Transcription

1 Anatomical Terminology 해부학용어 전자판 대한해부학회 지음

2

3 해부학용어 전자판

4

5 Anatomical Terminology 해부학용어 전자판 대한해부학회 지음

6

7 머리말 v 전자판 머리말 용어를 다듬는다는 것이 고통과 인내를 필요로 한다는 것을 다시 뼈저리게 느낀 시간이었다. 다섯째판 해부학 용어(2005년 발행)가 나온 이후 벌써 일곱 해가 지났음에도 아직도 생소한 용어가 있음은 우리말 해부학용어 공 부가 부족하다는 증거일 것이다. 지난번 펴낸 다섯째판 해부학용어 중에서 틀린 용어를 새로 다듬고 Terminologia Histologica를 기본으로 조직학용어를 새로 정리하여 세상에 내놓게 되었다. 다만 현재 발생학용어(Terminologia Embryologica)를 다듬고 있어 해부학용어와 조직학용어만 우선 전자판으로 선을 보이고 발생학용어가 모두 다듬어지면 종이책인 여섯째판을 펴낼 것이다. 해부학용어가 우리말 의학용어를 선도해 간다는 자부심으로 용어위원들이 최선을 다해 정리하였으나 아직도 부족한 부분이 많이 있음을 부인하지 못한다. 더구나 지금의 환경은 우리말용어 다듬기를 어렵게 하고 있다. 언 젠가 많은 사람들이 이 용어를 사용하여 익숙해질 것이라고 믿는다. 이를 위해서 해부학을 전공으로 하는 분들이 우선 우리말용어를 쓰고 관심을 갖는 것이 필요하다. 다듬어진 용어가 미흡하지만 용어를 사용하는 많은 분들이 좋은 의견을 많이 주신다면 점차 더 좋은 용어로 발 전할 것으로 믿어 의심치 않는다. 이 용어를 내놓기 위해 수고하신 분들이 많이 계시지만 정인혁교수님, 이무삼 교수님의 도움이 없었다면 용어집은 나오지 못했을 것이다. 용어위원회는 다섯째판 해부학용어를 내놓은 이후 에도 용어위원들이 끊임없이 수고하셨다. 모든 분들께 감사의 인사를 전한다. 또 전자출판을 위해 도움주신 아카 데미아 주용진 사장님께 감사드린다. 2012년 4월 대한해부학회 용어위원회 위원장 고 기 석 간 사 정 민 석 위 원 김 대 중 박 경 한 엄 창 섭 오 창 석 윤 식 이 영 일 이 영 호 한 후 재 허 영 범

8

9 일러두기 vii 일러두기 1. 용어의 선정과 차례 1) 용어의 선정과 차례는 Terminologia Anatomica (1998년)와 Terminologia Histologica (2008년)를 기준으로 삼고, 필요한 경우에 수정, 추가, 삭제한다. 2) 각 용어의 우리말, 영어, 라틴어를 늘어놓는다. 2. 맞춤법 1) 교육과학기술부에서 1988년 1월 19일에 고시하고 1989년 3월 1일에 시행한 한글 맞춤법 을 따른다. 2) 우리말 용어를 띄어 쓰지 않고 붙여 쓴다. 3) 사이시옷을 쓰지 않는다. 가시아래근, 귀구슬, 귀길, 뒤방, 아래눈꺼풀, 위눈꺼풀, 위모서리, 위입술, 아래입술, 첨단체뒤집 (국어사전에 있는 표준어라서 사이시옷을 쓰는 예외는 모두 아래와 같다.) 귓구멍, 귓바퀴, 귓불, 귓속뼈, 부챗살, 아랫배, 콧구멍, 콧길, 콧등, 콧방울 3. 동의어 1) 한 구조물을 나타내는 두 용어를 ; 앞, 뒤에 놓는다. 되도록 ; 앞에 있는 용어를 쓴다. 허파; 폐 세포질액; 세포바탕질 핵막사이공간; 핵주위공간 Atrioventricular bundle; Bundle of His 사립체; 미토콘드리아 세포질그물; 속형질그물 mrna잔섬유; 전령리보핵산잔섬유

10 viii 해부학용어 2) 생략해도 되는 말(풀이하는 말)을 ( ) 속에 놓는다. 등(척추)뼈 핵속(유사)분열 Myenteric (nerve) plexus 3) 변이 구조물도 ( ) 속에 놓는다. (복장근) / (Sternalis muscle) (정관자취) / (Vestige of ductus deferens) 4) 약자를 [ ] 속에 놓는다. Cervical vertebrae [C I - C VII] Olfactory nerve [I] Gut associated lymphoid tissue [GALT] 4. 각주 1) 용어의 기원, 차이 등을 풀이한다. 코눈물뼈관 1 / Nasolacrimal canal 섭취소체 2 / Endosome 중간기 3 / Interkinesis 1 코눈물관(Nasolacrimal duct)과 구별하기 위해서 뼈를 넣음. 2 세포내섭취(Endocytosis)와 같은 맥락에서 정했음. 3 세포주기의 사이기(Interphase) 와 혼동하지 않도록 중간기 로 정했음. 2) 영어가 같으나 우리말이 다른 것을 풀이한다. 대롱샘 1 / Tubular gland 1 Tubule 은 보통 세관 으로 번역하였으나, 샘분비부에서는 관계통(Duct system)과 혼동하지 않도록 대롱 으로 번역하였음.

11 일러두기 ix 3) 영어가 다르나 우리말이 같은 것을 풀이한다. 불연속내피 1 / Endothelium disjunctum 1 Discontinuous endothelium과 같은 구조물임. 4) 영어 약자를 풀이한다. PML 1 핵체; 풋골수[풋뼈속질]세포백혈병핵체 / PML nuclear body 1 PML은 풋골수세포백혈병(promyelocytic leukemia)을 뜻함. 5) 다른 용어집(보기: 의학용어집)과 다른 까닭을 풀이한다. 비배수성 1 / Aneuploidy 1 참배수성(Euploidy) 을 지니지 않는다는 뜻이라서 비배수성 으로 정했음. 홀배수성 은 홀수의 배수성이라는 뜻으로 혼동할 수 있으므로 알맞지 않음.

12 x 해부학용어 용어 개정의 기본 방침 1. 한자어에 들어맞는 토박이말을 국어사전에서 찾아서 쓴다. 상지 팔 늑골 갈비뼈 하악골 아래턱뼈 권골 광대뼈 궁 활 소낭 주머니 2. 한자어에 들어맞는 토박이말이 사전에 없으면, 알맞은 토박이말을 만들어서 쓴다. 경상돌기 붓돌기 설골 목뿔뼈 융추골 솟을뼈 복막수 복막주렁 종격 세로칸 중격 사이막 전정 안뜰 피질, 수질 겉질, 속질 파골세포 뼈파괴세포 지주 잔기둥 수초 말이집 이조체, 삼조체 두동이, 세동이 고립림프소절 홑림프소절 난원핵 새알핵 진정염색질 참염색질 유령 허깨비 연전상 포갬 3. 토박이말과 많이 쓰는 한자어를 함께 쓴다. 코안; 비강 작은창자; 소장 콩팥; 신장 밝은층; 투명층 뼈되기중심; 뼈형성중심

13 일러두기 xi 4. 알맞은 토박이말이 없으면 한자어를 그대로 쓴다. 세포, 조직, 염색체, 동맥, 정맥, 근육, 신경, 고실, 엽, 소엽 5. 토박이말이 낮춤말이나 상스러우면 한자어를 쓴다. 심장(염통 X), 항문(똥구멍 X), 고환(불알 X), 음경(자지 X), 방광(오줌보 X) 6. 성, 형, 모양을 쓰지 않는다. 선천성기형 선천기형 막성뼈발생 막뼈발생 호산성과립 호산과립 호산성백혈구 호산백혈구 방추형내피세포 방추내피세포 소포형핵 거품핵 오디모양핵 오디핵 (그러나 성, 형, 모양을 쓰는 경우도 있다.) 비배수성, 두배수성 동형겉질, 이형겉질 근육모양층, 뭇모양층 7. 필요하지 않은 말을 뺀다. 먼쪽노뼈자뼈관절 먼쪽노자관절 빗장뼈아래근 빗장아래근 가로잘록창자 가로(잘록)창자 코곁동굴 코곁굴 경질막 경막 긴축삭뭇근신경세포 긴축삭신경세포 굴모세혈관주위공간 굴주위공간 8. 영국 영어가 아닌 미국 영어를 쓴다. Haematopoiesis Hematopoiesis Collagen fibre Collagen fiber

14 xii 해부학용어 9. 영어에서 붙임표를 지운다. Ghrelin-secreting cell Ghrelin secreting cell Chemically-defined cell groups Chemically defined cell groups (모음 사이의 붙임표도 지운다.) Radio-ulnar Radioulnar 10. 영어에서 널리 인정받는 영어 약자를 쓴다. S기, DNA, mrna, CCK, VIP, GABA, M세포, T림프구 (라틴어에서도 널리 인정받는 약자를 쓴다.) M. = Musculus Mm. = Musculi A. = Arteria Aa. = Arteriae N. = Nervus Nn. = Nervi Gl. = Glandula Gll. = Glandulae 11. 영어와 라틴어가 다르면 알맞은 것을 번역한다. 위성세포 / Satellite cell / Gliocytus ganglionicus 위인 두수축근 / Superior constrictor muscle / M. constrictor pharyngis superior 12. 영어와 라틴어의 낱말 차례가 다르면 관례대로, 해부학은 라틴어의 낱말 차례를 따르고, 신경해부 학과 조직학은 영어의 낱말 차례를 따른다. 위앞 엉덩뼈가시 / Anterior superior iliac spine / Spina iliaca anterior superior 배쪽 가쪽핵 / Ventral lateral complex / Nuclei ventrales laterales 각질 중층편평상피 / Keratinized stratified squamous epithelium / Epithelium stratificatum squamosum cornificatum 13. 우리말과 영어가 서로 들어맞게 다듬는다. 일차 연골관절; 유리연골관절 / Primary cartilaginous joint 일 차연골관절; 유리연골관절 / Primary cartilaginous joint; Synchondrosis P면; 원형질쪼갠면 / Protoplasmic fractured face; P face P 면; 원형질쪼갠면 / P face; Protoplasmic fractured face 14. 우리말을 정할 때, 영어의 물질 이름과 사람 이름은 외래어 표기법을 따른다. 알파인터넥신 / Alpha internexin 슈반세포 / Schwann cell

15 일러두기 xiii 15. 경우에 따라서 영어와 함께 우리말을 쓴다. VII척수층판 / Spinal lamina VII A형 정조세포; 으뜸정조세포 / Type A spermatogonium 16. 영어에 들어맞는 우리말이 없으면 알맞은 우리말을 만들어서 쓴다. 궁둥뼈 / Ischium 목구멍편도 / Palatine tonsil 섭취소체 / Endosome 클라트린삼발이 / Clathrin triskelion 정자완성 / Spermiogenesis 핵껍질; 핵피막 / Nuclear envelope 17. 영어가 같아도 우리말을 다르게 쓴다. 입안뜰 / Oral vestibule 질어귀 / Vestibule 코선반 / Nasal concha 귀조가비 / Concha of auricle 이틀활 / Alveolar arch 척추고리 / Vertebral arch 큰침 샘 / Major salivary gland 굵은치밀선 / Major dense line 세포이음 / Cellular junction 항문곧창자경계 / Anorectal junction 꽈리 샘 / Alveolar gland 성긴형 / Alveolar type 이틀잇몸 / Alveolar gingiva 뭇세 관소체 / Multitubular body 대롱샘 / Tubular gland 18. 큰 구조물을 먼저 쓰고, 기준이 되는 구조물과 시기를 먼저 쓴다. 배바깥빗근 / External oblique abdominal muscle 인두 세로근육섬유 / Longitudinal muscle fiber of pharynx 심장 전도근육세포 / Cardiac conducting muscle cell 이행위구역 / Supratransitional zone 유사분열뒤시기 / Postmitotic interval (그러나 큰 구조물을 나중에 쓰기도 한다.) 앞목삼각 / Anterior triangle of neck

16 xiv 해부학용어 19. 짝이 맞게 쓴다. 연골뼈 1 / Endochondral bone 1 막 뼈(Membranous bone)와 짝이므로 연골속뼈라고 쓰지 않는다. 뼈막; 뼈바깥막 1 / Periosteum 1 연 골막(Perichondrium)과 짝이면 뼈막이고, 뼈속막(Endosteum)과 짝이면 뼈바깥막 이다. 20. 최신 지견에 맞추어서 고친다. 가지 그물세포 / Dendritic reticulum cell 가지(그물)세포 / Dendritic (reticulum) cell

17 일러두기 xv 조직학용어의 세부 방침 해부학용어(다섯째판)에 없는 조직학용어를 새로 만들면서 다음과 같은 세부 방침을 세웠고, 아울러 해부학용어도 이 방침을 따랐다. * Acinus = (샘)꽈리 대롱꽈리 / Tubuloacinus (예외) 허파세엽 / Pulmonary acinus (뿌리박은 용어임) * Affin- = 친 창자친크롬세포 / Enterochromaffin cell * Alveolar = 꽈리, 이틀, 성긴 꽈리주머니 / Alveolar saccule 이틀잇몸 / Alveolar gingiva 성긴형 / Alveolar type * Alveolus = 꽈리 허파꽈리 / Pulmonary alveolus * Amphi- = 양(둘을 뜻함) 양분비 / Amphicrine secretion * Associated, Related = 관련 소절관련상피 / Nodule associated epithelium 막대관련무축삭세포 / Rod related amacrine cell * Bi- = 두 두핵세포 / Binucleate cell (예외) 양극성장연골 / Bipolar growth cartilage ( 양쪽 이라는 뜻도 있으므로)

18 xvi 해부학용어 * Body, Some, Corpus, Corpuscle = 소체: 세포학(세포소기관단위)에서 쓴다. 잔류소체 / Residual body 리보소체 / Ribosome = 체: 세포단위, 조직단위이거나 신경계통에서 쓴다. 세포체 / Soma; Cell body 음경동굴체 / Corpus cavernosum of penis 가쪽무릎체 / Lateral geniculate body = 몸통: 맨눈해부학에서 쓴다. 쓸개몸통 / Body of gallbladder (예외) 이런 방침을 따르지 않는다. 콩팥소체 / Renal corpuscle, 첨단체 / Acrosome 샘몸통 / Body of gland (뿌리박은 용어임) (예외) 다른 용어와 혼돈되지 않게 쓴다. 뉴클레오솜 / Nucleosome 핵소체 / Nucleolus 시냅토솜 / Synaptosome 연접소체 / Synaptic body * Border, Margin = 가장자리, 모서리(해부학에서 쓴다) 뒤가장자리 / Posterior border 자유잇몸가장자리 / Free gingival margin 눈확모서리 / Orbital margin * Bud, Bulge = 싹 내피싹 / Endothelial bud 털싹 / Hair bulge (예외) 맛봉오리 Taste bud (뿌리박은 용어임) * Canaliculus = 모세관, 소관 뼈모세관 / Bone canaliculus 세포속분비모세관 / Intracellular secretory canaliculus 눈물소관 / Lacrimal canaliculus

19 일러두기 xvii * Capillary = 모세혈관: 혈관을 뜻할 때 쓴다. 모세혈관 / Capillary 굴모세혈관 / Sinusoid capillary = 모세관: 림프관을 뜻할 때 쓴다. 모세림프관 / Lymph capillary 피부 밑모세림프관그물 / Subcutaneous lymphocapillary network * Capsule = 피막 전립샘피막 / Prostatic capsule 섬유피막 / Fibrous capsule (예외) 토리주머니 / Glomerular capsule, 관절주머니 / Joint capsule (뿌리박은 용어임) * Cavity = 공간: 일반적으로 쓴다. 골수공간 / Medullary cavity 성대문아래공간 / Infraglottic cavity = 안: Serosal cavity 일 때 쓴다. 배막안 / Peritoneal cavity 가슴막안 / Pleural cavity (예외) 고실 / Tympanic cavity (뿌리박은 용어임) * Chief, Main, Principal = 으뜸 으뜸세포 / Chief cell 으뜸샘 / Main gland 으뜸부분 / Principal piece * Circular = 돌림 돌림섬유 / Circular fiber 반돌림섬유 / Semicircular fiber (예외) 반고리관 / Semicircular canal (생김새에 따라서) * Clear Dark = 밝은 어두운 밝은세포 / Clear cell 어두운세포 / Dark cell

20 xviii 해부학용어 * Cusp, Eminence, Prominence, Tuber = 융기 치아융기 / Dental cusp 정중융기 / Median eminence 나선융기 / Spiral prominence 융기뇌하수체로 / Tuberohypophysial tract (예외) 판막첨판 / Cusp of valve (뿌리박은 용어임) * Di- = 두, 쌍 두배수성 / Diploidy 쌍별 / Diaster * Diplo- = 쌍, 겹 쌍중심소체 / Diplosome 겹섬유기 / Diplotene; Diplotene stage * Dissecting, Disjunctum = 박리 박리층 / Dissecting layer; Stratum disjunctum (예외) 불연속내피 / Endothelium disjunctum (혈관내피세포에서는 연속내피[Continulous endothelium]에 대응하는 개념이므로) * Double = 이중, 두 이중양성T세포 / Double positive T cell 두가 지돌기꽃다발신경세포 / Double dendritic bouquet neuron * Endo- Exo- = 속 바깥 속림프 / Endolymph 바깥자궁목점막 / Exocervical mucosa (예외) 뿌리가 되는 용어를 따라서 쓴다. 섭취소체 / Endosome (세포내섭취[Endocytosis]를 따라서) 배출소체 / Exosome (세 포외배출[Exocytosis]를 따라서) (예외) 내분비세포 / Endocrine cell 외분비세포 / Exocrine cell (뿌리박은 용어임)

21 일러두기 xix * External Internal 또는 Outer Inner = 바깥 속 바깥세로층 / External longitudinal layer 속돌림층 / Internal circular layer 바깥털세포 / Outer hair cell 속털세포 / Inner hair cell * -Fication = 되기[형성] 뼈되기[뼈형성] / Ossification (예외) 석회화 / Calcification * Follicle = 소포, 포 내분비세포소포 / Endocrine cell follicle 원시난포 / Primordial ovarian follicle (예외) 생김새에 따라서 다른 이름을 쓴다. 털주머니 / Hair follicle (한쪽이 열려 있는 생김새에 따라서) (예외) 뿌리가 되는 용어에 따라서 다른 이름을 쓴다. 소절관련상피세포 / Follicle associated epithelial cell (뿌리가 되는 림프소절[Lymph follicle]에 따라서) * -Genesis = 발생 뼈발생 / Osteogenesis 정자발생 / Spermatogenesis (예외) 정자완성 / Spermiogenesis, 각질형성구역 / Keratogenic zone * Junction = 이음: 세포학에서 쓴다. 세포이음 / Cellular junction 치밀이음 / Tight junction = 경계: 맨눈해부학에서 쓴다. 항문곧창자경계 / Anorectal junction * Lacuna = 방: 막힌 공간일 때 쓴다. 연골방 / Cartilage lacuna 해면방 / Cavernous lacuna

22 xx 해부학용어 = 움: 열린 공간은 움 으로 정한다. 요도움 / Urethral lacuna 침식움 / Erosion lacuna (예외) 성긴밑층 / Lacunar sublayer (형태학적 특징을 고려하여 성긴 으로 정한다.) * Loose Dense = 성긴 치밀 성긴결합조직 / Loose connective tissue 치밀결합조직 / Dense connective tissue * Major Minor = 큰 작은 큰침샘 / Major salivary gland 작은침샘 / Minor salivary gland = 굵은 가는 굵은치밀선 / Major dense line 가는치밀선 / Minor dense line (예외) 대음순 / Labium majus 소음순 / Labium minus (뿌리박은 용어임) * Mono- = 단 단핵구 / Monocyte * Multi-, Poly- = 뭇 뭇핵세포 / Multinucleate cell 뭇색듦적혈구 / Polychromatic erythrocyte (예외) 무리리보소체 / Polyribosome; Polysome * Network, Rete, Reticulum, Web = 그물 탄력그물 / Elastic network 고환그물 / Rete testis 근육형질그물 / Sarcoplasmic reticulum 종말그물 / Terminal web * Non- = 비: 아니다 는 뜻일 때 쓴다. 비혈관내피 / Nonvascular endothelium

23 일러두기 xxi = 무, 민: 없다 는 뜻일 때 쓴다. 한자 앞에는 무 를, 우리말 앞에는 민'을 쓴다. 무소포연접 / Nonvesicular synapse 민창내피 / Nonfenestrated endothelium * Pale Dense = 옅은 짙은 옅은으뜸세포 / Pale principal cell 짙은으뜸세포 / Dense principal cell * Para- = 곁 주변분비; 곁분비 / Paracrine secretion 코곁굴 / Paranasal sinus (예외) 부갑상샘 / Parathyroid gland, 이상각질중층편평상피 / Parakeratinized stratified squamous epithelium (뿌리박은 용어임) * Peripheral, Peri- = 말초: 신경계통, 면역계통에서 쓴다. 말초신경섬유 / Peripheral nerve fiber 일시적말초림프무리 / Transient peripheral lymphoid aggregate = 주위: 신경계통, 면역계통이 아닐 때 쓴다. 혈관주위비만세포 / Perivascular mast cell 주위바닥세포 / Peripheral basal cell (예외) 뼈(바깥)막(Periosteum), 심장막(Pericardial), 신경다발막(Perineurium) * -Phil = 호 호염기세포 / Basophilic cell 호색소세포 / Chromophil cell * Plasma = 혈장, 장 혈장 / Plasma 혈장 / Blood plasma 림프장 / Lymph plasma

24 xxii 해부학용어 * -Poiesis = 생성 혈구생성; 혈액세포생성 / Hematopoiesis; Hemocytopoiesis * Post- = 뒤: 시간, 공간 의 뜻일 때 쓴다. 유사분열뒤시기 / Postmitotic interval 연접뒤부위 / Postsynaptic region * Pre-, Pro- = 앞: 시간, 공간 의 뜻일 때 쓴다. 배란앞난포 / Preovulatory follicle, 모세혈관앞조임근 / Precapillary sphincter = 풋: 성숙, 분화 의 뜻일 때 쓴다. 풋아교질; 풋콜라겐 / Procollagen = 전: 뿌리박은 용어이면서, 다른 용어와 들어맞는 용어일 때 쓴다. 전기 / Prophase * Ring, Anulus = 고리 섬유연골고리 / Fibrocartilaginous ring 연골막뼈고리 / Perichondral bone anulus (예외) 구멍층판 / Anulate lamella (생김새에 따라서) * Single = 단일 단일양성T세포 / Single positive T cell * Sinus = 굴 항문굴 / Anal sinus 코곁굴 / Paranasal sinus 정맥굴 / Venous sinus (예외) 목동맥팽대 / Carotid sinus * Sinusoid = 굴모세혈관, 굴 굴모세혈관 / Sinusoid 굴모세혈관 / Sinusoid capillary

25 일러두기 xxiii 굴주위공간 / Perisinusoidal space ( 굴모세혈관주위공간 에서 모세혈관 을 생략하였음) * Smooth = 민무늬 민무늬근육 / Smooth muscle = 무과립 무과립속형질그물 / Smooth endoplasmic reticulum * Solitary = 홑 홑섬모 / Solitary cilium * Split = 분리 굵은치밀선분리 / Split of major dense line * Striated, Striatum = 줄무늬 줄무늬가장자리 / Striated border 줄무늬체 / Corpus striatum = 가로무늬: 근육에서 쓴다. 가로무늬근육 / Striated muscle 가로무늬근육층 / Stratum musculare striatum * Superficial Deep = 얕은 깊은 얕은바닥판 / Superficial basal almina 깊은바닥판 / Deep basal lamina * Tetra- = 네 네배수성 / Tetraploidy * Tri- = 삼, 세 클라트린삼발이 / Clathrin triskelion 미세관세짝 / Microtubular triplet

26 xxiv 해부학용어 * Uni- = 홑 거짓홑극신경세포 / Pseudounipolar neuron * Urinary = 비뇨, 요로 비뇨계통 / Urinary system 요로점막 / Urinary mucosa (예외) 방광 / Urinary bladder, 요세관극 / Urinary pole; Tubular pole (뿌리박은 용어임) * Vascular, Vessel = (혈)관, (림프)관: 혈관과 림프관을 구별할 때 쓴다. 혈관 / Blood vessel 림프관 / Lymph vessel 혈관내피 / Vascular endothelium = 맥관: 혈관과 림프관을 모두 포함할 때 쓴다. 맥관내피 / Vascular endothelium 맥관신경 / Nerve of vessel * Vesicle = 소포 분비소포 / Secretory vesicle 소포연접 / Vesicular synapse (예외) 정낭 / Seminal vesicle, 거품핵 / Vesicular nucleus (뿌리박은 용어임) * Zone = 구역: 단일구조이거나 층 구조가 모호할 때 쓴다. 앞안쪽구역 / Anteromedial zone 이행구역 / Transition zone 당원구역 / Glycogen rich zone = 층: 층 구조가 뚜렷할 때(2층 이상일 때) 쓴다. 바깥층 / External zone 석회화층 / Calcification zone

27 머리말 xxv 차례 General anatomy 1 General terms 1 Positions of human body 2 Terms of movement 2 Parts of human body 3,, Planes, lines and regions 4 Systemic anatomy 10 Bones; Skeletal system 10 General terms 10 Cranium 11 Bones of cranium 13 Vertebral column 24 Thoracic skeleton 26 Bones of upper limb 28 Bones of lower limb 31 Joints; Articular system 38 General terms 38 Joints of skull 39 Vertebral joints 41 Thoracic joints 42 Joints of pelvic girdle 43 Joints of upper limb 43 Joints of lower limb 45 Muscles; Muscular system 49 General terms 49 Muscles of head 51 Muscles of neck 52 Muscles of back 53 Muscles of thorax 55 Muscles of abdomen 56

28 xxvi 해부학용어 Muscles of upper limb 59 Muscles of lower limb 62 Tendon sheaths and bursae 65 Digestive system; Alimentary system 69 Mouth 69 Fauces 73 Pharynx 74 Esophagus 75 Stomach 75 ; Small intestine 76 ; Duodenum 77 ; Jejunum 77 ; Ileum 77 ; Large intestine 77 ; Cecum 78 ; Colon 78 ; Rectum 78 Anal canal 79 Liver 79 ( ); Gallbladder 81 ; Pancreas 82 Respiratory system 83 Nose 83 Larynx 84 Trachea 87 Bronchi 87 ; Lungs 88 Thoracic cavity 90 Urinary system 91 ; Kidney 91 Ureter 92 Urinary bladder 92 Female urethra 93

29 머리말 xxvii Male urethra 93 Genital systems 94 Female internal genitalia 94 Ovary 94 ; Uterine tube 94 Uterus 95 Vagina 95 Female external genitalia 96 Pudendum; Vulva 96 Male internal genitalia 97 Testis 97 Epididymis 98 Spermatic cord 98 Ductus deferens; Vas deferens 98 ; Seminal vesicle; Seminal gland 99 Prostate 99 Male external genitalia 100 Male urethra 101 Scrotum 102 ; Perineum 102 Abdominopelvic cavity 103 Endocrine glands 106 ; Cardiovascular system 108 General terms 108 Heart 109 Arteries 112 Pulmonary trunk 112 Aorta 114 Arteries of upper limb 123 Arteries of lower limb 129 Veins 131 Superior vena cava 133 Veins of upper limb 138

30 xxviii 해부학용어 Inferior vena cava 139 Veins of lower limb 141 Lymphoid system 144 Primary lymphoid organs 144 Secondary lymphoid organs 144 Lymphatic trunks and ducts 145 Regional lymph nodes 145 Nervous system 151 General terms 151 Central nervous system 151 General terms 151 ; Meninges 151 Spinal cord 153 Brain 157 ; Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulb 157 Pons 161 ; Mesencephalon; Midbrain 166 Cerebellum 170 ; Diencephalon 172 ; ; Telencephalon; Cerebrum 178 Peripheral nervous system 189 General terms 189 Cranial nerves 190 Spinal nerves 196 [ - ] Cervical nerves [C1-C8] 196 [ - ] Thoracic nerves [T1-T12] 199 [ - ] Lumbar nerves [L1-L5] 199 [ - ] Sacral nerves and coccygeal nerve [S1-S5, CO] 199 Autonomic division; Autonomic part of peripheral nervous system 202 Sympathetic part 202 Parasympathetic part 203 Peripheral autonomic plexuses and ganglia 204 Sense organs 206 Olfactory organ 206

31 머리말 xxix Eye and related structures 206 Accessory visual structures 210 Ear 212 ; Middle ear 213 ; Internal ear 216 ; Gustatory organ 219 Cytology 225 Cell 225 ; Cell membrane; Plasmalemma 226 Surface specializations 226 Cellular junctions 227 Nucleus 228 ; Nuclear envelope 229 Nucleoplasm; Karyoplasm 229 Nucleolus 230 Cytoplasm 230 Organelles and cytoplasmic inclusions 230 Cytoskeleton 234 Apoptosis 235 Anoikis 235 Extracellular deposit 235 Cell cycle 235 Cell division apparatus 236 ; M Mitosis; M phase 236 Meiosis 238 General histology 240 General terms 240 Stem cells 240 Epithelial tissue 240 General terms 240 Epithelial cell 240 Surface epithelium 241

32 xxx 해부학용어 Glandular epithelium 243 General terms 243 ; Amphicrine gland 245 Connective and supporting tissues 245 Connective tissue cells 245 Extracellular matrix 245 Fibers of connective tissues 245 Connective and supporting tissues 246 Ligaments 246 Mucoid connective tissue; Gelatinous connective tissue 246 Reticular tissue 246 Adipose tissue 246 ; Cartilage tissue 246 Chondrogenesis 247 Chondroid tissue 247 Bone tissue; Osseous tissue 247 Osteogenesis 248 ; Membranous ossification; Intramembranous ossification 249 ; Chondral ossification; Cartilaginous ossification 249 Hematolymphoid complex 250 ; Blood cells 250 Leucocyte; White blood cell 250 Platelet; Thrombocyte 251 ; - Plasma 251 ; Blood cell production 251 Hemangiogenic tissue 251 ; Hematopoiesis; Hemocytopoiesis 252 Erythrocytopoiesis 253 Granulocytopoiesis 253 Megakaryocytopoiesis and thrombocytopoiesis 253 Lymphocytopoiesis 254 Plasmocytopoiesis; Plamacytopoiesis 254 Monocytopoiesis 254 Postnatal sites of hematopoiesis 254 Lymphoid tissue 254

33 머리말 xxxi Muscle tissue 254 General terms 254 Smooth muscle tissue 255 Striated muscle tissue 255 Noncardiac striated muscle tissue 256 Cardiac striated muscle 256 Myohistogenesis 257 Nerve tissue 257 Neuron 257 Nerve endings 259 Synapse 259 Neuroneuronal synapse 260 ; ; Neuromuscular synapse; Neuromuscular junction; Motor end plate 260 Neuroglial synapse 260 Neuroglandular synapse 260 Neurovascular synapse 260 Neurohemal synapse 261 ; Neuroglia; Glia 261 Central glial cell 261 Peripheral glial cell Neuronal sheath 262 Special histology 263 Bones 263 Joints 264 Fibrous joints 264 Cartilaginous joints 264 ( ) Intervertebral symphysis 264 Alimentary system 268 Mouth 268 Salivary glands; Glands of mouth 270 ; Tooth 271 Tongue 274

34 xxxii 해부학용어 Digestive canal; Alimentary canal 276 Esophagus 277 Stomach 277 ; Small intestine 278 ; Large intestine 279 Anal canal 280 Liver 280 ( ); Gallbladder 281 ; Pancreas 282 ; Peritoneum 282 Respiratory system 284 General terms 284 ; Nasal cavity 284 Pharynx 285 Larynx 285 Trachea 285 Bronchial tree 286 ; Lung 286 ; ; Pleura 287 Urinary system 288 ; Kidney 288 Nephron 288 Juxtaglomerular complex 290 Intrarenal blood vessels 291 Renal pelvis 291

35 머리말 xxxiii Ureter 291 Urinary bladder 292 Female urethra 292 Genital systems 293 Male urethra 293 Female genital system 293 Ovary 293 ; Uterine tube 295 Uterus 295 Vagina 297 Pudendum; Vulva 297 Male genital system 298 Testis 298 Epididymis 301 Ductus deferens; Vas deferens 301 Seminal gland and related structures 302 Ampulla of ductus deferens 302 Ejaculatory duct 302 ; Seminal vesicle; Seminal gland 302 Prostate 302 Bulbourethral gland 303 Ejaculate 304 Penis 304 Male urethra 304 Scrotum 305 Endocrine system 306 Dispersed endocrine system 306 Endocrine glands 306 Hypothalamohypophyseal system 306 Pituitary gland; Hypophysis 306

36 xxxiv 해부학용어 ; Pineal gland; Pineal body 308 Thyroid gland 308 Parathyroid gland 308 ; 322 Suprarenal gland; Adrenal gland 308 Pancreatic islet 309 Paraganglia 309 ; Cardiovascular system 311 Heart 311 Subendocardiac layer; Subendocardial layer 311 Cardiac skeleton 311 Cardiac valve 311 Myocardium 311 Pericardium 312 Blood and lymph vessels 312 General terms 312 Arterial vessels 313 Capillary vessel 313 Venous vessels 314 ; Arteriolovenular anastomosis; Arteriovenous anastomosis 314 Lymph vessels 314 Lymphoid system 316 Lymphoid tissue 316 Primary lymphoid organs 316 ; Red bone marrow; Hematopoietic bone marrow 316 Thymus 316 Secondary lymphoid organs 318 Lymphoid nodule; Lymphoid follicle 318 Transient peripheral lymphoid aggregate 318 Permanent peripheral lymphoid aggregate 318 Lymph node 318 ; Spleen 319 Tonsil 320

37 머리말 xxxv Nervous system 321 Central nervous system 321 General terms 321 ; Meninges 321 ; ; Pachymeninx; Dura mater 321 ; Leptomeninx 322 Spinal cord 322 Brain 323 ; Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulb 323 Pons 323 ; Mesencephalon; Midbrain 323 Tectum of midbrain 323 Cerebellum 323 Cerebellar cortex 323 Cerebellar astrocyte 324 White substance of cerebellum 324 ; Diencephalon 324 ; ; Telencephalon; Cerebrum 324 Cerebral cortex 324 Nerve 329 Enteric nervous system 331 Sensory receptors and sense organs 332 Olfactory organ 332 Eye and related structures 333 Fibrous layer of eyeball 333 Sclera 333 Cornea 333 ; Vascular layer of eyeball; Uvea 333 Choroid 333 Ciliary body 334

38 xxxvi 해부학용어 ; Iris 334 Inner layer of eyeball 334 Retina 334 Lens 337 Chambers of eyeball 338 Accessory ocular structures 338 Eyelids 338 Conjunctiva 338 Lacrimal gland 338 Ear 339 ; External ear 339 ; Middle ear 339 Tympanic cavity 339 Auditory ossicles 339 ; ; Auditory tube; Pharyngotympanic tube; Eustachian tube 339 ; Internal ear 340 Bony labyrinth 340 Membranous labyrinth 340 Vestibular labyrinth 340 Cochlear labyrinth 341 ; Gustatory organ 343 Integument 344 Skin 344 Epidermis 344 Dermoepidermal junction 345 Dermis; Corium 345 Subcutaneous tissue 345 Skin appendages 345 Hair 345 ; Nail 347 Skin glands 347 ; Breast 348

39 Terminologia Anatomica

40

41 위치와 방향용어 l Terms of position and direction of part of body 1 General anatomy Anatomia generalis Terms for position and direction of parts of body Termini situm et directionem partium corporis indicantes 일반용어 General terms Nomina generalia 수직 Vertical Verticalis 수평 Horizontal Horizontalis 정중 Median Medianus 관상; 이마 Coronal Coronalis 시상 1 Sagittal Sagittalis 오른(쪽) Right Dexter 왼(쪽) Left Sinister 중간 2 Intermediate Intermedius 안쪽 Medial Medialis 가쪽 Lateral Lateralis 앞 Anterior Anterior 뒤 Posterior Posterior 1. 배쪽; 앞 2. 아래 3 Ventral Ventralis 1. 등쪽; 뒤 2. 위 4 Dorsal Dorsalis 1. 이마 2. 관상 5 Frontal Frontalis 뒤통수 6 Occipital Occipitalis 위 Superior Superior 아래 Inferior Inferior 1. 머리쪽; 위쪽 2. 뇌; 머리(뼈) 7 Cranial Cranialis 1. 꼬리쪽 2. 뒤쪽 8 Caudal Caudalis 1. 입쪽 2. 앞쪽 9 Rostral Rostralis 꼭대기쪽; 끝쪽 Apical Apicalis 바닥(쪽) 10 Basal Basalis 1. 바닥쪽 2. 뇌바닥 Basilar Basilaris 중간 Middle Medius 가로 Transverse Transversus; Transversalis 세로 Longitudinal Longitudinalis 1 방향을 가리키는 데 알맞지 않은 마루를 뺐음. 2 영어와 라틴어에서 medial과 lateral 사이에서 발음의 혼동을 피하기 위하여 씀. 3 (2)는 뇌에서 씀 (배쪽말고는 쪽을 붙인 용어가 없음). 4 (2)는 뇌에서 씀 (등쪽말고는 쪽을 붙인 용어가 없음). 5 이 용어는 방향을 가리키려고 쓰지 않음. 이마에 속하는 구조를 가리키거나 coronal(frontal) plane을 뜻하려고 씀. 6 이 용어는 방향을 가리키려고 쓰지 않음. 뒤통수 또는 뒤통수뼈와 관련된 구조를 가리키려고 씀. 7 동의어를 덧붙여 함께 사용함. 8 (2)는 뇌에서 씀. 9 (2)는 뇌에서 씀. 10 오른(쪽)과 맞추었음.

42 2 일반해부학 l General anatomy 축 Axial Axialis 바깥 External Externus 속 Internal Internus 속공간 Luminal Luminalis 얕은 Superficial Superficialis 깊은 Deep Profundus 몸쪽 Proximal Proximalis 먼쪽 Distal Distalis 중심; 중추 Central Centralis 말초 Peripheral Periphericus; Peripheralis 노쪽; 가쪽 Radial Radialis 자쪽; 안쪽 Ulnar Ulnaris 종아리쪽; 가쪽 11 Fibular Fibularis 정강쪽; 안쪽 Tibial Tibialis 1. 손바닥 2. 바닥쪽 12 Palmar Palmaris 1. 발바닥 2. 바닥쪽 13 Plantar Plantaris 굽힘(쪽) Flexor Flexor 폄(쪽) Extensor Extensor 14 Positions of human body Positio corporis humani 해부학자세 Anatomical position Positio anatomica 바로누운자세 Supine position Positio supinus 누운자세 Decubitus position Positio decubitus 엎드린자세 Prone position Positio pronus 15 Terms of movement Nomina mobilis 벌림 Abduction Abductio 모음 Adduction Adductio 가쪽돌림 Lateral rotation; External rotation Rotatio externa; Rotatio lateralis 안쪽돌림 Medial rotation; Internal rotation Rotatio interna; Rotatio medialis 휘돌림 Circumduction Circumductio 돌림 Rotation Rotatio 굽힘 Flexion Flexio 발등굽힘; 등쪽굽힘 Dorsiflexion Flexio dorsalis 발바닥굽힘; 바닥쪽굽힘 Plantar flexion Flexio plantaris 11 peroneal이라는 용어도 사용하였으나 최근에는 fibular로 통일하는 추세이므로 peroneal 을 삭제함 12 손바닥과 관련된 구조을 가리킬 때에는 '손바닥'을 쓰고, 손바닥에서 방향을 가리킬 때는 '바닥쪽'을 씀. volar라는 용어도 사용하였으나 최근에는 palmar로 통일하는 추세이므 로 volar를 삭제함 13 발바닥과 관련된 구조을 가리킬 때에는 '발바닥'을 쓰고, 발바닥에서 방향을 가리킬 때는 '바닥쪽'을 씀. 14 TA에 없는 용어를 다섯째판부터 덧붙였음. 15 TA에 없는 용어를 넷째판부터 덧붙였음.

43 몸의 부분 l Parts of human body 3 폄 Extension Extensio 젖힘 Hyperextension Hyperextensio 엎침 Pronation Pronatio 뒤침 Supination Supinatio 맞섬 Opposition Oppositio 물러섬; 물림 Reposition Repositio 안쪽번짐; 안쪽들림 Inversion Inversio 가쪽번짐; 가쪽들림 Eversion Eversio 올림 Elevation Elevatio 내림 Depression Deprisio 내밈 16 Protraction; Protrusion Protratio 들임 Retraction; Retrusion Retratio 조임 Constriction Constrictio 확대 17 Dilatation Dilatatio Parts of human body Partes corporis humani 머리 Head Caput 이마 Forehead Sinciput 뒤통수 Occiput Occiput 관자놀이 Temple Tempora 귀 Ear Auris 얼굴 Face Facies 눈 Eye Oculus 볼 18 Cheek Bucca 코 Nose Nasus 입 Mouth Os 턱끝 19 Chin Mentum 목 Neck Collum; Cervix 몸통 Trunk Truncus 가슴 Thorax Thorax 앞가슴 Front of chest Pectus 배 Abdomen Abdomen 골반 Pelvis Pelvis 등 Back Dorsum 팔 Upper limb Membrum superius 팔이음부위 Shoulder girdle Cingulum pectorale; Cingulum membri superioris 16 맞춤법에 따르면 내밂이지만, 다른 움직임용어와 어미를 비슷하게 맞추었음. 17 길이보다 지름이 커질 때 쓰는 용어라서 동공확대근처럼 확대를 썼음. 18 일반 영어사전에는 cheek를 뺨, 볼이라고 하였으나, 의학에서 cheek는 입의 가쪽벽을 이루는 얼굴의 옆면으로 정의되므로, '볼'로 바꾸었음. 뺨은 얼굴 옆면의 뼈부분도 포함 하며, 볼은 입안을 불룩하게 만들었 때 솟는 부분이며, 볼기와 같이 볼록하다는 어원을 가졌음. 다른 곳에서도 볼인두근막, 볼신경 등과 같이 볼만 씀. 19 턱을 턱끝으로 고쳤음.

44 4 일반해부학 l General anatomy 겨드랑 Axilla Axilla 위팔 Arm Brachium 팔꿉 20 Elbow Cubitus 아래팔 Forearm Antebrachium 손 Hand Manus 손목 Wrist Carpus 손허리 Metacarpus Metacarpus 손바닥 Palm Palma; Vola 손등 Dorsum of hand Dorsum manus 손가락 Fingers Digiti manus 다리 Lower limb Membrum inferius 다리이음부위 Pelvic girdle Cingulum pelvicum; Cingulum membri inferioris 볼기 Buttocks Nates; Clunes 엉덩부위 21 Hip Coxa 넓적다리 Thigh Femur 무릎 Knee Genu 무릎뒤부분 Posterior part of knee Poples 종아리 Leg Crus 장딴지 Calf Sura 발 Foot Pes 발목 Ankle Tarsus 발꿈치 Heel Calx 발허리 Metatarsus Metatarsus 발바닥 Sole Planta 발등 Dorsum of foot Dorsum pedis 발가락 Toes Digiti pedis 몸통공간 22 Body cavity 안; 공간 Cavities Cavitates 머리뼈안 Cranial cavity Cavitas cranii 가슴안 Thoracic cavity Cavitas thoracis 배골반안 Abdominopelvic cavity Cavitas abdominis et pelvis 배안 Abdominal cavity Cavitas abdominis 골반안 Pelvic cavity Cavitas pelvis 면, 선, 부위 Planes, lines and regions Plana, lineae et regiones 이마면; 관상면 Frontal planes; Coronal planes Plana frontalia; Plana coronalia 수평면 Horizontal planes Plana horizontalia 20 해부학용어 넷째판(1996)부터 사용하였으며, 팔꿈치와 팔오금을 함께 가리키는 우리말이 없어 팔꿈치와 동의어이나 낯설고 드물게 사용되는 팔꿉을 해부학에서 정의하여 cubitus에 사용하기로 하였음. 21 일반적으로 알려진 볼기와 달리 hip은 엉덩뼈능선부터 넙다리뼈 큰돌기 사이에 옆으로 돌출한 부분을 가리키며, 이것에 해당하는 우리말은 없음. 엉덩이는 볼기의 윗부분을 가리키는 데 사용되기 때문에 엉덩관절부위로 하자는 의견이 있었으나, 간략하게 엉덩부위로 정하였음. 22 TA에 없는 용어를 덧붙였음.

45 몸의 부분 l Parts of human body 5 시상면 Sagittal planes Plana sagittalia 정중면 Median plane; Median sagittal plane; Midsagittal plane Planum medianum 정중옆면 Paramedian planes Plana paramediana 가로면 Transverse planes Plana transversalia 날문가로면 Transpyloric plane Planum transpyloricum 갈비밑면 Subcostal plane Planum subcostale 능선위면 Supracristal plane Planum supracristale 결절사이면 Intertubercular plane Planum intertuberculare 가시사이면 Interspinous plane Planum interspinale 눈확귓구멍면 Orbitomeatal plane; Infraorbitomeatal plane; Frankfort plane 앞정중선 Anterior median line Linea mediana anterior 복장선 Sternal line Linea sternalis 복장옆선 Parasternal line Linea parasternalis 빗장중간선 Midclavicular line Linea medioclavicularis 젖꼭지선 Mammillary line Linea mammillaris 앞겨드랑선 Anterior axillary line Linea axillaris anterior 중간겨드랑선 Midaxillary line Linea axillaris media 뒤겨드랑선 Posterior axillary line Linea axillaris posterior 어깨뼈선 Scapular line Linea scapularis 척주옆선 Paravertebral line Linea paravertebralis 뒤정중선 Posterior median line Linea mediana posterior 머리부위 Regions of head Regiones capitis 머리덮개; 두피 23 Scalp 이마부위 Frontal region Regio frontalis 마루부위 Parietal region Regio parietalis 뒤통수부위 Occipital region Regio occipitalis 관자부위 Temporal region Regio temporalis 귓바퀴부위 Auricular region Regio auricularis 꼭지부위 Mastoid region Regio mastoidea 얼굴부위 Facial region Regio facialis 눈꺼풀위고랑 Suprapalpebral sulcus Sulcus suprapalpebralis 눈부위 Orbital region Regio orbitalis 눈꺼풀아래고랑 Infrapalpebral sulcus Sulcus infrapalpebralis 눈아래부위 24 Infraorbital region Regio infraorbitalis 볼부위 Buccal region Regio buccalis 귀밑샘부위 Parotid region Regio parotideomasseterica 광대부위 Zygomatic region Regio zygomatica 23 TA에 없는 용어를 덧붙였음. 24 Infra-orbital로 썼는데, 이중모음이라도 쉽게 찾기 위해서 하이픈을 뺐음.

46 6 일반해부학 l General anatomy 코부위 Nasal region Regio nasalis 코입술고랑 Nasolabial sulcus Sulcus nasolabialis 입부위 Oral region Regio oralis 턱끝입술고랑 Mentolabial sulcus Sulcus mentolabialis 턱끝부위 Mental region Regio mentalis 목부위 Regions of neck Regiones cervicales 앞목부위; 앞목삼각 25 Anterior cervical region; Anterior triangle of neck Regio cervicalis anterior; Trigonum cervicale anterius; Trigonum colli anterius 턱밑삼각 Submandibular triangle Trigonum submandibulare 목동맥삼각 Carotid triangle Trigonum caroticum 근육삼각 Muscular triangle; Omotracheal triangle Trigonum musculare; Trigonum omotracheale 턱끝밑삼각 Submental triangle Trigonum submentale 목빗근부위 Sternocleidomastoid region Regio sternocleidomastoidea 작은빗장위오목 Lesser supraclavicular fossa Fossa supraclavicularis minor 가쪽목부위; 뒤목삼각 빗장위삼각 Lateral cervical region; Posterior triangle of neck Omoclavicular triangle; Subclavian triangle; Supraclavicular triangle Regio cervicalis lateralis; Trigonum cervicale posterius; Trigonum colli laterale Trigonum omoclaviculare 큰빗장위오목 Greater supraclavicular fossa Fossa supraclavicularis major 뒤통수삼각 26 Occipital triangle Trigonum occipitalis 뒤목부위; 목덜미부위 Posterior cervical region; Nuchal region Regio cervicalis posterior; Regio colli posterior 가슴부위 Anterior and lateral thoracic regions Regiones thoracicae anteriores et laterales 복장부위 Presternal region Regio presternalis 빗장아래오목 Infraclavicular fossa Fossa infraclavicularis 세모가슴근삼각 27 Deltopectoral triangle Trigonum clavipectorale; Trigonum deltopectorale 큰가슴근부위 Pectoral region Regio pectoralis 젖부위 Mammary region Regio mammaria 젖아래부위 Inframammary region Regio inframammaria 가쪽가슴부위 28 Lateral pectoral region Regio pectoralis lateralis 겨드랑 Axillary fossa Fossa axillaris 앞겨드랑주름 29 Anterior axillary fold Plica axillaris anterior 뒤겨드랑주름 Posterior axillary fold Plica axillaris posterior 배부위 Abdominal regions Regiones abdominales 갈비밑부위 Hypochondrium Hypochondrium; Regio hypochondriaca 명치부위 Epigastric region; Epigastric fossa Epigastrium; Regio epigastrica; Fossa epigastrica 옆구리부위 30 Flank; Lateral region Latus; Regio lateralis 배꼽부위 Umbilical region Umbilicus; Regio umbilicalis 25 TA의 체계적 분류에 따라 앞목부위, 가쪽목부위, 뒤목부위를 쓴 다음에, 이미 널리 쓰는 용어(앞목삼각 등)를 덧붙였음. 26 TA에 없는 용어를 덧붙였음. 27 잘 쓰지 않는 빗장아래삼각을 뺐음. 28 TA에서는 pectoral region의 일부로 표기하였으나 잘못된 것 같고, 이것은 큰가슴근부위의 가쪽 그리고 겨드랑과 갈비밑부위 사이가 되므로 위치를 바꾸고 고쳤음. 29 TA에 없는 용어를 덧붙였음. 30 수의학에서는 옆구리와 허구리를 구별해서 씀. 옆구리는 가슴부위에 속하고, 허구리는 배부위에 속함. 기어다니는 짐승의 옆구리는 볼록하고, 허구리는 오목함. 사람에서는 이를 구별하지 않고 옆구리로 사용함.

47 몸의 부분 l Parts of human body 7 고샅부위 31 Inguinal region Inguen; Regio inguinalis 두덩부위 Pubic region Hypogastrium; Regio pubica 등부위 Regions of back Regiones dorsales; Regiones dorsi 척주부위 Vertebral region Regio vertebralis 엉치부위 Sacral region Regio sacralis (꼬리오목) (Coccygeal foveola) (Foveola coccygea) 어깨뼈부위 Scapular region Regio scapularis 청진삼각 Auscultatory triangle; Triangle of auscultation Trigonum auscultationis 어깨뼈아래부위 Infrascapular region Regio infrascapularis 허리부위 Lumbar region Regio lumbalis 허리삼각 Lumbar triangle; Petit's triangle Trigonum lumbale 샅부위 Perineal region Regio perinealis 항문부위 Anal triangle Regio analis 비뇨생식부위 Urogenital triangle Regio urogenitalis 팔부위 Regions of upper limb Regiones membri superioris 어깨세모근부위 Deltoid region Regio deltoidea 위팔부위 Brachial region; Arm region Regio brachialis 위팔앞부위 Anterior region of arm Regio brachii anterior; Regio brachialis anterior 가쪽두갈래근고랑 Lateral bicipital groove Sulcus bicipitalis lateralis; Sulcus bicipitalis radialis 안쪽두갈래근고랑 Medial bicipital groove Sulcus bicipitalis medialis; Sulcus bicipitalis ulnaris 위팔뒤부위 Posterior region of arm Regio brachii posterior; Regio brachialis posterior 위아래팔각 32 Carrying angle 팔꿉부위 Cubital region Regio cubitalis 팔꿉앞부위 Anterior region of elbow Regio cubitalis anterior 팔오금 Cubital fossa Fossa cubitalis 팔꿉뒤부위 Posterior region of elbow Regio cubitalis posterior 아래팔부위 Antebrachial region; Forearm region Regio antebrachialis 아래팔앞부위 Anterior region of forearm Regio antebrachii anterior; Regio antebrachialis anterior 아래팔뒤부위 Posterior region of forearm Regio antebrachii posterior; Regio antebrachialis posterior 가쪽모서리; 노쪽모서리 Lateral border; Radial border Margo radialis; Margo lateralis 안쪽모서리; 자쪽모서리 Medial border; Ulnar border Margo ulnaris; Margo medialis 해부코담배갑 33 Anatomical snuffbox Pyxis anatomicus 손부위 Hand region Regio manus 손목부위 Carpal region Regio carpalis 손목앞부위 Anterior region of wrist Regio carpalis anterior 31 Inguinal 을 샅굴 또는 샅고랑으로 썼으나 샅(perineum)과 혼동되므로 사타구니를 비유적으로 뜻하며 좁은 틈새라는 뜻의 토박이말인 고샅을 쓰기로 함. 32 TA에 없는 용어를 덧붙였음. 33 TA에 없는 용어지만 자주 사용하는 용어이므로 덧붙였음.

48 8 일반해부학 l General anatomy 몸쪽손목주름 34 먼쪽손목주름 35 Proximal crease of wrist Distal crease of wrist 손목뒤부위 Posterior region of wrist Regio carpalis posterior 해부코담배갑 Anatomical snuffbox Pyxis anatomicus 손등 Dorsum of hand Regio dorsalis manus 손바닥 Palm; Palmar region Palma; Vola; Regio palmaris 엄지두덩 Thenar eminence Thenar; Eminentia thenaris 새끼두덩 Hypothenar eminence Hypothenar; Eminentia hypothenaris 손허리부위 Metacarpal region Regio metacarpalis 손가락 Fingers Digiti manus 엄지손가락 Thumb; First digit; Digit 1 Pollex; Digitus primus [I] 집게손가락 Index finger; Second digit; Digit 2 Index; Digitus secundus [II] 가운데손가락; 중간손가락 Middle finger; Third digit; Digit 3 Digitus medius; Digitus tertius [III] 반지손가락 Ring finger; Fourth digit; Digit 4 Digitus anularis; Digitus quartus [IV] 새끼손가락 Little finger; Fifth digit; Digit 5 Digitus minimus; Digitus quintus [V] 손가락바닥 손가락등 Palmar surfaces of fingers; Palmar surface of digits Dorsal surfaces of fingers; Dorsal surface of digits Facies palmares digitorum Facies dorsales digitorum 다리부위 Regions of lower limb Regiones membri inferioris 볼기부위 Gluteal region Regio glutealis 볼기사이틈새 Intergluteal cleft Crena analis; Crena ani; Crena interglutealis 볼기고랑 Gluteal sulcus Sulcus glutealis 엉덩부위 Hip region Regio coxae 넓적다리부위 Femoral region Regio femoris 넓적다리앞부위 Anterior region of thigh; Anterior femoral region Regio femoris anterior 넙다리삼각 Femoral triangle Trigonum femoris 넓적다리뒤부위 Posterior region of thigh; Posterior femoral region Regio femoris posterior 무릎부위 Knee region Regio genus 무릎앞부위 Anterior region of knee Regio genus anterior 무릎뒤부위 Posterior region of knee Regio genus posterior 다리오금 Popliteal fossa Fossa poplitea 종아리부위 Leg region Regio cruris 종아리앞부위 Anterior region of leg Regio cruris anterior 종아리뒤부위 Posterior region of leg Regio cruris posterior 장딴지부위 Sural region Regio surae 발목앞부위 Anterior talocrural region; Anterior ankle region Regio talocruralis anterior 발목뒤부위 Posterior talocrural region; Posterior ankle region Regio talocruralis posterior 가쪽복사뒤부위 Lateral retromalleolar region Regio retromalleolaris lateralis 34 TA에 없는 용어를 덧붙였음. 35 TA에 없는 용어를 덧붙였음.

49 몸의 부분 l Parts of human body 9 안쪽복사뒤부위 Medial retromalleolar region Regio retromalleolaris medialis 발부위 Foot region Regio pedis 발꿈치부위 Heel region Regio calcanea 발등 Dorsum of foot Dorsum pedis; Regio dorsalis pedis 발바닥 Sole; Plantar region Planta; Regio plantaris 가쪽발모서리 Lateral border of foot; Fibular border of foot Margo lateralis pedis; Margo fibularis pedis 안쪽발모서리 Medial border of foot Margo medialis pedis; Margo tibialis pedis 세로발바닥활 Longitudinal arch of foot Arcus pedis longitudinalis 가쪽부분 Lateral part Pars lateralis 안쪽부분 Medial part Pars medialis 몸쪽가로발바닥활 Proximal transverse arch of foot Arcus pedis transversus proximalis 먼쪽가로발바닥활 Distal transverse arch of foot Arcus pedis transversus distalis 발목부위 Ankle region Regio tarsalis 발허리부위 Metatarsal region Regio metatarsalis 발가락 Toes Digiti pedis 엄지발가락 Great toe; First digit; Digit 1 Hallux; Digitus primus [I] 둘째발가락 Second toe; Second digit; Digit 2 Digitus secundus [II]) 셋째발가락 Third toe; Third digit; Digit 3 Digitus tertius [III] 넷째발가락 Fourth toe; Fourth digit; Digit 4 Digitus quartus [IV] 새끼발가락 Little toe; Fifth toe; Fifth digit; Digit 5 Digitus minimus; Digitus quintus [V] 발가락바닥 Plantar surfaces of toes; Plantar surface of digits Facies plantares digitorum 발가락등 Dorsal surfaces of toes; Dorsal surface of digits Facies dorsales digitorum

50 10 계통해부학 l Systemic anatomy Systemic anatomy Anatomia systemica Bones; Skeletal system Ossa; Systema skeletale 일반용어 General terms Nomina generalia 뼈부분 Bony part Pars ossea 겉질뼈 Cortical bone Substantia corticalis 치밀뼈 Compact bone Substantia compacta 해면뼈 Spongy bone; Cancellous bone; Trabecular bone Substantia spongiosa; Substantia trabecularis 연골부분 Cartilaginous part Pars cartilaginea 막부분 Membranous part Pars membranacea 뼈(바깥)막 Periosteum Periosteum 연골막 Perichondrium Perichondrium 몸통뼈대 Axial skeleton Skeleton axiale 팔다리뼈대 Appendicular skeleton Skeleton appendiculare 긴뼈 Long bone Os longum 짧은뼈 Short bone Os breve 납작뼈 Flat bone Os planum 불규칙뼈 Irregular bone Os irregulare 공기뼈 Pneumatic bone Os pneumaticum 종자뼈 Sesamoid bone Os sesamoideum 뼈몸통 Diaphysis Diaphysis 뼈끝 Epiphysis Epiphysis 뼈끝연골 Epiphyseal cartilage Cartilago epiphysialis 뼈끝판 Epiphyseal plate Lamina epiphysialis 뼈끝선 Epiphyseal line Linea epiphysialis 뼈몸통끝 Metaphysis Metaphysis 뼈돌기 Apophysis Apophysis 융기; 결절 Tuber; Tuberosity Tuber 결절 Tubercle Tuberculum 거친면; 결절 36 Tuberosity Tuberositas 융기 Eminence Eminentia 돌기 Process Processus 관절융기 Condyle Condylus 위관절융기 Epicondyle Epicondylus 능선 Crest; Ridge Crista 선 Line Linea 36 라틴어 tuber인 경우는 결절, tuberositas인 경우는 거친면으로 하였음.

51 뼈대계통 l Skeletal system 11 패임 Notch Incisura 오목; 우묵 37 Fossa Fossa 고랑 Groove Sulcus 관절면 Articular surface Facies articularis 골수공간 Medullary cavity; Marrow cavity Cavitas medullaris 뼈속막 Endosteum Endosteum 황색골수; 황색뼈속질 Yellow bone marrow Medulla ossium flava 적색골수; 적색뼈속질 Red bone marrow Medulla ossium rubra 영양구멍 Nutrient foramen Foramen nutricium 영양관 Nutrient canal Canalis nutriens 뼈되기중심; 뼈형성중심 Ossification center Centrum ossificationis 일차뼈되기중심; 일차뼈형성중심 이차뼈되기중심; 이차뼈형성중심 Primary ossification center Secondary ossification center Centrum ossificationis primarium Centrum ossificationis secundarium 머리뼈 Cranium Cranium 머리뼈앞면 Facial aspect; Frontal aspect Norma facialis; Norma frontalis 머리뼈위면 Superior aspect; Vertical aspect Norma superior; Norma verticalis 머리뼈뒤면 Occipital aspect Norma occipitalis 머리뼈옆면 Lateral aspect Norma lateralis 머리뼈아래면 Inferior aspect Norma inferior; Norma basalis 뇌머리뼈 38 Neurocranium Neurocranium 얼굴머리뼈 39 Viscerocranium; Facial skeleton Viscerocranium 연골머리뼈 Chondrocranium Chondrocranium 섬유막머리뼈 Desmocranium Desmocranium 머리뼈(바깥)막 Pericranium Pericranium 머리뼈안 Cranial cavity Cavitas cranii 이마 Forehead Frons 뒤통수 Occiput Occiput 관자우묵 Temporal fossa Fossa temporalis 광대활 Zygomatic arch Arcus zygomaticus 관자아래우묵 Infratemporal fossa Fossa infratemporalis 날개입천장오목 Pterygopalatine fossa Fossa pterygopalatina 날개위턱틈새 Pterygomaxillary fissure Fissura pterygomaxillaris 숫구멍 Fontanelles Fonticuli cranii 앞숫구멍 Anterior fontanelle Fonticulus anterior 뒤숫구멍 Posterior fontanelle Fonticulus posterior 37 머리뼈우묵, 관자우묵, 관자아래우묵에서는 우묵을 씀. 38 brain box라는 용어도 있었으나 최근에는 거의 사용하지 않으므로 삭제하였음. 39 내장머리뼈는 오해를 일으켜서 뺐음.

52 12 계통해부학 l Systemic anatomy 앞가쪽숫구멍 Sphenoidal fontanelle; Anterolateral fontanelle Fonticulus sphenoidalis; Fonticulus anterolateralis 뒤가쪽숫구멍 Mastoid fontanelle; Posterolateral fontanelle 머리덮개뼈 Calvaria Calvaria Fonticulus mastoideus; Fonticulus posterolateralis 바깥판 Outer table Lamina externa 판사이층 Diploe Diploe 판사이정맥관 Diploic canals Canales diploici 속판 Inner table Lamina interna 위시상정맥굴고랑 Groove for superior sagittal sinus Sulcus sinus sagittalis superioris 과립오목 Granular foveolae Foveolae granulares 이랑자국; 손가락자국 Impressions of cerebral gyri; Digital impression 정맥고랑 Venous grooves Sulci venosi 동맥고랑 Arterial grooves Sulci arteriosi (봉합뼈) (Sutural bone) (Os suturale) 머리뼈바닥 Cranial base; Basicranium Basis cranii 머리뼈바닥속면 Internal surface of cranial base Basis cranii interna Impressiones gyrorum; Impressiones digitatae; Juga cerebralia 나비바위틈새 Sphenopetrosal fissure Fissura sphenopetrosa 바위뒤통수틈새 Petrooccipital fissure Fissura petrooccipitalis 앞머리뼈우묵 Anterior cranial fossa Fossa cranii anterior 중간머리뼈우묵 Middle cranial fossa Fossa cranii media 뒤머리뼈우묵 Posterior cranial fossa Fossa cranii posterior 비스듬틀 Clivus Clivus 아래바위정맥굴고랑 Groove for inferior petrosal sinus Sulcus sinus petrosi inferioris 머리뼈바닥바깥면 External surface of cranial base Basis cranii externa 목정맥구멍 Jugular foramen Foramen jugulare 파열구멍 Foramen lacerum Foramen lacerum 뼈입천장 Bony palate Palatum osseum 큰입천장관 Greater palatine canal Canalis palatinus major 큰입천장구멍 Greater palatine foramen Foramen palatinum majus 작은입천장구멍 Lesser palatine foramina Foramina palatina minora 앞니오목 Incisive fossa Fossa incisiva 앞니관 Incisive canals Canales incisivi 앞니구멍 Incisive foramina Foramina incisiva (입천장융기) (Palatine torus) (Torus palatinus) 입천장칼집관 Palatovaginal canal Canalis palatovaginalis 보습칼집관 Vomerovaginal canal Canalis vomerovaginalis 보습부리관 Vomerorostral canal Canalis vomerorostralis 눈확 Orbit Orbita 눈확공간 Orbital cavity Cavitas orbitalis 눈확어귀 Orbital opening Aditus orbitalis

53 뼈대계통 l Skeletal system 13 눈확모서리 Orbital margin Margo orbitalis 눈확위모서리 Supraorbital margin Margo supraorbitalis 눈확아래모서리 Infraorbital margin Margo infraorbitalis 눈확가쪽모서리 Lateral margin Margo lateralis 눈확안쪽모서리 Medial margin Margo medialis 위벽; 천장 Roof Paries superior 아래벽; 바닥 Floor Paries inferior 가쪽벽 Lateral wall Paries lateralis 안쪽벽 Medial wall Paries medialis 앞벌집구멍 Anterior ethmoidal foramen Foramen ethmoidale anterius 뒤벌집구멍 Posterior ethmoidal foramen Foramen ethmoidale posterius 눈물고랑 Lacrimal groove Sulcus lacrimalis 눈물주머니오목 Fossa for lacrimal sac Fossa sacci lacrimalis 위눈확틈새 Superior orbital fissure Fissura orbitalis superior 아래눈확틈새 Inferior orbital fissure Fissura orbitalis inferior 코눈물뼈관 40 Nasolacrimal canal Canalis nasolacrimalis 뼈코안 Bony nasal cavity Cavitas nasalis ossea 뼈코중격; 코중격뼈부분 41 Bony nasal septum Septum nasi osseum 뼈콧구멍 Piriform aperture Apertura piriformis 위콧길 Superior nasal meatus Meatus nasi superior 중간콧길 Middle nasal meatus Meatus nasi medius 아래콧길 Inferior nasal meatus Meatus nasi inferior 코눈물뼈관구멍 Opening of nasolacrimal canal Ostium canalis nasolacrimalis 온콧길 Common nasal meatus Meatus nasi communis 나비벌집오목 Sphenoethmoidal recess Recessus sphenoethmoidalis 코인두길 Nasopharyngeal meatus Meatus nasopharyngeus 뒤콧구멍 Choana; Posterior nasal aperture Choana; Apertura nasalis posterior 나비입천장구멍 Sphenopalatine foramen Foramen sphenopalatinum 낱개머리뼈 Bones of cranium Ossa cranii 마루뼈 Parietal bone Os parietale 속면 Internal surface Facies interna 구불정맥굴고랑 Groove for sigmoid sinus Sulcus sinus sigmoidei 위시상정맥굴고랑 Groove for superior sagittal sinus Sulcus sinus sagittalis superioris 중간뇌막동맥고랑 Groove for middle meningeal artery Sulcus arteriae meningeae mediae 동맥고랑 Grooves for arteries Sulci arteriosi 바깥면 External surface Facies externa 위관자선 Superior temporal line Linea temporalis superior 아래관자선 Inferior temporal line Linea temporalis inferior 40 코눈물관(nasolacrimal duct)과 구별하기 위해서 뼈를 넣었음. 41 호흡계통에서는 뼈부분, 연골부분, 막부분으로 올림. 같은 용어이므로 이전의 코중격뼈부분도 함께 올렸음.

54 14 계통해부학 l Systemic anatomy 마루뼈융기 Parietal tuber; Parietal eminence Tuber parietale; Eminentia parietalis 뒤통수모서리 Occipital border Margo occipitalis 비늘모서리 Squamous border Margo squamosus 정중모서리 Sagittal border Margo sagittalis 이마모서리 Frontal border Margo frontalis 이마각 Frontal angle Angulus frontalis 뒤통수각 Occipital angle Angulus occipitalis 나비각 Sphenoidal angle Angulus sphenoidalis 꼭지각 Mastoid angle Angulus mastoideus 마루뼈구멍 Parietal foramen Foramen parietale 이마뼈 Frontal bone Os frontale 비늘부분 Squamous part Squama frontalis 바깥면 External surface Facies externa 이마뼈융기 Frontal eminence Tuber frontale; Eminentia frontalis 눈썹활 Superciliary arch Arcus superciliaris 미간 42 Glabella Glabella 이마봉합 Frontal suture; Metopic suture Sutura frontalis persistens; Sutura metopica 눈확위모서리 Supraorbital margin Margo supraorbitalis 눈확위패임 Supraorbital notch Incisura supraorbitalis 눈확위구멍 Supraorbital foramen Foramen supraorbitale 이마뼈패임 Frontal notch Incisura frontalis 이마뼈구멍 Frontal foramen Foramen frontale 관자면 Temporal surface Facies temporalis 마루모서리 Parietal margin Margo parietalis 관자선 Temporal line Linea temporalis 광대돌기 Zygomatic process Processus zygomaticus 속면 Internal surface Facies interna 이마뼈능선 Frontal crest Crista frontalis 위시상정맥굴고랑 Groove for superior sagittal sinus Sulcus sinus sagittalis superioris 막구멍 Foramen cecum Foramen caecum 코부분 Nasal part Pars nasalis 코가시 Nasal spine Spina nasalis 코모서리 Nasal margin Margo nasalis 눈확부분 Orbital part Pars orbitalis 눈확면; 눈확판 Orbital surface; Orbital plate Facies orbitalis; Lamina orbitalis (도르래가시) (Trochlear spine) (Spina trochlearis) 도르래오목 Trochlear fovea Fovea trochlearis 눈물샘오목 Fossa for lacrimal gland Fossa glandulae lacrimalis 나비모서리 Sphenoidal margin Margo sphenoidalis 42 미간점은 계측점용어로 옮겼음.

55 뼈대계통 l Skeletal system 15 벌집패임 Ethmoidal notch Incisura ethmoidalis 이마굴 Frontal sinus Sinus frontalis 이마굴구멍 Aperture of frontal sinus Apertura sinus frontalis 이마굴중격 Septum of frontal sinuses Septum sinuum frontalium 뒤통수뼈 Occipital bone Os occipitale 큰구멍 Foramen magnum Foramen magnum 바닥부분 Basilar part Pars basilaris 비스듬틀 Clivus Clivus 인두결절 Pharyngeal tubercle Tuberculum pharyngeum 아래바위정맥굴고랑 Groove for inferior petrosal sinus Sulcus sinus petrosi inferioris 가쪽부분 Lateral part Pars lateralis 비늘부분 43 Squamous part Squama occipitalis 꼭지모서리 Mastoid border Margo mastoideus 시옷모서리 Lambdoid border Margo lambdoideus (마루사이뼈) (Interparietal bone) (Os interparietale) 뒤통수뼈관절융기 Occipital condyle Condylus occipitalis 관절융기관 Condylar canal Canalis condylaris 혀밑신경관 Hypoglossal canal Canalis nervi hypoglossi 관절융기오목 Condylar fossa Fossa condylaris 목정맥구멍결절 Jugular tubercle Tuberculum jugulare 목정맥구멍패임 Jugular notch Incisura jugularis 목정맥구멍돌기 Jugular process Processus jugularis 목정맥구멍속돌기 Intrajugular process Processus intrajugularis 바깥뒤통수뼈융기 External occipital protuberance Protuberantia occipitalis externa (바깥뒤통수뼈능선) (External occipital crest) (Crista occipitalis externa) 맨위목덜미선 Highest nuchal line Linea nuchalis suprema 위목덜미선 Superior nuchal line Linea nuchalis superior 아래목덜미선 Inferior nuchal line Linea nuchalis inferior 뒤통수뼈널판 Occipital plane Planum occipitale 십자융기 Cruciform eminence Eminentia cruciformis 속뒤통수뼈융기 Internal occipital protuberance Protuberantia occipitalis interna (속뒤통수뼈능선) (Internal occipital crest) (Crista occipitalis interna) 가로정맥굴고랑 Groove for transverse sinus Sulcus sinus transversi 구불정맥굴고랑 Groove for sigmoid sinus Sulcus sinus sigmoidei 뒤통수정맥굴고랑 Groove for occipital sinus Sulcus sinus occipitalis 가장자리정맥굴고랑 Groove for marginal sinus Sulcus sinus marginalis (꼭지옆돌기) (Paramastoid process) (Processus paramastoideus) 대뇌우묵 Cerebral fossa Fossa cerebralis 소뇌우묵 Cerebellar fossa Fossa cerebellaris 43 이마뼈, 관자뼈의 비늘부분에 맞추었음.

56 16 계통해부학 l Systemic anatomy 나비뼈 Sphenoid bone; Sphenoid; Sphenoidal bone Os sphenoidale 몸통 Body Corpus 나비뼈멍에 44 Sphenoidal yoke Jugum sphenoidale 나비뼈모서리 Limbus of sphenoid Limbus sphenoidalis 교차고랑 Chiasmatic sulcus Sulcus prechiasmaticus 안장 Sella turcica Sella turcica 안장결절 Tuberculum sellae Tuberculum sellae (중간침대돌기) (Middle clinoid process) (Processus clinoideus medius) 뇌하수체오목 Hypophyseal fossa Fossa hypophysialis 안장등 Dorsum sellae Dorsum sellae 뒤침대돌기 Posterior clinoid process Processus clinoideus posterior 목동맥고랑 Carotid sulcus Sulcus caroticus 나비뼈혀돌기 Sphenoidal lingula Lingula sphenoidalis 나비뼈능선 Sphenoidal crest Crista sphenoidalis 나비뼈부리 Sphenoidal rostrum Rostrum sphenoidale 나비굴 Sphenoidal sinus Sinus sphenoidalis 나비굴중격 Septum of sphenoidal sinuses Septum sinuum sphenoidalium 나비굴구멍 Aperture of sphenoidal sinus Apertura sinus sphenoidalis 나비뼈선반 Sphenoidal concha Concha sphenoidalis 작은날개 Lesser wing Ala minor 시각신경관 Optic canal Canalis opticus 앞침대돌기 Anterior clinoid process Processus clinoideus anterior 위눈확틈새 Superior orbital fissure Fissura orbitalis superior 큰날개 Greater wing Ala major 대뇌면 Cerebral surface Facies cerebralis 관자면 Temporal surface Facies temporalis 관자아래면 Infratemporal surface Facies infratemporalis 관자아래능선 Infratemporal crest Crista infratemporalis 위턱면 Maxillary surface Facies maxillaris 눈확면 Orbital surface Facies orbitalis 광대모서리 Zygomatic margin Margo zygomaticus 이마모서리 Frontal margin Margo frontalis 마루모서리 Parietal margin Margo parietalis 비늘모서리 Squamosal margin Margo squamosus 원형구멍 Foramen rotundum Foramen rotundum 타원구멍 Foramen ovale Foramen ovale (나비뼈정맥구멍) 45 (Sphenoidal emissary foramen) (Foramen venosum) 뇌막동맥구멍 Foramen spinosum Foramen spinosum (바위구멍) (Foramen petrosum) (Foramen petrosum) 44 접합부분이라고 의역하지 않고 yoke(멍에)를 직역하였음. 45 정맥구멍은 뜻이 많아서 나비뼈를 붙였음.

57 뼈대계통 l Skeletal system 17 나비뼈가시 Spine of sphenoid bone Spina ossis sphenoidalis 귀관고랑 Sulcus of auditory tube Sulcus tubae auditivae; Sulcus tubae auditoriae 날개돌기 Pterygoid process Processus pterygoideus 가쪽판; 가쪽날개판 46 Lateral plate Lamina lateralis 안쪽판; 안쪽날개판 Medial plate Lamina medialis 날개패임 Pterygoid notch Incisura pterygoidea 날개오목 Pterygoid fossa Fossa pterygoidea 배오목 Scaphoid fossa Fossa scaphoidea 칼집돌기 Vaginal process Processus vaginalis 입천장칼집고랑 Palatovaginal groove Sulcus palatovaginalis 보습칼집고랑 Vomerovaginal groove Suclus vomerovaginalis 날개갈고리 Pterygoid hamulus Hamulus pterygoideus 날개갈고리고랑 Groove of pterygoid hamulus Sulcus hamuli pterygoidei 날개관 Pterygoid canal Canalis pterygoideus 날개가시돌기 Pterygospinous process Processus pterygospinosus 관자뼈 Temporal bone Os temporale 바위부분 Petrous part Pars petrosa 뒤통수모서리 Occipital margin Margo occipitalis 꼭지돌기 Mastoid process Processus mastoideus 꼭지패임 Mastoid notch Incisura mastoidea 구불정맥굴고랑 Groove for sigmoid sinus Sulcus sinus sigmoidei 뒤통수동맥고랑 Occipital groove Sulcus arteriae occipitalis 꼭지구멍 Mastoid foramen Foramen mastoideum 얼굴신경관 Facial canal; Fallopian canal Canalis nervi facialis 얼굴신경관무릎 고실끈신경소관; 위고실소관 47 Geniculum of facial canal; Genu of facial canal Canaliculus for chorda tympani; Superior tympanic canaliculus Geniculum canalis nervi facialis; Genu canalis nervi facialis Canaliculus chordae tympani 바위끝 Apex of petrous part Apex partis petrosae 목동맥관 Carotid canal Canalis caroticus 목동맥관바깥구멍 External opening of carotid canal Apertura externa canalis carotici 목동맥관속구멍 Internal opening of carotid canal Apertura interna canalis carotici 목동맥고실소관 Caroticotympanic canaliculi Canaliculi caroticotympanici 근육귀뼈관 Musculotubal canal Canalis musculotubarius 고막긴장근반관 48 귀관반관 Semicanal for tensor tympani muscle; Canal for tensor tympani Semicanal for pharyngotympanic tube; Canal for auditory tube Semicanalis musculi tensoris tympani Semicanalis tubae auditivae; Semicanalis tubae auditoriae 근육귀뼈관중격 Septum of musculotubal canal Septum canalis musculotubarii 46 영어에서 lateral pterygoid plate를 많이 쓰기 때문에 '가쪽날개판'을 덧붙였음. 47 세동맥, 세기관지와 같이 대소의 대응이 없기 때문에 canaliculus 를 세관으로 하자는 의견이 있었으나 뼈구조에서 canaliculus는 모두 소관으로 쓰이고 있으므로 그대로 두기 로 함. 같은 구조를 위고실소관으로 표기하기도 함. 48 영어 용어에서는 canal for tensor tympani 라고도 쓰므로 추가함.