1

Transcription

1 The weekly Multicultural News 다문화일보 Article for Foreign Languages P.31~39 영어 중국어 일본어 베트남어 몽골어 러시아어 섹션 P20~30 대한민국에서 살아가기 설날맞이 전통 놀이 유아기의 특성 한국의 제사문화 금융실명제법 젊은여성과 산부인과 아이와 함께 그림책 읽기 빨리 만들어 주세요 요리로 알아보는 우리 먹거리 결혼이민자 한국생활적응하기/부동산정보 섹션 P31~39 Article for Foreign Language 제39호 2015년 1월 26일 < 隔 週 間 > 대표전화 : 봄을 부르는 설화( 雪 花 ) 대한( 大 寒 )은 큰 추위라는 뜻으로 음력 12월 섣달에 들어 있는 24절기 마지막 스물네번째 절기로 양력 1월20일 무렵이며 음력으로는 12월에 해당된 태양이 황경( 黃 經 ) 300 도의 위치에 있을 때이 옛말에 대한이 소한 집에 놀러갔다가 얼어죽었다 거나 소한 얼음, 대한에 녹는다 는 말이 있 풍속에서는 이날밤을 해넘이라 하여 콩을 방이나 마루에 뿌려 악귀를 쫓고 새해를 맞 는 풍습이 있 절분 다음날은 정월절( 正 月 節 )인 입춘( 立 春 )의 시작일로 이날은 절월력( 節 月 曆 )의 연초가 된 봄이 멀지 않았 덕유산에서 사진/엄태수 기자(한국사진작가협회 안성지부장) 다문화정책, 효율적으로 대폭 완화 취재=김지수 기자 작년 관계부처 합동 개선방안 이행점검 결과 다누리콜센터-이주여성긴급지원센터 통합운영 번역기사 영어 일본어 P31 중국어 베트남어 P32 몽골어 러시아어 P33 여성가족부(장관 김희정)는 다 문화가족정책 개선방안을 통해 올 해부터 한국어교육 전달체계를 지 자체로 일원화하는 등 수요자 중 심으로 제도를 개선해 낭비성 중 복업무를 방지하고 효율적인 운영 방식으로 추진키로 했 여성가족부는 올해부터 230 개 지자체가 각 상황에 맞게 교육 기관을 지정할 수 있도록 예산을 효율적으로 배정하기로 했 법무부는 2016년부터 지자 체로 예산을 배정할 수 있도록 출 입국관리법 개정을 추진했 또 한 결혼이민자 등이 어느 기관에 서 교육을 받는 지와 무관하게 법 무부 사회통합프로그램 중간평가 에 합격하면 국적 취득 시 동일한 인센티브*를 주기로 했 국적 취득자는 앞으로 필기시험 및 면 접심사 면제, 국적취득 심사 대기 시간 단축 등 다양한 특혜를 제공 하기로 했 올해부터는 결혼이민자 등 이 부처 주관 한국어 교육프로그 램을 이수하지 않아도 한국어 검 정 시험(TOPIK) 결과가 있으면 인센티브를 받게 된 한편 이중언어 교육과 방 문교육도 부처 간 역할 분담을 완 료하여 중복 문제를 해소했 여성가족부는 작년부터 다문화 가족 자녀가 가정에서 한국어와 함께 부모의 출신국 언어를 자연 스럽게 쓸 수 있도록 프로그램을 운영했 이와함께 교육부는 작년 학교에 서 다문화학생과 일반학생 모두를 대상으로 이중 언어 및 다문화 이 해교육(어울림 교육)으로 운영했 여성가족부는 또 가정으로 찾 아가는 방문교육 서비스 비용을 다문화가족 소득 수준에 따라 차 등 지원하도록 제도 개선을 마련 했 교육부 대학생 멘토링은 초등학 교 고학년 이상을 대상으로 공공 장소를 이용하여 지원하기로 했 다누리콜센터 와 이주여성긴 급지원센터 를 통합, 결혼이민자 등이 폭력피해 및 부부 가족 갈등 상담과 긴급 지원, 한국생활에 필 요한 각종 생활정보를 하나의 번 호( )로 사용하기로 했 다문화가족정책위원회는 올해 부터 실무협의체*를 구성, 관계 부처가 상시 협업할 수 있도록 활 성화했 이를 통해 유관 기관 간 서비스 연계 방안을 논의한 결과, 결혼이 민자 등이 다문화가족지원센터(15 개소)에서 출입국관리사무소의 이 민자 조기적응프로그램과 상담 교 육 등 센터 서비스를 한 곳에서 받을 수 있게 개선했 당사자의 개인 동의를 얻은 경 우는 결혼이민자 상세 정보를 부 처 간에 적극적으로 공유할 수 있 도록 했 이 밖에도 다문화가족의 정착 기간이 길어지고, 청소년기 자녀 의 비중이 높아짐에 따라, 결혼이 민자의 취업 지원, 다문화자녀 인 재 육성 등 다문화가족의 적극적 사회 참여를 위해 내년에도 부처 간 협업을 지속적으로 강화할 예 정이 정부는 작년말 다문화가족정책 개선방안 이행 점검 결과를 제10 차 다문화가족정책위원회에 보고 했고 내년에도 유관부처 실무협의 체를 통해 부처 간 유사 중복사업 조정 및 정책 사각지대 해소 등 개선사항을 발굴하기로 했 아울러 지역 차원에서도 다문 화가족지원협의회 의 운영이 활성 화되도록 관련지침을 개정하고, 향후 지자체 평가항목에도 반영할 예정이라고 밝혔 김지수 기자 안산시 P5 6 시흥 군서초등학교 P8 시흥시 P9 좋은마을만들기 김학래 위원장 P10 중국동포범죄예방간담회 P12 광명시식품제조가공협회 김봉철회장 P13 경기종합 P ~19 수원 지동초등학교 P40

2 2 정책 National Policy 2015년 1월 26일 수원시 불법체류자 전수조사 철회 요구 수원이주민센터, 기자회견 통해 반대 의견 전달 수원시, 불체자단속 시민안전차원 강행의지 밝혀 외국어기사 P34 외국인근로자도 이달부터 연말정산 신고 내국인과 방법 일정 동일 수원이주민센터는 1월 5일 수 원시청에서 기자회견을 열어 염 태영 수원시장이 지난달 30일 발족한 수원시365특별방범 기동 순찰대 출범식에서 불법체류 외 국인에 대한 강제추방과 취업제 한 발언에 대해 토끼몰이식 인 권탄압을 중지하고 범죄예방 대 책을 개선하라고 촉구했 이주민센터는 성명에서 수원 시는 강력범죄 예방 종합대책을 내놓았으나 그 내용이 노골적으 로 외국인 범죄문제의 심각성만 을 강조하고 외국인들을 마치 잠재적 범죄자들로 취급하고 있 다 며 이를 빌미로 수원시는 전수조사라는 명목 하에 불법체 류자들에 대한 과잉 단속 행정 을 즉각 중단하라 며 염 시장 면담을 요구했 이에 대해 수원시관계자는 " 오원춘 토막사건과 박춘봉 토막 사건 등이 효의 도시 수원에서 발생해 그동안 수십년간 쌓아온 수원시의 대내외적 이미지 타격 과 함께 시민들의 불법체류 외 국인에 대한 불안감이 극에 달 해 있다 며 이번 전수조사와 예방 대책은 불법체류 외국인들 에 대한 인권탄압이 전혀 아니 며 당연히 수원시민들의 안전한 삶을 위해 취해야 할 수원시의 의무"라고 전했 지난해 12월30일 염태영 수원 시장은 365특별방범기동순찰대 발대식에서 "불법체류 외국인 들을 강제 추방하는 방안과 더 불어 불법 체류 외국인들에 대 한 취업 제한 정책도 펼치겠다" 고 밝힌 바 있 국내에서 일하는 외국인근 로자도 이달부터 시작되는 2014년 귀속 소득분에 대한 연 말정산을 해야 한 방법과 일정 등은 내국인과 동일하 국세청은 8일 외국인근로자 연말정산 대상자는 오는 22일 부터 다음달 15일까지 소속 회 사에 소득공제 신고서를 제출 해야 한다고 밝혔 연말정산 외국인근로자는 2012년(2011년 귀속분) 46만 5천명 2013년(2012년 귀속) 47만4천명 2014년(2013년 귀 속) 48만명으로 매년 늘어나고 있는 추세 2014년 귀속분을 신고하는 올해는 약 50만명 정 도에 달할 것으로 예상된 외국인근로자는 내국인과 다소 차이가 있으므로 이에 유 의해 연말정산을 신고해야 한 국세청은 "외국인근로자에 게 17% 단일세율 선택, 외국인 기술자 소득세 감면 등의 특례 가 적용되지만 주택자금 공제, 주택마련저축납입액 공제 등 의 일부 소득 세액공제 항목은 적용되지 않는다"고 설명했 아울러 외국인근로자가 비 거주자인 경우에는 본인에 대 한 기본 공제와 연금보험료 공 제 등 일부 공제만 허용된 국내에 주소를 두거나 통상 1년 이상 국내 거주가 필요한 직업을 가지는 경우 거주자에 해당하고 그렇지 않은 경우는 비거주자로 분류된 국세청은 외국인근로자가 쉽게 연말정산을 할 수 있도록 영문 안내 책자 발간, 국세청 영 문 홈 페 이 지 ( 통한 영문 연말정산 자동계산 프로 그램 제공, 외국인 전담 상담 전화( ) 등의 서비스 를 제공한 이주민용 사회통합프로그램 교재 서점서 판매 여가부, 결혼중개업 표준계약서 마련 '결혼중개업의 관리에 관한 법률' 개정안 1월12일 국회 통과 법무부의 이민자를 위한 사회 통합프로그램 교재가 이달 말부 터 일반 서점에서 판매된 교재 출판사인 한국이민재단 은 그동안 교육생들에게 무료 배포해왔던 사회통합프로그램 교육 지정교재를 유료 배포키로 한 법무부 결정에 따라 이달 말 부터 판매가 시작된다고 15일 밝혔 재단은 교육생들의 책임 의식 과 학습 의욕을 높이고자 앞으 로는 유료 배포를 결정했다고 설명했 판매 대상은 '이민자를 위한 한국어와 한국문화' 기초 초급 1 초급 2 중급 1 중급 2와 '사회 통합 프로그램을 위한 한국사회 이해' 등 6종의 교재 한국어 와 한국문화 기초는 4천 원, 나 머지 5종은 7천 원이 이달 말부터 교보문고, 영풍 문고 등 대형서점과 온라인 서 점을 통해서도 구매할 수 있 한국이민재단 전화 )으로 직접 전화 주문할 수 있으며 홈페이지( 를 통해서도 가능하 사회통합프로그램은 법무부 가 실시하는 한국어와 한국문화, 한국사회이해과정 교육으로 임 신 출산 육아 취업 원거리 거주 탓에 교육 참여가 어려운 이주 민에게 온라인 쌍방향 화상교육 도 운영한 온라인 화상교육은 2010년부터 시행됐 법무부 통계를 보면 지난해 한국이민재단을 포함해 304개 사회통합프로그램 운영기관의 교육 과정에 참가한 이주민은 모두 2만 2천333명으로 전년보 다 60%가량 증가했 한국이민재단은 법무부에 등 록된 비영리 재단법인으로 2004 년 6월 설립됐 국내거주 외국인의 적응 지원 을 위해 전국 단위의 '온라인 사 회통합프로그램 화상교육'을 하 고 있으며 사회통합프로그램 강 사 대상 직무교육, 교재 출판 등 을 전담 추진해오고 있 여성가족부는 '결혼중개업의 관리에 관한 법률' 일부개정법률 안이 12일 국회 본회의를 통과했 다고 13일 밝혔 개정안에 따르 면 공정하지 않은 계약서로 인해 발생하는 이용자 피해를 예방하 고 합리적 거래질서를 구축하기 위해서 결혼중개업자에게는 결혼 중개업 이용 표준 계약서 사용이 권장된 또 시 군 구청장은 휴업기간 종 료 후에도 영업을 재개하지 않아 서류로만 존재하는 업체를 폐업 으로 간주할 수 있고, 허위 거짓 신고 혹은 상습적으로 보증 보험 에 미가입하는 국내결혼업자의 영업소를 폐쇄할 수 있게 된 그동안은 휴업신고기간이 끝 나도 영업을 재개하지 않는 업자 에 대한 처리규정이 없어서 유령 결혼중개업자에 대한 행정관리가 어려웠 국내결혼중개업자와 종사자의 자질 향상, 이용자의 피 해 예방을 위한 교육도 처음으로 실시된 건전한 국제결혼 문 화가 정착되도록 법령과 제도적 보완 노력을 계속해 나갈 예정 이라고 밝혔 회장 : 박동혁 발행인 대표이사:임덕철 인쇄인 : 이철구 외국어에디터 : 모모다스미레(일본) 미로쉬나마리아(러시아) 오벳라이언(방글라데시) 김교은(영어) 이유진(베트남) 김애령 배정순(중국) 조규현(태국) 우 경기도 안산시 단원구 고잔동 동서코아 413호 대표전화 FAX: 인터넷 : 다문화일보 등록번호 경기 아 (2012년 8월7일) 주 간 : 다문화일보 등록번호 경기 다 (2013년 5월 13일) 다문화일보의 기사 및 사진은 저작권법을 적용합니다 후원 구독료 계좌번호 농협 : 예금주 : 다문화미디어 / 구독료 1부 3,000원 연간 70,000원 제휴사 : 뉴시스와이어 국제뉴스통신 길림신문 흑룡강신문 뉴욕일보 이주민방송(MNTV) 나눔방송

3 2015년 1월 26일 도정 Gyeonggi-do 3 아이 믿고 키울 수 있는 보육정책 마련 남경필 경기도지사가 정부대 책과 별도로 경기도 나름의 보 육정책을 마련하겠다는 뜻을 밝 혔 남 지사는 실시간 시청이 가능한 CCTV설치를 지원하는 한편, 보육교사들의 처우개선을 위해 경기도형 평가인증시스템 마련, 보육교사 인성 교육 강화 등을 추진할 방침이 남경필 지사는 20일 오전 부 천시에 위치한 부천시육아종합 지원센터에서 부모안심보육정 책을 주제로 간담회를 갖고 중 앙정부에서 내놓은 대책만 무작 정 기다릴 수 없어 경기도 나름 의 대책을 마련할 것 이라며 CCTV설치와 같은 단기적인 대책과 보육교사의 질과 처우개 선을 위한 근본적인 장기 대책 등 좋은 보육서비스를 제공하기 위한 종합대책을 마련하겠 라고 말했 남 지사는 간담회에 앞서 아 동들의 보육현황을 스마트폰을 통해 부모들이 실시간으로 확인 남경필 지사, 부천시육아종합지원센터 간담회 할 수 있는 CCTV시스템이 설 치된 동부하이텍 햇살 어린이집 을 방문, CCTV와 모바일앱 운 영 현황 등도 살펴봤 이날 간담회에는 이기우 경 기도사회통합부지사와 김만수 부천시장, 류재구 경기도의회 의원, 장정호 부천대 영유아보 육학과 교수, 김은숙 부천시 육 아종합센터장, 이만수 보육교사 연합회장, 변용만 한국어린이집 연합회 경기지부 회장 등 보육 전문가와 부천시내 학부모와 보 육교사, 어린이집 원장 등이 함 께했 이날 간담회에서는 단기대책 인 CCTV설치방안과, 장기적인 보육서비스 향상을 위한 대책들 이 논의됐 먼저 CCTV설치와 관련해 학 부모들은 부모들을 안심시킬 수 있다는 점에서 긍정적이었지만 어린이집 관계자들은 교사의 보 육활동에 방해가 될 수 있다며 우려를 표시했 그러나 양쪽 모두 CCTV보다는 부모와 교사 간의 신뢰회복이 우선이라는 데 의견을 모았 민간어린이집에 아이를 맡기 고 있다는 성 모 학부모(40세. 여)는 어제 인천 어린이집 관 련 서명운동을 봤는데 한 학부 모의 우리는 폐쇄회로를 믿기 보다는 사랑으로 가르치는 교사 를 믿고 싶 는 말에 공감이 갔 면서 어린이집은 선생님 을 믿고 보내는 것인데 부모와 교사간의 신뢰감이 없다면 직장 을 그만두고 애를 보는 게 나을 것 이라고 말했 이에 대해 남 지사는 부모님 들과 교사가 공통적으로 하는 말이 신뢰가 쌓이면 CCTV가 필요없다고 한 면서 CCTV 는 이런 신뢰를 쌓아가는 과정 의 하나로 부작용을 최소화하는 방향으로 도입하면 될 것 같 제일 중요한 것은 CCTV가 필 요 없는 사회가 되는 것 이라고 말했 문턱 낮추고, 지원 높이고 무한돌봄사업 확대 소득 금융재산 선정기준액 상향으로 지원기준 완화 생계비 지원액 인상(16% ), 교육비 연료비 지원 확대 경기도는 2015년부터 지원 기 준을 완화하고 지원액을 상향하 는 등 위기가정을 지원하는 경 기도 무한돌봄사업 을 확대 실 시한다고 11일 밝혔 우선 지원 대상 선정 기준을 완화한 월 소득 기준은 최저 생계비 170% 이하에서 200% 이 하로, 금융재산 기준은 300만 원 이하에서 500만 원 이하로 확대 한 이에 따라 4인 가구의 경우, 지원대상이 되려면 기존에는 월 소득이 277만2천 원 이하여야 했으나 333만6천 원까지 지원 대상이 된 이와 함께 올해부터 생계비 지원액을 전년대비 16% 인상하 고, 교육비와 연료비의 지원 내 용을 현실화한 생계비는 4인 가족 기준으로 기존의 월 95만 3천원에서 16% 인상된 110만5 천 원으로 조정된 지원 대상 위기가정에 고등학 생 이하 학생이 포함된 경우에 는 통학비용, 학습재료비 등으 로 사용할 수 있도록 월 20만 9 천 원에서 40만 8천 원의 교육 비가 별도로 지급된 동절기 연료비 지원도 완화되 어 이전에는 연체됐을 때만 지 원하던 월동 난방비를 올해부터 는 연체되지 않아도 10월부터 3 다문화교육 종사자 역량강화 추진 경기도평생교육진흥원, 100여명 1박2일 비폭력대화 모델 소개 및 실습 진행 경기도다문화교육 종사자의 전문성 강화를 위한 특별한 연 수가 열린 경기도평생교육진 흥원(원장 이성)은 소통의 힘 을 키우는 다문화교육 종사자 역량강화 연수 를 27일부터 1박 2일간 안산에 위치한 경기도평 생대학에서 개최하고, 23일까지 참가자를 모집했 이 행사는 경기도 내 다문화교육 기관 소 속 종사자뿐만 아니라, 다문화 교육을 위해 도내에서 활동하는 강사 및 봉사자 등을 포함해 100여 명을 대상으로 진행된 행사 첫 날인 27일에는 다문화 교육 종사자와 학습자 간의 긍 정적 관계형성을 위한 비폭력 대화 모델 소개 및 실습 다 문화교육 시 겪는 소통의 문제 해결방안 도출 등의 과정을 실 시한 다문화교육 종사자들이 교육현장에서 대처하기 어려웠 던 상황을 각각 이야기하고 비 월까지 동절기에는 매월 9만 원을 추가로 지원한 더불어 올해부터는 위기가구 지 원의 유연성을 제고하기 위하여 시장 군수의 재량권이 강화된 우선 시장 군수가 인정하는 위 기상황의 경우, 기존에는 시 군 무한돌봄 예산의 20% 이내로만 지원할 수 있었으나 2015년부터는 예산 상한선이 폐지되어 지원의 실효성이 높아진 이와 함께 주소득자가 교육 등 으로 자활을 준비하는 과정에서 오는 생계 곤란, 3개월 이상 수감 또는 퇴원, 시설 퇴소 후 사회에 복귀한 경우 등 시장 군수가 인 정하는 위기상황 사례를 추가 제 시하여 시장 군수의 재량에 따른 위기가구 지원 방식을 적극적으로 경기도가 민선6기 경기도정의 미래비전을 실현해 갈 Next 경기 실천 공약 109개 사업을 발표했 남경필 도지사는 민선6기 출범 이후 주요 공약 192개 중 주민배 심원단 심사를 통해 공약에서 제 외하거나 유사 중복사업을 정리해 6대 분야 30대 정책과제 109개 사 업을 확정했 Next 경기 실천 공약 109개 사 업에는 선거기간 중 가장 쟁점이 폭력대화를 통해 학습자와 원활 한 소통을 할 수 있는 방안을 함께 모색하는 시간을 가질 예 정이 이튿날 28일에는 비폭 력대화로 감사 표현하기, 소통 을 위한 푸드테라피 체험 이 진 행된 특히, 푸드테라피 체험 은 과일, 채소 등의 재료를 활 용해 나와 상대를 표현하고 스 스로의 꿈을 이야기하는 등 스 토리텔링으로 진행돼 참가자들 의 호응이 기대된이번 연수 의 모든 과정은 실제 교실에서 활용할 수 있는 프로그램으로, 향후 다문화교육 종사자들의 업 무 몰입도를 강화할 예정이 진흥원 이성 원장은 이번 연수 를 통해 도내 다문화교육 종사 자들의 전문성이 향상되고, 다 문화교육 기관 관계자와의 네트 워킹으로 활동 범위를 넓혀 나 갈 수 있기를 기대한 고 밝 혔 활용할 수 있도록 했 이밖에도 통상 10~20%이던 의 료비 본인부담금을 폐지해 의료비 지원을 확대한 반면 동일 질병 에 대한 의료지원은 1년이 경과한 후 재지원이 가능하도록 조정해 도덕적 해이를 줄일 수 있는 제도 적 장치도 마련했 무한돌봄사업의 확대 개편과 관 련하여 김문환 경기도 무한돌봄복 지과장은 2015년 무한돌봄사업은 예산이 120억 원으로 국민기초 긴급지원 등 정부지원제도에 해당 되지 않거나 지원 후에도 위기사 유가 해소되지 않는 위기가정에 든든한 버팀목이 될 것이며, 앞으 로도 경기도는 더욱 더 촘촘한 복 지안전망을 구축할 계획이 라 고 전했다 道, Next 경기 실천 공약 발표 Next 경기 만들 109개 사업 발표하고, 여야 합심해 추진키로 2015년도에 복지분야 3161억원 등 총 2조 3,780억원 투입 되었던 보육교사 처우개선을 비롯 해, 범죄사각지대 CCTV 설치지원 등 도민 생활위주의 사업으로 구 성되어 있 특히 경기북부지역 발전을 위해 10개년 발전계획을 수립하고 특화산업발전에 임기중 2,000억원을 지원하고, 지역균형발 전사업으로도 18개 사업에 1,700억 원을 지원하기로 하였 남지사는 대한민국 발전을 이 끌어 낼 것이다 라며 공약 추진에 대한 기대와 의지를 천명했

4 4 Emigration News 출입국 2015년 1월 26일 외국어기사 P34 이민자 정착지원 프로젝트 시동 인천 출입국관리사무소 특화교육 운영 20곳 지정 인천출입국관리사무소는 올해부터 본격 시 행될 이민자 조기 적응 프로그램 운영을 위한 조기적응지원센터를 지정했다고 15일 밝혔 이민자 조기 적응 프로그램은 지난 2009년 부터 실시해 오던 결혼이민자 대상 조기 정착 지원 교육인 해피스타트 프로그램을 전체 이 민자(재외동포, 유학생, 예술흥행, 중도입국자 녀 등)를 대상으로 확대 개편한 것으로 지난 해 5월 시범실시를 거쳐 올해 본격 시행된 인천출입국은 지난 14일 조기정착지원센터 지정 회의를 갖고 이민자정착지원기관 중 결 혼이민자 4개 기관, 외국국적동포 중국 5개 및 고려인 3개 기관, 중도입국청소년 4개 기관, 밀 집지역 4개 기관 등 체류 유형별로 총 20개 기 공관 최초 비자발급 80만건 돌파 駐 중 한국공관의 중국인에 대한 한국 비자발급 건수가 급증하고 있는 가운데 상하 이 총영사관의 연간 비자발 급 건수가 지난해 사상 최초 로 80만건을 돌파했 이는 지난 2013년 같은 기 간보다 무려 60%나 급증한 것으로 주중 공관은 물론 대 한민국 재외공관 중 사증을 가장 많이 발급한 것이 비자종류별로는 관광비자 가 77만여건으로 전체의 96% 를 차지했으며 다음으로 단 기상용(1.8%), 동포비자, 결 혼비자 순이었 관광비자의 경우, 개별 관광사증이 전체 발급건수의 43%를 차지해 지 난해보다 10만명이 늘어났 이같이 비자발급이 대폭 증가한 이유는 비자발급 수 속이 간편해졌기 때문이 상하이총영사관은 상하이 호 구소지자에 대해 신분증 제 출만으로 3년 복수비자를 발 급해주고 있으며 접수 후 2~3 일이면 비자를 받을 수 있 또한 상하이를 중심으로 한 화동( 华 东 )지역 주민의 높은 소득 등 여러 이유가 있 지만 올해 초 드라마 '별에 서 온 그대' 등이 폭발적 인 기를 끌면서 중국 2~30대 젊 은 여성층의 한국문화에 대 한 호기심을 자극 화장품, 의류 등 우수한 한국상품을 한국에서 직접 구입하기 위 한 인파 급증 주당 250여편 의 정기편 항공기와 연간 150 여편의 전세기, 상하이에서 출발하는 연간 200여편의 크 루즈선 등 편리한 교통 등도 관을 지정했 조기 적응 프로그램은 필수 적응 정보 및 기초법제도 등의 공통과목과 대상자(체류 유 형별)별로 특화된 내용으로 구성된 수요자 맞 춤식 교육이며, 한국어 영어 중국어 베트남어 태국어 등 총 12개국 국가별 언어로 교육을 진 행하는 것이 특징이 인천출입국 이세윤 소장은 국제적인 유례 가 없을 정도로 이민자의 유입이 급증하고 있 는 상황에서 급변하는 환경을 슬기롭게 대처 하고 국민과 이민자가 공존할 수 있는 사회적 환경을 조성할 수 있도록 노력하겠다 고 말했 駐 상하이총영사관, 재외공관 중 사증 가장 많이 발급 꼽혔 구상찬 총영사는 "현재 상 하이총영사관의 비자담당 영 사는 단 4명으로 영사 1명이 연간 20만건 이상의 사증을 처리하는 과중한 업무에 시 달리고 있어 안타깝다"며 "이 번 비자 80만건 달성은 휴일 과 퇴근시간을 반납하고 고 생한 직원들의 헌신적인 봉 사정신이 아니였다면 결코 이뤄낼 수 없는 일"이라며 " 모든 칭송은 당연히 고생한 영사관 직원들의 몫"이라고 말했 한편 상하이총영사관은 이 날 비자 발급 80만번째 주인 공인 중국인 왕샤오잉( 王 骁 颍 )씨에게 한국 방문 항공권 과 숙박권을 전달했다고 밝 혔 불법체류자 통보의무면제 유명무실 '불법체류자 통보의무면제' 제도 가 시행된 지 2년 가까이 됐지만 불 법체류자들이 제도를 활용하지 못하 고 있는 것으로 나타났 충북경찰청은 2013년 3월 경찰청 과 법무부 간 협의에 따라 개정된 ' 불법체류자 통보의무면제에 관한 지 침'을 시행하고 있다고 밝혔 이 지침은 범죄 피해를 당한 외국 인 불법체류자들의 신고를 받은 경 찰이 이들의 신분을 출입국관리사무 소에 통보하거나 신병을 인도하지 않아도 되는 제도 불법체류자들이 범죄 피해를 봤 는데도 강제 추방이 두려워 신고하 지 못하거나 이런 약점을 이용한 범 죄 발생을 막기 위한 조치 대상 범죄는 살인죄, 상해 폭행죄, 사기 죄, 체포 감금죄 등이 그러나 불법체류자들의 범죄 피 해 신고는 여전히 미미한 수준에 그 치고 있 충북경찰청에 따르면 제 지난해 1월부터 11월까지 우리나라 국적을 취득한 사람의 국적은 동포가 많은 중국이 가장 많은 것으로 나타 났 지난달 19일 법무부가 알린 '출입 강제추방 두려워 불법체류자 범죄 신고 못해 외국어기사 P34 국 외국인정책 통계월보 2014년 11월 호'에 따르면 지난해 1월부터 11월까 지 우리나라 국적을 취득한 사람은 1 만3천182명이며, 국적을 상실한 사람 은 1만8천279명으로 나타나 우리나라 국적을 원한 사람보다 떠난 사람이 많 은 것으로 드러났 우리나라 국적을 취득한 사람 중에 는 동포가 많은 중국 출신이 8천570명 으로 나타났고, 결혼이민자가 많은 베 트남 출신이 2천764명으로 나타나 총 법무부는 출입국관리법 시행규칙 제9조의5 제1항 제4호에 따라 2일부터 외국인을 결혼동거 목적으로 초청하 는 영주자격 소지자(초청자)는 신청 일 기준 과거 1년간의 본인 또는 생계 를 같이 하는 동거가족의 소득 합계 가 한국은행고시 전년도 1인당 국민 총소득(GNI) 이상이어야 한다고 밝 혔 도 시행 후 불법체류자들이 경찰에 신고한 범죄 건수는 지난해와 올해 각 1건 등 총 2건에 불과하 신고가 적은 것은 범죄 피해를 당 한 불법체류자들이 여전히 신고를 꺼린다는 점이 경찰이 불법체류 자 단속의 주체이기 때문에 조심스 러워한다는 것이 인권 활동가들은 일선 경찰들 중 일부가 이 제도를 모르는 경우도 있 고, 의무 사항도 아니기 때문에 한 계가 있다고 입을 모은 제도에 대한 적극적인 홍보와 함 께 고용노동부 근로감독관도 통보의 무면제 대상에 포함시켜 한다는 목 소리가 높 경찰 관계자는 "불법체류자라도 범죄 피해를 겪을 경우 인권 차원에 서 법의 구제를 받을 권리가 있다" 며 "불법체류 범죄 피해자들이 적극 적으로 신고할 수 있게 홍보를 강화 할 방침"이라고 말했 국적취득 1위 국가 중국동포 국적 취득자 1만3천182명, 국적 상실자 1만8천279명 국적 원한 사람보다 떠난 사람 많아 외국어기사 P %를 차지했 국적을 상실한 사람은 미국(1만548 명), 캐나다(3천332명), 일본(1천653 명), 호주(1천145명) 순으로 나타났 지난해 11월 말 현재 장기체류 외 국인은 136만7천134명으로 전년 11월 말 121만7천789명에 비해 112.3% 증가 했 외국인등록자는 109만2천728명, 국내거소신고 외국국적동포는 28만3 천406명으로 나타났 국적별로는 중국 75만824명(54.6%), 베트남 12만2천346명(8.9%), 미국 7만 1천577명(5.2%), 필리핀 4만2천859명 (3.1%), 인 도 네 시 아 3만8천349명 (2.8%) 순이었 영주자격 소지자, 결혼동거 배우자 초청시 소득요건 갖추어야 가능 이 경우 동거가족의 소득합계는 근 로소득에 사업소득(프리랜서, 농림수 산업소득 포함), 부동산 임대소득, 이 자소득, 배당소득, 연금소득의 합계로 하되, 이 밖의 비정기적 소득은 제외 된 또 본인 포함 생계를 같이하는 동 거가족의 수가 3인 이하인 경우에는 GNI 70%이상이면 인정된

5 2015년 1월 26일 안산 10대 자랑거리 시민 선정 누구나 안산하면 떠올릴 수 있는 안산 10대 자랑거리 안산시 Ansan City 새정연 다문화위원회 위원장단 자문위원단 연석회의 개최 5 안산시(시장 제종길)는 누구 나 안산하면 떠올릴 수 있는 안 산 10대 자랑거리를 선정, 이를 널리 알리기 위해 지난해 9월부 터 12월까지 4개월 동안 시민, 학생 등 3,000여명을 대상으로 여러분이 생각하는 안산 10대 자랑거리는 무엇인가요? 라는 설문조사를 진행했 안산 10대 자랑거리 설문분야 는 관광, 환경, 문화 체육 등 6 개 분야 19개 항목으로 시민이 선호하고 관심 있는 항목 모두 를 선택하는 방식으로 추진했 안산 10대 자랑거리 설문조사 결과 안산9경(10.46%) 대부 도(10.10%) 안산문화예술의 전당(7.87%) 안산국제거리극 축제(7.74%) 대부바다향기테 마파크(7.45%) 1위 녹지율 (6.66%) 단원미술관(5.84%) 시민시장(5.67%) 그랑꼬또 와인(4.99%) 안산화랑오토캠 핑장(4.76%) 순으로 나타났 이어서 이익선생의 학문과 사상을 알리는 성호기념관 경기도미술관 상록수 정신이 깃든 최용신기념관, 육도 기업하기 좋은 스마트허브 공 기업경영평가 최우수기관 안산 시상수도사업소 시화MTV, 본오으뜸쌀 등으로 나타났 제종길 안산시장은 안산 10 대 자랑거리는 안산의 보물이며 15년 후 가장 살기 좋은 안산의 미래 성장 동력이다 며 안산 10대 자랑거리 중에서도 특히 대부도는 누구나 관광하고 싶은 대부 보물섬으로 재탄생되도록 널리 홍보하여 나갈 계획 이라 고 밝혔 안산국제거리극축제, 2015 공연예술제관광자원화사업 선정 2014년에 이어 2년 연속 선정, 국비 1억 8,000만원 지원 안산시(시장 제종길)는 시 대표축제이자 경기도 10대 축 제인 안산국제거리극축제 가 지난해에 이어 문화체육관광부 지정 대표적 공연예술제 관광 자원화사업 에 선정됐다 발표 했 안산국제거리극축제는 지난 해에 이어 2년 연속 공연예술 제 대표축제로 선정되어 국비 1억 8,000만원을 지원 받게 됐 으며 지난해에는 국비 1억을 지원받은 바 있 지난 2005년부터 개최된 이 래 안산국제거리극축제는 국내 최대 거리극축제로 자리매김하 며 국내외적으로 명성을 떨치 고 있으며, 올해는 지난해 세월 새정치민주연합 다문화위원 회(위원장 부좌현)는 1월 20일 오전 11시 국회 의원회관 제3간 담회의실에서 당내 상설위원회 인 다문화위원회 의 위원장단 과 자문위원단 연석회의를 개최 했 부좌현 위원장(안산 단원)이 주관하는 이날 연석회의는 부위 원장단과 자문위원단이 참석, 향후 새정치연합 다문화위원회 역할과 정책 방향 등을 모색했 부위원장단은 외국인 주민수 가 1만 명 이상이거나 인구대비 5% 이상인 지역의 지역위원장 인 고영인(안산단원갑), 김기영 (서초구을), 김영진(수원시병), 김병욱(성남시분당구을), 김영 호(서대문을), 고인정(평택시 갑), 김선화(아산시), 안귀옥(인 호 사고로 힘든 시간을 보내 온 안산시민을 포함한 전 국민에게 치유와 희망을 주는 축제로 만들 기 위해 관객들과 함께 공연작품 천남구을), 정태호(관악을) 위 원장 등으로 구성했 또한 자문위원단은 박천응 인하대 다문화학과 겸임교수를 비롯 최혜지 서울여대 사회복지 학과 교수, 노연희 카톨릭대 사 회복지학과 교수, 정영태 인하 대 다문화대학원 교수, 김창해 안양엠마우스 센터장, 조명권 전국귀한동포연합회 회장, 김현 각 한국다문화지원센터협의회 회장, 이례샤 결혼이주여성대 표, 고기복 용인이주노동자쉼터 대표 등으로 구성했 부좌현 위원장은 연석회의 를 통해 우리사회가 나아가야 할 올바른 다문화정책의 방향성 을 진단하고, 향후 거시적이면 서 장기적인 차원에서의 비전과 종합지원체계를 도출하겠다 고 밝혔 을 만들어 가는 대형 국제공동제 작 작품과 다양한 참여 프로그램 을 계획하고 있

6 6 안산시 Ansan City 2015년 1월 26일 다문화 가정 35가구에 1년동안 지원 서울우유협동조합 안산공장, 사랑의 우유 지원권 기탁 안산교육청, 다문화 학생 지원 경기 교육지원청별 지역맞춤형 특색사업 추진 서울우유협동조합 안산공장은 1월 16일 다문화 가정 35가구에 전달해 달라며 서울우유 200ml 1 년 지원권을 기탁했 단원구 신길동에 위치한 서울 우유협동조합 안산공장은 낙농 업체인 서울우유협동조합의 제 조공장으로 우유, 발효유, 유음 료류, 치즈, 가공식품 등을 생산 하고 있 서울우유협동조합 안산공장의 정민호 과장은 우리주변의 어 려운 아동들이 작은 후원이지만 따뜻한 겨울을 지낼 수 있으면 좋겠고, 앞으로도 지속적인 나눔 활동을 통해 어려운 이웃들에게 따뜻한 정을 나눌 수 있도록 노 력 하겠다 고 말했 서울우유 안산공장은 지난해 에도 안산시자원봉사센터를 통 해 저소득 가정에게 우유 및 가 공식품 등을 후원한 바 있 이날 기탁 받은 우유 지원권 은 경기 사회복지공동모금회를 통해 관내 저소득 다문화 가정 35가구에 배분될 예정이 안산문화재단, 2015년도 상반기 예술아카데미 운영 음악, 미술, 무용 등 43개 과정... 내달 5일까지 수강생 모집 성인 강좌를 초 중 고급 과정으 로 구분, 수강생들의 수준에 맞 춰 진행하게 된 미술 강좌에는 입문자들을 위 한 드로잉을 비롯해 전통서예처 럼 먹을 쓰지만 전혀 다른 방법 론으로 한글의 아름다움을 탐구 하는 캘리그라피와 더불어 유 화, 문인화, 또 심층적으로 매체 를 다루고 구현하는 현대미술강 경기도교육청은 '현안 협의회' 를 거쳐 산하 25개 교육지원청 별 지역 특색에 맞는 지역맞춤 형 현안 사업을 펼친다고 12일 밝혔 현안 협의회는 교육감, 해당 교육장, 31개 시 군 시장 군수, 학부모 등이 참여하는 논의 기 구 31개 시 군 가운데 현안 협 의회를 거쳐 특색사업으로 확정 된 25개 시군부터 사업을 추진 한 다문화 학생들이 많은 안산지 역에서는 중도입국 학생에게 한 국어 등을 교육하는 특별학급을 올해 6개에서 8개(120명 수용)로 늘릴 계획이 좌, 현대적 수묵채법을 연구하는 한국화 프로그램도 마련되어 있 여기에 사진보다 더 사실적인 그림을 구현하는 극사실화라는 이색적인 프로그램도 준비되어 있 어린이 강좌는 연령별 학습과 정을 고려해 운영되는데, 습식수 채화와 찰흙놀이 및 목공수업을 통해 색과 조형감각을 일깨우는 동화나라 상상여행과 미술의 다 양한 장르를 통합해 새로운 사 고력 향상을 도모하는 미술로 상상하기 수업 등이 미취학 아 이들을 대상으로 진행된 또 우뇌로 생각하고 좌뇌로 표현하는 똑똑한 미술 강좌가 미술이 구현하는 다양한 표현방 법과 창작의 재미를 체득할 수 있게 꾸며져 초등학교 저학년 학생들을 대상으로 운영된 안산교육청은 교육부, 안산시, 도교육청으로부터 11억원을 지 원받아 특별학급, 다문화특성화 학교, 다문화 방과 후 학교 등의 사업을 추진한 시흥교육청은 진로교육을 전 문적으로 하기 위해 진로진학센 터 설치를 준비하고 있 현재 시흥시와 센터 설립을 협의하고 있으며 앞으로 진로교육을 특화 시켜 체험, 강의 등의 프로그램 을 다양하게 진행할 계획이 도교육청은 이달 말까지 수 원, 오산 등 나머지 6개 지역도 현안 협의회를 열어 특색사업 선정을 마무리할 방침이 더불어 미취학 아동 및 초등 학생들을 위한 음악 프로그램으 로 신나는 어린 음악대 Funny Mini Band등이 성장과정과 학 습단계를 고려, 놀이와 학습이 함께하는 통합음악프로그램으로 준비된 여기에 음악 무용, 연기의 종 합예술프로그램인 뮤지컬 클래 스가 초보자를 위한 트레이닝 과정부터 작품 창작반까지 세분 화 되어 진행된 또 재단에 준비되어 있는 바 이올린, 첼로, 해금, 가야금 등의 악기 등을 배울 수 있는 프로그 램도 마련되어 있 한편 상반기 예술아카데미 수 업은 6월까지 운영되며, 기타 보 다 자세한 내용은 문화사업부 전화 으로 문의하면 된 안산시행복예절관 설명절체험 기관, 단체 모집 안산시행복예절관 설명절을 앞두고 명절체험 참가자를 다음과 같이 모집 합니 안산문화재단(대표이사 김인 숙)이 2015년도 상반기 예술아카 데미 수강생을 오는 2월 5일까지 선착순으로 신청 접수 받는 음악, 미술, 무용 등 43개 예술 교육강좌로 준비되는 2015년도 상반기 예술아카데미 는 성인, 청소년, 어린이, 유아, 특수학급 등 모든 연령대를 대상으로 하고 있 또 문화취약계층을 대상으로 하는 문화나눔 예술교육프로그 램과 한국전통춤, 문학, 민화 등 의 실버프로그램, 무대기술, 음 향, 조명 등의 무대예술아카데미 는 무료로 진행한 올 상반기 예술아카데미는 더 욱 다양하고 풍부해진 단계별 강 좌로 준비되며, 특히 미술 프로 그램이 한층 보강됐 기존의 1. 프로그램 : 설명절체험 2. 운영일자 : 2015년 2월 3일 ~ 2월 17일 3. 운영일시 : 오전 10:00~12:00, 오후 14:00~16:00 4. 대 상 : 다문화 기관, 다문화가정(안산시) 5. 회당인원 : 20명(3회) 6. 교육장소 : 안산시행복예절관 7. 교육내용 연 번 교육내용 한복, 배례법 명절음식 명절체험 전통놀이 8. 재 료 비 : 무료 9. 접수방법 : 전화번호 : 031) ~4 홈페이지 : 비 고

7 2015년 1월 26일 의왕도시공사 교복으로 희망 전달 신학기를 맞아 다문화가정 등 지역내 청소년들에게 교복 지원 경기종합 상반기 지역공동체 일자리사업 모집 광명시, 1월 28일까지 접수, 만 18세 이상 저소득층 등 대상 3~6월 주 25시간 근무, 주소지 동 주민센터 신청 7 의왕도시공사는 지난 22일 도시공사 본관 4층에서 경제 적 어려움으로 교복을 제대 로 구입하기 힘든 지역 내 중 고생 20명을 초청하여 400 만원 상당의교복교환권 전달 식을 가졌 이번 교복지원사업은 2012 년도부터 올해까지 4번째 진 행되는 사회공헌활동으로 중 고등학교 입학을 앞두고 경 제적으로 어려운 청소년들의 교복비 부담을 해소시키는데 그 의의를 두고 있 외국어기사 P34 교복지원 기금은 지난해 의왕도시공사 직원들이 자발 적으로 모금한 기금 및 기부 금으로 마련되었으며, 지원대 상은 저소득층, 한부모 가정, 조손가정, 다문화가정 청소년 들 중 다문화가정 지원센터 및 각 동사무소에서 추천을 받아 진행됐 이날 의왕도시공사 사장은 부곡동장과 다문화가족지원 센타장에게 학생들을 대신하 여 교복교환권 증정식을 진 행한 후, 학생들 개개인에게 교복교환권을 전달하였 이성훈 사장은 청소년 대 상 지원프로젝트의 하나로 2012년도부터 올해까지 4년동 안 교복을 지원할 수 있어서 기쁘게 생각하고, 앞으로도 공익적인 사회봉사활동을 지 속적으로 해나갈 계획 이라 고 말했 의왕도시공사는 교복지원 사업 외에도 장애인농구교실, 노인복지관 배식봉사활동 등 다양한 사회공헌활동을 지속 적으로 추진해 오고 있 퇴근 후에도 여권업무 가능 화성시, 여권 및 외국인 체류지 변경 업무 야간 민원실 운영 광명시는 일자리지원사업의 일환 으로 사회적 취약계층을 대상으로 하는 2015년 상반기 지역공동체일 자리사업 참여자 52명을 1월 21일부 터 28일까지 모집한 모집분야는 자치단체 자율일자 리사업 마을가꾸기사업 지역유 휴공간 및 시설활용사업 자원재생 사업 다문화가정 지원사업이 참여 자격은 만 18세 이상 근로능 력자로 가구소득이 최저생계비의 150% 이하이면서 재산이 2억 원 이 하인 사람이 단, 국민기초생활보 장법상의 수급자, 연속해 2년 이상 초과 동일유형의 재정지원일자리사 업에 반복 참여한 자, 공무원 가족, 수원시는 스마트폰으로 수원의 주 요 정보를 확인할 수 있도록 '모바일 서비스'를 제공한다고 14일 밝혔 제공될 주요 정보는 안전, 교통, 위 치, 박물관, 교육, 통계서비스 등이 안심귀가서비스는 수원시청 앱을 가진 사용자끼리 보호자를 지정하면 일정한 시간 간격으로 위치정보를 전 송, 보호자에게 위치정보를 알려준 교통정보서비스는 버스와 버스정류 구비서류 미제출자, 건강쇠약 등 근 로가 불가하다고 판단된 자 등은 참 여가 제한된 지역공동체일자리사업에 선발되 면 3월 2일부터 6월 30일까지 주 25 시간 근무하며(65세 이상은 주 15시 간 근무), 임금은 1일 교통 간식비를 포함해 3만900원(65세 이상은 1만 9740원)을 지급받게 된 참여를 원하는 사람은 신청서와 건강보험증 사본, 건강보험료 정보 제공동의서, 신분증 등을 구비해 주 소지 동 주민센터에 신청하면 된 기타 자세한 문의사항은 광명시 청 일자리창출과( ), 주소 지 동 주민센터로 하면 된 수원정보 스마트폰으로 편리하게 시, 모바일서비스 제공 장, 운수회사, 통과버스 등을 검색할 수 있고위치정보는 극장, 문화재, 맛 집, 숙박업소, 착한가격업소 등 18종 의 서비스가 제공된 또 박물관 서비스는 전시, 예약, 교 육, 공지사항 등을 확인할 수 있고 외 국인 생활가이드북 서비스는 영어, 중 국어, 베트남어로 외국인주민 현황, 생활민원서비스, 다문화기관(단체), 공공기관연락처 등을 알려준 구리시, 이중언어지원사업 참여자 모집 화성시가 지난 8일부터 주 1회 매주 목요일 여권업무 및 외국인 체류지 변경 민원 업 무에 한해 오후 8시 30분까지 여권민원실을 운영한 전자여권 시행 후 지문확 인 절차로 인해 여권접수 업 무는 대리신청이 불가능해 민원인이 직접 방문해야만 하는 데 그 동안 직장인과 맞 벌이 가정 등은 근무 시간 내 방문이 어려워 불편을 겪어 왔 최근 화성시 관내 기업체 에 근무하는 체류(거주) 외국 인 증가와 다문화 가정의 확 대로 여권 관련 민원 및 체류 지 변경 민원이 증가하고 있 특히, 외국인등록을 마친 외국인이 전입한 날로부터 14 일 이내에 체류지 변경신고 를 해야 하나 대부분 직장에 다니고 있어 업무시간을 이 용해야만 하는 어려움을 호 소해 왔 이에 화성시에서는 늘어나 는 민원해소와 행정서비스 제공을 위해 야간 민원실을 운영하기로 한 것이 김계순 민원봉사과장은 기업체가 많은 화성시의 여 건상 민원이 점심시간에 몰 려 대기시간이 길어지고 오 후에는 봐주는 이가 없어 아 이들과 함께 민원실을 방문 하는 민원인이 늘고 있어 민 원실을 연장운영하기로 결정 했다 고 말했 이중언어 교구나 부모 교육 지원도 구리시다문화가족지원센터에서는 이중언어지원사업 언어 두 개, 기쁨 두 배 사업을 실시한 2015년 1월 부터 12월까지 이어지는 이 사업은 만 4~8세까지의 자녀를 둔 베트남, 중국 출신의 결혼이민자와 자녀들이 신청 가능하 언어 두 개, 기쁨 두 배 는 엄마나 라의 전래동화 읽기 활동을 통하여 아 동에게 양국의 언어 및 문화를 습득 하여 이중언어 발달과 건강한 정체성 을 형성하게 한 동화책 읽기는 엄 마와 자녀간의 상호작용을 증진시킬 수 있으며, 아동의 인지 및 인성 발달 에 긍정적인 영향을 미칠 수 있 또한 자녀와의 올바른 의사소통과 모아상호작용을 높이기 위한 부모교 육과 부모역할 교육, 독서 교육 등도 진행할 예정이 이용요금은 무료이며 문의사항은 구리시다문화가족지원센터 031) 로 연락하면 된

8 8 Siheung City 시흥시 2015년 1월 26일 탐방 다문화교육의 산실 군서초등학교 다문화교육, 국제적 인재 양성의 씨앗!! 전교생 600명 중 다문화 학생 120명 다문화학생 집중교육, 자아 정체감 확립 좌측부터 구소운 선생님, 권영섭 교장선생님, 신사숙 연구부장 선생님 행복한 학교, 오고싶은 학교를 만들기 위해 노력하 고 있 그러려면 선생님들이 행복해야 아이들이 행복 하 선생님들이 좋은 교육을 할수 있도록 모든면에서 편의를 제공하고 사기를 진작시켜 주어서 아이들이 즐겁 게 공부를 할수 있는 학교를 만들기 위해 노력하고 있 시흥시 정왕동 군서초등학교 권영섭 교장 선생님의 말 이 시흥스마트허브가 있는 군서초등학교는 산업현장에 근무하는 다문화가정 자녀들이 많아 2012년 다문화가정 자녀특별학교, 다문화예비학교로 지정됐 군서초등학교에는 전교생 600명중 다문화가정 학생이 약 20%, 120명이 이중 1~2학년 학생이 30%를 차지한 다문화 학생의 부모출신국은 중국이 80%를 차지하 고 기타 베트남, 필리핀, 우즈벡, 파키스탄 등지의 출신 이 2015학년도 전체 신입생 116명중 40명이 다문화가 정 학생으로 다문화학생은 갈수록 증가하고 있 학교도 이에 걸맞게 다문화학생들의 맞춤형 교육에 심 혈을 기울이고 있 학교는 다문화특별학급을 편성, 운 영중이 다문화학급은 총괄 부장선생님을 중심으로 중 국인, 동포출신, 이중언어강사 2명과 한국어강사가 다문 화 학생들을 대상으로 수준별 수업을 진행한 학과부 진 과목을 보충하거나 모국어수업, 기타 다양한 보충학 습을 진행한 다문화학급 운영목적은 외국인가정 학생, 중도입국학 생들의 학교생활적응, 한국어집중교육을 통한 기초교과 교육, 한국사회 구성원으로서의 자아 정체감 확립을 통 해 교육격차 해소, 다문화가정의 학부모와 학생 생활적 군서초등학교 전경 응 및 한국문화체험 등 다양한 목적으로 운영한 학교는 다문화학생 맞춤별 교육과정을 중점 운영하고 있 우선 내국인가정의 자녀와 다문화가정 자녀들의 인식개선을 위해 지난해 전 학년을 대상으로 문화이해수 업을 진행했 외국인복지센터 강사지원을 통한 다문화 인식개선수업을 진행하는 등 다문화 이해교육을 진행했 학교는 2012~2013년도 다문화특별학급을 운영하면서 지역사회 단체와 연계 운영하는 방식을 도입, 좋은 효과 을 얻었 학교는 효과적인 다문화교육을 위한 여건 조 성을 위해 그림책(500권 이상), 중국어 동화책 비치 및 학습놀이공간 마련 전시공간을 활용한 다문화친화적 환경 구축 다문화 인식 전환을 위한 여건 조성 다문 화강사를 활용한 문화이해수업(전 학년 대상 7~15회) 전 학년 다문화교육 이해주간을 운영했 또 다문화학생 맞춤별 교육과정 운영을 통해 한국어 집중교육 및 기초교과교육 실시 한국어능력진단형가 실시후 개별화 한국어교육프로그램 및 기초교육운영 등 을 운영하고 있 내국인과 다문화학생들이 함께하는 네잎클로버합창단 도 운영한 학생은 15명으로 매주 1 시간 연습한 합창단은 지난해 시흥이중언언말하기대 회에서 공연을 했다, 또 바둑교실도 운영한다, 문광부와 한국기원이 공동으로 매주 1회 진행하는 바둑교실에는 지난해 다문화학생 20명이 참여했 또 우쿨렐레 동요 교실과 한국문화예절교실, 사랑의 김장담그기, 찾아가는 곤충교실, 찾아가는 천체관측실, 국제성 신장 교육프로 그램, 시흥 이중언어말하기대회에 8명이 참가해 이중 대 상 1명(러시아), 최우수 1명, 우수 2명이 수상했 학교 는 가족대화법 3회기를 운영했 다문화가정 10팀과 일 반가정 10팀을 대상으로 가족대화법 프로그램을 4~5일 운영했 학부모와 함께 참여해 소통법을 배우고 그룹 수업을 통해 가정끼리도 서로 교류할수 있는 좋은 프로 그램으로 평가했 학교는 방과후 돌봄교실을 운영하고 있 돌봄교실은 저학년(1~3,4학년) 5개반 100명의 학생을 돌보고 있 오후돌봄은 오후 5시, 저녁돌봄은 오후 10시까지 운영한 돌봄교실 학생들은 맞벌이 부부와 결손가정 학생들 이 많기 때문이 이처럼 도내에서 가장 훌륭한 다문화 프로그램을 운 영, 좋은 성과를 내고 있어 지난해 9월 16일 황우여 교육 부 장관이 학교를 방문했 황 장관은 당시 학생이 가 정이나 학교에서 혼자 지내지 않도록 학교가 중심이 되 어서 교육 소외학생들의 생활실태를 파악, 지도하고 관 심을 기울여 달라 고 당부했 신사숙 연구부장 선생님은 교실에 들어가면 즐겁고 일은 많아도 편하다 며 전 교직원들이 힘을 모아 열정 적인 교육을 하고 있어 다문화 아이들이 적응을 잘 하고 있 특히 가정형편이 좋지 않은 아이들에게 관심을 많 이 기울여 준 소문을 듣고 학부모들이 다른학교 가지 않고 우리학교로 온다 고 말했 다문화학급 담당 구소운 선생님은 다문화특별학급을 운영하면서 아이들이 학교생활에 잘 적응하고 있고 앞으 로도 더욱 효과적인 교육프로그램을 통해 다문화 아이들 이 한국생활에 잘 적응하도록 노력하겠다 고 말했 권수정 기자 다문화학부모 김장행사 권영섭 교장

9 2015년 1월 26일 2015 더 넓은 세상으로! 청소년 조사연수단 참가 청소년 모집 Siheung City 시흥시 3세대가 하나 되는 마당놀이 놀부가 기가막혀 주민자치위원회 겨울방학맞이 특별공연 9 시흥시(시장 김윤식)는 1.19일 부터 2.23까지 청소년 국제교류 프로그램인 2015 더 넓은 세상으 로! 청소년 조사연수단 참가 청 소년을 모집한 대상은 1997년 ~2000년 출생자(단, 재학생의 경 우 2015년 현재 중3~고3 해당자) 로 공고일 기준 6개월 이전부터 시흥시 거주중인 청소년들이며 모집인원은 총 7팀 28명(팀별 4 명, 인솔자 포함 5명)이 청소년 조사연수단 사업은 참 가자 스스로 탐방주제와 일정을 기획하고, 답사를 함으로써 자기 주도적인 국제적 능력과 참여의 식을 키워 글로벌 리더로 성장 할 수 있도록 지원하는 프로그 램이 2012년 1기 두 개 팀의 조사연 수를 시작으로, 2013년에는 2기 세 팀, 작년에는 3기 5팀이 성공 적으로 연수를 마쳤으며 참가팀 모두는 당초 목표했던 연수결과 는 물론 도전정신과 가능성을 키워 한층 성숙한 모습으로 돌 아오는 성과를 보였 청소년들 의 이러한 성원에 힘입어 올해 시흥시는 총 7개 팀으로 사업을 확대하여 더 많은 청소년들에게 좋은 기회를 제공할 예정이 조사연수단 참가를 원하는 청 소년들은 시흥시청 홈페이지를 참 고 하 여 e- mail([email protected])로 신 청하면 된 지난 1월 20일 정왕본동 주민 자치위원회(위원장 최덕영)에서 는 겨울방학을 맞아 문화시설이 부족하여 공연관람의 기회가 부 족한 관내 어르신들과 아동들을 대상으로 남녀노소 한마당 마당 놀이 놀부가 기가막혀 특별공 연을 정왕본동 주민센터 다목적 실에 주민 200여명이 참석한 가 운데 실시하여 좋은 호응을 얻 었 특히 어르신과 아동들은 재미 있는 공연을 관람하고 싶어도 거동 및 교통 불편 등으로 어려 움이 있어 1년에 한 번도 공연을 볼 수 없는 현 실정을 감안하여 멀리가지 않고도 가까이에서 아 동과 어르신들이 함께 할 수 있 는 공연을 선정하여 실시하였 특히 이번 공연을 통해 아동, 부 모, 할머니와 할아버지 등 3세대 가 한자리에 모여 한마음이 되 어 서로 웃고 공감하는 한마당잔치는 정왕본동 주민 들을 하나로 묶는 계기가 되었 다고 할 수 있 정왕본동 주민자치위원회에서 는 정왕본동의 지리적 여건이나 문화적 여건을 고려하여 주변 학원이나 민간기관에서 추진하 지 않거나 추진하기 어려운 프 로그램을 찾아서 실시하여 주민 들 곁으로 다가가는 맞춤형 프 로그램을 실시하여 주민들의 욕 구에 호응할 수 있도록 하겠다 고 했 시흥시, 지역공동체일자리사업 참여자 모집 시흥시(시장 김윤식)는 올해 총 사업비 8억2,700만 원을 투입 해 오는 3월부터 10월까지 총 8 개월간 2015년 지역공동체일자 리사업 을 추진한 사업기간은 1차 3~6월, 2차 7~11월이며, 참여 사업 분야는 참여자의 기능 기술활용사업, 공 동작업장 운영사업 등 안정적 일자리 창출사업, 폐자원 재활용 사업, 지역유휴공간 활용사업, 마을가꾸기사업, 다문화가정 등 취약계층 지원사업 등 5대 유형 10개 사업을 추진한 이번에 진행되는 1차 사업의 모집기간은 23일부터 30일까지 8일간이며, 모집인원은 134명이 참여자격은 만 18세 이상 근 로능력자로서 가구소득이 최저 생계비 150%이하이면서 재산이 2억 원 이하면 신청이 가능하 제외자는 국민기초생활 수급 자, 공무원의 배우자 및 자녀(사 립학교 교직원 포함), 접수시작 134명 모집, 30일까지 동 주민센터 방문 신청 일 기준 연속해 2년 초과 동일 유형의 재정지원 일자리사업에 참여했거나 접수 시작일 이후 재정지원 전일제 일자리사업 참 여자 또는 중도 포기한 자 등 접 수 및 선발대상에서 제외된 참여 신청은 주소지 동 주민 센터에 직접 방문하여 신청하여 야 하며, 신청서류는 시 홈페이 지에 게시 및 접수창구에 비치 돼 있 건강보험증 사본을 필 히 지참해야 하며, 가구소득 확 인을 위한 건강보험료 금융정보 제공동의서 등을 제출해야 한 근무조건은 주25시간(1일 5시 간)근무에 일당 2만7,900원, 간식 비 3,000원 이 지급되며, 65세 이 상 고령자는 주15시간(1일 3시 간 이내)근무에 일당 1만6,740원 이며, 간식비 3,000원이 지급된 시는 모집종료 후 사업 참여 신청자에 대해 소득조회 재산조 회, 배제대상 여부 등 정밀한 심 사과정을 거쳐 다음 달 25일경 최종 사업 참여자를 확정하고, 사업개시 준비를 통해 오는 3월 2일부터 사업을 추진할 방침이 한편, 시흥시(시장 김윤식)가 경기도 지역공동체일자리사업 평가에서 2013년 우수기관에 이 어 2014년 최우수기관으로 선정 됐 지역공동체 평가는 일자리 창출 및 예산 집행률, 사업추진 실적, 우수사례 등의 지표를 기 준으로, 서면평가와 현지실사, 외부전문가 최종평가 등 3차에 걸쳐 평가를 실시 지역공동체일 자리사업 전반에 걸쳐 좋은 성 적을 거뒀 시 관계자는 취약계층 및 실 업자 등에게 단순한 일회성 일 자리사업이 아닌 생산적 지속적 인 일자리를 제공하여 지역공동 체 복원과 지역경제 활성화에 도움이 되도록 사업 추진에 만 전을 기하겠다 고 밝혔 시흥시 우리동네 눈치우기 시흥시(시장 김윤식)는 주민 의 자율적인 제설작업을 유도하 고 민 관이 함께하는 눈 치우기 문화를 조성하기 위해 3월 15일 까지 눈 치우기 인증샷 공모전을 실시한 폭설과 한파 행정력만으로는 광범위한 이면도로나 보도 등의 제설 작업을 수행하는 데는 한계 가 있는 실정. 그래서 구로구는 그동안 건축물 주변 보도의 눈치 우기를 건축물관리자의 의무로 지정한 '시흥시 건축물 관리자의 제설 제빙에 관한 조례'를 근거 로 주민 참여 운동인 내 집 내 점포 앞 눈치우기 사업을 펼쳐왔 이번 눈 치우기 인증샷 공모전 도 자발적인 주민 참여 활성화를 위해 마련된 것으로, 공모내용은 이면도로(골목길), 보도 또는 내 집 점포 앞에서 눈 치우는 모습 을 담은 사진이 단, 초상권 문 제가 발생할 수 있기에 응모자가 직접 제설하는 사진이어야 한 인증샷 공모전 개최 제 출 사 진 은 해 상 도 2,048 1,152mm 이상, 5MB이내 의 JPG, GIF 파일형식이 참여를 원하는 주민은 간단한 설명과 함께 사진파일 1개를 SNS(트위터,페이스북)에 해쉬태 그(#시흥제설)를 입력하여 등록 하거나, 시청 담당자 이메일 ([email protected])로 제출하면 된 인터넷 사용이 곤란한 이 는 신청서를 작성해 인증샷 사진 과 함께 시청 안전총괄과나 동 주민센터를 통해 신청하면 된 응모된 작품 중 참여자가 많은 작품, 특색 있는 아이디어로 제 설작업을 펼치는 작품 등을 위주 로 평가해 최우수상(1), 우수상 (2), 장려상(2) 등 총 5명을 선발 해 시장 상장을 수여할 계획이 한편, 이번에 선정된 작품들은 내 집 내 점포 앞 눈치우기 운동 홍보를 위한 인쇄물, 전시, 교육 자료, 보도자료 등으로 활용될 예정이

10 10 사람들 People 2015년 1월 26일 Inter View 김학래 위원장 원곡본동 좋은마을만들기위원회 다문화특구를 세계속의 관광지로 만들겠다 20년간 원곡본동을 쓰레기없는 마을 만들기 위해 노력 종량제봉투 판매 급증, 외국인들도 종량제 생활화 정착 김학래 위원장 화단꾸미기 행사 시민들에게 좋은마을만들기운동에 대해 설명하고 있 상상 그 이상을 꿈꾸는 도 시, 사람 중심 안산특별시 를 조 성하고 있는 제종길 안산시장의 말처럼 저도 안산시의 유일한 특구인 원곡본동을 깨끗하고 청 결하게 해서 안산구경의 이름에 걸맞게 세계 속의 관광도시로 만들고 싶습니 원곡본동 좋은마을만들기위 원회 김학래 위원장은 올해의 목표를 이렇게 말했 안산시의 원곡본동은 내국인 보다 외국인이 많은 다문화공존 지역이 이곳에 거주하는 외국 인들은 경제발전에 큰 성장 동 력이 되기도 하지만 한편으로는 이주민들과 선주민들간 갈등은 있을 수 밖에 없 그 중 선주 민들이 느낀 가장 큰 문제는 문 화차이에 따른 쓰레기 배출법이 대부분의 외국에서는 쓰레기 종량제를 실시하지 않는 그렇 기에 이주민들은 한국의 쓰레기 종량제를 어떻게 실행해야 하는 지 방법도 모르고 번거로워 했 2011년도 말, 안산시 좋은마 을만들기 지원센터에서 모니터 링을 한 결과 거의 대부분의 외 국인들은 쓰레기 분리수거를 하 지 않고 검은 비닐에 담아 내놓 았 은퇴 후 1993년도부터 원곡본 동에서 살고 있는 김 위원장은 지역 사회를 위해 할 것이 없을 까? 를 늘 고민하고 있었 처음 에는 청소년 공부방에서 아이들 좋은마을 만들기 대화모임에서 을 지도하던 그는 외국인이 많 은 지역의 특색을 살려 좀 더 깨 끗한 거리를 만들어 다문화특구 에 보탬이 되기 위해 선주민 20 여명과 함께 좋은마을만들기위 원회를 만들어 2012년 3월부터 사업을 시행했 사업초기에는 주민감동프로 젝트 를 기획해서 출 퇴근 시간 에 맞춰 새벽과 저녁시간에 각 각 두 시간 씩 말없이 배출 된 쓰레기들을 정리했 초반 이주 민들은 며칠하다 말겠지 라는 냉담한 반응이었 하지만 눈이 오나 비가 오나 1년간 매일같이 쓰레기를 정리하는 위원들의 모 습을 보며 초반의 냉담했던 반 응이 사라지고 점차 쓰레기를 종량제 봉투를 사용해 배출하는 등의 인식개선을 보였 이러한 인식개선을 바탕으로 2013년도부터 원곡본동에 거주 하는 외국인들에게 1:1로 쓰레기 종량제에 대한 계도활동을 벌이 고 있 처음에는 무조건 거부 하려고 했던 외국인들이 그동안 꾸준히 시행해온 주민감동프로 젝트 에 감동을 받아서 점차 마 음을 열기 시작했 그 효과로 원곡동은 종량제 봉투가 2013년 에 약 5억5천여만 원이 판매됐는 데, 이는 전년 3억9천여만 원에 비해 약 40.09%나 증가한 금액 이 결론적으로 원곡동 일대 쓰레기종량제 봉투의 수요가 크 게 늘고 있다는 증거 또한 2013년부터는 '일택일원 ( 一 宅 一 員 ) 프로젝트', '소형 폐 기물 집하장 설치 운영', '주민 (내 외국인) 네트워크 구축' 등 지원과 협조 방안을 추진하고 있 한 건물에 한 회원씩 좋은마 을만들기위원회에 참여하게 해 서 돈독한 관계형성을 하게 하 는 '일택일원( 一 宅 一 員 ) 프로젝 트'를 통해 현재는 중국동포 4명 도 함께 활동하고 있 소형 폐기물 집하장 이란 건 물 앞에 설치된 1평 남짓한 창고 에 어떤 쓰레기든 버릴 수 있는 곳이 이렇게 버려진 쓰레기는 1차로 재활용품 수거 관리자에 게 개방하여 재활용품을 수거토 록 하고, 2차로 건물 관리인이 최종 분리작업을 하여 종량제봉 투에 담아 배출함으로써 쓰레기 무단투기를 사전에 예방할 수 있는 시스템으로 건물주들의 자 발적 참여로 현재 원곡본동 내 에 3개소가 운영되고 있 또한 쓰레기 불법행위가 많은 상습지역과 우범지역에 G- ZONE(garbage-zone)을 설치하 여 주민들로 하여금 관리가 되 지 않는 버려진 쓰레기에 관심 을 갖게 하고 화분 등을 제공해 서 미관상에도 좋게 꾸몄 김학래 위원장은 중구난방으 로 전단지가 붙어 있는 전신주 를 다문화특구답게 이주민들의 국기와 문양으로 채워 넣는 사 업을 실시할 것 이라고 밝혔 김지수 기자

11 2015년 1월 26일 경기종합 11 안성, 다문화가족 방문서비스 다문화가정 대상 찾아가는 서비스 독도사랑 필통기부 체험 행사 안성시립중앙도서관 오는 1월 28일 독도사랑 캠페인 일환으로 열려 1월 27일까지 선착순 12가족 모집 안성시다문화가족지원센터(센 터장 임선희)는 다문화가족 방 문교육 서비스 대상 가정을 연 중 모집한다고 밝혔 방문교육 서비스는 경제적인 어려움 등으로 다문화센터 교육 참여가 힘든 입국 5년 이하 다문 화 여성과 자녀들을 대상으로 15 명의 전문 지도사들이 다문화가 정을 방문해 다양한 교육을 지 원한 지원 분야는 언어소통 문제로 한국생활 조기정착에 어려움을 겪고 있는 입국초기 결혼이민자 를 대상으로 한국어교육서비스 를 제공한 또한 자녀양육에 어려움을 겪 는 결혼이민자를 대상으로 부모 교육서비스 와 학업성취도가 낮 고, 자아 정서 사회성 발달에 어 려움을 겪고 있는 자녀를 대상 으로 자녀생활 서비스 를 마련 했 안성시 다문화가족지원센터에 서는 지난해에 다문화가정 124 명을 대상으로 방문교육서비스 를 펼쳐 큰 호응을 얻은바 있 임선희 안성시다문화가족지원 센터장은 다문화 가정이 적극 적으로 교육에 참여해 한국생활 정착에 도움이 되길 바란다 고 밝혔 (문의/안성시다문화가족지원 센터 임선희 , 교육협력 과 이상민 ) 화성시, 봄 방학 맞아 다양한 기부 프로그램 운영 동탄복합문화센터도서관 재능나눔 울림 2기 프로그램 모집 화성시 동탄복합문화센터도 서관은 재능나눔 울림 2기 프로 그램 을 운영한 재능나눔 울림 2기 단원들의 자발적인 참여로 진행되는 이번 프로그램은 봄 방학을 맞은 초 등학생을 대상으로 조물 조물 내가 만든 우리 문화재, 재미 톡톡! 창의력 쑥쑥! 독서 논술 이 진행된 조물조물 내가 만든 우리 문 화재 는 예비 초등학생 3~4학년 을 대상으로 다양한 역사 유물 을 만들어 보고, 그 시대의 역사 에 대해 배워볼 수 있는 역사 수 물러설 수도 물러설 곳도 없다! 안성시 연일 계속되는 구제역과의 총력전 벌여 안성시 구제역 방역대책본부 는 좀처럼 수그러들 기미를 보 이지 않는 구제역을 차단하기 위해, 읍면동 및 지역농협 방역 차량 19대를 총 동원, 1월 14일 업으로 2월 24일부터 27일까지 4일에 걸쳐 운영되며, 재미 톡 톡! 창의력 쑥쑥! 독서논술 은 예비 초등학생 1~2학년을 대상 으로 2월 24일부터 26일까지 3일 간 그림책을 활용한 독후활동과 책 읽기를 통한 감정 표현 방법, 독서의 즐거움을 알 수 있는 시 간으로 진행된 이번 프로그램은 울림 2기 단 원의 재능기부로 진행되어 참가 비는 없으며, 재료비만 개인이 부담하면 된 수강 신청은 동탄복합문화센 터도서관 홈페이지를 통해 27일 오전 9시부터 축산관련 차량들 의 이동이 많은 위험 지역(일죽, 죽산, 삼죽)의 주요도로변 및 축 사주변 에 대한 특별 일제 소독 을 실시했 9시부터 선착순으로 접수 받는 동탄복합문화센터도서관 울 림 행사는 나눔을 통해 서로의 따뜻한 마음의 울림을 느끼다 라 는 취지에서 기획됐으며, 지난 해에는 상 하반기에 걸쳐 10개 강좌가 운영되어 830명이 울림 프로그램을 이용했 재능나눔 울림에 참여와 궁금 한 사항은 동탄복합문화센터도 서( )으로 문의하 면 된 현재 안성시는 종전 3개소였 던 방역초소를 5군데로 늘려 24 시간 운영하고 있으며, 효과적 인 방역활동을 위해 1월 10일부 터 일죽면 화봉리 등 거점소독 안성시 중앙도서관에서는 오 는 1월 28일 독도사랑 필통기부 체험 을 실시한다고 밝혔 이번 행사는 한국교육문화진 흥원과 사단법인 한국교육문화 진흥협회 및 시민 사회단체에서 2012년부터 진행하고 있는 독 도사랑 캠페인 의 일환으로 현 재까지 많은 학교와 단체에서 동참하고 있 독도사랑 캠페인 은 독도 영 유권 분쟁을 일으키는 일본에 대응해 우리 정부 및 기업 등 기성세대들과 자라나는 청소년 들이 독도에 대한 관심을 갖자 는 취지에서 시작됐으며, 안성 시도 이런 뜻 깊은 독도캠페인 에 적극 동참하고자 이번 행사 를 마련했 시설 4개소를 추가로 설치해, 시 전역에 총 9개소의 구제역 방역 초소를 운영 중이 또한, 농 축협이 함께 우제류 농가 주변 및 주요도로를 하루에 두 번씩 합동 일제 방역소독을 실 시하는 등, 전 시적으로 구제역 긴급차단을 위해 구슬땀을 쏟고 있 안성시는 이번 구제역 발생지 역 중심 일제방역소독을 계기로 구제역 발생 시 신속한 대응능력 을 높이고, 축산농가 및 축산관련 행사는 독도 역사교육, 질 의응답, 필통 만들기, 편지쓰기 등 다양한 프로그램을 준비했으 며, 특히 한국교육문화진흥원 박천오 대표를 초청해 독도에 관한 역사교육이 비중 있게 진 행될 계획이 또한 필통(1인 5,000원)을 직 접 만들어 도움의 손길이 필요 한 아프리카, 아시아 어린이들 에게 기부함으로써 이웃사랑을 실천하고 독도가 대한민국 영토 임을 세계에 알리는 기회도 갖 게 된 필통 재료비와 수익금 은 빈곤국가 어린이들에게 전액 기부된 참가신청은 1월 20일부터 1 월 27일까지이며, 홈페이지 ( 전화( )로 신청 가능하며 모집인 원은 12가족(40여명)으로 선착 순 접수한 필통재료비는 1인 당 5,000원이며 28일(수) 당일 지참하면 된 시 관계자는 행사 참여시 집 에서 안 쓰는 학용품들을 챙겨 와 필통 속에 채워서 기부하면 빈곤국가 아이들에게 큰 도움이 될 수 있을 것 이라며 많은 참 여를 당부했 기관에 경각심을 불어 넣어 초기 에 구제역을 종식시키는데 그 목 적을 두고 있다고 밝혔 황은성 안성시장은 지금 안성 은 구제역과 전쟁인 비상상황이 라며, 모든 공직자들은 물론 축산 농가와 안성 시민이 똘똘 뭉쳐 위 기를 극복해야 할 것 이라고 거듭 당부했 (문의/ 축산정책과 김성주 , 축산정책팀장 윤택수 )

12 12 안산시 Ansan City 2015년 1월 26일 잇따른 강력사건 발생 싸늘한 중국동포 이미지, 뼈를 깎는 자성노력 필요 외국인주민센터, 재한중국동포 범죄예방간담회 및 인권교육 개최 중국동포 150명 참석, 준법의식 함양, 범죄예방 결의대회 가져 안산시외국인주민센터(소장 정명현)는 최근 중국동포들의 잇따른 강력사건으로 인해 동 포들을 바라보는 국민들의 시 선이 곱지않은 점을 반영, 이 같은 분위기를 환기시키기 위 해 지난 1월 18일 재한동포연 합총회 경기지사, 안산시귀한 동포연합회와 공동으로 중국 동포 범죄예방 간담회 및 인권 교육 을 개최했 이번 간담회는 재한동포연 합회 김숙자 회장, 손관승 안 산시의원, 원곡다문화파출소 김윤곤 소장, 왕선거 안산시중 국교민협회장을 비롯 중국동 포 150여 명이 참석한 가운데 정명현 외국인주민센터 소장 으로부터 외국인 인권교육을 받고 이어서 재한중국동포 범 죄예방 결의문 선언, 범죄예방 대책 간담회 순서로 진행됐 외국인주민센터 정명현 소 장은 외국인 인권교육을 통해 안산시 외국인주민 현황 및 다 문화정책, 외국인 밀집거주지 역의 발전가능성에 대해 설명 했 이어 다문화자율방범대 가 재한중국동포 범죄예방 결 의문을 낭독하며 범죄예방 및 준법의지를 결의했 중국동포 강력범죄 원인은 독남독녀 그릇된 음주문화 이길복 안산시귀한동포연합 회장은 최근 재한동포의 불미 스런 사건으로 동포사회가 충 격에 빠져 있는데 이럴 때일수 록 중국동포를 배척하기 보다 는 한국사회에 안정적으로 정 착할 수 있도록 포용해 주기를 부탁하며 재한중국동포 범죄 예방 대책 발표문을 발표하고 범죄예방을 위한 자정노력을 지속적으로 실시할 것을 건의 했 정명현 외국인주민센터 소 장은 인사말에서 원곡동 다문 화마을특구의 발전 및 치안 개 선 등을 위한 외국인 밀집거주 지역지원 특별법을 제정하기 위해 노력 중 이며 특별법이 제정되면 특구 환경개선 및 거 주여건, 치안이 획기적으로 개 선될 것 이라며 중국동포들의 관심 및 참여를 강조했 정호선 재한동포연합 고문 은 최근 중국동포들의 강력범 죄 사건으로 동포들의 인식이 좋지 않아 전국 9개 지회를 순 회, 애로를 청취, 홍보하고 있 다 며 동포들이 한국법을 잘 지켜야 존중받는 동포들이 남북통일의 중추적 역할을 해 달라 고 주문했 손관승 시의원은 덕을 쌓으 면 여러 사람을 이롭게 한 여기 모인 사람들이 덕을 쌓아 서 베풀며 살자 고 말했 김 윤선 다문화파출소 소장은 최 근 발생한 사건으로 선량하게 살고 있는 사람들이 피해를 보 는데 여러분이 힘을 보태주기 바란 원곡동도 과거에는 흉 흉한 사건이 많았는데 여러분 들이 이제는 살기좋은 곳이라 고 홍보해야 한 또한 한국 법은 칼이나 흉기를 갖고만 다 녀도 3년이하 징역에 3백만원 이하 벌금에 처하므로 흉기를 갖고 다녀서는 안된 또한 길거리에 담배꽁초나 쓰레기 를 버리지 말고 깨끗한 환경조 성에 앞장서 달라 고 당부했 행사에 참가한 동포들은 이 어서 범죄예방 결의문을 낭독 했 이들은 결의문에서 우리 중국동포들은 대한민국을 사 랑하며 순국선열들의 애국애 족 정신을 계승, 민족의 정의 와 화합을 찬송한다 대한민 국의 법과 질서를 준수하고 국 민정서와 문화를 존중하고 정 의와 원칙을 충상하며 외국인 각종 법죄행위를 저지, 적발에 적극 참여해 범죄없는 다문화 거리를 만드는데 앞장선다 동포들은 흉기소지와 과잉음 주를 하지 않고 쾌적한 다문화 특구 환경조성에 봉사한다 동포들은 경찰과 긴밀히 협조, 방범치안활동에 적극 헌신한 다 동포들은 사명감과 책임 감으로 한국문화에 적응, 다문 화방법대를 건전하게 운영, 한 국인과 더불어 사는 공동체를 만들겠다고 선언했 이길복 귀한동포연합회 회 장은 재한중국동포 범죄예방 대책발표문 을 통해 최근 중국 동포들의 강력사건 발생의 원 인을 분석한 내용을 밝혔 이 회장은 2012년 4월1일 수원에서 발생한 오원춘 살인 사건과 지난해 12월4일 수원에 서 발생한 박춘봉 살인사체유 기사건으로 동포사회가 요동 치고 휘청거리면서 국민들도 엄청난 충격을 받았다 며 특 히 82개국 7만여 명의 외국인 이 사는 안산시는 더욱 충격에 빠졌다 고 말했 이어 왜 하필이면 중국동포 가 한국에서 또 이런 흉악하고 끔찍한 살인사건을 저질렀는 가. 참으로 안타깝고 분노를 감추지 못하고 있 한 두 사 람으로 인해 동포 이미지에 악 영향을 받는다는 것이 너무나 아프고 용납 할 수 없다 고 말 했 이 회장은 그럼 왜 이런 끔 찍한 악성범죄가 재차 발생하 느냐. 도대체 원인이 무엇인가 를 분석해 본 결과 다음과 같 이 분석했다고 말했 우선 수원에서 발생한 두 살 인사건의 공통성은 중국동 포 불법체류자 중년 독신남성 의 소행 한국에서 독남독녀 가 불륜관계로 인한 사건 무 리한 음주문화 죄질이 상당 히 나쁘고 수단방법도 흉악하 다는데 공통점이 있다는 결과 를 내놓았 또 다른 이유로는 두 범죄자 는 중국에 있을때부터 품행소 양이 상대적으로 불량한 자였 으며 한국 입국 후에도 장기간 법 울타리에서 벗어나 법의 사 각지대에서 생활했고, 한국은 사람을 죽여도 사형을 하지 않 는다는 잘못된 준법의식을 갖 고 있다고 분석했 또한 가 족을 이탈, 장기간 독신생활하 는 고독한 환경이 부부가정 관 념을 깨뜨리고 남녀불륜을 불 러 올수 있는 생활환경이 또 하나의 문제점이라고 지적했 또 한국정부의 불법체류자 단속이 느슨하고 불체자도 취 업 할 수 있는 환경, 게다가 아 무 제한없이 월세방을 얻을 수 있는 조건을 들 수 있고, 수익 만을 앞세운 무책임한 부동산 임대차 관리 제도도 지금의 이 런 문제점 발생의 원인으로 작 용한다고 밝혔 이 회장은 헛점이 있는 느 슨한 비자심사와 입국심사로 범죄 전과자와 소양불량자가 규제없이 한국으로 입국, 범죄 를 저지르고 잠적하는 것이 문 제 라고 지적했 또 한국당국은 우선 입국비 자 및 입국심사를 대폭 강화해 일체 입국 후 범죄가능성 있는 신원불량자와 범죄전과자를 관문에서부터 차단하는 조치 를 취할 필요가 있다 고 말했 이 회장은 외국인 밀집지역 안전인프라구축사업을 추진하 고 민.경 합동순찰 강화, 주민 신고망 정비, 노래방, 커피숍, 다방, 안마실, 성매매업소 등 야간 근무업소 순찰 단속 강화 가 필요하다 고 주장했 이어서 외국인 밀집지역 범 죄취약지역인 원곡본동, 1동, 2 동 선부1동, 2동에는 새로 가 로등 보안등을 증설하고 보안 등 조도를 높여 CCTV를 확충 해 음습한 우범지역을 밝혀 야 간범죄를 막아야 한다 며 부 동산 임대차 관리차원에서 외 국인에 대한 신원조회를 강화 하고 야간활동이 빈번한 주택, 신원이 불확실한 남녀동거 임 차인에 대한 감시감독 관리도 중요하다 고 말했 또 다문화특구 특성에 맞는 합동예방 공동체제를 구성, 안 전한 마을 조성에 함께 노력해 야 한다 고 강조했 이 회장은 한 두 사람의 범 죄사건으로 전반 외국인을 잠 재적 범죄자로 보고 외국인 밀 집지역을 음지로 보는 것은 바 람직하지 않다 며 한국에 체 류중인 다수의 중국동포는 정 직하며 헌신적이고 한국법과 질서를 잘 지키며 한국 산업현 장에서 열심히 일하여 한국경 제 발전에 기여하고 있 따 라서 이번 수원 박춘봉 사건으 로 한국인들의 싸늘한 시선을 되돌리는데 노력하여 앞으로 는 한국인들이 중국동포를 더 욱 포옹하고 사랑하며 관심을 받을 수 있도록 동포들이 함께 노력해야 할 것 이라고 강조했 김지수 기자

13 2015년 1월 26일 사람들 People 13 Inter View 김봉철 회장 광명시식품제조가공협회 다문화가정 지원은 지역사회가 함께 해야한다 협회, 2011년부터 매년 추석, 설날 두 차례 물품후원 다문화가족 직원 채용도, 5가정에 직접 후원도 전개 박 회장 외국인 며느리 얻게 돼 나도 다문화가정 김봉철 회장 다문화가족 물품 후원 광명에서 함께 이웃으로 살고 있는 결 혼이주여성들이 말도 안통하고 음식도 맞지 않아 어려움을 겪고 있는데 조금 이나마 관심과 마음을 나누기 위해 회 원들이 뜻을 모아 봉사하고 있 김봉철 광명시식품제조가공협회 회장 (광동화학 대표)은 이렇게 말했 협회 는 지난 수년간 남모르게 관내 다문화 가족에게 물품 후원 선행을 베풀어온 것으로 알려졌 광명지역은 타 지역에 비해 젊은층 다 문화가정이 약 90%에 이르는 것으로 알려졌 이는 광명시가 핵심 시책사업으로 추진 하고 있는 청장년일자리만들기 프로젝 트 에 유능한 다문화가족의 참여기회를 높일수 있을 것으로 기대하고 있 광명시에는 63개의 식품제조업체(시등 록업체)가 있 이중 30개 업체가 참여 한 가운데 2010년 10월 1일 광명시식품 제조가공협회 를 창립했 회원업체들 은 칼국수, 빵, 찹쌀떡, 김, 두부, 반찬, 향료, 식품 잡화, 건어물, 고춧가루 등 식품을 생산하는 업체들이 광명식품제조가공협회(이하 협회)는 창 립후 가장 먼저 다문화가정 돕기사업을 전개했 다문화가정돕기사업은 초대 회장 이영 면(선진유지(주) 대표)의 결정이었 김봉철 회장은 당시 부회장을 맡고 있 다가 지난해 12월 18일 회장으로 취임 했 박 회장은 전 이영면 회장이 취임후 우리사회의 다양한 계층을 도와야 하지 만 우리는 우선 외국생활의 어려움을 겪고 있는 다문화가정을 우선 지원하자 고 해서 내가 적극 나서서 광명시다문 화가족지원센터를 통해 결혼이주여성 들에게 물품후원 지원을 전개했다 고 말했 협회는 2011년부터 2014년까지 매년 추 석과 설날(구정) 등 1년에 두 차례 회 원들의 업체에서 생산하는 물품(식품, 잡화, 떡 등 생활용품)을 십시일반 모아 한 번에 약 1200~1300여 만원씩을 다문 화센터에 전달했 협회는 또 필리핀, 캄보디아, 베트남, 중국 등 다문화가정 5가구에 후원금을 전달하기도 했고, (주)영일식품은 다문 화가족을 직원으로 채용하기도 했 협회의 이같은 후원 및 관심은 다문화 가족을 이제는 우리와 함께 사는 이웃 으로 받아 들여야 하며 이를 통해 문화 다양성을 공유해 지역발전을 앞당겨야 한다는 기업인들의 글로벌안목을 반영 한 것이 박 회장은 저도 사실은 다문화가정 이 라며 현재 러시아 한국기업체 주재원 으로 근무하는 큰 아들이 우즈베키스탄 출신의 고려인 3세 여성과 결혼을 앞두 고 있다 고 말했 박 회장은 2004년도에 우즈베키스탄 타 쉬겐트에 그라비아(제품포장지)인쇄제 조공장을 설립했 2011년도 사업을 접 고 철수했 박 회장은 당시 타쉬겐트 따스꾸대학에 큰아들을 입학시켰 큰 아들은 졸업후 현재 러시아 블라디보스 톡 소재 한국기업 중장비 영업담당 책 임자로 근무중이 큰 아들은 현지에 서 자연스럽게 고려인 3세 여성과 만나 결혼을 앞두고 있 며느리감은 고려 인들이 많이 사는 블라디보스톡 우수리 스크시의 법원에서 서기관으로 근무중 인 재원이라고 한 박 회장은 2008년도 우즈베키스탄에서 기업체를 운영할 당시 타쉬겐트시와 광 명시상공회의소간 경제협력 MOU 체 결을 성사시켰 광명시소통위원회 경 제유통분과 위원장도 역임했 당시 광명시 제조업의 어려움을 건의해 많은 문제해결을 도출하기도 했 유도를 연마해 유도협회 이사로 지낸 그는 2008년에는 출근길에 3인조 강도가 든 윗집에서 비명소리를 듣고 뛰어들어가 도망치는 강도를 붙잡아 화제가 되기도 했 박 회장은 1979년도 군 복무를 마친뒤 구로디지털단지에 있는 기업체에 취업 해 회사가 광명시에 분양한 아파트를 마련해 입주하면서 현재까지 35년간 광 명시민으로 살고 있 그가 운영하는 광동화학은 각종 식품을 포장하는 비닐 포장용기를 제조하고 있 2003년에는 물이 흘림을 방지하는 화훼포장용 비닐 봉투를 개발, 특허출원을 받았 현재 는 식품이 변질되거나 세균창궐을 방지 하는 항균성필름 포장지를 개발, 특허 출원중이 박 회장은 그동안 오로지 정직하게 사 업에 전념해 순조롭게 운영해 왔지만 3 차례의 시련을 겪기도 했 하지만 그 렇다고 좌절해서는 안된 항상 잘 될 거라는 믿음을 갖고 열심히 도전하고 있 우리기업은 항상 기업이익금 10% 를 사회에 환원하고 있다 고 말했 박 회장은 협회는 2015년도에도 다문 화가정 돕기를 더 확대할 계획이며 후 원에 그치지 않고 앞으로는 참여해 그 들과 마음을 나누며 뜻 깊은 소통과 화 합을 이뤄가고 싶다 고 말했 김지수기자

14 14 경기종합 2015년 1월 26일 법무부 조기적응지원센터로 선정 고양이민자통합센터 초등학생 행복찾기 프로젝트 해피포유 화성오산Wee센터 소외학생 대상 행복증진상담 실시 법무부 양주출입국관리사 무소(소장 양차순)는 고양이 민자통합센터(센터장 김세영) 를 2015년도 외국국적동포대 상 이민자 조기적응지원센터 로 선정하였 이민자조기적응지원센터는 이민자가 입국초기 한국사회 정착과정에서 겪는 법, 제도, 문화 차이로 인한 우리사회 부적응을 해소하고 우리사회 의 구성원으로 편입될 이민자 에 대해 기초생활정보 및 기 초법, 준법의식등의 교육을 실시하게 되는데 고양이민자 통합센터는 방문 취업사증소 지 외국국적동포대상으로 실 시하게 된 조기적응프로그램 기초법 제도 안내 프로그램은 오원 춘 살인사건 을 계기로 법무 부에서 입국초기 단계 외국국 적의 각종 범죄를 예방할 수 있는 대한민국의 기초법제도, 준법 의식과 헌법적가치, 사 회적응 정보를 동포들에게 제 공하기 위해 마련돼 2014년부 터 확대 실시돼 왔었 방문취업사증 소지 동포는 희망하는 날짜와 장소를 온라 인( 통 해 신청할 수 있으며, 고양이 민자통합센터에서 교육을 받 을 수 있 고양이민자통합센터가 이 민자 조기적응지원센터 로 선 정됨에 따라 고양, 파주 외 수 도권 방문취업사증 소지 외국 국적동포들에게 큰 도움이 될 것으로 기대된 화성오산교육지원청 Wee센터 (교육장 강윤석)는 19일부터 내 달 13일까지 관내 지역아동센터 를 대상으로 해피포유(Happy for you) 집단상담프로그램을 실시하여 관내 학생들의 즐거운 방학생활을 지원한 본 프로그램은 개인의 고유 강점을 찾아 성장, 변화를 촉진 하여 만족스러운 학교생활을 영 위하고 더 나아가 건강한 청소 년기를 보낼 수 있도록 심리적 인 안정을 도모하는 것에 목적 을 두었 이번 프로그램은 참여를 희망 하는 지역아동센터 4곳을 대상 으로 실시하여 관내 기관간의 교류를 활성화하고, 지역네트워 크를 적극 활용하여 학생들에게 적합한 서비스를 지원을 할 수 있는 장을 마련하였 이날 집단상담에 참여했던 한 학생은 즐거운 분위기에서 친 구들과 함께 방학 프로그램을 참여할 수 있어 좋았어요. 부정 적인 시각에서 벗어나 자신감이 생겼어요. 친구들과 잘 지낼 수 있을 것 같아요. 라고 집단상담 에 대한 소감을 말했 철도체험을 통해 꿈을 키우다 의왕시, 겨울방학 어린이 철도학교 운영 평택시의회, 적십자특별회비 전달 평택시의회(의장 김인식) 는 20일 오전 의회 본회의장 에서 대한적십자사 경기도지 사에 2015년도 적십자 특별회 비를 전달했 이날 전달식에는 대한적십 자사 경기도지사 김훈동 회 장을 비롯해 지사 관계자 10 여명이 참석했 적십자회비는 재난을 당하 거나 경제적인 어려움에 처 한 주위의 어려운 이웃 돕기 와 사회봉사활동, 재해 이재 민 및 저소득층 구호, 청소년 적십자활동 등 적십자 인도 주의 사업에 사용되고 있으 며, 이를 위해 매년 평택시의 회는 적십자 특별회비를 전 달하고 있 평택시의회 김인식 의장은 "올해로 창립 110주년이 되는 대한적십자사의 노고에 감사 를 드리며, 적십자회비 납부 로 힘들고 소외된 이웃을 돕 는 나눔문화가 확산되길 바 란다 며, 앞으로도 대한적 십자사 경기도지사가 벌이는 인도주의 사업에 지속적으로 동참하겠다 고 밝혔 의왕시는 어린이들에게 철도의 우수성을 알리고 다양한 철도체험 도 할 수 있도록 코레일 인재개발 원과 함께 겨울방학 어린이 철도학 교를 운영한 어린이 철도학교는 20일부터 3 일간 의왕 철도특구 지역내에 소재 한 덕성초와 부곡초 3~5학년생을 대상으로 철도에 대한 이론과 체험 교육으로 진행된 이번 교육은 코레일 인재개발원 에서 준비한 체험위주의 프로그램 과 어린이 눈높이에 맞춘 전문교수 의 교육으로 진행돼 학생들에게 한 국철도에 대한 관심을 높이고 철도 의 우수성을 알릴 수 있을 것으로 보인 또한 철도학교에서는 철도안전 체험센터를 통해 불의의 사고에도 대처할 수 있는 안전교육을 실시하 고 시뮬레이터 운전실에서 KTX를 출발 정차시키며 기기를 직접 조작 해보는 체험교육도 실시해 학생들 이 기관사의 꿈도 키울 수 있게 도 와준 이외에도 학생들은 철도서비스 와 예절체험, 철도역사, 철도의 종 류, 과학으로 풀어보는 기차이야 기, 나무기차모형만들기, 기차그리 기 등 철도학교를 통해 미래 성장 동력인 철도과학기술에 대해 배우 게 된 김대석 철도특구과장은 어린이 철도학교를 통해 지역 어린이들이 철도특구에 대한 자부심을 갖고 미 래 성장동력인 철도과학기술에 대 한 꿈을 키워갈 수 있도록 노력하 겠다 고 말했

15 2015년 1월 26일 노래하는 꿀벌들 부천, 다문화가정 아이들 피노키오 뮤지컬 공연 경기종합 부천오정 署, 다문화가정 위한 한글학교 개강식 15 부천 지역 다문화가정 아이 들로 구성된 다락회 뉴드림합창 예술단의 피노키오 뮤지컬 공 연이 24일 복사골문화센터 아트 홀에서 열렸 노래하는 꿀벌들 이라는 애 칭을 가지고 있는 뉴드림합창 예술단 은 부천 지역 내 다문화 가정의 초등학생과 중학생들로 구성된 어린이 합창단으로 중 국, 일본, 태국, 필리핀 등의 다 문화 가정 자녀 30여명이 함께 하고 있 뉴드림 합창단은 다락회와 부천여성 청소년센터가 손을 맞 잡고 2011년 7월에 창단한 합창 단으로서 부천에 거주하는 다문 화 가정의 초등학생과 중학생으 로 이루어진 합창단이 뉴드림합창예술단은 뮤지컬 로 특화된 다문화합창단으로 다 양한 재능기부 자원봉사자들의 도움을 받아 정기적으로 뮤지컬 공연을 선보여 왔 다락회의 박태근 회장은 뮤 지컬은 종합예술 이라며 합창 예술단원 아이들이 적극적으로 스스로를 표현할 수 있는 기회 를 더 많이 만들어 주기 위해 뮤지컬 장르를 강화했다 고 설 명했 특히, 교육연극을 토대로 아 이들이 스스로 만들어가는 창작 교육 뮤지컬을 표방했 실제 로 다문화 청소년 단원들은 대 본을 쓰고 뮤지컬 곡 가사를 작 사하는데 직접 참여했 또 배 역투표를 통해 어느 배역을 누 가 맡을지도 아이들이 직접 선 정했 이런 과정을 통해 제3 회 정기공연인 피노키오 뮤지 컬이 완성됐 한국 최고의 뮤지컬 합창단 으로 자리하는 게 뉴드림합창예 술단의 비전이에요. 이를 위해 매주 모여 합창과 뮤지컬을 연 습하고 있고요. 노래하는 꿀벌 들 이라는 애칭에 어울릴 만큼 수 개월 동안 아이들이 열심히 준비해 온 만큼 성공적인 뮤지 컬 공연이 되었으면 좋겠습니 라고 밝혔 한편 뉴드림합창예술단은 부 천에 거주하고 있는 다문화가정 초등학교 3학년부터 중학교 3학 년까지 학생을 대상으로 하며, 희망자는 누구나 단원이 돼 함 께 할 수 있 이주청소년들을 위한 콘서트 개최 안산시외국인주민센터와 구 세군다문화센터, 사단법인미래 안산, 안산이주민교회연합회, 안산시기독교사협의회는 1월 24 일(토) 오후 6시 안산 빛나교회 에서 안산지역과 학교 밖 이주 배경청소년들을 위한 마라타나 더 라스트 타임 콘서트 를 개최 했 외국인주민센터, 구세군다문화센터 등 주최 CBS기독교방송, 안산 빛나교회 등 후원 이날 콘서트는 CBS기독교방 송, CGN-TV, 국민일보, 안산 빛나교회가 후원했 행사에는 안산시 소재 이주민 및 다문화가정 자녀 등 100여명 이 참석했 콘서트에는 15년간 문화사역 을 해 온 CCM 가수 김브라이 언, 2012년 Good is Savior 앨 범을 발매한 여성3인조 그룹 로 즈엠, 분당 할렐루야교회 젊은 이공동체 대표 김상인 목사, 지 난해 새로운시작 음반을 발매한 오이밴드, I am Nothing 를 발 매한 이실라 군 등이 출연해 열 정의 무대를 펼쳤 김지수 기자 부천오정경찰서는 22일 오정 구 삼정동 부천테크노파크에서 이주노동자와 다문화 이주여성 의 안정적인 정착을 위한 민 경 사회단체 합동운영 한글학교 개 강식을 개최했 이날 개강식은 경찰서 및 한 글학교 운영 관계자들을 비롯해 이주노동자와 결혼이주여성, 다 문화가정 구성원 등 총 30여 명 이 참석한 가운데 진행됐 관련 예산이 전액 삭감돼 폐 지될 위기에 처해있던 한글학교 는 지난 2012년도부터 (주)대성 울트라소닉(대표 신종현)과 부 부천문화재단(대표 김용수)은 오는 2월 11일(수)부터 13일(금)까 지 예술단체의 예술 활동을 장려 하고 시민들의 문화향유를 확대하 고자 2015 우리동네 예술프로젝 트 지원사업 의 공모를 실시한 부천시와 경기문화재단의 기금 매칭을 통해 예술단체와 지역 주 민들의 협력을 도모하고, 문화예 술을 통한 지역 발전과 시민들의 문화 향유를 확대하고자 마련된 이번 사업은 전문예술과 생활예술 협력의 총 2개의 분야별로 구성된 컨소시엄 프로젝트라면 지원 가능 하 신청자격은 주관과 협력으로 나 뉘어, 주관단체는 부천시 소재 문 화예술단체로 단체등록증을 통한 소재지 확인이 가능하여야 하며 개인은 신청 불가하 협력단체 는 부천시 외 지역의 예술단체도 지원 가능하나 단, 부천시 소재 일 천노동복지회관의 지원덕택으 로 현재까지 운영을 이어오고 있 이날 부천오정서 보안협력위 원회(위원장 박춘수)는 초청된 한글학교 학생들에게 학용품을 전달하고 앞으로도 매월 간식과 학용품 등을 후원하기로 약속했 부천오정경찰서 최규호 서장 은 "앞으로도 다문화가정 등 소 외계층이 우리 사회에 잘 적응 해 나갈 수 있도록 한글학교에 대한 지원을 아끼지 않을 것"이 라고 전했 2015 우리동네 예술프로젝트 지원 부천문화재단, 예술단체와 지역 주민들의 협력 도모 문화예술을 통한 지역 발전과 시민들의 문화향유 확대 경우 심의 시 혜택이 제공된 문학, 시각, 공연예술 등 예술 장르의 구분이 다른 2개 단체 그 리고 문화기반 시설과 문화거점에 서 실행되는 예술단체 간 협력 프 로젝트가 지원대상이며, 부천 내 동네와 마을에서 실행되는 주민 밀착형 예술 협력프로젝트 지원에 초점을 맞추어 최소 5,000천원에서 최고 15,000천원의 규모로 지원될 예정이 사업 신청을 원하는 단체는 부 천문화재단 홈페이지를 통해 신청 서를 내려 받아 작성 후 방문 또 는 등기우편으로 제출해야 하며, 우편접수는 2월 13일(금) 오후 6:00 도착분에 한하여 접수 가능 하 더 자세한 사항은 부천문화재단 홈페이지( 또는 공 연사업팀032) 로 문의하면 된

16 16 경기종합 2015년 1월 26일 다문화가정 여성의용소방대원에 성금전달 가평소방서, 일본여성 도오마 마찌요씨에 십시일반 성금전달 가평소방서(서장 김옥식)는 20 일 배우자의 병환(인중암)으로 어려움을 겪고 있는 가평군 북면 여성의용소방대원(도오마미찌 요, 52세)에게 성금을 전달했 이날 성금은 이 여성의용소방 대원의 소식을 전해들은 가평소 방서 직원들이 작은 정성을 모아 전달하게 되었 성금을 전달받 은 여성의용소방대원은 일본에 서 시집을 와 북면지역에서 봉사 를 하고자 지난 2011년 의용소방 대원으로 입대하여 지역의 봉사 활동에 앞장서 왔는데, 남편이 희귀병인 인중암으로 수술을 받 으면서 가정과 남편 병간호로 생 활이 어려워 졌 이 여성의용소방대원은 북면 지역 재난과 도움의 손길이 필요 한 곳의 봉사활동에 적극 참여해 왔고, 다른 봉사단체에도 가입해 시간을 쪼개 다문화 가정 등 도 움의 손길이 필요한 곳이라면 어 디든 찾아 나서는 천사 같은 봉 사자였 그러나 이번에는 도움 을 받는 것이어서 극구 거부해 성금을 전달하기 어려웠 한편 북면 여성의용소방대장 (최정숙)은 항상 밝은 모습을 보여서 어려움이 없는 줄 알았는 데 1년 전 어려운 상황을 알고 많이 놀랐다 며 국민적인 정서 때문인지 헌신적으로 봉사활동 을 해온 대원의 마음을 생각하니 가슴이 아프 무엇 하나라도 도움이 되고 싶은데 도움의 방법 이 많지 않다 며 아쉬워했 고양시, 2015년 여성발전기금사업 14개 선정 고양시는 지난 20일 시민컨 퍼런스룸에서 2015년도 여성발 전기금사업 선정 심의를 위한 성평등위원회를 개최하고 14개 사업을 선정, 총 1억원을 지원 한다고 21일 밝혔 시 여성발전기금사업은 성 평등정책 추진과 여성의 사회 참여 촉진을 위해 조성된 35억 원의 여성발전기금 이자수익 금으로 매년 사업을 선정해 지 원하는 사업이 이날 선정된 사업은 고양 YWCA의 방사능 먹을거리로 부터 안전한 도시 만들기 두 번째 이야기, 고양파주여성민 우회 2015년 성폭력 전문상담 원교육, 고양시새마을부녀회 지지배배교육지원단, 대한적 십자사봉사회 고양시지구협의 고 더불어 어려운 이웃들을 위한 성금도 마련해 주신데 대하여 깊 이 감사를 드린다 며 정성된 성 금은 저소득 위기가정이 따뜻한 회 맛있Go영Yang 가득한 요 리교실, 고양열린청소년쉼터 전문직 여성, 날개를달다!, 고 양시기업 경제인연합회 예비 창업자 및 여성기업 CEO를 위 한 맞춤형 교육과정, 한국한부 모가정사랑회 고양시지부 행 복한 한부모가정의 이야기 등 14개 사업이 시는 여성친화도시 관점에 서의 정책방향과 적합성 효과 성 참신성 및 사업수행능력 등 을 서류심사하고 신청단체의 발표 및 질의응답을 통해 이들 사업을 최종 선정했 시 관계자는 올해는 더 많 은 여성들의 사회참여와 일자 리 창출을 위해 지난해보다 2 천여만원을 증액해 3개 사업을 추가 지원했다 고 밝혔 설 명절을 보내는데 보탬이 되도 록 소중하게 사용하겠다 고 밝혔 의왕시, 젊은 층 만족도 높은 도시 편리한 교통과 깨끗한 환경이 주거만족도 높여 평택시, 불우이웃돕기 온정의 손길 줄이어 문화예술인들 저소득층의 따뜻한 설을 위해 기탁 평택시에 거주하는 아줌마 예 술인들이 평택시를 방문해 어려 운 이웃을 위해 써 달라며 1천 2백여 만 원을 기탁해 훈훈한 감동을 주고 있 시에 따르면, 11명의 주부들 로 구성된 아줌마밴드로 전국적 으로 명성이 자자한 '춘희밴드' 가 지난 16일 평택시를 방문하 여 지난해 4백 131천 원에 이어 올해도 불우한 이웃들을 위해 써 달라며 공연 수익금 6백 45 만 원을 기탁했 '춘희밴드' 이 춘희 단장은 " 추운 겨울날 따뜻한 온기가 필 요한 이웃을 위해 매년 사랑나 눔 음악회 를 열어 기금을 마련 하고 있다 며, 불우한 이웃들 에게 조그마한 도움이라도 되었 으면 좋겠다 고 밝혔 또한, 같은 날 평택지역에서 활동하는 국악단체인 "움Art 조정란 대표도 지난해 11월 열 린 창단공연 수익금 5백만원을 지역의 어려운 이웃을 위해 뜻 깊게 사용되었으면 좋겠다 며 기탁하는 등 따뜻한 온정의 손 길이 이어졌 공 재광 평택시장은 예술 활 동을 통해 시민에게 기쁨도 주 2014 의왕시 사회조사에서 의 왕시민들의 주거만족도가 경기 도 평균을 크게 웃돈 가운데 이 중 30대 미만 젊은 층의 만족도 가 특히 높은 것으로 나타났 의왕시에 따르면 의왕시 사회 조사에서 의왕시 20대 미만 청소 년층은 66.7%가 주거환경에 만 족 또는 매우 만족한다고 응답했 으며 20~30대 미만 계층에서는 64.1%가 만족한다고 응답했 보통이라고 응답한 수치까지 합하면 88.3 ~ 89%의 젊은 층이 의왕시의 주거환경에 만족하는 것으로 나타났 이러한 수치는 경기도 평균(20 대 미만 32.2%, 2~30대 미만 39%)을 크게 웃도는 수치로써 의왕시가 서울 강남권과 인접하 고 국도1호변에 위치하고 있어 교통이 편리한 것이 주요 이유일 것으로 시는 판단하고 있 또한 시는 깨끗한 환경이 시민 들의 주거만족을 높이고 있는 것 으로 판단하고 있는데 이의 근거 로 의왕시민들은 환경분야에서 경기도 전체평균보다 11.5% 높 게 만족하고 있는 것으로 나타났 환경오염에 대한 인식정도에 서도 의왕시민들의 높은 만족도 를 확인할 수 있는데 경기도민의 31.3%가 환경오염이 심하다고 응 답 한 반 면 의 왕 시 민 들 은 13.6%만이 환경이 오염됐다고 응답했 이는 의왕시민 스스로 의왕시 가 환경이 깨끗한 청정지역이라 는 인식을 갖고 있는 것과 더불 어 시의 지속적인 환경개선 노력 이 가미되었기 때문으로 시는 분 석하고 있 이에 대한 근거로는 전년도 16.3%의 시민들이 환경이 오염 되었다고 인식한 반면 올해는 전 년도에 비해 2.7% 감소한 13.6% 의 시민들만 환경오염에 대해 우 려를 표한 것에서 확인할 수 있 김성제 의왕시장은 2014 사회 조사결과 주거환경에 불만족하 는 경기도민들이 17.4%였던 것 에 반해 의왕시민들은 8.7%에 불 과했지만 앞으로 의왕시는 100% 의 시민들이 모두 만족할 수 있 도록 주거환경 개선에 최선을 다 하겠다 고 말했

17 2015년 1월 26일 결혼 이주여성, 자녀들과 고향 나들이 대한적십자사 경기지사, 필리핀 다문화가정 모국 방문 지원 경기종합 평택대 디딤돌스쿨, 여성가족부 최우수 운영기관 선정 17 중도입국 청소년들에 한국사회 초기적응 도움 대한적십자사 경기도지사는 11일 인천국제 공항에서 필리핀 다문화 가정 외가방문 출정 식을 가졌 다문화 가정 외가방문 프로그램은 결혼이 주여성 자녀들에게 어머니 나라의 문화를 체 험할 수 있는 기회를 제공하고자 마련됐 이번 프로그램을 통해 다문화 가정 72명이 6박 7일간 필리핀을 방문할 수 있게 됐 김훈동 경기적십자 회장은 프로그램을 확 대 실시해 필리핀뿐만 아니라 베트남 캄보디 아 등 다른 다문화 가정도 혜택을 볼 수 있 도록 하겠다 고 말했 변화와 혁신의 새로운 바람 구리시-구리교육지원청, 건원초교서 아카데미 교사 연수 평택대학교는 디딤돌스쿨이 여성 가족부가 지원하는 최우수 레인보 우스쿨 운영 기관으로 선정됐다고 15일 밝혔 평택대 디딤돌스쿨은 전국 11개 운영기관 중 프로그램 운영, 대상자 관리, 운영관리, 종합평가 등의 평가 항목에서 95점 이상의 최우수 평가 를 받아 전국 최우수 기관으로 선정 됐 디딤돌스쿨은 평택대 다문화가족 센터가 2012년부터 여성가족부의 지 원을 받아 다문화, 탈북청소년 등 이주 배경 청소년들의 한국사회 초 기 적응을 위한 대안학교로 운영하 고 있 다양한 국가에서 입국한 9~24세 의 중도입국 청소년들을 대상으로 매일 오전 9시부터 오후 4시까지 한 국어수업과 진로직업 체험, 특성화 프로그램, 동아리 활동 등 다양한 교육과정을 운영한 초 중 고교로의 공교육 연계 및 대학 진학, 취업 지원 등 한국사회 에 잘 적응하고 미래를 준비할 수 있도록 디딤돌 역할을 하고 있 19일부터 시작한 디딤돌스쿨 겨 울학교에서는 한국어교육, 공예치료 및 댄스스포츠 등의 특성화 프로그 램을 통한 다양한 수업이 진행될 예 정이 자세한 문의는 전화( )를 통해 안내받을 수 있 군포시, 8개 국어로 번역된 군포시 종합안내 책자 배포 구리남양주교육지원청과 구리시는 21일부터 27일까지 구리혁신교육지구 초 중학교 교사 46명을 대상으로 건원 초등학교에서 아카데미 교 사 연수교육을 실시한 이번 연수는 구리혁신교 육지구를 이끌어 가는 교사 들의 혁신교육 마인드와 새 로운 학교문화 혁신을 위한 역량 강화로 구리시 관내 교 사들이 스스로 모여 함께 고 민하고 토론하며, 새로운 교 육의 변화를 연구하는 내용 으로 진행된 김순한 달안초교장은 혁 신교육! 교육 내용 재구성으 로 시작합니다 라는 주제로 교사의 교육 내용 재구성으 로 감성교육과 학교문화 개 선을 실천한 사례 중심의 강 의를 실시한 이상우 도교육청 학교혁 신과 장학관은 변화와 혁신 의 새로운 바람 이라는 주제 로 2015 경기혁신교육의 방 향을 제시하며 혁신공감학 교와 혁신학교에 대한 이해 를 돕는 실제적 강의를 한 더불어 창의성으로 교육 에 말걸기(임선하 서울시 교 육복지종합지원센터장), 토 론식 수업 방법(강치원 강원 대 교수)과 북콘서트 우리 도 행복할 수 있을까? (오연 호 오마이뉴스 대표)로 소통 하는 교육이 진행된 특히 학교 현장에서 강조 되는 민주시민교육과 학생 중심수업, 발도로프 수업사 례 등을 통해 학교 현장에 매우 유용한 교육정보를 공 유하고 실천할 수 있는 과정 이 진행된 구리남양주교육지원청 관 계자는 구리혁신교육지구 사업을 통해 다양한 교육 방 법으로 학생들의 사고를 활 성화시키고, 배움의 즐거움 을 통해 행복한 학교생활을 만들기 위해 노력하는 교사 들의 개방과 협력의 학습공 동체 역량 강화 기회 마련을 위해 최선을 다해 지원토록 할 것 이라고 말했 다문화인들이 지역사회에 정착하도록 생활 정보 가득 실어 군포시가 8개 국어로 번역된 군포 시 종합안내 책자를 제작해 민원실을 찾는 외국인들에게 배포한 시는 오는 2월부터 시청 민원봉사 실 창구에서 국제혼인신고나 체류지 변경신고를 마친 외국인들에게 다양 한 정보와 편의를 제공하기 위해 다 국어 종합안내 책자 배포와 함께 다 문화 및 외국인 담당부서, 다문화가족 지원센터를 안내하는 연계 서비스를 실시한 안내 책자에는 국제결혼과 주소 이 전으로 시에 유입되는 외국인들이 지 역사회에 정착하도록 시청, 우체국, 은행, 병원, 도서관, 지하철역 등 공공 시설을 소개하는 동시에 쇼핑센터 위 치와 쓰레기 배출 방법 등 생활 정보 등을 실었 특히 책자는 중국어 영어 베트남어 일본어 태국어 러시아어 몽골어 캄보 디아어 등 8개국의 언어로 제작돼 실 용성이 매우 높다고 시는 설명했 지난해 시에 접수된 총 전입 건수 2만4천770건 중 외국인 전입은 1천577 건(6.4%)이며, 혼인 건수 1천938건 중 국제혼인은 101건(5.2%)이 손정숙 여성가족과장은 2014년 12 월 말 기준으로 군포에 거주하는 등 록외국인은 약 6천500명 이라며 시에 거주하는 외국인들이 하루빨리 적응 해 군포시민의 한 사람으로서 주민들 과 조화롭게 어울려 살아갈 수 있도 록 따뜻한 행정을 해 나가고 싶다 고 말했

18 년 1월 26일 경기종합 비싼 장난감, 사지 말고 빌리세요 수원시 의왕시 등 도내 장난감 도서관 이용활발 학교스포츠클럽 지도 역량강화 연수 경기도교육청 내 9개 권역 약 400여명의 교직원 참가 경기도는 연 1~2만원으로 한 달에 2~3차례 장난감을 빌릴 수 있는 장난감 도서관 이 점점 늘 어나고 있다고 밝혔 저렴한 비용에 다양한 종류의 장난감을 빌릴 수 있어 이용자의 만족도 가 높 최근에는 늘어나는 수 요만큼이나 공급도 많아지고 있 센스있는 부모를 위한 도내 장난감 도서관을 살폈 의왕시 청계종합사회복지관 4 층에는 의왕육아지원센터가 운 영하는 장난감 도서관 i-story 가 입점해 있 지난 11월 개관 한 도서관에는 400여 개에 이르 는 장난감을 보유하고 있 일반적인 놀이용도의 장난감 뿐 아니라 신체활동, 역할놀이, 탐색 및 탐구 등 교육용 장난감 과 육아용품 등도 갖추고 있 또 코레카, 범보의자, 블록, 범버루, 미끄럼틀, 젖병소독기 등 다양한 놀이기구와 편의시설 도 함께 구비하고 있어 부모들 의 만족도가 높 의왕시민 혹은 의왕시 소재 직장 근무자라면 누구나 이용가 능하 연회비 1만원을 납부하 며 1인당 총 2점을 14일간 무료 로 대여할 수 있 매주 화요일 부터 토요일 오전9시~오후6시까 지 이용가능하 의왕육아종합 지원센터 홈페이지(uweducare.or.kr)를 통하면 장난감 보 유현황과 대여가능 여부를 알 수 있 전통시장 내 입점한 장난감 도서관도 있 지난 1월 안양 관양시장 문화센터 2층에 오픈 한 희망 장난감 도서관 은 일정 금액의 이용료로 장난감을 대여 할 수 있는 것은 물론, 부모들이 시장에서 장을 보고 있을 때 아 이가 놀 수 있는 놀이공간 및 수 유실, 장난감 세척실 등도 운영 하고 있 매주 화요일부터 토요일 오전 9시부터 오후 6시까지 운영하고 있는 이곳은 장난감 대여의 경 우 연회비 2만원으로 회원가입 후 장난감 종류에 따라서 무료 에서 5천원의 이용료를 내고 14 일 동안 대여 가능하며 1회에 한해 1주일동안 연장 가능하 오픈한지 얼마 되지 않아 장 난감이 모두 새것으로 7세 이하 의 어린이는 이용가능하며 차상 위 계층은 50% 할인, 기초생활 수급가정은 무료로 이용 가능하 수원에도 여섯 개의 장난감 도서관이 운영 중이 2009년 수원 매교동 장난감 도서관 1호 점을 시작으로 권선동 여성문 화공간 휴, 매교동 팔달구민생 활체육센터, 정자동 육아종합 지원센터, 연무동 창룡도서관, 호매실동 호매실도서관 까지 모 두 6곳의 장난감 도서관이 운영 중이 장난감 도서관에는 수 백종의 다양한 장난감과 어린이 도서, DVD, CD/Tape 등이 비 치돼있 장난감 도서관은 회원제로 운 영되고 있으며 연 1만원의 회비 를 내면 모두 자유롭게 대여가 가능하 장애아, 장애아 부모, 저소득층, 한부모, 다문화가정, 국가유공자, 새터민 가정 등 사 회취약계층은 회비가 면제된 대여기간은 2주 회원은 연 2 회로 봄과 가을에 200명 내외로 추첨 선발한 경기도교육청(교육감 이재정) 이 지난 12일부터 오는 28일까 지 경기도 9개 지역(3일간 총 9 회차)에서 학교스포츠클럽 활성 화를 위한 교직원 지도 역량강 화 뉴스포츠 자율연수를 실시하 고 있다고 21일 밝혔 이번 2015 학교스포츠클럽 지 도 역량강화 교직원 자율연수 는 경기도교육청이 주최하고, 사단법인 한국뉴스포츠협회(회 장 서상옥)가 주관한 경기도 내 9개 권역(수원, 성 남, 안양과천, 부천, 안산, 용인, 화성오산, 고양, 구리남양주)에 서 약 400여 명의 교사 및 스포 츠강사들이 참가해 뉴스포츠의 다양한 종목을 경험하고 지도방 법을 익히게 된 이번 연수는 학교스포츠클럽 을 통해 스포츠 참여기회 확대 와 활기차고 명랑한 학교 분위 기 및 팀 활동 중심의 학교 스 포츠 환경을 조성해 청소년들의 인성 함양에 기여하고자 추진되 고 있 경기도교육청 관계자는 많은 교사들이 연수를 신청했고 연수 만족도가 높았다 며 뉴스포츠 활동 중심으로 모든 학생들이 즐겁게 체육활동에 참여할 수 있게 교사들의 역량을 강화한다 는 측면에서 매우 긍정적이며 기대가 크다 고 말했 경 기 도 교 육 청 은 지 난 해 1,192,598명 학생이 49,281클럽을 조직해 활발하게 활동했고, 올 해에도 학교스포츠클럽 활동을 더욱 활성화해 학생, 사제, 가족, 마을 스포츠클럽을 통해 경기도 학생체육활동 기반을 강화할 계 획이 사랑의 실타래로 직접 떠 더욱 포근해요 시 주관 행사에 소화기가 경품으로 등장 안전 도시 안양시가 의정부 아파트화재사건 등 최근 빈번하 고 있는 대형화재와 관련해 범 시민 1가구 1소화기 갖기 운동 을 전개한다고 22일 밝혔 시는 이를 위해 새마을회, 부 녀회, 통친회 등 각 동단위 관 계관 회의와 아파트관리소장 및 입주자대표 모임 등에서 간단한 소방교육과 함께 가정마다 소화 기 한 개씩 비치할 것을 권장할 계획이 안양시 범시민 1가구 1소화기 갖기 운동 전개 시나 지역의 기관단체가 주관 하는 행사에서도 경품으로 소화 기가 지급될 수 있도록 한다는 방침이 또한 공무원 인사이동이나 승 진 및 집들이를 포함한 가정기 념일 등에도 소화기를 선물로 주고받을 수 있도록 할 계획이 이필운 안양시장은 화재는 예 방이 무엇보다 중요하지만 불이 났을 경우는 초기 진압이 대형 참사를 막고 인명과 재산을 구 하는 지름길이 된다며, 가정마 다 소화기를 비치해 사용법을 숙지해야 할 것이라고 강조했 아울러 1가구 1소화기 갖기 운동에 적극 동참해줄 것을 당 부했 한편 시는 지난 21일 시청에 서 직원들을 대상으로 소화기, 소방호수, 완강기 등의 사용법 에 대해 교육을 실시했 성남수정경찰서는 21일 산성 동 복지회관에서 어머니폴리스 회원들과 사랑의 목도리 나눔봉 사활동을 실시했 성남수정서 아동청소년계와 어머니폴리스 회원들이 함께 사 랑의 목도리 50개를 직접 만들어 추운 겨울 노인들이 따뜻하게 지 낼 수 있도록 전달했 목도리를 전달받은 김모 할머 니는 직접 짜서 만든 목도리가 추운 겨울에 외출하는 데 딱 좋 다 며 이 목도리로 올 겨울은 따뜻하게 보낼 수 있게 돼서 매 우 감사하다 고 고마운 마음을 전했 조법형 서장은 앞으로도 복 지 사각지역에 계신 이웃들을 도 울 수 있도록 경찰이 어머니폴리 스와 함께 봉사활동을 지속적으 로 펼칠 예정 이라고 말했

19 2015년 1월 26일 '이주여성지원센터' 개소 모자원,영아원,그룹홈까지 지속 보호 종합 결혼이주여성, 제2 고향서 취업 창업 기회 활짝 인천동부교육청 바리스타교실 19 지난 14일 이주민 구호단체 지구촌사랑나눔(대표 김해성 목 사)은 원치 않는 임신으로 고민 하거나 아기를 키울 수 없게 된 이주여성들을 위한 '이주여성 지 원센터'를 서울 구로구 오류동에 개소했 이주여성지원센터 가 들어선 건물은 지하 1층, 지상 5층의 800m2 규모로 산모와 영아가 생 활할 단칸방 12개 등 최대 200명 이 함께 생활할 수 있는 공간이 김해성 목사는 "국내 체류 외 국인 수가 180만명을 넘어서면 서 외국인들 간 결혼과 동거, 출 산이 증가하고 있"며 "이 가 운데 원치 않는 임신에 따른 출 산도 늘고 있 혼전 동거나 혼 외 관계 등으로 원하지 않는 임 신을 한 경우에도 국내에선 합법 적 낙태가 불가능하기 때문이 이렇게 태어난 아기는 정부 지원 금으로 운영되는 미혼모지원센 터에서 도움을 받기도 어렵 외국인 노동자들 사이에 태어난 아기는 한국 국적 취득이 불가능 한 탓"이라고 밝혔 이주여성지원센터는 엄마와 아기가 함께 지낼 수 있는 모자 원과 영아원, 조금 자란 아이들 이 함께 지낼 수 있는 그룹홈까 지 갖췄 상담, 정기검진, 양육 지원 등을 제공하며 어려운 처지 에 놓인 이주여성들의 출산과 양 육을 돕는 이주여성들의 원활한 상담을 위해 베트남과 몽골, 캄보디아, 중국, 러시아 등 15개 언어로 통 역이 지원된 이곳에는 이주여 성 가정 뿐 아니라 난민 여성, 기혼모 가정 등 인권 사각지대에 놓인 이들까지 마음 놓고 생활할 수 있도록 최대한 받아들일 예정 이 지원센터는 상담과 정기검진, 양육지원 등을 제공하며 어려운 처지에 놓인 이주여성들의 출산 과 양육을 돕는 김 목사가 이 끄는 이주민 지원단체 지구촌사 랑나눔이 운영하는 어린이집, 학 교, 쉼터와도 연계해 지속적인 지원을 할 방침이 인천동부교육지원청에서 진 행하고 있는 결혼이주여성 대 상 레인보우 바리스타 교실 이 다양한 프로그램을 추가하면 서 더욱 알차게 운영되고 있 6일 동부교육지원청에 따르 면 지난해 9월부터 결혼이주여 성을 대상으로 남동구다문화 가족지원센터와 연계해 레인 보우 바리스타 교실 을 운영하 고 있 그동안 바리스타 교육은 커 피 이론부터 로스팅 과정, 핸 드드립 등을 배웠으나 6일부터 는 학습 과정 중 취업 및 창업 에 필요한 커피 사이드 메뉴에 대한 교육을 추가해 피자 핫도 그 허니브레드 등 더욱 심층적 으로 교육을 진행한 교육에 참여하고 있는 야마 다 하나에(일본)씨는 평소 취 업하고 싶었지만 기회가 없었 는데 바리스타 교육을 받게 돼 취업에 자신감을 얻었고, 제2 의 고향 한국사회의 따뜻한 배 려에 다시 한 번 감사의 마음 을 전한다 고 말했 이재길 동부교육지원청 복 지재정과장은 앞으로도 민관 이 협력해 지역사회의 자원을 활용한 사회적 배려계층을 위 한 프로그램을 지속적으로 발 굴 운영하겠다 고 말했 2015년 아동학대 신고의무자 예방 교육 실시 다문화계층에게 전통예술을 '전통예술 나눔 학교 전통예술 강좌 5기' 개설 시흥시(김윤식 시장)는 최근 아동학대의 심각성에 대한 사 회적 관심이 커짐에 따라, 아동 학대 근절을 위해 신고의무자 를 중심으로 아동학대 예방교 육을 강화한다고 밝혔 2014년 9월 29일 아동학대 범죄의 처벌 등에 관한 특별법 이 시행됨에 따라 가해자뿐만 아니라 신고 불이행자에 대한 과태료 처분 등 법적 처벌이 강화되었으나, 신고의무자에 대한 올바른 인식 확립을 위해 처벌보다는 예방과 관리에 중 점을 두고 지속적으로 아동학 대 예방 교육을 확대 운영할 계 획이 2015년 상반기에는 아동학대 신고 의무자 24개 직군 중 영 유아보육법에 따른 어린이집 원장 및 보육교직원을 중심으 로 총 5회에 걸쳐 3,300명에게 실시할 계획이 지난 20일, 시흥시 가족여성 과 주관으로, ABC행복학습타 운에서 아동복지시설 및 보육 시설 관련 종사자 500여명이 참석한 가운데아동학대의 유형 및 예방법을 교육 받았 가족여성과장은 이번 아동학 대 예방교육을 통해 신체학대 뿐만 아니라 정서학대 등 여러 유형의 아동학대에 대해 인지 하고 신고 절차에 대해서도 정 확히 숙지하여, 앞으로 보다 따 뜻한 마음으로 아동들을 돌보 고 지도할 것으로 기대한다고 밝혔 한국 예술 종합학교는 오는 3월부터 전통예술 나눔 학교 전통예술강좌 5기를 개설한 이 강좌는 다문화가정, 문화 예술 소외계층, 재한외국인 등 을 대상으로 한국전통예술 실 기교육을 무료로 제공한 전통예술원이 주관하는 전 통예술나눔학교는 3월 14일부 터 6월 27일까지 15주간 매주 토요일마다 석관동캠퍼스 전 통예술원에서 전액 무료로 진 행된 국악기, 전통성악, 전 통무용, 전통연희 등의 예술실 기강좌를 제공하며, 연령 및 수준별 소수정예 맞춤형 밀착 교육을 한 민의식 전통예술원장은 "전 통예술 나눔 사업을 통해 문화 예술 소외계층의 문화 참여 기 회를 확대하고 문화 격차를 해 소하고자 한다"면서 "다양한 계층의 구성원들이 전통예술 나눔학교에 참여하여 문화, 예 술적 안목을 고양하고 문화적 으로 더욱 풍요로운 삶을 영위 하길 바란다"고 전통예술 나눔 사업을 통한 문화융성의 포부 를 밝혔 다문화가정, 문화예술 소외 계층(기초생활보장수급가구, 복지급여수급가구), 새터민, 재한외국인, 조손,편부모,다자 녀(세 자녀 이상) 우선 선발하 며, 이외에도 전통예술에 관심 을 가진 사람이라면 누구나 지 원할 수 있 지원서 접수는 2월 2일부터 13일까지

20 20 Korean culture 한국문화 2015년 1월 26일 Contents 한국문화 설날맞이 전통 놀이 유아교육 유아기의 특성 이양경선생님 한국의 제사문화 산부인과 젊은여성과 산부인과 금육 금융실명제법 심향분 교육칼럼 아이와 함께 그림책 읽기 칼럼 허혈성 심질환 / 평택소방서 기고문 이춘숙선생님 한국어교실 빨리 만들어 주세요. 요리교실 요리로 알아보는 우리 먹거리 생활법률 결혼이민자 한국생활적응하기/부동산정보 민족대명절, 설날 준비 끝 온 가족이 함께 모여 즐거운 설날 보내기 한국의 최대 명절은 설날과 추석 이 그 중에서도 설날은 묵은해 를 보내고 새해를 맞이하는 첫날을 기리는 명절이 설의 유래에는 삼 간다는 뜻으로 새해 첫날에 일 년 동안 아무 탈 없이 지내게 해 달라 는 바람에서 연유했다는 견해가 있 고, 섦다, 설다, 낯설다는 의미로 새로운 한해를 세운다는 뜻에서 유 래되었다는 견해도 있 그 밖에 중국 역사서 수서 구당서에 의하면 신라시대 왕이 베풀었던 잔치라는 이야기도 있 고려사에서의 설날 은 상원 상사 한식 단오 추석 중구 팔관 동지와 함께 9대 속절의 하나 로 기록 되어있 그 이후로 조선 시대에서는 한식 단오 추석과 더불 어 설날이 4대 명절중 하나이 설날은 우리나라 세시 명절 중에 서도 가장 크게 즐기는 날이 각 지에 흩어져 있던 가족들이 다 함 께 모여 그 동안의 이야기를 나누 며, 조상의 은덕을 기리는 차례를 지내며 산소를 방문한 이날만큼 은 복되고 탈 없는 한 해를 기원하 는 의미로 여러 가지 행사와 놀이 가 행해진 원래 설날에는 예로부터 온가족 이 모여 놀이를 하는 전통적인 명 절 풍습이 있 이번 호에서는 설 날에 모인 가족들이 모두 함께 즐 길 수 있는 한국의 전통 민속놀이 들을 소개하여 더욱 풍성한 설날을 보낼 수 있게 하려 한 윷놀이는 윷이라는 놀이도구를 사용 하여 남녀노소 누구나 어울려 놀 수 있는 놀이이 정월 초하루에서 보 름 사이에 주로 행해지며, 요즘에는 주로 설날에 많이 행해지고 있는 놀 이이 윷놀이는 경기에 따라 뒤도 등의 변이요소가 있기도 해서 야구처 럼 끝까지 승부를 알 수 없는 놀이이 말이 팀당 4개씩 주어지는데 이 말들이 모두 출발해서 출발점으로 먼 저 돌아오는 팀이 이긴 연날리기의 정의는 연을 공중에 띄 우는 놀이 이 연날리기는 오랜 옛 날부터 전승되어 오는 민족전래의 기 예의 하나로서 전 연령층의 남자들의 흥미를 끌어 해마다 음력 정초가 되 면 우리나라 전국에서 행해지던 놀이 이 아이들은 연에 달린 실을 튼튼 하게 만들어, 연을 날려 서로의 연을 휘감아서 어떤 연이 먼저 끊어지나 겨루기도 했 주로 겨울에 소년들이 하는 놀이이 팽이는 나무를 둥그렇게 약간 삼 각형 모양으로 깎아 만들고, 맨 밑 끝 부분에 못을 넣어 만든 팽이채 는 막대기 끝에 줄을 달아서 만든 서로 팽이를 돌려서 부딪치게 하거나 해서 더 오래 서 있는 팽이의 주인이 이긴 널뛰기는 고려시대부터 전해져 내려 온 우리나라의 전통 놀이이 널뛰 기는 주로 여자들이 많이 즐겼던 놀 이라고 많이 알려져 있 널뛰기를 할 때에는 시소처럼 나무로 기구를 만든 다음, 두 사람이 각각 판자의 끝에 올라가 번갈아 가며 뛴 주로 단오에 행해졌다 씨름 역시 단오에 주로 행해진 민속 경기 씨름은 힘뿐만 아니라 기술 도 승리에 매우 중요한 요소이 예 를 들어, 상대가 힘으로 쓰러트리려 고 하면 되치기 기술로 상황을 역전 시킬 수도 있다 옛날부터 주로 여자 아이들이 많이 행해오던 놀이로, 작은 돌 다섯 개만 있으면 언제 어디서나 공기놀이를 즐 길 수 있 공기놀이의 방법은 매우 다양하 공기놀이를 할 때 위로 던 진 돌을 잡지 못하거나, 잡아야 하는 수의 돌의 개수 외에 다른 돌을 건드 리거나 할 경우 순서가 다음 사람에 게로 넘어가게 된 일정한 거리에 있는 통에 손으로 화 살을 던져 넣는 놀이이 통에 넣은 화살의 개수가 더 많은 사람이 이긴 일정한 거리에 서있는 돌을 여러가지 방법으로 다른 돌로 쓰러뜨리는 놀이 단계가 높아질수록 난이도도 높 아지며, 더 높은 단계까지 성공하는 사람이 이긴

21 2015년 1월 26일 유아교육 21 육아교실 똑똑한 우리 아이 이렇게 키워요 유아교육은 인간의 신체와 정신 등의 성장단계로서 가장 소중한 교육이 이뤄져야 하는 중요한 시기입니 따라서 무엇보다도 부모와 선생님들의 협력해 올바른 교육을 통해 건강한 인성을 가진 사람으로 키워내야 합니 이번호에는 유아교육 전문가의 글을 게재합니<편집자 주> 영아기는 인지발달의 첫 출발로 인성의 70%~80% 형성돼 유아기 습관은 사회성, 감성, 감정조절능력 형성 평생 좌우 유아기 행복한 감성교육은 성인이 돼서도 타인에게 배려심 인간의 한 평생을 선으로 그어 시기를 나누기에는 명확하지 않지만 많은 학 자들은 발달시기를 나누 어 그 시기의 특성과 역 할을 구분하고 있 개인차가 있지만 보편적 이고 일반적인 발달원리 에 따라 시기를 나누어 보면 신생아기(생후1개월) - 영아기(생후1개~월36개 월) - 유아기(36개월~60 개월) - 아동기(초등학 생) - 청소년기(중고등 생) - 성년기- 장년기- 노년기로 나눌 수 있 동물은 태어나서부터 스스로 일어나고 먹이를 찾아 움직일 수 있으나 인간은 도움이 없으면 혼 자 살아가기 어렵 인간 으로 첫 출발하는 신생아 기는 생존기로 혼자서 호 흡하고 살아갈 수 있는 환경을 조성해 주어야 하 며, 영아기는 많은 영양을 공급하여 신체발달이 활 발히 이루어지게 하고 안 전하게 보살펴야 한 영아기를 지나 유아기에 는 인지 발달이 이루어지 며 인성의 70~80%가 형 성되는 시기이 이때 형 성된 인성은 자신의 인성 이기 때문에 살아가는 데 필요한 다양한 경험을 통 해 인성의 기초를 다지는 것이 중요하 또한 유아 기에는 습관이나 사회성, 감성 등이 형성되고 형성 된 감정조절능력이나 타 인에 대한 배려, 자존감, 문제해결 능력 등은 성인 이 되었을 때까지 계속 이어진 하지만 이때 잘 못된 습관이나 성격이 형 성되면 평생 고쳐지기 어 렵 그래서 유아기에는 기초 성, 계속성, 연속성, 불가 역성, 적기성이 있다고 말 한 기초성은 삶의 기초적인 것이 유아기의 다양한 경 험에 의해 발달하고 형성 된다는 것이 유아기의 경험이 이후 경험의 기초 가 되기 때문에 다양한 경험을 시켜줌으로써 뇌 에 자극을 주고 튼튼한 기초를 형성하는 것이 중 요하 계속성은 이시기에 경험 과 인지적 자극에 의해 만들어진 것이 계속 이어 진다는 것이 연속성은 유아기에 형성 되지 않았던 것이 성인이 되어 갑자기 형성이 되는 경우는 아주 드물다는 개 념을 포함한 예를 들어 수를 알지 못하면 그다음 의 연산이나 방정식을 알 수 없듯이 유아기에 어떠 한 개념이 형성되어야 다 음 단계로 발달할 수 있 불가역성은 유아기에 형성 된 습관이나 성격 등이 성 인이 되어서 변하기 어렵다 는 것이 예를 들어 주변 에 성인이 되었는데도 젓가 락이나 필기도구 잡는 방법 을 바르게 잡지 않는 사람 을 볼 수 있는데, 이 경우 그 사람이 젓가락이나 필기 도구 잡는 것을 모르는 것 보다는 유아기에 형성된 방 법이 고착화되었기 때문이 라고 볼 수 있 적기성은 인간의 어떤 발 달에 가장 적절한 최적의 시기가 있다는 원리로 결정 적 시기라고도 불린 유아 기에 민감한 음악적 경험이 나 특정 부분의 감성에 대 한 자극이 없었다면 성인이 되어서도 음악을 즐길 수 없거나 감정에 공감하기 힘 들게 될 수 있는 확률이 높 그러므로 유아기에는 특정 부분만 발달시키거나 경쟁 을 위한 교육을 하기보다는 다양한 경험과 체험을 통해 인간으로 갖추어야 할 기본 인성을 형성하고 다방면에 서 발달하도록 도와 사회적 인간으로 제 역할을 할 수 있도록 하는 것이 필요하 유아기에 유아의 발달에 적 합한 교육과 환경을 구성하 여 유아에게 부여한다면 행복한 감성이 형성되어 성 인이 되어서도 행복한 삶을, 발달에 맞지 않는 교육과 환경이 구성되면 불만스럽 고 부정적인 인성이 형성되 어 성인이 되었을 때 사회 에 불만이 가득한 삶을 살 아갈 수 있다면 우리 성인 들의 역할이 매우 중요하다 할 수 있 현 인 숙 신길유치원 원장 시흥시 평생학습협의회 의원 안양과학대학 교육과정 협의 위원 시흥교육청 유치원 자율장학 위원 시흥교육청 유치원 교육과정 위원 시흥교육청 유치원 장학위원장 안양과학대 유아교육과 겸임교수

22 22 라이프 Life 生 活 2015년 1월 26일 의사선생님 생활속 한 국 문 화 이틀 전부터 아팠던 목이 오 늘 아침에는 말을 할 수 없을 정도가 되었 한국에 온 뒤로 병원에 가 본 적이 한 번도 없 었 그래서 망설여졌지만 점 점 더 심해지는 것 같아서 병 원에 갔 간호사에게 이름, 주소 등을 말하고 내 차례가 오기를 기다렸 5분쯤 기다렸 을까? 내 이름을 부르는 소리 를 듣고 진료실로 들어갔 의 사는 나를 진찰하더니 목이 많 이 부었으니까 주사를 맞으라 고 했 주사라는 말에 깜짝 놀라 주사 대신 약을 먹겠다고 말하고 싶었 그런데 의사를 뭐라고 불러야 하지? 한국 드 라마에서 보니까 여자들이 남 자를 오빠 라고 부르던데 그럼 의사도 오빠 라고 불러야 하 나? 아니면 아저씨? 아, 님 을 붙여서 부르면 높이는 의미가 있으니까 의사님 으로 부르는 게 좋겠구나. 그래서 나는 의 사님, 주사 맞는 대신 약을 먹 으면 안 돼요? 하고 말했 그 러자 의사는 재미있다는 듯이 웃더니 알겠다고 했 왜 웃었 을까? 집에 와서 하숙집 아주 머니한테 물어봤 의사는 선 생님 이라고 불러야 한다고 하 셨 학교 선생님처럼 의사도 선생님이구나. 의사 선생님. 다 음에는 그렇게 불러야지. 알아두면 좋아요 뭐라고 부를까? 결혼한 것 처럼 보이는 여자, 남자를 뭐라고 부를까? 여자는 아주머니, 남자는 아저씨라고 부른 자주 가는 식당 아주머니나 하 숙집 아주머니처럼 친한 아주 머니에게는 이모 라고 부르기 도 한 이 말은 자주 들을 수는 있지만 어법에는 맞지 않 는 직업명을 사용해서 부를 때도 있을까? 교수, 기사, 판사, 변호사 등 의 직업은 직업+님 으로 부른 의사는 의사님 이라고 부르지 않고 의사 선생님 이라고 부른 잠깐!! 쉬어갈까요? 온가족이 함께 퍼즐 맞추어 보세요 가로풀이 5)물려받은 재산이 없이 자기 힘으로 벌어 살림을 이루고 재산을 모음. 7)마음속에서 배어 나오는 감동이나 느낌이 끝이 없음. 너를 10년 만에 만나니 하구나. 9)산에서도 싸우고 물에서도 싸웠다는 뜻. 세상일 의 어려운 고비를 다 겪어 본 것을 비유. 11)도시 생활의 편리함과 시골이나 교외의 신선함 을 함께 누릴 수 있도록 설계된 도시. 13)그물과 같이 여러 갈래로 복잡하게 얽힌 도로의 체계. 을 확충하 14)국회의 본회의나 위원회가 의결하여 특정한 사 안에 관하여 직접 행하는 조사. 16)아주 밝은 세상. 에 이런 일이 일어나 다니. 18)생물이 영양 물질을 섭취하고 필요하지 않은 물 질을 몸 밖으로 배출시키는 작용. 20)평평하고 넓은 큰길. 장래가 아무 어려움이나 괴로움 없이 순탄함. 세로풀이 1)신문 잡지 따위의 출판물을 읽는 사람. 다문화일 보 여러분, 새해에는 소원 성취하세요. 2)여럿이 크게 지르는 고함 소리. 3)오늘의 넌센스 퀴즈, 마늘을 먹고 인간으로 환생 하려다 실패한 곰이 포수에게 잡힌 뒤 이렇게 말 했 난 빠진 곰이야. 과연? 4)나쁜 점을 고쳐 좋게 함. 화장실을 수세식으로 하 6)고려 문종 때 박인량이 지은 우리나라 최초의 설 화집. 8)사람이 살지 않는 섬. 9)원유를 생산하는 나라. 10)기독교 직책의 하나. 목사를 도와 비신자에게 신앙을 전파하는 일을 함. 11)멀리 바라볼 수 있도록 높이 만든 대. 12)도시의 큰 길거리를 이루는 지역. 15)조선시대 한양의 광화문 기준으로 정 동쪽에 있 다하여 붙여진 강원도 강릉에 있는 바닷가. 새해맞 이 해돋이의 명소로 유명함. 17)천체의 현상을 조직적으로 관측하고 연구하는 시설. 18)새로 시작되는 해. 을 맞이하여 새로운 각 오로 살아갑시 19)집의 정문. 큰 문. 21)감탄하는 소리. 22)모든 길은 이곳으로 통한다는 이탈리아의 수도. 낮말맞추기를 통해 한국어 공부도 하고 퀴즈도 맞춰봅시 퍼즐의 정답을 써서 휴대폰으로 촬영한뒤 사진을 아래 로 보내주시면 추첨을 통해 소정의 선물을 보내드립니 보내실곳 : [email protected] 문의 :

23 2015년 1월 26일 Korean culture 한국문화 23 이양경 선생님의 한국문화 이야기 2제사문화에 대하여 제사는 돌아가신 조상에게 효를 표하는 생활문화이 제사와 차례는 무엇이 다를까? 제사음식에는 고춧가루와 마늘은 사용하지 말아야... 제수를 마련할 때는 흥정하지 않는 한국은 조선시대의 통치이 념이었던 유교의 문화의 영향 을 많이 받았 유교에서는 예를 중시하였는데 그중에서 도 효를 사람이 지녀야 할 기 본으로 여겼 불효를 행하는 자는 설사 왕 이라고 해도 용서하지 않았 부모님에 대한 효와 함께 조 상에 대한 효도 강조하였 살아생전에 효를 다하는 것 은 물론 돌아가셨어도 정성을 다해 모셨 그러다보니 돌아 가신 조상에게 음식을 차리고 추모하는 제사문화가 발달하 게 되었 조선시대 이전에도 제사가 있기는 하였지만 조선시대부 터 본격적으로 제사가 발달하 게 되었고, 유교가 탄생한 중 국보다 더 오랫동안 제사를 지 내오고 있 제사의 종류는 여러 가지가 있지만 우리가 흔히 접하는 제 사를 보면 차례와 기제사가 있 차례는 명절에 지내는 제 사를 '차례'라고 한 원래 ' 다례( 茶 禮 )'라는 말에서 시작 되었는데 우리나라는 예전에 차례를 지낼 때 지금처럼 술을 올리지 않고 차를 올리는 예 를 드렸다 '차를 올리는 예'라 는 뜻의 '다례'가 한글 말과 한 자가 섞여서 '차례'라는 말이 되었 차례는 음력 매달 초 하룻날과 보름날, 명절날, 조상 생일 등의 낮에 지내는 것이지 만 요즘은 보통 명절인 설과 추석의 아침에 집안에서 차례 를 지낸 한식에는 대부분 조상의 묘 에 가서 음식을 차려놓고 모시 는 예를 지내게 되는데 이를 묘제라 한 기제사란 조상이 돌아가신 날에 지내는 제사를 말한 우리가 흔히 말하는 제사 는 기제사를 일컫는 줄여서 기제 라고도 한 예전에는 조상이 돌아가신 날 늦은 밤 12시가 지나서 제 사를 지내다 보니 조상이 돌아 가신 전날을 제삿날로 오인하 는 경우가 있으나 제사는 돌아 가신 날에 지내는 것이 맞 차례와 기제사는 모두 제사 이지만 몇 가지 차이점이 있 차례는 제사를 모시는 조상 님 모두에게 올리고, 기제사는 원래 4대까지 모시는 것이 원 칙이었으나, 2008년에 제정된 ' 건전가정의례준칙'에서는 제사 를 모시는 제주로부터 2대까지 로 정하고 있 차례는 명절의 아침이나 낮 에 지내고, 기제사는 조상이 돌아가신 날 밤에 지낸 차례 때는 모시는 조상의 수 만큼 지방을 쓰고 설날에 올리 는 떡국의 수도 모시는 조상의 수만큼 올린 기제사는 돌아 가신 날에 해당되는 조상과 배 우자까지만 모신 그래서 기제사 때는 지방을 제대로 써야 한 지방을 쓰 는 이유는 제사상이 누구의 것 인지 명확히 하려는 것이 지방을 제대로 쓰지 않으면 조 상이 그 제사상에 앉고 싶어도 앉지를 못한다고 한 차례에는 밥 대신 계절음식 을 올린 설에는 떡국을, 추 석에는 송편을 올린 기제사 때는 밥과 국으로 올 린 차례 때는 술을 한 번만 올 리고 기제사 때는 술을 세 번 올린 차례는 끝날 때 숭늉을 올리 지 않으며 조상께 올리는 글인 축문도 읽지 않는다, 기제사 때는 숭늉을 올리고 축문도 읽 는 차례나 기제사와 같은 제사를 드릴 때 음식을 차리고 올리게 되는데, 이때 몇 가지 주의해야 할 점이 있 제사에 사용되는 음식을 제수 라고 하는데 제수를 마련하기 위해 장을 볼 때는 흥정하지 않 으며, 제수에 사용될 재료들은 상처 나지 않은 깨끗한 것으로 준비한 제사상에는 복숭아를 올리지 않는 또한 씨 없는 과 일은 올리지 않는데 씨 없는 과 일은 자손 번창에 좋지 않기 때 문이 제사음식에는 고추 가루, 마 늘, 후추, 파를 쓰지 않는 김 치를 올릴 때도 고추 가루와 마 늘을 쓰지 않은 백김치나 나박 김치를 올린 생선은 '치'자가 들어가는 갈 치, 멸치, 꽁치 등의 생선은 올리 면 안 되는데, 치 자가 들어간 생선은 흔해서 천하다고 여겨졌 기 때문이 또 뱀장어, 메기 같 은 비늘이 없는 생선도 올리지 않는데 비늘이 없는 생선은 부 정하다고 생각해서이 제사음 식에는 붉은 팥은 사용하지 않 으며, 향이 강한 미나리, 부추 같 은 나물은 사용하지 않는 음 식을 올릴 때는 홀수로 올린 나물은 3가지 또는 5가지로 하 고, 과일의 개수도 홀수로 하여 올린 그 밖에 고인이 평소에 좋아 하던 음식이 있으면 올리기도 한 옛말에 '제사 자랑은 하지 않 고 남의 제사에 참견하지 말라.' 고 했 지역이나 집안에 따라서 제사 문화가 다르니 원칙이 없다는 것이 예전부터 내려오던 집안의 풍 속대로 지내면 되는 것이 집 안의 어른께 묻고 배워서 정성 껏 차리면 될 것이 제사의 문화는 다를 수 있으 나 제사를 지낼 때는 '정성'을 다 해야 하는 것은 다르지 않 우리는 태어날 때 혼자서 태 어나지 않는 부모님이 계시기 에 태어나는 것이 또한 부모님은 우리를 낳고 기르며 돌보느라 밤낮으로 정성 을 다하여 우리 키우셨 우리 의 부모님 또한 조부모님(할아 버지, 할머니)이 계셔서 태어나 셨 얼굴을 못 뵌 조상이라 할지 라도 그 분들이 계셨기에 지금 의 우리가 있을 수 있는 것이 제사는 돌아가셨지만 우리를 있게 해 주신 조상들에 대한 감 사를 지극한 정성으로 표하는 것이 종종 제사 때문에 다툼이 있 거나 불미스러운 일이 발생하기 도 한 내 입장에서만 바라보지 말고 제사의 참뜻을 새긴다면 좋을 일이 제사는 돌아가신 조상에게 효 를 표하는 예이고 한국의 생활 문화이 제사를 통해서 그 분들을 추 모하고 가족들이 모여서 오손도 손 정을 나누는 시간으로 삼을 수 있으면 좋을 것이 약력: 이 양 경 선생님 안산외국인주민센터 사회통합프로그램 강사 다문화행복나눔센터 한국어 강사 한국산업기술대학교 한국사회이해 강사 수원출입국관리사무소 구술면접관 사)한국학습클리닉 1급 강사 전)경기수원외국인학교 한국어 강사 전)용인중학교 국어과 강사

24 24 산부인과 2015년 1월 26일 안준모 원장 선생님의 임신과 출산 부정출혈은 과도한 스트레스에 의한 호르몬 분비 불균형이 원인 곰팡이균에 의한 캔디다성 질염은 면역력 저하 원인 젊은 여성들에 잦은 골반염은 1주일 이내 치료가 적기 다문화일보는 이번호부터 결혼이주여성들에게 건강한 아기를 출산해 행복한 가정을 이룰수 있도 록 산부인과 전문의사가 전해주는 임신, 출산, 유아관리, 산후건강관리 등 다양한 상식을 제공합 니 산부인과 원장선생님이 직접 집필하는 임신과 건강 정보는 매호 시리즈로 연재합니 <편집자 주> 젊은 여성들이 산부인과를 찾기는 쉽지가 않지요. 병원을 들어갈 때부터, 마치 무슨 죄인 이라도 된 것처럼, 자신감도 적 어지고 병원의 의사나 간호사 가 나를 어떤식으로 생각할까? 이런 걱정부터 앞서게 되는 게 보통일겁니 이런 이유로 몸에 이상이 생 겼음에도 병원방문을 꺼리게 되는데요. 최소한 다음과 같은 증상이 생겼을 때에는 가까운 산부인과를 방문하셔서 치료를 받으시는게 좋습니 첫 번째, 부정출혈 여성은 폐경이 되기 전까지 생리를 하게 되지요. 보통 생리 주기는 개인적으로 차이가 있 지만 일반적으로 28일~32일 정 도입니 (물론 이보다 더 주 기가 긴 분들도 계시지만) 그런데, 부정출혈이라 함은 정상 생리 이외의 출혈을 부정 출혈이라고 생각하시면 됩니 예를 들자면, 생리기간이 보 통은 5일~7일정도 인데요. 평 소와 달리 생리 끝 무렵의 묻 는 듯한 출혈이 계속 이어지는 것이지요. 1주, 2주 심지어는 1 달이상도 계속 되는 경우입니 끝날 듯 하면서도 안끝나고 계속되는 점상출혈. 이런 양상 이 부정출혈의 가장 흔한 양상 입니 또 다른 예로는, 생리 시작 후 2일~3일정도가 가장 양이 많은데요. 어떤 때는 생리 첫날 부터 이런 양이 많은 출혈이 지속적으로 이어지는 경우입니 생리 시작 4일~5일이 되어 도 양이 줄어들지가 않는 경우 입니 또 드문 경우이기는 하지만 생리를 한 달에 두 번 하는 경 우입니 생리기간이나 생리 양이 너무나도 평소 생리와 유 사하여 어떤 것이 진짜 생리인 지 구분하기가 힘든 경우도 있 습니 이런 양상의 출혈을 부정출 혈이라고 합니 부정출혈의 일반적인 원인은 체내 호르몬의 불균형입니 난소에서 분비되는 여러 가지 호르몬이 각 개인들 마다 일정 한 패턴을 보이는데, 어떤 이유 로 인해 호르몬 분비에 변화가 생기면 그것이 호르몬의 불균 형으로 이어지고, 이것으로 인 해 부정출혈이 생기게 됩니 그러면 어떤 경우에 부정출 혈이 잘 생길까요? 가장 흔히 볼 수 있는 경우 는 몸이 많이 피곤하고 스트레 스를 받았을 경우입니 직장 에서 일이 많았다 던가 여행을 다녀왔다 던가 어떤 이유로 인 해 잠을 많이 못 잤다던가 하 는 경우 체내 호르몬의 불균형 을 유발 할 수가 있습니 그 외에 경구피임약과 같은 호르 몬 제제를 용법에 맞지 않게 복용할 때에도 유발될 수가 있 습니 두 번째, 질염 (질 분비물) 여성이면 가끔, 혹은 자주 경험하게 되는 것이 질염 (질 분비물)입니 질염을 성관계 를 했을때에만 생기는 질환으 로 많이들 생각하고 계시는데, 사실은 감기와 같이 몸이 피곤 하거나, 여러 가지 이유로 생길 수 있는, 여성에게 흔히 있는 질병입니 질염을 정확하게 분류한다면 3가지로 설명 드려야 하지만 여기서는 편의상 세균성질염과 캔디다성질염 (곰팡이균) 2가 지만 말씀드리겠습니 세균성 질염의 특징은 냉이 누렇게 보이며, 특별한 증상으 로 생선비린내와 같이 시큰한 냄새가 나는 것입니 보통 일 반 잡균들에 의한 질내 감염으 로 생기며 흔히 말하는 성병과 관련된 균들에 의한 것은 아닌 경우가 대부분입니 특히나 미혼여성인 경우, 간혹 남자친 구와 잠자리 후 이런 증상이 보인다면 성병으로 오인하여 당황하는 경우도 생길 수 있는 데요. 이럴때는 가까운 산부인 과에 방문하셔서 질내 소독과 약물투여로 쉽게 좋아집니 캔디다성 질염은 그 원인이 곰팡이균에 의한 것인데요. 세 균성 질염과 같이 흔히 생길 수 있는 질염이기는 하지만, 특 별히 면역 기능이 약해져있을 때 주로 생기게 됩니다 임산부, 당뇨병, 장기 이식을 받아 면역 억제제를 투여 받는 환자, 장기 간 항생제를 투여 받는 환자 등에서 볼 수가 있습니 그 외에도 젊은 분들 사이에서는 이런 이유보다 밤새워 일을 한 다거나 (밤새워 노는 경우도 포함되겠지요), 늘 새벽 늦게 잠자리에 들어 항상 수면이 부 족하다거나, 여름철 타이트한 바지를 입어 통풍이 잘 되지 않고 습하게 되어 곰팡이균이 생기는 경우가 더 많습니 치료 역시 질내 소독과 약물 투여가 주된 것인데요. 무엇보 다 규칙적인 습관유지나 몸이 피로하지 않게 것이 우선이라 고 하겠습니 세 번째, 골반염 보통 골반염을 골반뼈의 염 증이라고 알고 계시는 분들이 적지 않습니 골반염은 자궁, 나팔관, 난소 등의 염증을 골반 염이라고 생각하시면 됩니 골반염의 원인은 당연히 균 감 염에 의한 것인데요. 주로 클라 미디아 또는 임질균과 같은 성 병과 관련된 균에 의한 경우가 많습니 증상을 보자면 중증 (아주 심한 경우), 중등도 (보 통인 경우), 경증 (미약한 경 우)로 나누어 볼 수 있는데요. 일반적으로 나타나는 공통증상 은 아랫배가 불편한 증상으로, 배꼽 아래를 손으로 눌렀을 때 통증이 나타나며, 걸을 때(특히 계단을 내려갈 떄) 아랫배가 울리는 증상이 나타납니 이 런 증상이 나타나는 이유는 배 속의 장기를 싸는 여러 가지의 막 (보호막)이 있는데, 그중에 뱃속장기를 가장 먼저 싸는 막 을 복막이라고 합니 이 복막 을 골반염 때 나온 진물(삼출 액)이 복막을 자극하는 복막자 극증상 때문에 이러한 통증이 나타나게 됩니 골반염이 보통일 때나 가벼 운 증상일 때는 외래에서 1주 일정도 질내 소독, 주사, 먹는 약 치료로 완치가 가능합니 이때 주의 하실 점은 치료 시 작 후 3일정도면 (아니면 그 이 전이라도) 아픈 증상이 거의 대부분 사라지게 되므로 완치 되었다고 생각하는 경우가 있 어, 환자 스스로 치료를 중단하 는 경우가 많이 있는데요. 골반 염의 치료가 완전히 이루어지 지 않고 중단하는 경우가 반복 되면 자궁, 나팔관, 난소 주변 에 염증의 의한 유착(주변장기 가 들러 붙는 경우)이 생길 수 있으며, 이것이 원인이 되어 불 임이 되기도 합니 그래서 골 반염의 치료를 받으실 때는 병 원에서 그만 나오셔도 된다는 말이 나올 때 까지 치료를 잘 받으셔야 합니 드물지만 골반염이 너무 심 하거나 난소부위에 균이 고름 주머니를 형성하는 경우도 있 는데요. 이런 경우에는 열이 많 이 나게 되며, 배가 나무판자와 같이 딱딱하고, 압통 (아랫배를 눌렀을 때 아픈 것)과 반발통 (아랫배를 누르던 손을 배에서 땔 때 느끼는 통증)이 심하게 나타납니 이런 심한경우의 골반염의 치료는 입원치료가 꼭 필요합 니 간혹 난소에 생긴 고름주 머니에 의한 골반염인 경우, 약 물 치료에도 호전되지 않으면, 복강경으로 고름주머니를 떼어 내는 수술을 시행하기도 합니 골반염은 젊은 여성일수록 성관계가 많을 수 있으므로 나 이든 중년여성들보다 더 자주 생기게 됩니 그래서 골반염 의 예방이 더 중요한 부분인데 요. 성관계를 가질 때 가급적 콘돔을 사용하시면 성병을 포 함한 여러 질병으로부터 내 자 신을 보호할 수가 있습니 그 런데 아무리 예방을 잘하더라 도 질병이 생길수도 있으므로, 만약 골반염이 생겼다면 꼭 제 때에 치료를 받아야 하며, 무엇 보다 깨끗하게 나을 때까지 치 료를 잘 받아야 합니 지금까지 미혼여성분들이 흔 하게 겪으실 수 있는 증상들 중에 꼭 산부인과에 가셔서 치 료를 받으셔야 하는 질환들을 살펴보았습니 <다음호에 계 속> 안준모 원장 약력 순천향대학교 의과대학졸업 수와 진 산부인과 원장 이화산부인과원장 대한 산부인과 학회 정회원 대한 여성 회음성형 연구회 정회원 대한 산부인과 초음파 학회 정회원 순천향 대학교 부속병원 외래교수

25 2015년 1월 26일 은행을 알면 돈이 보인다 2 편리한 대한민국 은행거래 금융 25 편리하고 간편한 은행의 업무를 바로 알면 돈이 보입니 은행의 다양한 금융거래방법을 올바르게 익혀 편리한 대한민국 은행거래를 할수 있도록 우리은행이 다양한 정보를 제공할 예정입니 <편집자 주> 생활비를 10년정도 주었는데 금 융실명법에 걸리나요? 는 통장명의자 소유가 원칙입니 2. 금융실명제법 대한민국은 금융거래의 투명 성을 확보하기 위해 금융거래시 실제명의를 사용하도록 한 제도 를 1993년부터 전면 시행하고 있 습니 또한 최근 2014년 11월 29일부 터는 차명거래 금지를 강화한 금융실명제법이 개정 되었습니 위반시 한층 처벌이 강화된 금융실명제법이기에 이번호에는 대한민국 은행거래 시 반드시 알아야할 금융실명제법에 대하 여 알아보도록 하겠습니 지난 1993년 8월부터 금융실 명제가 시행됐지만, 지금까지는 실소유자와 명의자가 서로 합의 한 차명 거래는 허용돼 왔습니 하지만 앞으로는 타인의 이름 을 빌려 통장을 개설한 사람은 물론, 빌려준 사람도 최고 5년의 징역, 또는 5천만원 이하의 벌 금형을 받게 됩니 예를 들어 탈세를 하거나 비 자금 또는 도박자금을 숨기기 위해 다른 사람 이름으로 재산 을 빼돌린 경우 모두 불법으로 형사처벌을 받게 됩니 모든 금융자산은 통장의 명의 자 소유로 간주돼 이름을 빌려 준 사람이 '내돈'이라고 주장하 면 떼일 수도 있습니 특히 범죄행위가 발각됐을 때 그 범죄가 차명거래와 연관됐을 경우 금융실명법에 따른 처벌도 추가가 될 수 있습니 한국에 서는 요즘 보이스피싱 등 다양 한 범죄 등에 빌려준 차명통장 이 문제가 되고 있기에 어떠한 사유가 있더라도 타인(가족포 함)에게 통장 등을 빌려주는 행 위를 해서는 안됩니 하지만 예외는 있습니 증 여세 면제 혜택 한도 내에서 가 족과 친지의 이름으로 예금하는 것은 예외적으로 허용됩니 배우자 명의로 6억원, 자녀 명 의로 5천만원, 부모 명의로는 3 천만원까지 가능합니 또 동창 회나 부녀회, 계모임 등의 회비 나 문중, 교회 자산을 대표로 운 용하기 위한 차명 거래도 인정 됩니 하지만, 금융 당국은 후견인 부모나 미성년 자녀의 금융자산 관리를 위해 부모 명의로 예금 하는 행위가 선의의 차명거래로 인정되더라도, 증여세를 피하려 는 의도가 있다면 불법으로 간 주 되는 만큼 주의를 당부 했습 니다 Q. 불법 차명거래시 통장을 빌려준 대여자도 처벌되나요? A.거래자가 불법 목적 (보이 스피싱등)으로 사용할 것이라는 사실을 알면서도 통장을 빌려주었다면 통장을 빌려준 대여자도 공범으로 처벌될 수 있습니 Q.자식에게 매달 50만원 정도 A.금융실명법 개정안에 따르 면 자식에게 10년간 5,000만원 이하의 돈을 증여할 경우 문제 가 되지 않는 하지만 그 이상 의 금액은 증여세를 내는 게 맞 습니 금융당국이 선의의 차 명과 생계형 차명은 처벌 대상 이 되지 않는다 고 밝힌 만큼 증 여세만 정상적으로 납부할 경우 금융실명법 관련 처벌에 대해서 는 걱정하지 않아도 됩니 Q.내 돈을 지인명의 통장에 넣어뒀을 경우 앞으로 그 돈을 찾지 못하나? A.개정된 금융실명법은 통장 에 들어있는 돈을 실소유주가 아닌 통장명의자의 소유 추정을 원칙으로 합니 법적 소송 등 을 진행하더라도 통장명의자가 자발적으로 돈을 넘기지 않는 이상 돈을 받기 힘듭니 이제 Q. 자식이름으로 5,000만원의 예금을 넣어놨는데, 이또한 5년 이하의 징역이나 5,000만원 이하 의 벌금에 처해질 수 있나요? A.금융실명법은 국세청이 조 세포탈자를 검찰에 고발할 경우 적용됩니 이 때문에 비교적 소액인 위 사례로 처벌받는 경 우는 없다고 보면 됩니 다만 연 이자소득이 2,000만원이 넘는 금융소득종합과세자일 경우 금 융실명법 시행 이후 증여 부분 에 대해 조금 더 신경을 쓸 필요 가 있습니 Q.국세청이 마음 먹고 검찰에 신고하면 제 아무리 소액이라도 금융실명법에 걸리는 것 아닌가 요? A.은행연합회가 금융위원회의 감수를 받아 만든 가이드라인에 따르면 범죄수익 은닉, 자금세 탁, 조세포탈 등 불법행위나 범 죄의 수단으로 악용될 수 있는 차명거래 일 경우 불법으로 간주 합니 불법적으로 돈을 굴리는 경우가 아니라면 걱정할 필요가 없습니. 김 장 원 우리은행 원곡동지점 영업점장

26 26 Education 교육 2015년 1월 26일 교육 칼럼 심향분 박사의 그림책을 활용한 다문화 자녀 교육법 임신은 우리 아가 교육의 첫걸음 아기를 향한 기대감 임신이란 태안에 아기가 자란 다는 것이며 산모에게 축복이고 가족에게는 축하를 받을만한 커 다란 사건이지요. 그래서 임신하 였다는 사실을 알게 되면 산모 는 가장 먼저 병원을 정기적으 로 방문하여 진찰을 받을 뿐 아 니라 아기가 건강하게 태어날 수 있도록 향기롭고, 맛있으며 싱싱한 음식을 골고루 먹기 위 해 노력을 기울이게 되어요. 아 이의 신체적인 건강 뿐 아니라 정신적 건강도 빼놓을 수 없을 만큼 중요합니 그래서 아기를 태안에 품은 엄마들은 넉넉한 마음을 갖고 주위를 둘러보게 됩니 아기가 편안하게 성장할 수 있도록 엄마는 좋은 소리를 듣고 좋은 것을 보며 좋은 말씨 를 사용하려고 합니 이는 아 기를 태안에 품고 있는 엄마 뿐 아니라 아빠도 마찬가지지요. 아 리사 험프리 글 데이비드 데니오스 그림 키다리 기가 이 세상에 태어나는 그 순 간까지 엄마는 아기를 배안에 품고 주변의 축복을 받으며 좋 은 마음을 가지고 기다리지요. 박완서가 글을 쓰고, 김재홍 그림을 그린 <아가마중>은 이렇 게 태안에 있는 아기를 기다리 는 엄마와 아빠의 부모 준비됨 의 마음을 그리고 있어요. 그리 박완서 글 김재홍 그림 한울림 고 아기에게 꿈을 심어줄 준비 를 하는 할머니의 마음도 그려 지고 있지요. 이 세상에 축복으 로 다가온다는 아기의 탄생을 기다리는 마음을 엄마의 배에서 부터 온세상에 퍼지는 아기의 기운을 노란빛을 통해 따뜻하고 포근한 분위기를 보여주고 있답 니 데이비드 데니오스가 그림 최숙희 글 최숙희그림 책읽는 곰 을 그린 <엄마의 약속>은 이세 상에 나올 우리의 아기에게 어 떤 세상을 보여줄지 준비하는 엄마의 마음을 그리고 있어요. CD가 함께 제공하고 있어서 음 악을 들으며 그림을 보고 내가 보고 듣고 경험했던 것 중에서 우리아기에게 보여주고 싶을 만 큼 소중한 세상의 모습을 떠올 려보세요. 씨앗이란 생명을 품고 있는 것으로서 앞으로 미래에 무엇을 싹틔울지 기대되어요. 그것과 같 이 우리 아이는 자라서 어떤 꽃 을 피우게 될까요? 꽃들은 저마 다의 모습으로 저마다의 특별함 을 지니고 있지요. 똑같은 향기 와 모습을 하는 꽃은 없을거에 요. 우리 아기도 자라서 저마다 의 향기를 내고 모습을 내는 꽃 과 같은 존재가 되겠지요? 최숙 희가 글을 쓰고 그림을 그린 <너 는 어떤 씨앗이니?>는 우리 아이 가 자라서 어떤 꽃을 피우게 될 지 그 기대감을 갖게 하지요. 우 리 아기는 어떤 꽃에 어울리는 특징을 지니게 될지 생각해보아 요. The Expectations toward the Unborn Child Pregnancy is a time of receiving blessings from the family of the mother-to-be and the time for the child to grow. So as soon as a woman learns that she is with a child, she needs not only to get checkups regularly from the hospital but also needs to make efforts on picking the fresh and healthy food. However,the mental health is as crucial as physical health. So a mother who is with a child must have a broad mind to seek around. A mother must listen to positive voices, see the positive things, and use the positive expressions. The rules is not only abide by the mother with the child but also the father of the child. The mother is expecting to get blessings from around her until the baby is born. <To Meet the Child> is written by Park wanseo and illustrated by Kim Jaehong. It has shown the prepared heart of the mother and the father. It has also shown the grandmother s heart of implanting the dreams for the unborn child. Furthermore, surrounded by the blessings of the whole world and the comfortably warm atmosphere full of golden light is a mother s heart from the moment she learns about she is carrying the new life to the moment of the birth of the new life. The painting <A mother s Promise> by David Deios has shown how a mother prepares to present the whole world to her unborn child. Along with the CD, one can appreciate the painting while listening to the music from the CD, and one can picture a different but precious world in her head that one wants to show to her child. People has great expectations of what will a seed that contains life grow into. People has similar expectations of how the children will blossom. There is no identical flowers, every flower should has its own special shape. Won t it be that our children will each grows into a unique individual just like the flowers? <What kind of Seed are you> written and illustrated by Choi Sukhee sholds the expectations of how thechildren grow like the flowers blossom. Let s imagine what kind of flowers our children can be. 孕 期 是 即 将 成 为 母 亲 的 孕 妇 们 接 受 家 人 祝 福 的 时 期, 也 是 孩 子 在 腹 中 孕 育 的 时 期 所 以 一 个 女 人 得 知 自 己 怀 孕 的 一 瞬 间, 她 便 知 晓 她 不 仅 仅 要 到 医 院 做 定 期 的 检 查, 她 还 要 慎 重 的 选 择 新 鲜 及 健 康 的 食 物 但 是 要 记 住 的 是 精 神 上 的 健 康 与 体 格 上 的 健 康 是 同 样 不 可 或 缺 的 所 以 身 为 一 个 母 亲 必 须 拥 有 宽 广 的 身 心 以 环 视 周 围 的 一 对 未 出 世 孩 子 的 无 限 期 许 切 身 为 母 亲 必 须 听 取 正 面 的 声 音,, 看 正 面 的 事 物, 以 及 运 用 正 面 的 表 达 方 式 所 有 的 规 矩 不 仅 母 亲 要 遵 循, 父 亲 也 必 须 要 遵 循 身 为 母 亲 她 期 待 得 到 所 有 人 的 祝 福 直 至 孩 子 出 世 与 孩 子 会 面 的 作 者 Park wanseo 以 及 其 画 家 Kim Jaehong 展 示 了 在 等 待 中 的 母 亲 与 父 亲 的 心 它 还 展 示 了 即 将 成 为 祖 母 为 未 出 世 的 孩 子 编 织 梦 想 的 心 更 加 值 得 赞 许 的 是 它 还 展 示 了 一 位 母 亲 从 得 知 她 孕 育 生 命 的 那 一 刻 直 至 新 生 命 的 出 生 是 被 世 间 所 有 的 祝 福 以 及 温 馨 的 金 色 光 环 所 环 绕 的 由 David Denios 完 成 的 画 作 一 位 母 亲 的 承 诺 描 绘 了 一 位 母 亲 如 何 准 备 将 整 个 世 界 展 示 给 她 未 出 世 的 孩 子 伴 着 CD 中 的 音 乐, 一 个 人 可 以 一 边 欣 赏 画 作, 一 边 想 象 一 个 她 想 展 示 给 孩 子 的 不 同 的 但 是 珍 贵 的 世 界 人 们 都 会 对 孕 育 生 命 的 种 子 会 长 成 什 么 样 子 有 极 大 的 期 许 正 如 人 们 会 对 孩 子 的 成 长 有 极 大 的 期 许 所 有 的 花 朵 都 应 该 有 其 独 特 的 样 子, 世 上 没 有 一 模 一 样 的 花 朵 那 不 正 如 我 们 的 孩 子 们 也 将 会 长 成 为 独 特 的 人 么? 你 是 什 么 样 的 种 子 的 作 者 及 画 家 Choi Sukhee 就 曾 经 持 有 孩 子 们 能 像 花 朵 一 样 盛 开 的 期 许 让 我 们 来 想 象 一 下 我 们 的 孩 子 们 会 盛 开 成 为 什 么 样 的 花 朵 심 향 분 박사 성균관대학교 문학석사 한국어린이문학교육학회 이사 국제아동청소년도서협회 한국위원회(KBBY)운영위원 저서 그램책의 그림읽기 좋은 책 150 그림책과 예술교육

27 2015년 1월 26일 Column 칼럼 27 의 학 칼 럼 허혈성 심질환 안 재 흥 한도병원 신경외과장 허혈성 심질환은 심장동맥이 동맥경화 나 혈관수축으로 인하여 심장근육에 필 요로 하는 양만큼의 피를 충분히 공급해 주지 못해 생기는 질병으로 가슴의 중앙 부위에 통증이나 불쾌감이 특징이 허혈성 심질환의 원인은 혈중 콜레스 테롤이 중요한 역할을 하는 것으로 되어 있어 지방섭취가 많거나 핏속에 지질치 가 높은 사람, 흡연을 하는 사람, 고혈압 이나 당뇨병이 있는 사람, 비만한 사람, 스트레스가 많은 사람들에게 많이 생기 는 것으로 되어있 허혈성 심질환은 임상적으로 협심증, 심근경색증, 급사로 구분 할 수 있 협 심증이란 죽상동맥경화증 등으로 관상동 맥의 내경이 좁아져 운동하거나 심한 스 트레스시 혹은 담배를 피울 때 심장이 터 지는 듯 한 혹은 짓누르는 듯 한 심한 통 증이 나타나며 안정시 저절로 사라지는 것이 특징이며, 점차 병이 심해지면 자다 가 혹은 가만히 앉아 있을 때도 이러한 증상이 나타나게 된 흉통은 대개 1분 에서 5분 정도 지속되며 관상동맥을 확장 시켜 주는 니트로글리세린이라는 조그마 한 알약을 혀 밑에 넣으면 통증이 대부분 가라앉는 허혈성 심질환의 치료는 내과적 치료, 경피적 관동맥 확장 성형술 그리고 외과 적 수술 방법이 있 내과적 치료는 동 맥 경화증의 위험요소인 고지혈증, 고혈 압, 당뇨 등을 철저히 치료하고 이와 함 께 약물요법을 시행해야 하는데 협심증 에는 혈관을 넓히는 약물을 사용하며, 특 히 니트로글리세린은 흉통 발작시에 사 용하는 응급약으로 만일을 대비하여 항 상 몸에 지니고 다니는 것이 좋 경피적 관동맥 확장 성형술은 근래 가 장 많이 이용되고 있는 방법으로 관상동 맥의 좁아진 부위를 풍선 혹은 스텐트라 는 그물망을 삽입하여 확장시켜 협착 상 태를 해소해 주는 방법이 최근 들어 약 물 용출성 스텐트 개발로 스텐트 삽입 후 재협착의 위험이 거의 없어 더욱 광범위 하게 이용되고 있 마지막으로 외과적 치료는 내과적 치료 특히 관동맥 성형술 이 여의치 않은 경우 행해지며 관상동맥 우회로이식술은 가장 보편적으로 사용되 고 있 허혈성 심질환의 예방은 혈중 콜레스 테롤 수치가 높은 사람은 콜레스테롤이 적은 음식을 먹고 채소류와 같은 식물성 식품을 많이 먹는 것이 중요하며 필요시 지질강하 약제를 복용해야 한 둘째로 규칙적인 운동이 중요한데 주로 조깅, 줄 넘기, 등산, 수영, 에어로빅 등 지속적으 로 뛰는 운동이 도움이 될 수 있으며, 체 중 조절과 금연, 과도한 스트레스를 피하 는 것이 좋 급속히 증가 추세인 허혈성 심질환은 생명을 위험할 수 있는 질환이므로 예방 이 무엇보다 중요하며, 증상이 있을 때 이 에 대한 적극적인 진단 및 치료가 필요하 현재 한도 병원 심장내과는 허혈성 심 질환의 진단을 위한 운동 부하검사, 핵의 학 검사, 심초음파 검사, 관상동맥 조영 단층 촬영 및 관상동맥 조영술 등 다양한 검사 방법과 내과적 치료 및 경피적 관상 동맥 확장 성형술을 시행할 수 있어 허혈 성 심질환에 대한 적극적인 진단 및 치료 계획을 세울 수 있 기 고 문 방화를 막기 위한 사회적 관심이 필요 현 중 수 평택소방서 재난안전과 2013년 1월15일 서울 외발산동 한 시 내버스 차고지에서 화재가 발생 시민들 의 운송수단인 버스 38대가 피해를 입었 화재원인은 방화였 같은해 11월 인천의 한 아파트에서 화 염병으로 인한 방화 사건이 일어나 차량 7대가 타고 주민들이 피해가 속출하였 경찰이 공개수배에 나서 검거하고 보니 2명의 중학생으로 밝혀져 사회문제화 되 었 방화의 이유는 경제적 이익, 범죄은폐, 부부싸움, 묻지마 방화 등 다양하 사 례처럼 청소년의 사소한 불장난으로 주 차된 자동차에 불을 지르는 경우도 흔하 지난해 12월 29일 강원도 양양의 한 주 택에서 화재가 발생했 안타깝게도 불 길 속에서 세명의 아이들과 어머니가 희 생됐 검거된 용의자는 피해자들과 각 별한 이웃이었으며 피해자 여성이 빌린 빛 독촉과 장애가 있는 자신의 아들을 무시한 것에 격분해 범행을 저질렀다고 밝혔 유사사례로 과거 대구 지하철 화재참 사를 잊을 수 없 2003년 2월 50대 지 적장애인이 벌인 방화로 인해 192명이 사망하고 148명이 부상한 사건이 또한 2008년 2월 토지 보상에 대한 불만으로 국보 1호 숭례문을 전소시킨 방화 사례 도 있었 2015년에 들어와서 도내 의정부 대봉 그린아파트 화재 이후 연속해서 크고 작 은 화재가 발생하였고 이로 인해 안전에 대한 일반인에 대한 사회적 관심이 그 어느때보다 각별한 것이 현재이 실화는 과실로 인하여 화재가 발생하 는 경우이며 벌금형에 처하며, 방화는 고 의로 화재를 일으켜 공공의 안녕질서를 극도로 위협할 뿐만 아니라 개인의 생명 이나 신체 재산 등에 위험을 초래하는 반 사회적 강력 범죄로 무기 또는 3년 이상 의 유기징역 등 중형에 처하고 있 이렇듯 방화( 放 火 )는 의도적으로 화재 를 발생시키는 것이기에 계절이나 주기 에 상관없이 발생하며, 휘발유나 시너 등 착화되기 쉬운 물질을 사용하기 때문에 연소속도가 매우 빨라 많은 피해가 발생 함으로 아래와 같은 기초적인 사항만이 라도 일단 준수할 것을 당부드린 첫째. 골목이나 아파트 계단 등에 불 에 탈 수 있는 물건 등을 적재해 놓지 않 는 둘째. 쓰레기, 종이 등을 야간에 쌓 아 놓지 말고 주간에 처리한 셋째. 차 량 방화 예방을 위해 외진 곳에 주차시 키지 않는 넷째. 성냥, 유류 등 가연성 물질 등은 별도의 창고 등에 보관한 다섯째, 범죄 예방은 물론 발생 시 해결 을 위한 CCTV 등을 설치하고 함께 관리 해 나간 어떻게 보면 이 같은 한정된 수칙을 준수한다고 해서 당장에 우리 나라의 방 화사건이 100%로 사라지지는 않을 것이 앞에서 언급한 것처럼 방화의 이유는 경제적 이익, 범죄 은폐, 부부싸움, 묻지 마 방화 등 다양하며 복잡하 그러나, 사회적 관심과 방화 사건에 대처하는 공 동체 의식 강화를 통해 생활 속 안전수 칙을 준수하며, 방화의 빌미를 제공하는 환경을 사전 차단하는 자율 안전 관리의 확대가 방화나 실화의 감소에 많은 도움 이 될 것임을 당연하 여러분의 관심을 다시 한번 당부드린

28 28 한국어 교실 Korea Language class 2015년 1월 26일 이춘숙 선생님의 한국어교실 한국어를 배워봅시 <알림> 이번 호 부터 한국어 교실은 초급후반 수준으로 연재합니 <오늘의 대화> 남편: 여보, 뭐 먹고 싶어요? 레아: 글쎄요. 뭐가 맛있어요? 남편: 여기는 불고기가 맛있어요. 레아: 그러면 불고기하고 냉면도 먹을까요? 남편: 좋아요. 냉면도 먹읍시 여기요! * * * * * * * 점원: 네. 손님, 뭘 드릴까요? 남편: 불고기 2인분하고 냉면 두 그릇 주세요. 빨리 만들어 주세요. 점원: 알겠습니 맛있게 만들어 드릴게요. 잠시만 기다리세요. 오늘의 문법 : -아/어/해 주세요, -아/어/해 드릴게요 이럴 때 사용하세요. 1) -아/어/해 주세요 말하는 사람이 다른 사람에게 부탁할 때 사용하는 표현입니 2) -아/어/해 줄게요(드릴게요) 1 말하는 사람이 다른 사람에게 어떤 행동을 하겠다는 뜻으로 사용합니 2 -아/어/해 주세요 의 대답으로도 사용하는 표현입니 모음ㅏ, ㅗ 모음ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ 빨리 만들어 주세요. 하다 Ⅰ. 오늘의 문법을 사용하여 연습해 보세요. (1~7번) <보기> 저녁 6시에 집으로 ( 와 주세요. ) (오다) 1. 너무 더워요. 창문을 ( ). (열다) 2. 아이들과 많이 ( ). (놀다) 3. 모두 자리에 ( ). (앉다) 4. 책을 큰 소리로 ( ). (읽다) 5. 좋은 식당을 ( ). (소개하다) 6. 너무 비싸요. 좀 ( ). (깎다) 7. 여기에서 잠깐만 ( ). (기다리다) Ⅱ. 오늘의 문법을 사용하여 연습해 보세요. (1-7번) <보기> 가: 가방을 좀 (들어 주세요.) 나:네(들어 드릴게요)(들다) 1. 가: 선생님, 제가 쓴 문장을 좀 ( ). 나: 네, ( ). (보다) 2. 가: 커피 좀 ( ). / 나: 네, 제가 ( ). (타다) 3. 가: 택시를 좀 ( ). / 나: 네, ( ). (잡다) 4. 가: 선생님, 잘 모르겠어요. 다시 한 번 ( ). 나: 그래요? 그럼 다시 ( ). (설명하다) 5. 가: 이름이 뭐예요? 여기에 ( ). 나: 네, ( ). (쓰다) 6. 가: 실례지만 저를 좀 ( ). 나: 좋아요. ( ). (돕다) 7. 가: 여보세요, 센터지요? 김 선생님 좀 ( ) 나: 네, 잠깐만 기다리세요. ( ). (바꾸다) <정답> Ⅰ Ⅱ 1. 열어 주세요 1. 봐 주세요 / 봐 드릴게요 2. 놀아 주세요 2. 타 주세요 / 타 드릴게요 3. 앉아 주세요 3. 잡아 주세요 / 잡아 드릴게요 4. 읽어 주세요 4. 설명해 주세요 / 설명해 드릴게요 5. 소개해 주세요 5. 써 주세요 / 써 드릴게요 6. 깎아 주세요 6. *도와 주세요 / 도와 드릴게요 7. *기다려 주세요 7. *바꿔 주세요 / 바꿔 드릴게요 <참고 문헌: 이민자를 위한 한국어와 한국문화 기초 초급, 안녕하세요 초급한국어 1> -아 주세요 -아 줄게요(드릴게요) -어 주세요 -어 줄게요(드릴게요) -해 주세요 -해 줄게요(드릴게요) 닫다 닫아 주세요 닫아 드릴게요 가: 문을 닫아 주세요. 나: 네, 닫아 드릴게요. 찍다 찍어 주세요 찍어 드릴게요 가: 사진 좀 찍어 주세요. 나: 네, 찍어 드릴게요. 말하다 말해 주세요 말해 드릴게요 가: 다시 말해 주세요. 나: 다시 말해 드릴게요. 이춘숙 선생님 용신평생교육원 교감 안산시외국인주민센터 한국어 강사 장미로타리클럽 한국어교실 선생님 법무부 조기적응 프로그램 강사 회 차 39회 40회 41회 42회 43회 2015년도 한국어능력시험 일정안내 국내 원서 접수 및 결제기간 ~ (10일간) ~ (10일간) ~ (10일간) ~ (10일간) ~ (10일간) 시험일자 ~ ~ ~ ~ 15 성적발표 시행지역 한국 해외 한국 해외 한국만 시행 한국 해외 한국 해외 해외 시험 지역의 경우 한국 원서 접수 기간과 다를 수 있으므로 해당 현지 접수기관으로 반드시 확인바랍니

29 2015년 1월 26일 Cooking Class 요리교실 29 요리교실 요리로 알아보는 우리 먹거리 알고보면 보약, 감자 제대로 먹자! 흔하게 접할 수 있어 관심이 떨어지 는 감자는 생각보다 훨씬 다양한 효능 을 갖고 있어 놀랍 감자가 어떤 효능 들을 갖고 있는지 차근차근 살펴보도록 하겠 먹을 것이 귀했던 과거에는 감자 효 능을 따질 이유도, 필요도 없을 정도로 주린 배를 채워주는 소중한 작물이어서 구황작물이라 부르기도 했는데, 오늘날 우리에겐 감자는 그저 '반찬' 아니면 '간 식'에 불과하 하지만 뛰어난 감자의 효능과 풍부한 영양을 알고 나면 앞으로는 '보약'으로 여길 지도 모르겠단 생각이 든 감자의 효능 1. 체내에 쌓인 염분 배출 대체로 짜게 먹는 한국인의 식습관 상 과도한 염분 섭취량으로 인한 고혈 압, 성인병 고민으로부터 자유로운 사람 은 얼마 되지 않을텐데, 감자에 풍부하 게 함유된 칼륨이 몸속에 쌓여있는 염 분을 체외로 배출하는 작용을 한다고 하니 주목하지 않을 수 없 감자만 잘 챙겨먹어도 된장찌개, 김 치로 쌓인 과도한 염분의 배출이 원활 해져 고혈압, 동맥경화를 예방할 수 있 2. 당뇨병 예방 몸 속에 칼륨이 부족하게 되면 당뇨 병 발생 가능성이 높아지는데, 감자에는 칼륨이 풍부하게 함유되어 있어 어떤 형태로든 자주 섭취하게 되면 당뇨병을 예방할 수 있고, 당뇨병 증상의 완화에 도 도움을 준 참고로 칼륨은 어떤 조리법으로도 파 괴되지 않기 때문에 감자찜 뿐만 아니 라 조림, 튀김, 스프 등 기호에 맞게 다 양한 형태로 감자를 섭취해도 무방하 3. 통풍 예방 산성음식과 극상성을 갖고 있는 통풍 질환에도 감자는 톡톡한 역할을 수행하 는 것으로 알려져 있 감자는 알카리성의 성질을 갖고 있고 혈액의 요산증가를 막기 때문에 통풍 뿐만 아닌 괴혈병, 구루병 등의 예방에 도움이 된다고 한 4. 다이어트 효과와 위장장애에 효과 적 영양소가 풍부한 대신 칼로리가 낮아 적게 먹어도 포감감을 느낄 수 있고, 다 이어트에 큰 도움을 준 또한 식이섬 유가 풍부하게 함유되어 있어 변비는 물론 위나 장에도 매우 좋은 음식이 위의 점막을 튼튼히 하여 궤양과 각종 염증을 예방한 5. 땅 속의 사과, 비타민C 다량 함유 프랑스에서는 '땅 속의 사과'라 부를 정도로 감자에는 어떤 과일/채소에 못 지 않게 비타민C가 많이 함유되어 있는 데, 이 효능으로 인해 피부노화를 방지 해주고 멜라닌 색소의 형성과 침착을 억제해 주근깨와 기미 등을 예방해준다 고 한 일반적인 비타민C는 열을 가하면 파 괴되고 쉽게 산화되는 단점이 있지만 감자에 들어있는 비타민C는 열을 가해 도 파괴되지 않기에 조리해먹어도 무방 하 감자와 관련된 상식 및 팁 1) 감자싹은 절대 먹지 말아야 한 이 싹에는 솔라닌이라는 독소가 들어 있어 설사, 구토, 두통 등을 일으킨 2) 감자를 보관하는 상자에 사과를 넣 어 두면 싹이 나는 것을 상당 기간 억제 할 수 있 사과에서 나오는 에틸렌 가 스가 감자의 발육을 막기 때문. 반면 감 자와 양파를 함께 두면 감자는 싹이 빨 리 나고 양파는 금세 물러지니 이 둘은 피하는 것이 좋 3) 감자에는 녹말과 섬유질 등이 풍 부하지만 단백질과 지방이 부족하므로 찌거나 삶아서 우유나 치즈, 달걀 등과 함께 조리하여 먹으면 좋 특히 감자 와 치즈가 만나면 영양상으로 거의 완 벽한 식품이 된 4) 쓰고 남은 감자는 식초물에 담가 냉장 보관하면 3~4일은 색과 맛이 변하 지 않는 5) 감자의 영양소는 대부분 껍질 근 처에 몰려 있 따라서 건강을 생각한 다면 껍질째 날 것으로 먹는 것이 좋 감자의 생즙은 흡수가 빨라 감자 효능 을 더욱 효과적으로 취할 수 있 이처럼 세포의 돌연변이를 막아 암을 예방하는 클로로겐산과 활성산소를 중 화해 항암작용을 돕는 항상화성분 때문 에 "매일 감자 하나를 먹으면 장수한다 ", "감자를 많이 먹는 나라가 장수 인구 가 많다"는 얘기가 나올 정도로 감자 효 능은 우리의 상상 그 이상이 다문화 일보 독자들도 감자를 더욱 자주 챙겨 먹고 건강해졌으면 좋겠습니 만 들 어 봅 시 다 감자수제비 주재료 : 감자 1개(200g), 밀가루 2컵(200g) 부재료 : 달걀 1개(50g), 대파 10cm(20g), 마늘 (다진 마늘) 1큰술(10g), 소금 2/3큰술(7g), 소 금 약간, 물 1컵(200ml), 멸치(국물용 멸치) 25 마리(25g), 물 6컵(1.2L) 1 밀가루에 물과 소금을 넣고 반죽하여 젖은 면포 를 덮어 두거나 비닐에 싸 놓는 반죽에 물 대신 갈은 감자 를 넣으면 훨씬 더 쫀득쫀 득한 감자수제비가 된 2 감자는 껍질을 벗기고 깨끗이 씻어 반달 모양으 로 썰어준 3 달걀은 풀어 놓고, 대파 는 어슷하게 썰어준 4 멸치로 육수를 우려내 준 5 멸치국물에 감자를 넣 고 끓이다가 어느 정도 익 으면 수제비 반죽을 손으 로 떼어 넣어준 6 팔팔 끓인 후 달걀 물, 대파, 다진 마늘을 넣고 소 금으로 간을 해주면 끝. 기호에 따라 바지락을 넣 어주시면 더 시원한 수제 비를 만들 수 있

30 30 Living Law 생활법률 2015년 1월 26일 3 결혼이민자 한국 적응하기 현재 임대보증금을 돌려받지 못하는 사 람들이 많은 것으로 알고 있습니 결혼이민자를 포함한 외국인들은 주택 임대 매매등 거래할 때 제일 먼저 찾아가 는 곳이 공인중개사 사무소 또는 부동산 중 개사무소입니 우선 부동산 중개업을 하는 중개업자에 대해 말씀드리겠습니 간판에 공인중개 사 사무소로 되어 있는 것은 공인중개사 자 격증을 취득후 사무소 관할 시군구로부터 허가를 받은 중개업자입니 간판에 부동 산 중개사무소 등은 공인중개사 자격증 시 험 시행전 즉 최초 부동산 중개업자입니 부동산중개사무소에는 사업자등록증, 공인 중개사 자격증, 실무교육 수료증, 공제가입 증서, 중개수수료 요율표등이 게시되어 있 습니 부동산 중개업자는 부동산 중개 및 계약 체결시 받드시 계약서, 중개대상물 확인설 명서를 각 3부 작성하여 계약 당사자에게 각 교부하고 1부는 중개업자가 보관하여야 합니 가. 부동산 계약서 계약 내용에는 계약 종류, 대상물의 주 소, 거래금액, 거래금 지급 방법및 기간, 권 리관계, 특약사항, 거래쌍방의 인적 사항 및 서명 날인 등입니 중개업자 중개시 중개업자가 서명날인 합니 나. 중개대상물 확인설명 확인 설명서의 기재사항중 실제권리관 계, 내 외부시설물의 상태(건축물), 벽면 및 도배의 상태(건축물), 환경조건(비선호 시설을 제외함)입니 사례> 경, 중국 교포는 경기도 안 산시 단원구에서 공인중개사 사무소를 통 해 위 주소지 204호를 보증금 3천만원 전세 로 임대차 계약을 하고 계약금 300만원을 지급후 불안한 마음에 사무실에 찾아왔습 니 공인중개사는 임대차계약서만 교부 하고 중개대상물 확인설명서를 교부하지 않았습니 건물등기부등본 열람 결과 동 건물 204 호에 임차권 등기가 설정되어 있었습니 임차권 등기란 전세입자가 임대기간 만료 로 이사와 동시에 임대보증금 반환청구하 였으나 건물주 임대보증금 미반환으로 건 물등기부 등본에 임차권 등기를 하는 것입 니 임차권 등기후의 동건물 동호 임차인 은 임차권 등기권리자의 임대보증금 반환 다음 순서로 임대보증금을 반환받는것입니 즉 후순위 임차인은 임대보증금을 전액 반환받지 못할수 있습니 사건 공인중개사 사무소에서 이에 대해 확인설명를 하지 않아 임대차계약자는 그 내용을 전혀 알지 못했던 것였습니 이는 공인중개사의 중대과실로 계약해지 할수 있 습니 이 사건 임차인은 주택임차권 말소 후 입주하여 임대보증금 반환청구권을 보유 할수 있어 임대차기간 만료시 임대보증금 전액을 반환받았습니 부동산 중개수수료 주택임대차 보호법에 의하면 임대인(건물 주)은 계약기간 종료전 3개월부터, 임차인 (세입자)는 계약기간 종료전 1개월부터 상 대방에게 임대차계약종료를 고지하여야 합 니 중개업자는 법정 중개수수료를 초과 하여 받아서는 안됩니 사례: 출산을 앞둔 인도네시아 여성은 출 산후 아기와 함께 살기 위해 경기도 안산시 단원구 원곡동 중개인 사무소에서 임대차계 약를 하였습니 중개인은 임대차계약서 만 교부하고 중개대상물에 대한 확인설명서 를 교부하지 않았으며, 중개수수료는 법정 수수료를 초과하여 수령하였습니 이를 알지못하는 인도네시아 여성은 보증금과 중 개수수료를 지급하고 입주하였으나, 얼마지 나지 않아 온수관 터져 방바닥이 물바다가 되었고, 건물주가 사후처리하였으나, 습기 로 인하여 거주 할수 없었습니 하지만 건물주와 중개인은 방관하였습니 인도네 시아 여성은 중개대상물 확인설명서 미교부 와 법정수수료 초과 수령을 원인으로 중개 인을 관할 구청에 진정하였고, 구청의 행정 처분 의해 다소 나마 손해를 회복할수 있었 습니 현 정 숙 법무법인누리사무장 상담사 부동산정보 <이 것만은 알아둡시다> 4 하자보수에 대한 책임에 대하여 질문 준공10년 된 00빌라 1층을 A가 매수하 여 수리 및 인테리어를 한 후 재 매도를 하였습니 매수인 B가 입주하고 2주후부터 천정 부분에 누수가 된다는 사실을 발견하였습 니 다급해진 매수인 B는 1층 자기집 천정 부분에서 누수가 발생하였으니, 당연히 2 층집주인 C에게 보수요구를 하였고, 2층 집주인 C는 자기 집의 피해가 없다는 이 유로 거부하였습니 이에 매수인B는 자 기부담으로 보수업자에게 옥상과 2층집 보일러실 등 부분적으로 보수를 하였으 나, 누수가 잡히질 않아 다른 보수업자를 시켜 누수탐지를 해본결과 보일러배관. 수도배관에는 이상이 없고 2층 하수관 문 제인것 같다며 바닥을 뜯어 봐야 한다고 합니 2층 집주인 C는 누수에 따른 보수공사 에 대하여 책임을 질수 없다고 하며, 오 히려 그동안 필요없는 공사로 인해 피해 를 봤다며 B에게 보상청구를 하겠다고 합 니 매도인A 또한 매매당시 이상없음을 확 인하였고. 중개업자도 전혀 이상여부를 발견하지 못하였습니 이 경우 매도인A. 매수인B. 2층집주인 C. 중 누구의 책임이며 현명한 해결방법 무엇일까요. 답변 하자담보책임은 거래성립 당시 목적물 에 존재하는 하자에 대하여 매수인 등이 과실 없이 이를 알 수 없었던 경우 그 하 자를 안 날부터 6개월 이내 하자보수 또 는 손해배상 등을 청구할 수 있는 매수인 의 권리입니 즉 거래성립 당시에 존재하는 하자에 대해서입니 그런데 이 경우 매수인B가 입주한 후 2 주 지나서 누수를 알게 되었고, 중개업자 도 거래 성립 당시 누수 여부에 대하여 전 혀 알 수 없었다고 하고 있으므로 그 누수 는 거래 후에 발생한 것으로 보입니 그렇다면 매도인A는 하자담보책임을 지지 않고, 중개업자도 거래성립 당시 그 러한 누수 사실을 알 수 없었으므로 중개 업자도 책임이 없다고 보입니 이건은 누수의 원인. 위치에 따라 결정 되겠지만 1층 천정부분의 누수이므로 2층 집에서 자연적인 누수발생 내지 사용상부 주의로 인한 것으로 보여지므로 2층집주 인 C가 누수에 대한 보수공사 책임이 있 을 것입니 (주의) 기사내용은 본직의 경험 및 관례 에 따른 것이니 법원의 판단은 달리 해석 될 수 있으니 참고바랍니 정 종 영 <다음 호에 계속> - 정종영 공인중개사 - 공인중개사무소 대표. - 안산법우회수석총무. - 외래강사 다수. 부동산 임대차 피해사례 신고 Tel 공증인가 법무법인 누리 외국인 및 노사업무에 전문성과 축적된 경험 친절한 법 률상담으로 고객에게 신뢰와 감동을 드립니 주 소 : 안산시 단원구 중앙대로 호(원곡동 ) (안산역 1번출구 맞은편) 전 화 : (내국인상담), (외국인상담) 팩 스 : 행정 행정 (귀화불허, 출국명령, 강제퇴거, 체류연장거부, 등) 2. 가사 가사 (이혼, 위자료, 재산분할, 양육자 등 지정, 면접교섭, 부양료 등) 3. 민사 민사 (대여금, 임대차, 건물명도, 손해배상, 부동산거래) 4. 노동 노동 (임금체불, 퇴직금, 산업재해, 부당해고 등) 5. 형사 형사 (영장실질심사, 구속적부심, 보석, 수사 법원단계 변호) * 고용허가제 대상국가(15개국가) 통역지원 제공합니 * 중국동포, 북한이탈주민, 외국인 우대.

31 2015년 1월 26일 Main News English & Japanese 영어 / 일본어 Infomation 31 We hope there is no barrier between Korean and Multiple culture immigrants P31~33 영어 일본어 중국어 베트남어 몽골어 러시아어 P34 영어 P35 중국어 P36 일본어 P37 베트남어 P38 몽골어 P39 러시아어 Multi Culture Policy, to drastically loosen to strengthen effectiveness Integrated Danoori Call Center-Immigrated Ladies Emergency Support Center Following the Measurements from Governmental Organizations The Ministry of Family and Gender Equality (Minister, Hee Jung Kim) has decided to prevent duplicated tasks to effective-execute by integrating the delivery system of Korean language education into local governmental institutes through improved measurements of multi cultural policy centered around those who in need. The Ministry also decided to execute effective allocation of budget for flexible designation of all 230 educating institutes depending on situation starting this year. The Ministry of Law and Justice has planned to reform Immigration Management Regulation for the local governmental organizations to allocate budget starting For immigrant-married couples who has passed the social integration program run by the Ministry are qualified for the same incentives as the one that given when acquiring the Nationality regardless where they were educated. Those who acquired the nationality are exempted from several steps of test including document estimation and interview, with the benefit of reduced waiting time in line. The immigrants with TOPIK score will be qualified for incentive even they have not completed Korean language Education program run by the governmental institutes. Meanwhile, the bilingual education issue including home tutoring has been addressed by assigning clarified role for the corresponding organizations. The Ministry has run the run the programs where kids from multicultural families can learn how to speak and write in Korean from Korean native parents. With these steps, the Education Board also has improved the system of Uwoolim Education (Getting along) for bilingual and multicultural understanding targeting including students including those from the multi culture background. The Ministry of Family and Gender Equality has also come up with the plan that grade subsidies for home education with income levels. The Education Board-University Mentoring alliance program now can use the public places for education targeting half-higher classes in elementary schools. Danoori Call Center and Immigration Ladies Emergency Center are to integrate the call number for support for home violence victims and family trouble or practical advice on living in Korea as The Multi Culture Policy Committee has composed the task negotiation body for activating 24/7 cooperation starting this year. Through this program, immigrants are able to use consulting, settlement and education services in one place that has been scattered in 15 related institutes resulting from the negotiation for service interconnection. The private information on those immigrant-couples will be shared by organizations on their approvals. Other than this, as the settlement period gets longer and the ratio of the age group of adolescents gets higher, the cooperation among the organizations for the support for employment, pool for talented and active social participation into multicultural families will be strengthened. Last year, the government has reported the 10th Multi Culture Family Policy Improvement Measurements to search on duplicated policies to adjust similar and wasted-duplicated business and to get rid of dead zone of policies. Along with these, to activate Multi Culture Family Support Committee, the body will reform the related instructions to reflect for estimation items for local governmental bodies. 여성가족부는 올해부터 다문화가족정책 개선방안을 통해 한국어교육 전달체계를 지자체로 일원화하고, 어디서 교육을 받던 법무부 사회통합프로그 요 약 햄 중간평가에 합격하면 국적 취득 시 동일한 인센티브를 주기로 하는 등 수요자 중심으로 제도를 개선해 낭비성 중복업무를 방지하고 효율적인 운 영방식으로 추진하기로 했 多 文 化 政 策 効 率 的 に 大 幅 緩 和 昨 年 度 関 係 部 署 合 同 改 正 法 案 移 行 点 検 結 果 タヌリコールセンター- 移 住 女 性 緊 急 支 援 センター 統 合 運 営 女 性 家 族 部 ( 長 官 金 ヒジョン)は 多 文 化 家 族 政 策 改 善 法 案 を 通 し 今 年 か ら 韓 国 語 教 育 伝 達 体 系 を 自 治 体 にて 一 員 化 するなど 需 要 者 中 心 へ 制 度 改 善 し 浪 費 性 重 複 業 務 を 防 ぎ 効 率 的 な 運 営 方 式 を 推 進 することを 決 めた 女 性 家 族 部 は 今 年 から230 個 の 自 治 体 が 各 状 況 に 沿 った 教 育 機 関 を 指 定 す るよう 予 算 を 効 率 的 に 配 分 する 予 定 で ある 法 務 省 は2016 年 から 自 治 体 に 予 算 を 配 分 できるよう 出 入 国 管 理 法 改 正 を 推 進 している また 結 婚 移 民 者 な どがある 機 関 で 教 育 を 履 修 する 人 とは 関 係 なく 法 務 省 の 社 会 統 合 プログラム 中 間 評 価 に 合 格 すれば 国 籍 取 得 時 同 等 なインセンティブを 享 受 できるよう になった 国 籍 取 得 者 は 今 後 筆 記 試 験 及 び 面 接 審 査 の 免 除 国 籍 取 得 審 査 待 機 時 間 短 縮 など 様 々な 特 恵 を 提 供 して いる 今 年 からは 結 婚 移 民 者 などが 部 署 主 幹 韓 国 語 教 育 プログラムを 履 修 しなく とも 韓 国 語 検 定 試 験 (TOPIK) の 結 果 があればインセンティブを 享 受 でき る 一 方 バイリンガル 教 育 や 訪 問 教 育 も 部 署 間 の 分 担 を 整 理 し 重 複 問 題 を 解 消 した 女 性 家 族 部 は 昨 年 から 子 女 が 家 庭 で 韓 国 語 だけでなく 両 親 の 母 国 語 も 身 に つくようなプログラム 始 めた また 教 育 部 は 昨 年 学 校 で 多 文 化 学 生 と 一 般 学 生 全 員 を 対 象 にバイリンガル 教 育 及 び 多 文 化 理 解 教 育 を 行 った 女 性 家 族 部 はまた 各 家 庭 への 訪 問 教 育 サ ービス 費 用 を 多 文 化 家 族 の 所 得 基 準 に 合 わせて 支 援 できるよう 制 度 改 正 を 行 った 教 育 部 大 学 生 のメントプログラムは 小 学 生 高 学 年 以 上 を 対 象 にした 公 共 施 設 を 利 用 して 行 う タヌリコールセ ンター や 移 住 女 性 緊 急 支 援 センタ ー を 統 合 し 結 婚 移 民 者 などが 暴 力 被 害 及 び 夫 婦 家 族 の 葛 藤 相 談 支 援 韓 国 の 生 活 に 必 要 な 基 本 情 報 を 一 つの 番 号 に( )まとめた 多 文 化 家 族 政 策 委 員 会 は 今 年 から 実 務 協 議 体 を 構 成 し 関 係 部 署 が 常 時 連 携 できるよう 活 性 化 された これを 通 し 有 閑 機 関 同 士 のサービス 連 携 法 案 を 論 議 した 結 果 結 婚 移 民 者 などが 多 文 化 家 族 支 援 センター(15か 所 )で 出 入 国 管 理 事 務 所 の 移 民 者 初 期 適 応 プロ グラムと 相 談 教 育 などセンターサー ビスを 一 か 所 で 受 け 持 つよう 改 善 され た 当 事 者 の 個 人 同 意 を 得 た 場 合 は 結 婚 移 民 者 詳 細 情 報 を 部 署 に 積 極 的 に 共 有 できるようになった その 他 にも 多 文 化 家 族 の 定 着 期 間 が 長 引 き 青 少 年 期 の 子 女 の 比 重 が 高 ま るにつれ 結 婚 移 民 者 の 就 職 支 援 多 文 化 子 女 人 材 育 成 など 多 文 化 家 族 の 積 極 的 な 社 会 参 加 のため 来 年 も 部 署 間 の 協 調 を 持 続 的 に 強 化 していく 方 針 であ る 政 府 は 昨 年 末 多 文 化 家 族 政 策 改 善 法 案 移 行 点 検 結 果 を 第 10 次 多 文 化 家 族 政 策 委 員 会 に 報 告 し 来 年 も 有 閑 部 署 職 務 協 議 体 を 通 し 部 署 間 の 類 似 重 複 事 業 を 調 整 及 び 政 策 死 角 地 帯 解 消 など の 改 善 法 案 を 発 掘 している 次 第 であ る また 地 域 次 元 においても 多 文 化 家 族 支 援 協 議 会 運 営 が 活 性 化 されるよ う 関 連 指 針 を 改 定 し 今 後 自 治 体 評 価 項 目 に 反 映 する 予 定 であると 明 らかに した

32 년 1월 26일 Main news Chinese & Vietnamese 중국어 / 베트남어 多 文 化 政 策, 效 率 化 大 幅 度 缓 和 去 年 相 关 部 署 合 同 改 善 方 案 履 行 点 检 结 果 DANURI 电 话 中 心 - 移 居 女 性 紧 急 支 援 中 心 整 合 运 营 女 性 家 庭 部 ( 金 喜 正 长 官 ) 通 过 多 文 化 家 庭 政 策 改 善 方 案 从 今 年 开 始 把 韩 国 语 教 育 传 达 体 系 一 元 化 为 地 自 治 等 根 据 需 要 者 中 心 改 善 制 度, 防 止 浪 费 性 重 复 业 务, 推 进 效 率 化 运 营 方 式 女 性 家 庭 部 从 今 年 开 始 根 据 230 个 地 自 治 各 情 况 指 定 教 育 机 关, 效 率 化 分 配 预 算 法 务 部 从 2016 年 开 始 为 了 给 地 自 治 分 配 预 算, 推 进 出 入 国 管 理 法 改 定 另 外, 结 婚 移 民 者 等 与 在 哪 个 机 关 受 教 育 无 关, 法 务 部 社 会 整 合 程 序 中 间 评 价 合 格, 取 得 国 籍 时 给 相 同 的 提 成 将 来 会 给 国 籍 取 得 者 提 供 免 除 笔 试 及 面 试, 缩 短 国 籍 取 得 审 视 时 间 等 多 样 的 特 惠 今 年 开 始 结 婚 移 民 者 等 不 在 部 署 主 管 韩 国 语 教 育 程 序 履 修, 要 是 有 韩 国 语 考 试 (TOPIK) 结 果 的 话 可 以 收 提 成 双 重 语 言 教 育 和 访 问 教 育 也 完 了 了 部 署 间 角 色 分 担 解 除 了 重 复 问 题 女 性 家 庭 部 从 去 年 开 始 运 营 了 多 文 化 家 庭 子 女 在 家 庭 一 同 韩 国 语 一 起 自 然 的 学 习 父 母 出 身 国 语 言 的 程 序 与 此 一 起, 教 育 部 去 年 在 学 校 以 多 文 化 学 生 的 一 般 学 生 为 对 象, 运 营 了 双 重 语 言 以 及 多 文 化 理 解 教 育 另 外, 女 性 家 庭 部 准 备 了 可 以 根 据 多 文 化 家 庭 所 得 水 准 差 等 支 援 访 问 教 育 服 务 费 用 的 制 度 改 善 教 育 部 大 学 生 辅 导 以 小 学 高 学 年 以 上 为 对 象, 利 用 公 共 场 所 支 援 DA- NURI 电 话 中 心 和 移 居 女 性 紧 急 支 援 中 心 整 合, 结 婚 移 民 者 等 暴 力 被 害 及 夫 妇 家 庭 不 和 相 谈 盒 紧 急 支 援, 韩 国 生 活 所 需 要 的 各 种 生 活 信 息 用 同 一 个 电 话 ( ) 多 文 化 家 庭 政 策 委 员 会 从 今 年 开 始 构 成 实 务 协 议 体, 活 性 化 成 相 关 部 署 可 以 常 时 协 业 通 过 此 论 议 有 关 机 关 间 服 务 联 系 方 案 的 结 果, 改 善 了 结 婚 移 民 者 等 在 多 文 化 家 庭 支 援 中 心 (15 个 所 ) 受 到 出 入 国 管 理 事 务 所 的 移 民 者 早 期 适 应 程 序 和 相 谈 教 育 等 中 心 服 务 有 当 事 者 个 人 同 意 的 情 况 下, 结 婚 移 民 者 详 细 信 息 可 以 在 部 署 间 积 极 共 有 除 此 之 外, 随 着 多 文 化 家 庭 定 着 期 间 变 长 以 及 青 少 年 期 子 女 的 比 重 越 来 越 高, 为 了 结 婚 移 民 者 的 就 业 支 援 多 文 化 子 女 人 才 育 成 等 多 文 化 家 庭 的 积 极 参 与 社 会, 明 年 也 会 持 续 强 化 部 署 间 协 业 政 府 去 年 末 把 多 文 化 家 庭 政 策 改 善 方 案 履 行 点 检 结 果 报 告 到 第 十 届 多 文 化 家 庭 政 策 委 员 会, 明 年 也 会 发 掘 通 过 有 关 部 署 实 务 协 议 体 的 部 署 间 类 似 重 复 事 业 调 整 以 及 政 策 死 角 地 区 解 除 等 改 善 事 项 在 地 区 角 度 上 把 相 关 指 针 改 定 成 可 以 使 多 文 化 家 庭 支 援 协 议 会 运 营 活 性 化, 预 定 向 后 反 应 在 地 自 治 评 价 项 目 여성가족부는 올해부터 다문화가족정책 개선방안을 통해 한국어교육 전달체계를 지자체로 일원화하고, 어디서 교육을 받던 법무부 사회통합프로그햄 요 약 중간평가에 합격하면 국적 취득 시 동일한 인센티브를 주기로 하는 등 수요자 중심으로 제도를 개선해 낭비성 중복업무를 방지하고 효율적인 운영방 식으로 추진하기로 했 Chích sách đa văn hoá giảm bớt nhiều một cách hiệu quả Do kết quả kiểm tra thi hành phương án cái thiện các bộ liên quan vào năm ngoái nên quyết định thống nhất kinh doanh trung tâm tài trợ cấp cứu nữ giới và trung tâm gọi điện thoại Danuri. Bộ gia đình và nữ giới (trưởng bộ kim Hyeejung) quyết định là thông qua phương án cải thiện chính sách gia đình đa văn hoá từ năm nay cải thiện chế độ làm người nhu cầu trung tâm như một viện hoá hệ thống chuyển giáo dục tiếng Hàn để ngăn chặn công việc bị trùng rất lãng phí và kinh doanh hiệu quả. Bộ gia đình và nữ giới quyết định là từ năm nay sắp xếp ngân sách hiệu quả để 230 thị xã có thể chỉ định cơ quan giáo dục thích hợp với các trường hợp. Bộ luật pháp tiến hành sửa đổi 'Luật pháp quản lý xuất nhập cảnh để sắp xếp ngân sách cho thị xã từ năm 2016, cũng quyết định là nếu đỗ thi giữa chừng chương trình thống nhất xã hội của bộ luật pháp thì không sao người nhập cư vì kết hôn được dạy tại cơ quan nào cho lợi ích giống khi họ nhập quốc tịch. Họ sẽ cung cấp lợi ích đa dạng như miễn thi viết và thẩm tra phỏng vấn, rút ngắn thời gian đợi để thẩm tra nhập quốc tịch. Từ năm nay nếu người nhập cư vì kết hôn có kết quả thi kiểm tra tiếng Hàn (TOPIK) có thể được lợi ích dù không hoàn thành chương trình giáo dục tiếng Hàn được bộ liên quan chủ quản. Mặt khác thông qua kết thúc cùng chịu vai trò giữa bộ giải quyết các vấn đề bị trùng về giáo dục hai ngôn ngữ và giáo dục đi thăm. Bộ gia đình và nữ giới tiến hành chương trình từ năm ngoái để con cái của gia đình đa văn hoá có thể dùng tự nhiên ngôn ngữ nước bố mẹ cùng với tiếng Hàn. Cùng với này bộ giáo dục tiến hành giáo dục hiểu biết đa văn hoá (giáo dục cùng với nhau) và giáo dục hai ngôn ngữ đối với tất cả các học sinh đa văn hoá và học sinh bình thường. Bộ gia đình và nữ giới cũng cải thiện chế độ là cung cấp chi phí dịch vụ giáo dục đi thăm khác nhau theo mức độ thu nhập của các gia đình đa văn hoá. Bộ giáo dục quyết định sử dụng nơi công cộng cho việc tư vấn sinh viên đối với học sinh tiêu trường trên cấp cao. Cũng quyết định là thống nhất 'trung tâm gọi điện thoại danuri ' và 'trung tâm tài trợ cấp cứu nữ giới nhập cư', sử dụng một số điện thoại ( ) cho việc tư vấn và hỗ trợ cấp cứu thiệt hại bạo lực và xung đột vợ chồng và gia đình, hướng dẫn thông tin sinh hoạt cần thiết ở cuộc sống HQ. Hồi động chính sách gia đình đa văn hoá tổ chức đoàn thỏa thuận công việc thực tế một cách hoạt phát để lúc nào các bộ liên quan cũng có thể hợp tác với nhau. Thông qua này thảo luận phương pháp để liên kết dịch vụ giữa cơ quan liên quan. Sau đó trung tâm tài trợ gia đình đa văn hoá (15cơ quan) cải thiện có thể tham gia chương trình làm quen thời kỳ đầu và được phục vụ tư vấn, giáo dục. Vào trường hợp mà cá nhân đồng ý, làm có thể chung sở hữu tích cực giữa các bộ những thông tin chi tiết về người nhập cư vì kết hôn. Ngoài ra, theo xu hướng thời gian lưu trú của gia đình đa văn hoá trở nên lâu dài, tỷ trọng con cái thanh thiếu nhi ngày càng tăng lên để khuyến khích gia đình đa văn hoá tham gia hoạt động xã hội năm sau cũng có kế hoạch tiếp tục tăng cường hợp tác giữa các bộ như sự hỗ trợ người nhập cư vì kết hôn tìm việc và đào tạo con cái đa văn hoá thành nhân tài. Chính phủ đã thông báo kết quả kiểm tra thi hành phương án cải thiện chính sách đối với ủy ban chính sách đa văn hoá lần thứ 10 vào năm ngoái và quyết định là vào năm sau tiếp tục tìm kiếm những hạng mục cần được cải thiện như sự điều chỉnh công việc bị trùng giống giữa các bộ và giải quyết nơi khuất chính sách. Cùng với này trên lập trường địa phương cũng sửa đổi phương châm liên quan để kinh doanh hội đồng hợp tác tài trợ gia đình đa văn hoá và phản ánh ở hạng mục đánh giá của thị xã sắp tới.

33 2015년 1월 26일 多 國 語 新 問 Main News Mongolian & Russian 몽골어 / 러시아어 33 Хосолмол соёлын бодлого, үр ашигтайгаар хүрээ хэмжээг багасгах Өнгөрсөн жил ижил төстэй байгууллагыг нэгтгэх арга хэмжээг сайжруулах өөрчлөх хяналтын үр дүн Данүри лавлах утас Цагаач эмэгтэйчүүдэд яаралтай тусламж үзүүлэх төвийн нэгдсэн үйл ажиллагаа Министр по делам женщин и семьи Ким Хи Джонг заявила, что для улучшения политики мультикультурных семей с этого года система обучения корейского языка переводится на единую муниципальную основу, ориентируясь на потребителя, во избежания расточительного дублирования, а также для улучшения данной системы и её эффективности. Министерство по делам женщин и семьи определило 230 муниципальных учреждений, которые будут выполнят роль учебных заведений, и на которые будет распределён бюджет по данной программе. По указу Министерства Юстиции с 2016 года войдут в силу поправки к "Закону об иммиграции", которые имеют отношение к распределению бюджета муниципалитетов. Также, Министерство Юстиции будет поддерживать стимулирование к получению гражданства брачных мигрантов, независимо от того, в каком из учреждений ими было пройдено обучение по программе Социальной интеграции. Прошедшие данное обучение, будут освобождаться от письменного 요 약 Министр по делам женщин и семьи Ким Хи Джонг заявила, что для улучшения политики мультикультурных семей с этого года система обучения корейского языка переводится на единую муниципальную основу, ориентируясь на потребителя, во избежания расточительного дублирования, а также для улучшения данной системы и её эффективности. Министерство по делам женщин и семьи определило 230 муниципальных учреждений, которые будут выполнят роль учебных заведений, и на которые будет распределён бюджет по данной программе. По указу Министерства Юстиции с 2016 года войдут в силу поправки к "Закону об иммиграции", которые имеют отношение к распределению бюджета муниципалитетов. Также, Министерство Юстиции будет поддерживать стимулирование к получению гражданства брачных мигрантов, независимо от того, в каком из учреждений ими было пройдено обучение по программе Социальной интеграции. Прошедшие данное обучение, будут освобождаться от письменного экзамена и собеседования на гражданство, а экзамена и собеседования на гражданство, а также будут сокращаться сроки их ожидания на получение гражданства. С этого года, если брачный мигрант не прошёл обучение по программе Социальной интеграции, но сдал экзамен корейского языка TOPIK, результаты этого экзамена будут засчитываться. Между тем, более точно теперь распределены цели программ обучения на дому и программ билингвального обучения языкам. С прошлого года, при содействии Министерства по делам женщин и семьи, начали работу программы обучения детей корейскому языку и второму родному языку одного из родителей в мультикультурных семьях. Вместе с тем, при поддержке Министерства Образования, в школах начали свою реализацию программы билингвального обучения языкам и программы понимания мультикультуры для корейских детей и для детей иностранцев. Министерство по делам женщин и семьи, в зависимости от доходов мультикультурных семей, будет оказывать соответствующую 여성가족부는 올해부터 다문화가족정책 개선방안을 통해 한국어교육 전달체계를 지자체로 일원화하고, 어디서 교육을 받던 법무부 사회통합프로그햄 중간평가에 합격하면 국적 취득 시 동일한 인센티브를 주기로 하는 등 수요자 중심으로 제도를 개선해 낭비성 중복업무를 방지하고 효율적인 운영방식으로 추진하기로 했 Мультикультурная политика и её значительное эффективное распространение. Улучшение результатов проверки межведомств по реализации программы в прошлом году. Консультационный центр "Данури" - центр единой системы поддержки женщин-мигранток в чрезвычайных ситуациях. поддержку при обучении на дому. При поддержке Министерства Образования, для детей старших классов младшей школы организованны занятия со студентами. Произошло объединение консультационного центра "Данури" и Центра поддержки женщинмигрантов в чрезвычайных ситуациях. Посредством этого, теперь вся необходимая поддержка брачных мигрантов, пострадавших от насилия, либо предоставление консультации при раздорах в семье или предоставление информации необходимой для жизни в Корее, будет проходить с помощью единого телефонного номера Также с этого года Совет Ассоциации политических деятелей, поддерживающих политику мультикультурных семей принял решение о взаимном сотрудничестве Министерств. По результатам работы Центров поддержки мультикультурных семей (15 отделений) за прошлый год было принято решение о возможности получения адаптационной программы от иммиграционной службы, либо различных консультаций или прохождения учёбы и др. в одном также будут сокращаться сроки их ожидания на получение гражданства. С этого года, если брачный мигрант не прошёл обучение по программе Социальной интеграции, но сдал экзамен корейского языка TOPIK, результаты этого экзамена будут засчитываться. Между тем, более точно теперь распределены цели программ обучения на дому и программ билингвального обучения языкам. С прошлого года, при содействии Министерства по делам женщин и семьи, начали работу программы обучения детей корейскому языку и второму родному языку одного из родителей в мультикультурных семьях. Вместе с тем, при поддержке Министерства Образования, в школах начали свою реализацию программы билингвального обучения языкам и программы понимания мультикультуры для корейских детей и для детей иностранцев. Министерство по делам женщин и семьи, в зависимости от доходов мультикультурных семей, будет оказывать соответствующую поддержку при обучении на дому. При поддержке Министерства Образования, для детей старших классов младшей школы организованны занятия со студентами. Произошло объединение консультационного центра "Данури" и Центра поддержки женщин-мигрантов в чрезвычайных ситуациях. Посредством этого, теперь вся необходимая поддержка брачных мигрантов, пострадавших от насилия, либо предоставление консультации при раздорах в семье или предоставление информации необходимой для жизни в Корее, будет проходить с помощью единого телефонного номера Также с этого года Совет Ассоциации политических деятелей, поддерживающих политику мультикультурных семей принял решение о взаимном сотрудничестве Министерств. По результатам работы Центров поддержки мультикультурных семей (15 отделений) за прошлый год было принято решение о возможности получения адаптационной программы от иммиграционной службы, либо различных консультаций или прохождения учёбы и др. в одном месте. Получив согласие брачных мигрантов, необходимо как можно месте. Получив согласие брачных мигрантов, необходимо как можно обширнее предоставлять различную необходимую информацию. Кроме того, из-за увеличения процента детей подросткового возраста из мультикультурных семей, необходимо поддерживать брачных мигрантов в предоставлении им рабочих мест, и также помогать детям занимать активные позиции в корейском обществе. Именно поэтому в следующем году также планируется укреплять межведомственное сотрудничество. В конце прошлого года правительством были рассмотрены результаты 10-го собрания по работе Ассоциации политических деятелей, поддерживающих политику мультикультурных семей. В связи с чем, было принято решение по устранению белых пятен и улучшению политического курса через соответствующие министерства в Совете, работающих в следующем году. Также, это будет отражено и в работе по активации данной программы в Совете по поддержке мультикультурных семей на региональном уровне. обширнее предоставлять различную необходимую информацию. Кроме того, из-за увеличения процента детей подросткового возраста из мультикультурных семей, необходимо поддерживать брачных мигрантов в предоставлении им рабочих мест, и также помогать детям занимать активные позиции в корейском обществе. Именно поэтому в следующем году также планируется укреплять межведомственное сотрудничество. В конце прошлого года правительством были рассмотрены результаты 10-го собрания по работе Ассоциации политических деятелей, поддерживающих политику мультикультурных семей. В связи с чем, было принято решение по устранению белых пятен и улучшению политического курса через соответствующие министерства в Совете, работающих в следующем году. Также, это будет отражено и в работе по активации данной программы в Совете по поддержке мультикультурных семей на региональном уровне.

34 34 Main news in English 영어 Permanent Resident ID Acquires, income proof required when inviting spouses The Ministry of Law and Justice has announced that for those who will invite their spouses for marrying or living together her should submit the income proof of the person with permanent residence and his/her family members who will live together over GNI compared to the last year s notified by Korea Bank for the past one year from the current registration date according to the Article 9, the Clause The total of income of family members include labor income, business income (freelancer, farming and fishing included), property income, interest income, dividend income and pension, other than this, irregular income is not included. The number of family members is 3 and less (3 inclusive) including the corresponding resident, 70% of GNI is eligible. Foreign laborers eligible for year-end tax adjustment Duration, registration process is the same as those of locals 2015년 1월 26일 Immigrants Settlement Support Project Incheon Immigration Management Office designates, 20 Specialized Institutes Incheon Immigration Management Office has said that the settlement center for new comers to help settle has been started from 15. Happy Start, the programs for new comers to settle has been test-run since 2009, are to be running in a full scale from last May s initial stage, targeting the complete immigrants of compatriots, overseas students, kids from Chinese compatriots families and artists. The Immigration Office has designated the total of 20 institutes by residence categories of 4 immigrant couples, 5 foreign compatriots, 3 Koryeonins, 4 adolescents and 4 foreigner dense resident areas on last 14th. The settlement programs for new comers are composed of specialized content tailored to demanders and delivered into 12 languages including Chinese and Vietnamese on basic law system and common living subjects. Lee Seyoon, Office Manager, has said As the growth in immigration is unprecedented, we will do our effort to create social environment that locals and immigrants co-exist while responding ever-changing situation. Foreigners working in Korea are eligible for year-end tax adjustment registration on the same process and duration of those of locals starting this year on the 2014 s revenues. The National Tax Services has said that foreign workers should submit the registration form for tax adjustment to their companies from 22 to 15 next month. But registry-goers should be aware that the difference exists between foreigners and local workers in taxation. The Service department has explained that foreigners are benefitted from the single tax ratio of 17% along with technicians exemption in income taxes, however, the items for housing fund and savings for the future residence purchasing are not applied. If the foreigners are non-residents, adjustment is only partly applied to general exemption items and pension. Residents refer to those who with jobs that require residing here for over one year and others are classified as non-residents. The National Tax Service is now offering English service on the tax adjustment guide, homepage and taxauto-adjustment program along with call center of Number 1 nationality acquirement, Chinese Compatriots Those who left is more than those who wanted nationality Chinese compatriots are found as the number 1 in acquiring the nationality from January last year to November. According to the November s issue of immigration Foreigners Policy by the Ministry of the Law and the Justice 19 last month, 13,182 people has been given with nationality during the period while 18,279 people has lost the nationality, which shows more leavers than acquirers. Chinese compatriots are 8,570 ranking the top while 2,764 are from Vietnamese married immigrants totaling 86% altogether. Those who have lost nationality are 10,546 (US), 3,332 (Canada), 1,653 (Japan) and 1,145 (Australia). Passport Issuance Service afterhours Hwasung city, late-night service on passport, foreigner residence modification Hwasung city has elongate passport service hours to 8:30 pm once every Thursday, only on passport registration and residence modification task staring last 8. With the launch of E-passport, due to the finger print registration, designate registration is not available, from which 9-5 workers and couples who both work have difficulty in visiting inperson. With the recent growing foreigners and multi culture families, passport and residence modification civil service is high on demand. For foreigners who should finish registration within 14 days of transfer do not afford time during days. For this trend, the city has decided to run late-night service to meet the growing trend of civil service demands by extending the service hours. Kim, Kyesoon, civil service manager, has said in an interview that As the lunch time is the busiest time for foreigners waiting in long line as they should be home after work to pick up children, we decided to expand our service hours.

35 2015년 1월 26일 Main news in Chinese 중국어 35 永 驻 资 格 所 持 者, 结 婚 同 居 陪 伴 者 邀 请 时 应 符 合 所 得 要 见 法 务 部 根 据 出 入 国 管 理 法 实 行 规 则 第 9 组 5 的 第 1 项 第 4 号, 从 2 号 开 始 外 国 人 以 结 婚 同 居 为 目 的 邀 请 的 永 驻 资 格 所 持 者 ( 邀 请 人 ) 应 持 有 以 申 请 日 为 基 准 过 去 一 年 间 本 人 或 一 同 生 计 的 同 居 家 庭 的 所 得 合 计 在 韩 国 银 行 告 示 前 年 度 人 均 国 民 总 所 得 (GNI) 以 上 华 城 市 从 过 去 8 号 开 始 每 周 一 次 周 四 仅 限 护 照 业 务 及 外 国 人 滞 留 地 变 更 民 怨 业 务, 把 护 照 民 怨 室 运 营 至 下 午 8 点 30 实 行 电 子 护 照 后 因 指 纹 确 认 步 骤 护 照 申 请 业 务 不 能 代 理 申 请, 所 以 民 怨 人 应 直 接 访 问, 之 前 职 场 人 盒 双 方 服 务 一 起 上 班 的 家 庭 等 不 能 在 上 班 时 间 访 问, 有 很 大 的 不 便 最 近 随 着 在 华 城 市 关 内 企 业 体 上 班 的 滞 留 ( 居 住 ) 外 国 人 增 加 盒 多 文 化 家 庭 的 扩 大, 关 于 护 照 的 民 怨 及 滞 留 地 变 更 民 怨 在 增 此 情 况, 同 居 家 庭 的 所 得 合 计 包 括 劳 动 所 得 的 事 业 所 得 ( 包 括 自 由 职 业 者, 农 林 水 产 业 所 得 ), 不 动 产 租 赁 所 得, 利 息 所 得, 分 配 所 得, 年 金 所 得, 除 外 此 外 的 非 定 期 所 得 另 外, 包 裹 本 人 在 内 一 同 生 计 的 同 居 家 人 数 在 3 人 以 下 的 情 况 GNI70% 以 上 即 可 去 年 韩 国 国 籍 取 得 数 第 一 国 家 为 同 胞 多 的 中 国 希 望 国 籍 的 人 数 相 比 离 去 的 人 更 多 去 年 一 月 至 十 一 月 取 得 我 国 国 籍 罪 的 的 国 家 为 同 胞 数 多 的 中 国 根 据 上 个 月 19 日 法 务 部 的 出 入 国 外 国 人 政 策 统 计 月 报 2014 年 11 月 号, 去 年 1 月 至 11 月 取 得 我 国 国 籍 的 为 1 万 3 千 182 名, 丧 失 国 籍 的 为 1 万 8 千 279 名, 相 比 丧 失 我 国 国 籍 的 比 取 得 国 籍 的 要 多 取 得 我 国 国 籍 的 人 中 同 胞 多 的 中 国 出 身 为 8 千 570 名, 结 婚 移 民 者 多 数 为 越 南 出 身, 为 2 千 764 名, 占 总 体 的 86% 放 弃 国 籍 的 人 为 美 国 (1 万 548 名 ), 加 拿 大 (3 千 332 名 ), 日 本 (1 千 653 名 ), 澳 大 利 亚 (1 千 145 名 ) 下 班 后 也 可 以 办 理 护 照 业 务 华 城 市, 护 照 及 外 国 人 滞 留 地 变 更 业 务 夜 间 民 怨 室 运 营 加 特 别 是 完 成 外 国 人 登 陆 的 外 国 人 从 转 入 日 开 始 14 日 之 内 做 滞 留 地 变 更 申 告, 大 部 分 在 上 班, 只 能 占 上 班 时 间 办 理 为 此 华 城 市 为 了 解 除 逐 渐 增 加 的 民 怨 盒 提 供 行 政 服 务 决 定 运 营 夜 间 民 怨 室 民 怨 风 险 科 长 金 系 顺 说 到 : 华 城 市 因 企 业 体 多, 中 午 时 间 有 很 多 民 怨 导 致 等 待 时 间 很 长, 下 午 因 没 有 看 护 者 带 着 孩 子 一 起 访 问 民 怨 室 的 民 怨 人 在 增 加, 决 定 延 长 莹 莹 民 怨 室 外 国 人 劳 动 者 本 月 开 始 申 告 年 末 清 算 方 法 日 程 与 国 内 人 同 一 在 国 内 工 作 的 外 国 人 劳 存 折 纳 入 额 控 除 等 一 部 分 动 者 也 应 做 从 本 月 开 始 的 所 的 税 额 控 除 项 目 2014 年 归 属 所 得 分 的 年 外 国 人 劳 动 者 为 费 居 住 末 清 算 方 法 和 日 程 等 与 者 的 情 况, 只 允 许 本 人 的 国 内 人 相 同 基 本 控 除 盒 年 金 保 险 费 控 国 税 厅 8 日 说 明 外 国 人 除 等 一 部 分 的 控 除 在 国 劳 动 者 年 末 清 算 对 象 应 在 内 游 住 所 或 持 有 需 在 国 内 22 日 起 至 下 月 15 日 提 交 居 住 一 年 以 上 的 职 业 的 情 所 得 控 除 申 告 书 给 所 属 公 况 属 于 居 住 着, 否 则 分 类 司 到 非 居 住 者 外 国 人 劳 动 者 与 国 内 人 国 税 厅 为 了 帮 助 外 国 人 多 少 有 差 异, 应 留 意 申 告 劳 动 者 更 容 易 做 年 末 清 年 末 清 算 算, 发 刊 英 文 引 导 册 子, 国 税 厅 说 明 : 外 国 人 劳 通 过 国 税 厅 英 文 网 站 动 者 选 择 17% 的 单 一 税 ( 率, 有 外 国 人 技 术 者 所 得 提 供 英 文 年 末 清 算 自 动 计 税 减 免 等 特 例, 但 不 适 用 算 程 序, 提 供 外 国 人 专 谈 住 宅 资 金 控 除, 住 宅 准 备 电 话 ( ) 等 移 民 者 定 着 支 援 程 序 始 动 仁 川 出 入 国 管 理 事 务 所 特 化 教 育 运 营 指 定 20 处 仁 川 出 入 国 管 理 事 务 所 15 年 4 个 机 关, 密 集 地 区 4 个 机 日 说 明 为 了 今 年 起 实 行 的 移 关 等 滞 留 类 型 别 共 20 个 机 民 者 早 期 适 应 程 序 运 营 指 定 关 了 早 期 适 应 支 援 中 心 早 期 适 应 程 序 是 以 必 修 适 移 民 者 早 期 适 应 程 序 是 从 应 信 息 机 基 础 法 制 度 等 共 同 过 去 的 2009 年 开 始 实 施 的 科 目 和 对 象 者 ( 滞 留 类 型 以 结 婚 移 民 者 为 对 象 的 早 期 别 ) 别 特 化 内 容 构 成 的 需 要 定 着 支 援 教 育 happy 者 适 应 型 教 育, 用 韩 国 语 start 程 序 扩 大 改 片 为 以 全 体 英 语 中 国 语 越 南 语 泰 国 移 民 者 ( 在 外 同 胞, 留 学 语 等 共 12 个 国 国 家 别 语 言 进 生, 艺 术 兴 盛, 中 途 入 国 子 行 教 育 为 特 征 女 等 ) 为 对 象, 去 年 5 月 示 仁 川 出 入 国 所 长 李 世 云 说 范 实 施, 今 年 正 式 施 行 到 : 在 国 际 上 没 有 由 来 的 仁 川 出 入 国 在 过 去 14 日 在 程 度 上 急 增 移 民 者 流 入 的 情 早 期 定 着 支 援 中 心 指 定 会 议 况 下, 我 们 会 为 机 灵 应 付 机 指 定 了 移 民 者 定 着 支 援 机 关 变 的 情 况 和 造 成 国 民 盒 移 民 中 结 婚 移 民 者 4 个 机 关, 外 者 共 存 的 社 会 环 境 尽 我 们 最 国 国 籍 同 胞 中 国 5 个 及 高 丽 大 的 努 力 人 3 个 机 关, 中 途 入 国 青 少

36 36 Main news in Japanese 일본어 永 住 資 格 所 持 者 結 婚 同 居 配 偶 者 を 招 請 する 際 所 得 要 件 を 充 足 する 必 要 法 務 省 は 出 入 国 管 理 法 施 行 規 則 第 9 条 第 1 項 第 4 号 に より2 日 から 外 国 人 を 結 婚 同 居 の 目 的 で 招 請 する 永 住 資 格 所 持 者 ( 招 請 者 )は 申 請 日 を 基 準 に 過 去 1 年 間 の 本 人 または 同 世 帯 の 家 族 の 所 得 合 計 が 韓 国 銀 行 前 年 度 1 人 当 たり(GNI) 以 上 である 必 要 があると 発 表 した この 場 合 同 居 する 家 族 の 所 得 合 計 は 勤 労 所 得 事 業 所 得 (フリーレンサー 農 林 水 産 業 所 得 含 む) 不 動 産 賃 貸 所 得 利 子 所 得 配 当 所 得 年 金 所 得 の 合 計 で あり この 他 非 定 期 的 所 得 は 除 外 される また 本 人 を 含 め 生 計 をたてる 同 居 家 族 の 数 が3 人 以 下 の 場 合 GNI 70% 以 上 な ら ば 認 定 さ れ る 去 年 韓 国 国 籍 取 得 数 1 位 の 国 家 は 同 胞 の 多 い 中 国 国 籍 を 求 める 人 より あきらめる 人 が 多 かった 昨 年 1 月 から11 月 までで 韓 国 国 籍 を 取 得 し た 人 の う ち 中 国 国 籍 をもっ た 人 が 一 番 多 かったことが わかっ た 先 月 19 日 に 法 務 省 の 出 入 国 外 国 人 政 策 統 計 月 報 2014 年 11 月 号 によると 去 年 1 月 ~11 月 ま で で 韓 国 国 籍 を 取 得 し た 人 は 1 万 3182 人 である 一 方 国 籍 を 喪 失 し た 人 は1 万 8279 人 で あ ったことが 判 明 し 韓 国 国 籍 を 求 める 人 より あきら める 人 のほうが 多 かった 韓 国 国 籍 を 取 得 し た 人 の 中 には 同 胞 が 多 い 中 国 出 身 が8570 人 であり 結 婚 移 民 者 が 多 い ベ ト ナ ム 出 身 が 2764 人 で 総 86.0%を 占 め た 国 籍 を 喪 失 し た ひ と は ア メリ カ (1 万 548 人 ), カ ナ ダ (3332 人 ), 日 本 (1653 人 ), オーストラリア(1145 人 )の 順 だった 2015년 1월 26일 外 国 人 勤 労 者 も 今 月 から 年 末 清 算 申 告 韓 国 人 と 方 法 日 程 同 一 国 内 で 働 く 外 国 人 勤 労 者 も 今 月 か ら 始 まる 2014 年 帰 属 所 得 分 における 年 末 清 算 をしなけれ ばならない 方 法 と 日 程 は 韓 国 人 と 同 一 である 国 税 庁 は8 日 に 外 国 人 勤 労 者 年 末 清 算 対 象 者 は 来 月 15 日 まで 所 属 会 社 に 所 得 控 除 申 告 書 を 提 出 し な け れ ば な ら な い と 発 表 し た 外 国 人 勤 労 者 は 韓 国 人 と 多 少 内 容 が 異 なるためしっかり 確 認 したうえで 年 末 清 算 を 申 告 しな ければならない 国 税 庁 は 外 国 人 勤 労 者 に 17% 単 一 税 率 選 択 外 国 人 技 術 者 所 得 税 減 免 などの 特 例 が 適 用 されるが 住 宅 資 金 控 除 住 宅 ローン 貯 蓄 納 入 額 控 除 など 一 部 の 所 得 税 額 控 除 項 目 は 適 応 されない と 説 明 した つづけて 外 国 人 勤 労 者 がビザ 居 住 者 である 場 合 本 人 に 対 す る 基 本 控 除 と 年 金 保 険 料 控 除 な ど 一 部 の 控 除 の み 許 容 さ れ る 国 内 に 住 所 の 登 録 が 必 要 ま た は 通 常 1 年 以 上 の 国 内 居 住 が 必 要 な 職 業 をもつ 場 合 居 住 者 に 該 当 し そうでない 場 合 は 非 居 住 者 に 分 類 される 国 税 庁 は 外 国 人 勤 労 者 が 容 易 く 年 末 清 算 できるよう 英 文 案 内 しおり 発 刊 国 税 庁 英 文 ホーム ペ ー ジ ( の 英 文 年 末 清 算 自 動 計 算 プログ ラム 提 供 外 国 人 専 任 相 談 電 話 ( ) などのサービスを 提 供 している 退 勤 後 もパスポート 業 務 可 能 華 城 市 パスポート 及 び 外 国 人 滞 留 地 変 更 業 務 の ための 夜 間 窓 口 運 営 華 城 市 が 今 月 8 日 より 週 1 回 毎 週 木 曜 にパスポート 業 務 及 び 外 国 人 滞 留 地 変 更 窓 口 業 務 に 限 り 午 後 8 時 半 まで 運 営 している 電 子 パスポート 施 行 後 の 指 紋 確 認 手 続 きなどによってパスポ ート 受 付 業 務 は 代 理 申 請 が 不 可 能 であり 窓 口 に 直 接 訪 問 しな ければならないが これまでは 会 社 員 や 共 働 き 家 庭 などが 勤 務 時 間 内 に 訪 問 することが 難 しく 不 便 だった 最 近 華 城 市 管 内 企 業 に 勤 め る 滞 留 ( 居 住 ) 外 国 人 が 増 加 し 多 文 化 家 族 が 拡 大 することでパ スポート 関 連 窓 口 及 び 滞 留 地 変 更 窓 口 も 増 加 している 特 に 外 国 人 登 録 を 終 えた 外 国 人 が 転 入 し た 日 から14 日 以 内 に 変 更 申 告 しなければならないが ほ とんどが 会 社 に 勤 めているため 業 務 時 間 を 利 用 するしかない 不 便 を 訴 えてきた これに 対 し 華 城 市 では 増 える 一 方 である 窓 口 を 減 らし かつ 行 政 サービスを 提 供 するため 夜 間 窓 口 を 運 営 す る こ と を 決 め た 金 ジ ェ ス ン 窓 口 奉 仕 課 長 は 企 業 が 多 い 華 城 市 はお 昼 の 時 間 に 窓 口 へ 集 中 しやすく 待 機 時 間 が 長 引 き 午 後 には 子 供 と 一 緒 に 窓 口 を 訪 問 する 客 が 増 え ているため 窓 口 を 延 長 運 営 す ることにした と 話 した 移 民 者 定 着 支 援 プロジェクト 始 動 仁 川 出 入 国 管 理 事 務 所 特 化 教 育 運 営 20か 所 指 定 院 長 先 生 出 入 国 管 理 事 務 所 は 学 生 中 途 入 国 子 女 など)へ 対 4 機 関 など 滞 留 ケース 別 に 総 仁 川 出 入 国 李 セ ユン 所 長 は 今 年 から 本 格 的 に 施 行 される 移 象 を 拡 大 改 変 し, 20か 所 の 機 関 を 指 定 した 国 際 的 に 事 例 がないほど 移 民 民 者 早 期 適 応 プログラム 運 営 の 去 年 の5 月 に 示 範 実 施 を 経 て 今 早 期 適 応 プログラムは 必 須 適 者 の 流 入 が 急 増 している 状 況 に ための 早 期 適 応 支 援 センターを 年 から 本 格 的 に 施 行 される 応 情 報 及 び 基 礎 法 制 度 などの 共 おいて 急 変 する 環 境 を 手 柔 ら 指 定 したと15 日 に 発 表 した 仁 川 出 入 国 は14 日 に 早 期 定 着 通 科 目 と 対 象 者 別 に 特 化 された かに 対 処 し 国 民 と 移 民 者 が 共 移 民 者 早 期 適 応 プログラムは 支 援 セ ン タ ー 指 定 会 議 を ひ ら 内 容 で 構 成 された 需 要 者 別 教 存 できる 社 会 的 環 境 を 造 成 でき 2009 年 より 実 施 してきた 結 婚 移 き 移 民 者 定 着 支 援 機 関 のうち 育 であり 韓 国 語 英 語 中 国 るよう 努 めていく 方 針 である 住 女 性 対 象 早 期 定 着 支 援 教 育 結 婚 移 民 者 が4 機 関 外 国 国 籍 同 語 ベトナム 語 タイ 語 など 総 と 話 した ハ ッ ピ ー ス タ ー ト プ ロ グ ラ 胞 の 中 国 5か 所 高 麗 人 3か 所 12か 国 の 国 家 別 言 語 で 教 育 を 行 ム を 全 移 民 者 ( 在 外 同 胞 留 中 途 入 国 青 少 年 4 機 関 密 集 地 域 うのが 特 徴 である

37 2015년 1월 26일 Main news in Vietnamese 베트남어 37 Người sở hữu tư cách lưu trú cần phải có điều kiện thu nhập khi mời bạn đời chung sống do kết hôn. Theo số 4 mục thứ nhất điều 9 quy tắc thi hành ở luật pháp quản lý xuất nhập cảnh, Bộ luật pháp cho biết là từ ngày 2 người có tư cách lưu trú (người mời) mời người nước ngoài với mục đích chung sống kết hôn cần phải thỏa mãn thu nhập của mình hoặc gia đình chung sống trong 1 năm qua từ ngày đăng ký trên tổng thu nhập quốc dân GNI. Vào trường hợp như thế này tổng số thu nhập của gia đình chung sống gộp lại thu nhập công việc (gồm thu nhập nông lâm nghiệp, cá nghiệp và người làm việc tự do), thu nhập cho thuê bất động sản, thu nhập tiền lãi, thu nhập phân chia, thu nhập tiền lương hưu nhưng trừ đi thu nhập không thường xuyên khác. Còn vào trường hợp mà số thành viên gia đình chung sống gồm mình dưới 3 người thì nếu GNI trên 70% thì có thể được chấp nhận. Quốc gia thứ nhất giành được quốc tịch Hàn Quốc vào năm ngoái là Trung Quốc có nhiều đồng bào. kế hoạch hiệp ước bài trí cảnh sát đi làm không nghỉ ở trung tâm. Số người giành được quốc tịch nước ta từ tháng 1 đến tháng 11 năm ngoái cho biết người Trung Quốc có nhiều đồng bào giành được quốc tịch nước ta nhất. Theo báo thống kế chính sách xuất nhập cảnh và người nước ngoài tháng 11 năm 2014 được bộ luật pháp thông báo vào ngày 19 tháng trước, số người giành được quốc tịch nước ta từ tháng 1 đến tháng 11 năm ngoái là người còn số người mất quốc tịch Từ ngày 8 trước đây vào ngày thứ 5 mỗi tuần 1 lần Thành phố Hwasung vận hành phòng tiếp dân hộ chiếu đến 8 giờ rưỡi chỉ cho việc về hộ chiếu và sự thay đổi chỗ cư trú của người nước ngoài. Sau khi thi hành hộ chiếu điện tử vì thủ tục kiểm tra dấu vân tay nên không thể thay thế đăng ký mà phải đi thăm trực tiếp đã làm người làm việc ở công ty hoặc gia đình vợ chồng cùng đi làm việc bất tiện khó thăm trong thời gian công việc. Gần đây vì người nước ngoài cư trú làm việc ở công ty thuộc TP Hwasung tăng lên và gia đình đa văn hoá mở rộng ra nên sự oán giận của dân về việc thay đổi chỗ cư trú và liên quan đến hộ chiếu. Nhất là người nước ngoài kết thúc đăng ký người nước ngoài phải khai báo thay là người nên cho biết người rời HQ nhiều hơn người muốn giành được quốc tịch nước ta. Trong người giành được quốc tịch nước ta, số người từ TQ có nhiều đồng bào là 8.570, còn số người từ VN có nhiều người nhập cư vì kết hôn là nên tổng người từ 2 nước chiếm 86%. Số người mất quốc tịch được xếp hàng theo nước thì Mỹ(10.548), Canađa(3.332), Nhật Bản (1.653), úc(1.145). Có thể làm công việc hộ chiếu sau khi tan việc đổi cư trú trong 14 ngày từ ngày chuyển nhập nhưng vì hầu hết đi làm nên chỉ có thời gian khi làm việc làm cho họ nêu tiếng khó. Vì vậy TP Hwasung đã quyết định vận hành phòng tiếp dân ban đêm để cung cấp dịch vụ hành chính và giải quyết sự oán giận của dân ngày càng tăng lên. Trưởng khoa hoạt động xã hội tiếp dân,kim Ghesoon, nói rằng "Vì điều kiện của TP Hwasung có nhiều công ty nên sự oán giận của dân tập trung vào thời điểm ăn trưa làm thời gian đợi lâu dài, còn vào buổi chiều thì vì không có người chăm sóc con nên người dân đi thăm cùng với con mình ngày càng tăng lên. Vì vậy chúng tôi quyết định vận hành phòng tiếp dân dài hơn. Người lao động phải khai báo thanh toán cuối năm từ năm nay. Phương pháp, lịch trình giống như người dân nội bộ Người lao động làm việc ở quốc nội phải thanh toán cuối năm về thu nhập của mình năm 2014 từ năm nay. Phương pháp và lịch trình giống như người dân nội bộ. Cục thuế cho biết vào ngày 8 là đối tượng người lao động nước ngoài cho thanh toán cuối năm phải nộp giấy khai báo trừ thu nhập cho công ty của mình từ ngày 22 sắp tới đến ngày 15 tháng sau vì người lao động nước ngoài có sự khác biệt đa số so với người dân nội bộ nên phải cân nhắc này khai báo thanh toán cuối năm. Cục thuế giải thích là những trường hợp đặc biệt như sự lựa chọn tỷ thuế đơn nhất 17 %, sự giảm bớt thuế thu nhập cho người kỹ thuật nước ngoài có thể được áp dụng đối với người lao động nước ngoài mà không được áp dụng một số hạng mục trừ thu nhập và thuế như trừ thu Khởi động dự án hỗ trợ để người nhập cư định cư Sở quản lý xuất nhập cảnh Incheon cho biết vào ngày 15 là họ chỉ định trung tâm hỗ trợ làm quen thời kỳ đầu để thi hành chương trình làm người nhập cư quen sẽ tiến hành. Chương trình làm người nhập cư quen thời kỳ đầu được mở rộng và cải thiện đối tượng của chương trình bắt đầu hạnh phúc, một giáo dục hỗ trợ để người nhập cư vì kết hôn quen sớm đã được tiến hành từ năm 2009 nên từ năm nay đối tượng là tất cả người nhập cư (đồng bào nước ngoài, lưu học sinh, con nhập cư giữa đường). Thông qua việc thi hành thị phạm vào tháng 5 năm ngoái. Sở quản lý xuất nhập cảnh Incheon tổ chức hội nghị để chỉ định trung tâm hỗ trợ định cư thời kỳ đầu vào ngày 14 trước đây và quyết định toàn thể 20 cơ quan từng loại cư trú như 4 cơ quan cho người nhập cư vì kết hôn, 5 cơ quan cho đồng bào TQ có quốc tịch nhập số vốn nhà, tiền nộp tiết kiệm để mua nhà. Cùng với này vào trường hợp mà người lao động nước ngoài là người phi cư trú thì chỉ cho phép một số trừ như trừ tiền bảo hiểm lương hưu và trừ cơ bản cho mình. Vào trường hợp có địa chỉ trong nước hoặc có nghề cần lưu trú trong nước trên 1 năm thì được chấp nhận là người cư trú kẻo được phân loại là người phi cư trú. Cục thuế cung cấp những dịch vụ như chương trình tính toán cuối năm bằng tiếng Anh một cách tự động thông qua trang web tiếng Anh của cục thuế ( việc gọi điện thoại tư vấn cho người nước ngoài ( ), sự phát hành sách hướng dẫn bằng tiếng Anh để người lao động để tiến hành thủ tục thanh toán cuối năm. Sở quản lý xuất nhập cảnh Incheon chỉ định 20 nơi cho giáo dục đặc biệt nước ngoài, 3 cơ quan cho đồng bào Cao Ly, 4 cơ quan cho thanh thiếu nhi nhập cư giữa đường, 4 cơ quan ở khu vực tập trung đông đúc. Chương trình làm quen thời kỳ đầu là giáo dục thích hợp với người nhu cầu có môn học chung như thông tin cần thiết để quen và chế độ luật pháp cơ bản và nội dung được làm đẵc biệt từng đối tượng (từng loại cư trú ), cũng được tiến hành giáo dục bằng tổng số 20 ngôn ngữ của các đất nước như tiếng HQ, Anh, TQ, VN, Thái và v.v. Chủ nhiệm của sở quản lý xuất nhập cảnh Incheon, Lee Saeyoon nói rằng " Vào trường hợp mà sự nhập vào của người nhập cư tăng lên đến nỗi chưa có tiền lệ quốc tế chúng tôi sẽ nỗ lực để xử lý hoàn cảnh thay đổi nhanh một cách thông minh và làm thành hoàn cảnh xã hội mà người dân và người nhập cư có thể chung sống.

38 38 Main news in Mongolian 몽골어 Байнгын оршин суух эрхтэй иргэн нь гэр бүлийн гишүүнээ болон асран хамгаалагчаа урихад тухайн гэр бүлийн орлогын хэмжээг харгалзаж үзэх шаардлагыг тавьж байна Хууль зүйн яам цагаачлалын хуулийн хууль хэрэгжүүлэх хэсгийн 9р зүйлийн 5, 1р зүйл, 4р зүйлд заасаны дагуу 1сарын 2өдрөөс эхлэн байнгын оршин суух эрхтэй иргэн нь гадаадын иргэнийг гэр бүлийн гишүүний хувьд урьсан тохиолдолд түүний гэр бүлийн гишүүний 1жилийн нийт орлого нь Солонгосын төв банкнаас гаргасан нэг хүнд ноогдох үндэсний орлого (GNI) ын хэмжээнээс багагүй байх ёстой гэж мэдэгдлээ. Гэр бүлийн өрхийн орлогыг аж ахуйн орлого (хувийн аж ахуйн, газар тариалангийн орлого хамрагдана) үл хөдлөх хөрөнгийн түрээсийн орлого, хүүгийн орлого, ноогдол ашгийн орлого, тэтгэвэрийн орлогын нийт дүнгээр тооцох бөгөөд үүнээс бусад байнгын бус орлого тооцогдохгүй. Мөн өрхийн гишүүний тоо 3аас доош бол GNI ийн 70%иас дээш орлоготой байх ёстой. Ажил тарсаны дараа ч гадаад паспорт гаргуулан авч болно Хуасон хот. Гадаад паспорт гаргуулах болон гадаад иргэд оршин суугаа хаягийн өөрчлөлтийг оройн цагаар хийлгэж болно. Хуасон хотод 1сарын 8өдрөөс эхлэн 7хоног бүрийн Пүрэв гарагийн оройн 8цаг 30мин хүртэл гадаад паспорт гаргуулах болон гадаад иргэн оршин суугаа хаягийн өөрчлөлт хийлгэх иргэдийн хүсэлтийн хүлээн авах үйлчилгээг ажиллуулж эхэллээ. Цахим гадаад паспорт гаргуулахад хурууны хээ авах шаардлагатай учир заавал өөрийн биеэр ирэх шаардлагатай, итгэмжлэгчээр дамжуулан хүсэлт гаргах боломжгүй, үүний улмаас ажил хийдэг хүмүүс болон өдрийн цагаар хүүхдээ хардаг хүмүүс ажлын цагаар ирэх боломжгүй хүндрэлтэй байсан юм. Сүүлийн үед үйлдвэрт ажиллаж байгаа гадаадынхан болон хосолмол соёлт гэр бүлийнхэн ихээр нэмэгдэж гадаад паспорт гаргуулах болон оршин суугаа хаягийн өөрчлөлт хийлгэх нь ихээр нэмэгдэж байна. Ялангуяа гадаад иргэд нь оршин суугаа хаягийн өөрчлөлтийг хаяг өөрчлөгдсөнөөс хойш 14хоногийн дотор хийлгэх ёстой бөгөөд ажил хийж байгаа үед ажлаас чөлөө авч явах шаардлага гардаг байсан юм. Иймд Хуасон хотын хотын захиргаанаас энэхүү хүндрэлтэй байдлыг зохицуулах үүднээс оройн цагаар иргэдийн хүсэлтийг хүлээн авах үйлчилгээг явуулахаар шийдвэрлэлээ. Иргэдийн хүсэлтийг хүлээн авах төвийн дарга Ким Гесүн Үйлдвэр аж ахуйн газар ихтэй Хуасон хотын иргэдийн хүсэлтийг хүлээн авах үйлчилгээ нь өдрийн хоолны цагаар үйлчлүүлэгч ихтэй удаан хүлээдэг, үдээс хойш хүүхдийг харах хүнгүйгээс хүүхдээ дагуулан ирдэг үйлчлүүлэгч олон байдаг зэрэг байдлыг харгалзан оройн цагаар үйлчилгээний цагийг уртасган ажиллах шийдвэр гаргасан юм гэж хэллээ. 2015년 1월 26일 Өнгөрсөн онд Солонгосын иргэншлийг Хятадад цагаачлагч нутаг нэгтнүүд хамгийн ихээр авлаа. Иргэншил авахыг хүсч буй хүнээс иргэншлээсээ татгалзаж байгаа хүн нь их байна Өнгөрсөн жилийн 1сараас 11сар хүртэл манай улсын иргэншлийг авсан хүмүүсийн ихэнх нь Хятадад цагаачлагч нутаг нэгтнүүд байлаа. Өнгөрсөн сарын 19өдөр Хууль зүйн яамнаас мэдээлсэнээр 2014оны 11сарын байдлаар өнгөрсөн жилийн 1сараас 11сар хүртэл манай улсын иргэншлийг нийт 13182хүн авсан бөгөөд 18279хүн иргэншилээсээ татгалзсан байгаа нь иргэншил авах хүсэлтэй хүнээс иргэншлээсээ татгазах хүний тоо их байгааг харуулж байна. Манай улсын иргэншлийг авсан хүний дотор Хятадад төрсөн нутаг нэгт иргэн 8570, гэрлэлтийн цагаач ихтэй Вьетнам иргэн 2764 байгаа нь нийт иргэншил авсан хүний 86% болж байна. Иргэншилээсээ татгалзсан иргэдийн нь Америк, 3332 нь Канад, 1653 нь Япон, 1145 нь Австрали улсруу гарсан байна. Гадаад ажилчид ч энэ сараас эхлэн орлогын жилийн эцсин тайлан тооцооны мэдэгдлийг дотоодын иргэний адилаар хийх боллоо Солонгост ажиллаж байгаа гадаад ажилчин нь энэ сараас эхлэж байгаа 2014оны орлогын жилийн эцсийн тайлан тооцоог хийх бөгөөд тооцоо хийх арга нь дотоодын иргэдтэй адил байхаар боллоо. Улсын татварын албанаас энэ сарын 8өдөр мэдэгдэхдээ орлого олж байгаа гадаад ажилчин нь 1сарын 22өдрөөс эхлэн дараа сарын 15өдөр хүртэл харъяа компанидаа орлогоос гарах зарлагын мэдүүлгээ өгөх хэрэгтэй гэлээ. Гадаад ажилчин нь дотоодын ажилчинаас бага зэрэг ялгаатайг анхаарч жилийн тайлан тооцооны мэдэгдэлээ хийх хэрэгтэй. Улсын татварын албанаас Гадаад ажилчинд 17% ийн өндөр орлогын татварын аргыг сонгох, гадаадын мэргэжилтэний орлогын татварын хөнгөлөлт үзүүлэх арга гэх мэт онцлогуудад хамруулж болох боловч байрны хүлээлгийн хадгаламжийн төлбөр гэх мэт нь орлогоос гарах зардалд хамрагдахгүй гэж тайлбарлалаа. Гадаад ажилчны цалингийн үндсэн суутгал, тэтгэвэрийн даатгал зэргийг зарлаганд тооцоно. Оршин суугаа хаягтай 1жилээс дээш ажиллаж амьдарч байгаа хүмүүс энэхүү орлогын жилийн эцсийн тайлан тооцоонд хамрагдах ёстой. Улсын татварын албанаас гадаад ажилчид жилийн эцсийн татварын тооцоогоо хийхэд хялбар байлгах зорилгоор англи хэл дээрхи танилцуулга, улсын татварын албаны home page ( ыг ашиглан англи хэл дээр жилийн эцсийн тооцоог автоматаар хийх программ, гадаадынханд тайлбар зөвлөгөө өгөх утас гэх мэт үйлчилгээг үзүүлэхээр боллоо. Цагаач иргэдийг Солонгосын амьдралд дасан зохицоход нь туслах төсөл Инчон хотын цагаачлалын алба 1сарын 15 өдөр энэ жилээс эхлэн хэрэгжүүлэх цагаач гадаад иргэд Солонгосын амьдралд дасан зохицох төслийг хэрэгжүүлэх Солонгосын амьдралд дасан зохицоход туслах төвүүдийг нэр заан сонголоо. Цагаач гадаад иргэд Солонгос амьдралд дасан зохицох төсөл нь 2009оноос эхлэн хэрэгжиж эхэлсэн бөгөөд гэрлэсэн цагаач гадаад иргэдэд Солонгос амьдралд дасан зохицоход нь туслах зорилгоор явагдаж Инчон хотын цагаачлалын албанаас онцгой боловсрол олгох 20 байгууллагыг сонголоо. байсан HAPPY START төсөлийг бүх цагаач иргэдийг (гадаадад цагаачилсан нутаг нэгт, гадаад оюутан, гадаадад төрсөн хүүхэд ) хамруулан хэрэгжүүлхээр боллоо. Энэ нь өнгөрсөн жилийн 5сард явуулсан тест амжилттай болсоны учир энэ жилээс эхлэн зүй ёсоор хэрэгжүүлэх юм. Инчо хотын цагаачлалын албанас 1сарын 14 өдөр Солонгос амьдралд дасан зохицоход туслах төвийг сонгох хурал болж гэрлэсэн цагаач иргэдэд зориулсан 4төв, гадаадад цагаачилсан нутаг нэгт иргэдэд зориулсан 5 төв ба Оросын Солонгос иргэдэд зориулсан 3 төв, гадаадад төрсөн хүүхдүүдэд зориулсан 4 төв, гадаад иргэд ихтэй газрын 4 төв гэх мэт нийт 20 төвийг сонголоо. Солонгосын амьдралд дасан зохицоход туслах төсөл нь Солонгост амьдарахад хэрэгтэй мэдээ мэдээлэл мөн хуулийн зөвлөгөөг визний төрлөөр ялгаж хичээл заах юм. Мөн Солонгос хэл, Англи хэл, Хятад хэл, Вьетнам хэл, Тайланд хэл гэх мэт нийт 12хэлээр хичээл орох юм. Инчоны цагаачлалын албын дарга И Сэюүн нь Гадаад иргэдийн тоо ихсэж байгаагийн улмаас нийгэм маш хурдацтайгаар өөрчлөгдөж олон асуудалтай тулгарч байна. Гэвч бид энэ асуудлыг ухамсартайгаар шийдэж Солонгос иргэд ба гадаад иргэд эв найрамдалтай амьдрах нийгмийг бий болгохын тулд их хүч гаргах болно гэж хэллээ.

39 2015년 1월 26일 Начиная с этого месяца, иностранные рабочие наравне с местными гражданами декларируют свой годовой доход по одной и той же системе. Начиная с этого месяца, иностранные рабочие, находящиеся на территории Кореи, должны задекларировать свои доходы за прошедший 2014 год. Декларация доходов происходит по одной и той же системе и одним и тем же методам, как и у граждан Кореи. 8 января Налоговое управление заявило, что иностранные рабочие должны подать свою налоговую декларацию с 22 января по 15 февраля в компанию, в которой работают. Так как имеются различия между иностранными рабочими и местными, обязательно должны быть представлены сведения о своих доходах. Налоговое управление также заявило, что "иностранные рабочие могут выбрать 17% фиксированной ставки единого налога, в том числе к некоторым зарубежным специалистам не применяется уплата подоходного налога, однако к иностранным работникам не В прошлом году на первом месте по количеству получивших гражданство Южной Кореи являются "этнические корейцы из Китая" применяются такие вычеты, как уплата ипотеки, сберегательных средств за жильё и т.д." Кроме того, если иностранный работник не является резидентом, вычет допускается только с выплат пенсионного страхования и некоторых других отчислений. Иностранный работник не является резидентом, если ему не требуется проживание на территории Кореи в течении 1 года и больше по причине своей рабочей деятельности. Для облегчения подачи налоговой декларации иностранными рабочими Налоговым управлением была выпущена информационная брошюра и сайт на английском языке ( где представлена специальная программа расчёта выплат, а также телефон горячей линии для иностранных граждан ( ) и др.. Однако в сравнении, желающих получить гражданство, гораздо больше желающих покинуть страну. За прошлый год с января по ноябрь самым большим количеством людей получивших корейское гражданство, являются этнические корейцы из Китая. По данным Министерства Юстиции, опубликованным в прошлом месяце в брошюре "политика миграции иностранных граждан за ноябрь 2014года", говорится, что с января по ноябрь гражданство Республики Корея получило человек, однако отказавшихся от гражданства человек. Следовательно желающих покинуть страну гораздо больше, чем желающих получить гражданство. Среди получивших гражданство нашей страны больше всего этнических корейцев из Китая, это человек, а также брачных мигрантов из Вьетнама, человек, что составляет в общем 86.0%. Среди отказавшихся от гражданства: граждане Америки ( человек), Канады (3 332 человек), Японии (1 653 человек), Австралии (1 145 человек). Оформление загранпаспорта возможно даже после рабочего дня паспорта необходима личная явка заявителя, что затруднительно было сделать в течении рабочего дня. По причине увеличения иностранных граждан и брачных мигрантов, прожиг.хвасон, оформление иностранных граждан и загранпаспорта возможно теперь и в вечернее время. В г. Хвасон, начиная с 8 января, 1 раз в неделю по четвергам до 8.30 вечера теперь возможна регистрация иностранных граждан и оформление загранпаспорта. При оформлении загран- В соответствии с указом Министерства Юстиции, следуя Миграционному законодательству (ст.9 параграф 5 пункт 1 подпункт 4), брачный мигрант, подающий заявление на постоянное место жительства, должен предоставить данные об общем доходе за прошедший год на день подачи заявления. Общий доход заявителя либо проживающих вместе с ним членов семьи должен быть равным или быть больше валового национального дохода (ВНД) на душу населения по данным Банка Кореи за прошлый год. В этом случае, под Main news in Russian 러시아어 Для предоставления вида на жительства необходимы определённые материальные гарантии супругов вающих на территории г.хвасон, прибавилось работы, касаемо оформления загранпаспорта и регистрации иностранцев. В особенности, иностранные граждане по прибытию должны зарегистрироваться в течении 14 дней, однако работая, сделать это очень и очень затруднительно. Именно поэтому, администрация г.хвасон решила пойти на данный шаг, сделать это теперь возможно в общим доходом членов семьи понимается доходы, полученные от предпринимательской деятельности (фрилансер, включая доходы от сельского хозяйства, лесного хозяйства, рыболовства), доход от аренды недвижимости, процентный доход, доходы в виде дивидендов, пенсионного дохода, и других доходов, за исключением нерегулярных. Кроме того, если количество членов семьи, включая самого заявителя, 3 или меньше человек, если доход составляет 70% ВНД или более, то он засчитывается. Запуск проекта регулирования поддержки мигрантов 39 вечернее время после работы. Господин Ким Ге Сун заявил, что "в обеденное время очень сильный поток граждан, всех обслужить невозможно..так как приходилось долго ждать в очередях, многие граждане приходили с детьми, по причине отсутствия присматривающих за детьми..именно поэтому было необходимо продлить время приёма". Иммиграционный офис г.инчон открыло 20 специализированных учебных мест Миграционный офис г.инчон 15 января объявило об открытии специального адаптационного центра поддержки для иностранных граждан. Начиная с 2009 года существует специальная программа для недавно приехавших брачных мигрантов "Хеппи Старт", однако в целом она также необходима и для приехавших сюда других мигрантов (студентов, этнических корейцев, детей и т.д.). В прошлом году в мае эта программа начала также работать и для данных мигрантов. С 14 января начали свою работу по данной программе 4 учреждения для брачных мигрантов, 5 учреждений для этнических корейцев из Китая и 3 для русскоязычных корейцев, 4 для приезжих сюда детей и 4 учреждения в районах с большим процентом проживания иностранных граждан, в целом, 20 учреждений. В особенности, необходимое обучение по данной адаптационной программе проходит на 12 языках: корейский, английский, китайский, вьетнамский, тайский и др. Управляющий иммиграционной службой г.инчон Ли Се Юн заявил, что "Мы приложим все необходимые усилия для помощи в гармоничном проживании в одном обществе иностранных граждан и местного населения".

40 40 사람들 People 2015년 1월 26일 탐방 수원 지동초등학교 틀림과 다름의 다문화교육, 선진 국민 육성 중국, 베트남, 러시아 10개국 학생 50여명 언어 생활 교과적응 러시어, 중국 등 원어민 교사가 한국문화 체험 등 수원교사다문화교육동아리협회에 참여한 지동초등학교 선생님들 토요한국어교실에서 다도체험 중인 학생들 수원시 팔달구에 위치한 지 동초등학교(교장 문종진)는 수원지역에서 유일하게 다문 화 특별학급을 운영하고 있 이러한 특색에 맞게 겨울 방학을 맞아 지난 달 29일부 터 14일까지 겨울방학을 이용 해 다문화가정 아이들에게 한 국어와 한국문화 수업을 하는 방학캠프를 운영했 한국어 및 문화적 차이로 인해 일반 학교 적응에 어려움을 겪는 다문화 학생들을 위해 한국어 및 한국 문화에 초점을 둔 프 로그램을 제공하여 원활한 공 교육 진입을 지원하고 중도 탈락을 방지했 또한 교우 관계, 통학 등 여러 가지 문제 로 정규 예비학교 과정에 참 여하지 못하는 학생들을 위해 방학 중 집중적으로 한국어 및 한국 문화 교육을 받을 수 있는 기회를 제공하고, 부모 의 맞벌이 등으로 돌봄이 필 요한 다문화 학생들을 위해 겨울 방학 중 오후 돌봄 프로 그램을 시행했 이 프로그 램에 참여한 아이들은 중국과 러시아 국적의 아이들로 연무 초를 비롯해서 인근 지역에 재학 중인 다문화가정 학생들 이며, 대부분이 최근 한국에 입국해 전학 또는 입학한지 오래되지 않은 학생들이 방학캠프는 수준별 한국어 지도와 독서활동, 한국문화 등을 배우는 것으로 이루어졌 단계별로 나누어진 책을 읽고 독후감을 쓰며 자신의 생각을 발표하는 활동을 통해 한국어에 대한 접근을 쉽게 할 수 있었 제기차기나 투 호 등과 같은 한국의 전통 민 속놀이를 직접 접해봄으로써 한국 문화에 대한 이해를 높 이는 계기가 됐 학교장의 적극적인 예산 투 자로 특기적성으로 진행된 뮤 지컬 교실에서 아이들은 평소 에는 접하기 어려웠던 낯선 음악들을 즐겁게 율동과 함께 배우면서 자연스럽게 한국어 를 익히게 됐 지동초는 현재 러시아, 필 리핀, 호주, 베트남, 중국 등 10개국 50여명의 학생들이 재 학 중이며 이들의 적응을 위 해 언어, 생활, 교과 적응 등 3가지를 교육목표로 삼아 책 임교육을 실시하고 있 이 를 위해 지동초는 학교차원에 서 다문화가정 학생이라는 사 실을 숨기지 않고, 입학 혹은 전학을 오자마자 국적과 외국 이름을 공개해 한국학생들과 편하고 쉽게 어울릴 수 있도 록 소통하고 있 이런 아이들을 위해 담임 홍 서경 교사는 우체국에서 우표 구입하여 편지 부치기 등과 같 은 생활적응 체험을 중점적으로 실시하고 있으며, 중국어로 의 사소통이 가능한 한국어 강사와 러시아어 강사 등을 상시 배치 해 학생들의 학교생활을 적극적 으로 돕고 있 또한 세계의 음 식문화체험이나 한국잡월드 등 에 방문해 현장체험학습을 진행 하며 한국 문화에 대한 이해를 높이고 세계 문화를 공유하기도 했 그리고 학년별로 교육과 정과 다문화수업을 연계해 문화 의 다양성을 알고, 틀림과 다름 의 차이를 이해하게 해서 서로 다른 문화에 대한 상호 존중의 마음을 아이들의 마음에 지닐 수 있게 했 이렇게 정규 수업 시간 뿐만 아니라 방과 후, 토요일, 방학 중에도 운영된 한국어교실을 통 해 지동초의 다문화 학생들은 단기간에 한국어능력이 향상되 는 모습을 보였 사정이 이렇자, 상대적으로 먼 지역에 거주하는 다문화가정 들에게도 입소문이 나 지동초에 다문화 아이들을 전학을 시키려 는 사례가 비일비재한 상황이 지동초 이산세교감은 본교 에서 공부하는 다문화가정 아이 들이 대한민국 문화와 한글 공 부를 빨리 습득할 수 있도록 교 육과정을 재구성하여 아동들이 재능과 장점을 발휘하여 자신 있게 살 수 있도록 동료 선생님 과 최선을 다 할 것이 고 말 했 김지수 기자 공개수업에 참여한 학부모들과 학생들 아인스월드 현장체험학습