에서재배되고있다. 프라하시립식물원의온실에서 12 과 18 종의식물을촬영했다. 촬영한식물중에서수선화과 (Amaryllidaceae), 참깨과 (Pedaliaceae), 크산토로에아과 (Xanthorrhoeaceae) 식물이각 3 종자라고 166

9 韓藥情報硏究會誌 (Korean Herb. Med. Inf.) 2019;7(2): pissn / eissn 있다. 수선화과식물은군자란속 (Clivia) 의군자란 [C. miniata (Lindl.) Bosse], Eucharis amazonica Linden ex Planch., Hymenocallis littoralis (Jacq.) Salisb., 참깨과식물은 Uncarina decaryi Humbert ex Ihlenf., U. grandidieri (Baill.) Stapf, U. leptocarpa (Decne.) Ihlenf. & Straka 그리고크산토로에아과식물은 Aloe conifera H.Perrier, A. fragilis Lavranos & Röösli, A. swynnertonii Rendle 이다. 이식물원에는한약몰약 ( 沒藥 ) 과같은속식물인 Commiphora simplicifolia Schweinf. 도재배하고있다 (Fig. 1, Table 3). 두곳의식물원에서촬영한 175 종의식물은저자의연구실에증거사진으로보관중이며이들은체코약용자원식물연구의기초자료가되리라여겨진다. Table 3. The plant list of Prague Botanical Garden Family name Amaranthaceae Acanthaceae Amaryllidaceae Scientific name Amaranthus caudatus L. Chenopodium bonus-henricus L. Chenopodium quinoa Willd. Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants Thunbergia mysorensis (Wight) T.Anderson Clivia miniata (Lindl.) Bosse Eucharis amazonica Linden ex Planch. Hymenocallis littoralis (Jacq.) Salisb. Synonym written on the name tag in the botanical garden Araceae Anchomanes difformis (Blume) Engl. Anchomanes welwitschii Rendle Araliaceae Aristolochiaceae Burseraceae Compositae Euphorbiaceae Malvaceae Pedaliaceae Xanthorrhoeaceae Zamiaceae Cussonia paniculata Eckl. & Zeyh. Aristolochia arborea Linden Commiphora simplicifolia Schweinf. Kleinia madagascariensis (Humbert) P.Halliday Euphorbia didiereoides Denis ex Leandri Cola anomala K.Schum. Uncarina decaryi Humbert ex Ihlenf. Uncarina grandidieri (Baill.) Stapf Uncarina leptocarpa (Decne.) Ihlenf. & Straka Aloe conifera H.Perrier Aloe fragilis Lavranos & Röösli Aloe swynnertonii Rendle Bowenia serrulata (W.Bull) Chamb. 결론 체코의카렐대학교자연과학부식물원과프라하시립식물원의약용식물을사진촬영하여조사했다. 그중카렐대학교식물원의유용식물구역에서촬영한 44 과 157 종식물을과별로분류하면국화과 167

10 박종철. 체코의카렐대학교식물원및프라하시립식물원의약용식물조사 (Asteraceae, Compositae) 31 종, 꿀풀과 (Lamiaceae, Labiatae) 25 종, 산형과 (Apiaceae, Umbelliferae) 13 종, 가지과 (Solanaceae) 9 종, 콩과 (Fabaceae, Leguminosae) 7 종의순이며, 주요약용식물은아위 (Ferula assa-foetida L.), Ammi visnaga (L.) Lam., 호로파 (Trigonella foenum-graecum L.), 관동 (Tussilago farfara L.), 구당귀 (Levisticum officinale W.D.J.Koch) 등이다. 프라하시립식물원의온실에서 12 과 18 종의식물을촬영했으며수선화과 (Amaryllidaceae), 참깨과 (Pedaliaceae), 크산토로에아과 (Xanthorrhoeaceae) 식물이각 3 종재배중이다. 이식물원에는 Commiphora simplicifolia Schweinf. 가주요한약용식물로자라고있다. 감사의글 자료정리를위해수고해준순천대학교소주영, 민하림석사과정대학원생과김동현석사에게감사 드린다. 참고문헌 1. 카렐대학교. Published on the Internet; BC%ED%95%98_%EC%B9%B4%EB%A0%90_%EB%8C%80%ED%95%99%EA%B5%90 (accesse d ). 2. 카렐대학교식물원. Published on the Internet; (accessed ). 3. 프라하시립식물원. Published on the Internet; ral-information-english.html?page_id=1186 (accessed ). 4. The Plant List (2013). Version 1.1. Published on the Internet; (ac cessed ). 5. The International Plant Names Index (2012). Published on the Internet; (accessed ). 6. 국립수목원국가표준식물목록. Published on the Internet; (acce ssed ). 7. 대한민국식품의약품안전처. 대한민국약전외한약 ( 생약 ) 규격집제 4 개정, 추보 1, 일부개정, 2016, 중화인민공화국약전위원회. 중화인민공화국약전 2015 년판, Ammi visnaga 자료. Published on the Internet; (accessed ). 10. 천연물화학교재편찬위원회, 천연물화학. 서울 : 영림사. 2003: 대한민국식품의약품안전처. 대한민국약전제 11 개정, 일부개정, 2016, 대만위생부. 대만중약전제 2 판, c The Author(s) 2019, khmi.or.kr 168

1

1 Body,, 1920 1970,, 100, Biosales@biolandkoreacom, wwwbiolandkoreacom 1,, 2,, 2 2 2,,, 2 ( ) ( ),, 2,,,,,,,, Biosales@biolandkoreacom, wwwbiolandkoreacom 2), 3), 4) 5) 10; 13 ( ) 2 10, 20; 30; 30 20 40;