<312E20B8F1C2F72E687770>

Transcription

1 ISSN 관 광 시 장 동 향 월 호 월호

2

3 관광시장동향 >>>>>> contents Ⅰ 한국관광시장동향 아시아주요국입국통계 년 9월관광통계요약 년 9월관광객입출국및관광수입 지출분석 년 11월방한관광업계모니터링요약 23 Ⅱ 세계관광시장동향 2011년 10월일 본관광시장동향 년 10월중 국관광시장동향 년 10월동남아및중동관광시장동향 년 10월미 주관광시장동향 년 10월유 럽관광시장동향 년 10월대양주관광시장동향 177 우리공사에서는해외지사및국내외각종매체를통해입수한국내외 관광시장정보 를관광공사홈페이지 ( T2지식마당 코너를통해주요시장별로분류하여실시간으로제공하고있습니다.

4 한국관광시장동향 아시아주요국입국통계 국가 한국인바운드 (9월누계 ) 일본인바운드 (9월누계 ) 중국인바운드 (9월누계 ) 외래관광객성장률외래관광객성장률외래관광객성장률 전 체 7,094, ,479, ,695, 아 시 아 5,591, ,247,900-90,184,400 - 한 국 - - 1,250, ,216, 일 본 2,318, ,683, 중 국 1,672, , 홍 콩 197, , ,990, 대 만 309, , ,983, 마 카 오 ,697, 필 리 핀 245, , 태 국 216, , , 말레이시아 100, , , 싱 가 포 르 71, , , 인도네시아 86, , 인 도 69, , , 중 동 59, 기 타 244, 미 주 617, ,400-2,164,900 - 미 국 496, , ,577, 캐 나 다 89, , , 브 라 질 10, 멕 시 코 6, , 기 타 14, 유 럽 502, ,300-4,382,000 - 독 일 72, , , 영 국 77, , , 프 랑 스 51, , , 러 시 아 115, , ,885, 이 탈 리 아 19, , 네 덜 란 드 17, , 스 웨 덴 10, , 스 위 스 7, , 스 페 인 9, , 오스트리아 6, , 아 일 랜 드 5, 덴 마 크 6, 벨 기 에 5, , 핀 란 드 7, 노 르 웨 이 10, , 기 타 80, ,400 - 대 양 주 111, , , 호 주 87, , , 뉴 질 랜 드 19, , 기 타 4, , 아 프 리 카 26, , 국 적 미 상 기 타 243, , ,988,100 -

5 아시아주요국입국통계 3 ( 단위 : 명, %) 국가 홍콩인바운드 (9월누계 ) 대만인바운드 (9월누계 ) 싱가포르인바운드 (2월누계 ) 외래관광객성장률외래관광객성장률외래관광객성장률 전 체 30,423, ,289, ,045, 아 시 아 27,020,665-3,695, , 한 국 764, , , 일 본 930, , , 중 국 20,383, ,226, , 홍 콩 , , 대 만 1,639, , 마 카 오 608, 필 리 핀 462, , , 태 국 357, , , 말레이시아 428, , , 싱 가 포 르 532, , 인도네시아 392, , , 인 도 375, , , 중 동 144, , 기 타 ,943 - 미 주 1,303, , , 미 국 870, , , 캐 나 다 289, , , 브 라 질 42, , 멕 시 코 21, , 기 타 80,427-6,848-2, 유 럽 1,279, , , 독 일 157, , , 영 국 367, , , 프 랑 스 168, , , 러 시 아 86, , , 이 탈 리 아 82, , , 네 덜 란 드 77, , , 스 웨 덴 39, , , 스 위 스 35, , , 스 페 인 44,677-4, , 오스트리아 18, , , 아 일 랜 드 , 덴 마 크 20, , 벨 기 에 23, , , 핀 란 드 22, , 노 르 웨 이 13, , 기 타 121,999-22,153-9,421 - 대 양 주 544, , , 호 주 467, , , 뉴 질 랜 드 77, , , 기 타 아 프 리 카 57, , , 국 적 미 상 , 기 타 217,199-3, * 대만통계의경우, 홍콩은마카오를포함한수치임 * 싱가포르통계의경우벨기에는룩셈부르크를포함한수치임

6 4 한국관광시장동향 2011 년 9 월관광통계요약 방한외래관광객 2011 년 9 월 국민해외관광객 2011 년 9 월 외래관광객수 해외관광객수 9 월 906,813 명 ( 전년대비 18.6% 증가 ) 2011 년누계 7,094,217 명 ( 전년대비 9.0% 증가 ) 9 월 1,013,507 명 ( 전년대비 0.04% 증가 ) 2011 년누계 9,666,241 명 ( 전년대비 2.8% 증가 ) 주요시장별입국시장입국자수 ( 명 ) 전년대비 (%) 점유율 (%) 일본 321, 중국 231, 미국 56, 대만 37, 필리핀 29, 태국 20, 홍콩 18, 말레이시아 12, 인도네시아 11, 러시아 11, 목적별입국 주요시장별출국 (2011 년 8 월 ) 시장출국자수 ( 명 ) 전년대비 (%) 중국 420, 일본 147, 미국 129, 태국 121, 홍콩 104, 필리핀 91, 베트남 52, 마카오 45, 싱가포르 44, 인도네시아 29, 출처 : 각국 NTO 홈페이지 * 미국은 2011 년 7 월출국자수치임. 목 적 입국객수 ( 명 ) 전년대비 (%) 점유율 (%) 관 광 674, 업 무 22, 유 학 15, 관광수입 - 총수입 : 1,304.7 백만불 (84.5%) - 총수입누계 : 8,552.4 백만불 (26.2%) - 1 인당수입 : 1,439 불 (55.6%) - 누계 1 인당수입 : 1,206 불 (15.8%) 관광지출 - 총지출 : 1,211.3 백만불 (-1.4%) - 총지출누계 : 11,520.2 백만불 (22.2%) - 1 인당지출 : 1,195 불 (-1.5%) - 누계 1 인당지출 : 1,192 불 (18.9%) * 2011 년관광수입 지출은잠정치임

7 2011 년 9 월관광객입출국및관광수입 지출분석 년 9 월관광객입출국및관광수입 지출분석 I. 9 월관광객입출국및관광수입 지출동향 II. 9 월시장별관광객입출국동향 I. 9월관광객입출국및관광수입 지출동향 1. 관광객입출국현황 < 표 1> 관광객입출국현황 ( 천명, %, US$ 백만 ) 구분 입국출국관광수입관광지출인원수증감인원수증감관광수입증감관광지출증감 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ~9 7, , , , * 2010년및 2011년관광수입 지출은잠정치임

8 6 한국관광시장동향 < 표 2> 월별관광객입출국현황 ( 명, %) 월 입국출국 2011 증감 2010 증감 증감 2010 증감 월 586, , ,659 1,268, ,118, ,901 2월 667, , ,928 1,091, , ,642 3월 781, , , , , ,043 4월 754, , , , , ,681 5월 743, , ,559 1,014, ,023, ,396 6월 795, , ,506 1,053, , ,137 7월 881, , ,258 1,241, ,223, ,695 8월 977, , ,880 1,247, ,235, ,041,527 9월 906, , ,691 1,013, ,013, ,487 10월 872, ,373 1,055, ,880 11월 738, ,672 1,004, ,940 12월 677, ,304 1,021, ,782 계 7,094, ,797, ,817,533 9,666, ,488, ,494,111 법무부출입국통계원자료를가공함 ,200,000 1,400,000 1,000,000 1,200, , , ,000 1,000, , , , , ,000-1 월 2 월 3 월 4 월 5 월 6 월 7 월 8 월 9 월 10 월 11 월 12 월 0 1 월 2 월 3 월 4 월 5 월 6 월 7 월 8 월 9 월 10 월 11 월 12 월 [ 그림 1] 외래관광객입국추이 (09~11) [ 그림 2] 국민해외관광추이 (09~11) 가. 관광객입국 9월은여름휴가직후로비수기에해당되는데중화권추석연휴와중국대형인센티브단체 ( 바오젠, 9/14~18 10,800명 ) 의방한및일본의 경로의날 3일연휴, 대한항공 A380 인천-뉴욕취항, F1 월드챔피언십등의호재로작년동월대비 19% 증가한 90.7만명이방한해금년들어가장높은증가를기록함 < 표 2 참조 >

9 2011 년 9 월관광객입출국및관광수입 지출분석 7 말레이시아 (+49%), 중국 (+31%), 홍콩 (+31%), 싱가포르 (+27%), 태국 (+26%), 일본 (+20%), 대만 (+15%) 등근거리시장의방한관광관심고조로아시아시장전체는 23% 증가함. 원거리시장중유럽과대양주는스톱오버방한객유치등으로각각 +4%, +3% 증가했으나, 경기불안등으로미주는 2% 감소함 목적별로는비수기가시작되는시기임에도인센티브단체의방한등에힘입어관광목적이 24% 증가하였고선원 승무원은 +13%, 유학연수목적 +9% 를기록함. 그러나업무목적 7% 감소함 < 표 4 참조 > 성별로는여성이 25% 증가해남성 (+14%) 의증가폭을상회하며전체적으로도여성이남성보다방문객수가많은양상을지속함 (9월 1.15배, 1 9 월 1.04배 ). 연령대별로는 20대, 30대, 40대, 50대순으로방한객이많았으며, 이중에서 20대가 +26% 로가장큰증가를나타냄 < 표 5 참조 > < 표 3> 주요국별관광객입국 ( 명, %) 국가 9월 증감 1~9월 증감 국가 9월 증감 1~9월 증감 일 본 321, ,318, 미 국 56, , 중 국 231, ,672, 캐 나 다 9, , 대 만 37, , 미 주 69, , 홍 콩 18, , 러 시 아 11, , 싱가포르 9, , 독 일 8, , 태 국 20, , 영 국 8, , 말레이시아 12, , 프 랑 스 5, , 베 트 남 8, , 유 럽 54, , 인도네시아 11, , 호 주 11, , 인 도 8, , 대 양 주 14, , 중 동 7, , 아프리카 3, , 아 시 아 735, ,591, 총 계 906, ,094, 월 1~9 월 [ 그림 3] 주요국관광객입국증감률추이 (2011 년 9 월 )

10 8 한국관광시장동향 < 표 4> 방한목적별관광객입국 구분 9월 증감 1~9월 증감 관 광 674, ,097, 업 무 22, , 유 학 연 수 15, , 승 무 원 99, , 기 타 94, , 계 906, ,094, ( 명, %) < 표 5> 성별 / 연령별관광객입국 구분성별 9 월증감 1~9 월증감구성비 20 대미만 20 대 30 대 40 대 50 대 60 대이상 계 승무원제외 남자 18, , 여자 31, , 계 50, , 남자 68, , 여자 123, , 계 192, ,419, 남자 87, , 여자 83, , 계 171, ,329, 남자 85, , 여자 73, , 계 158, ,272, 남자 66, , 여자 72, , 계 138, , 남자 48, , 여자 47, , 계 96, , 남자 375, ,068, 여자 431, ,203, 계 807, ,271, ( 명, %) 나. 국민해외관광객출국 추석연휴 (9/10 13) 가작년에비해짧은것이해외여행수요에부정적으로작용하였으며, 일본지진에따른일본여행수요의회복부진과국내주가지수하락등환율변동이해외여행심리에부정적인영향을미쳐 9월해외여행객은 0.04% 증가한 101만명에그침 < 표 2 참조 >

11 2011 년 9 월관광객입출국및관광수입 지출분석 9 방일한국인 : 3월 -48%, 4월 -66%, 5월 -58%, 6월 -42%, 7월 -41%, 8월 -32%, 9월 -37% - 성별로는남성은 2.2% 증가한반면여성은 3.7% 감소함. 연령별로는 30대, 40대, 20 대순으로해외여행규모가많은데, 20대, 20세이하와 40대는감소하고 50대, 61세이상은증가함 2011년 8월주요목적지별국민해외관광객현황을보면일본방면여행객의감소가지속되고있고, 일본을대신해동남아방면특히태국이 +75% 로크게증가하는등해외여행객이집중되는경향임. 1-8 월국민해외관광객이가장많은곳은 중국 이고, 가장큰증가를나타내고있는곳은 태국 임 < 표 6> 주요목적지별국민해외관광객출국현황 ( 단위 : 명, %) 방문국가 월 ~8월출국자증감출국자증감출국자증감출국자증감 일본 1,586, ,439, , ,127, 중국 3,197, ,076, , ,880, 대만 167, , , , 홍콩 618, , , , 태국 618, , , , 아시아 말레이시아 227, , *127, 싱가포르 271, , , , 마카오 204, , , , 필리핀 497, , , , 인도네시아 255, , , , 베트남 362, , , , 미주 미국 743, ,107, *667, 캐나다 143, , , , 유럽 독일 125, , *98, 호주 181, , , , 대양주 뉴질랜드 52, , , , 사이판 89, , *50, 출처 : 각국 NTO 홈페이지주 1: 말레이시아, 사이판은 월 / 미국, 독일은 월까지임 2. 관광수입 지출현황 가 년 9 월요약 9 월수입 : 13.0 억불 ( 전년동월대비 +84.5%, 전월대비 +14.2%) 9 월지출 : 12.1 억불 ( 전년동월대비 -1.4%, 전월대비 -11.2%)

12 10 한국관광시장동향 나. 증감분석 ( 전년대비 ) 9 월관광수입전년동월에비해 85% 증가 9 월에는중국의바오젠인센티브단체가 1 만여명방한하는등중국인방한객이 31% 증가하고, 일본시장도 20% 증가하는등쇼핑활동이활발한두시장의방한객증가에 힘입어전년동월에비해 85% 증가함. 한편작년 9 월방한일본인의감소와 20 대방 한객의증가로전년동월대비 3.5% 감소한것이이번달큰폭증가에영향을미친 것으로봄 국민해외관광객지출전년동월대비 1% 감소 리먼사태로위축되었던해외여행소비심리가 2009 년 10 월부터회복되며줄곧두자리 수성장을나타내었는데, 이번달에 1.4% 감소함. 이는달러대비원화가치의하락, 세계경제의불확실성등이해외여행과해외여행소비심리에부정적인영향을미쳤기때문인것으로보임. 한편씀씀이가상대적으로큰 50대여행객의시장점유율이작년 9월부터커진것도이번달지출액감소의영향요인으로고려할수있음 < 표 7> 월별관광수입 지출현황 (U$ 백만불, %) 월 관광수입관광지출 2011 증감 2010 증감 2011 증감 2010 증감 1월 , , 월 , 월 , , 월 , , 월 , 월 , 월 , , 월 1, , , 월 1, , , 월 , 월 , 월 1, , 누계 8, , , , * 2010년, 2011년관광수입, 지출은잠정치임 2, , , 월 2 월 3 월 4 월 5 월 6 월 7 월 8 월 9 월 1 0 월 1 1 월 1 2 월 1 월 2 월 3 월 4 월 5 월 6 월 7 월 8 월 9 월 1 0 월 1 1 월 1 2 월 1 월 2 월 3 월 4 월 5 월 6 월 7 월 8 월 년 년 년 대미달러환율 ( 원 ) 1 인당관광수입 ( 달러 ) 1 인당관광지출 ( 달러 ) [ 그림 4] 환율및 1 인당소비액추이

13 2011 년 9 월관광객입출국및관광수입 지출분석 11 < 표 8> 월별평균환율및 1 인당관광소비액 2010 년 2011 년 구분 월평균환율 1인당 1인당 월평균환율 1인당지출액 (US$) US$1= 원 100엔 = 원 관광수입관광지출 (U$) (U$) US$1= 원 100엔 = 원관광수입 증감 관광지출 증감 1월 1, , , , , , , 월 1, , , , , , , 월 1, , ,061 1, , , , 월 1, , ,117 1, , , , 월 1, , , , , , , 월 1, , , , , , , 월 1, , , , , , 월 1, , , , , , 월 1, , ,213 1, , , , 월 1, , ,027 1,167 11월 1, , ,313 1,208 12월 1, , ,600 1,282 누계 1, , ,106 1,056 1,095 1,361 1, , 년, 2011 년관광수입, 지출은잠정치임 II. 9월시장별관광객입국동향 1. 일본 < 표 9> 방한일본관광객동향 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 196, , ,816 2월 221, , ,390 3월 268, , ,874 4월 220, , ,219 5월 234, , ,492 6월 254, , ,364 7월 275, , ,465 8월 325, , ,026 9월 321, , ,993 10월 302, ,831 11월 274, ,359 12월 229, ,482 계 2,318, ,023, ,053,311

14 12 한국관광시장동향 9월방한일본인은 321,231명으로전년동월대비 20% 증가함 < 표 9 참조 > 9월에 2번의 3일연휴와엔고현상이한국, 중국등근거리해외여행에긍정적인영향을미쳤으며, 인천-나고야항공기기종대형화및한국인일본여행부진에따른원활한항공좌석공급이방한객증가로이어짐. 그러나서울시내호텔객실확보의어려움으로방한수요에제대로대응하지못한면이있음 * 일본인해외여행 : ~6 월 -3.5%, 7월 +4.5%, 8월 +9.1%, 9월 +6.7% 성별로는남성이 14% 증가한반면여성은 +24% 라는큰폭으로증가하며남성보다약 1.5배많은수가방한함. 연령별로는 20대가전체방한객의 1/4을차지하며가장큰규모를기록하였고, 이어 30대, 50대, 40대순으로방한객이많음 < 표 10> 방한일본관광객목적별입국 ( 단위 : 명, %) 구분 9월 증감 1~9월 증감 관 광 312, ,255, 업 무 1, , 유 학 연 수 , 승 무 원 4, , 기 타 1, , 계 321, ,318, < 표 11> 방한일본관광객성별 / 연령별입국 ( 단위 : 명, %) 구분 9월 증감 1~9월 증감 구성비 20대남자 5, , 여자 17, , 미만계 22, , 남자 17, , 대 여자 58, , 계 75, , 남자 25, , 대 여자 32, , 계 57, , 남자 27, , 대 여자 28, , 계 55, , 남자 24, , 대 여자 31, , 계 56, , 대남자 23, , 여자 24, , 이상계 47, , 남자 124, , 계 여자 192, ,331, 계 317, ,291, 승무원제외

15 2011 년 9 월관광객입출국및관광수입 지출분석 중국 < 표 12> 방한중국관광객현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 113, , ,007 2월 157, , ,979 3월 163, , ,915 4월 153, , ,872 5월 152, , ,392 6월 179, , ,830 7월 244, , ,490 8월 276, , ,424 9월 231, , ,793 10월 181, ,898 11월 136, ,329 12월 119, ,388 계 1,672, ,875, ,342,317 추석연휴와바오젠대형인센티브단체방한으로하계성수기수준의방한수요가발생함 목적별로는관광목적이 55% 증가했으나상용목적은 22% 감소함. 성별로는남녀각각 22%, 43% 증가했는데, 여성이남성보다 16% 많음. 연령별로는 20대, 30 대, 40 대, 50 대순으로많으며, 모든연령층이두자리수증가하였는데그중에서 61세이상은 62% 증가함 3. 대만 < 표 13> 방한대만관광객현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 25, , ,425 2월 24, , ,640 3월 25, , ,797 4월 31, , ,726 5월 28, , ,383 6월 41, , ,282 7월 47, , ,196 8월 47, , ,612 9월 37, , ,737 10월 39, ,855 11월 35, ,123 12월 24, ,852 계 309, , ,628

16 14 한국관광시장동향 비수기에해당되지만가을단풍상품의판매호조와대만경제의회복에따른꾸준한해외여행수요로증가세지속 목적별로는관광목적이 15% 증가, 성별로는여성방한객 (+17%) 이남성방한객의 1.9 배에달함. 연령별로는 20대, 30대, 40대순으로방한객이많은데, 이들중 20대와 30 대가전체방한객의 62% 에달함 4. 홍콩 < 표 14> 방한홍콩관광객현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 14, , ,207 2월 21, , ,808 3월 18, , ,774 4월 25, , ,148 5월 19, , ,000 6월 24, , ,798 7월 26, , ,365 8월 27, , ,142 9월 18, , ,605 10월 22, ,903 11월 19, ,660 12월 21, ,359 계 197, , ,769 9월은비수기로 7, 8월에비해방한규모는 70% 수준이나, 한국의안전한이미지와홍 콩-한국간항공좌석공급증대효과로 31% 의증가기록 여성방한객이남성의 1.8배에달하고성장률도 36% 로높음. 연령별방한규모는 20 대, 30대, 40대, 50대순으로젊은층의방한객이많으며, 연령대별증가폭은 61세이 상이 +66%, 50대가 +48% 로중장년층의증가가눈에띰

17 2011 년 9 월관광객입출국및관광수입 지출분석 태국 < 표 15> 방한태국관광객현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 23, , ,947 2월 26, , ,740 3월 35, , ,925 4월 36, , ,944 5월 26, , ,219 6월 16, , ,418 7월 18, , ,915 8월 14, , ,546 9월 20, , ,189 10월 34, ,244 11월 20, ,072 12월 30, ,813 계 216, , ,972 홍수피해와신정부출범에따른인센티브여행단체들의여행시기조정등에도불구하고 AIA 인센티브 (1,600여명) 단체방한과가을단풍관광수요로증가함 목적별로는관광목적이 36% 증가하였고, 성별로는남녀는각각 36%, 35% 증가함. 연령별로는 30대, 20대, 40대순으로방한객이많으며각각 +47%, +31%, +57% 증가했는데, 61세이상은 3% 감소함 6. 말레이시아 < 표 16> 방한말레이시아관광객현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 8, , ,714 2월 11, , ,450 3월 12, , ,155 4월 14, , ,608 5월 12, , ,420 6월 10, , ,443 7월 8, , ,559 8월 9, , ,913 9월 12, , ,615 10월 9, ,826 11월 16, ,629 12월 22, ,773 계 100, , ,105

18 16 한국관광시장동향 말레이시아는전년동기대비 49% 증가한 12,535명방한함 < 표 16 참조 > 9월은비수기가시작되는시기이나이른가을패키지와연휴 ( 말레이시아데이 ) 기간가족단위단체객의반응이좋음. 또한 FIT 증가와 4박6 일단기상품의꾸준한판매도방한객증가에기여한것으로파악됨 성별로는남성이 31% 증가하고여성은 61% 증가, 여성이남성의 1.3배에달하며높은관심을나타내고있음. 연령별로는 20대, 30대, 40대, 50대순으로방한객이많은데, 이중 20대는전년의 2배이상증가 (+107.1%) 함 7. 싱가포르 < 표 17> 방한싱가포르관광객현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 5, , ,418 2월 5, , ,943 3월 7, , ,404 4월 9, , ,016 5월 8, , ,450 6월 12, , ,081 7월 6, , ,915 8월 6, , ,533 9월 9, , ,656 10월 10, ,598 11월 12, ,750 12월 23, ,858 계 71, , ,622 8월말싱가포르최대소비자대상여행박람회에서중국에이어한국이인기목적지 2 위를차지하는등싱가포르시장에서한국의인기가확산되고있음. 이는방한여행의불안감해소와한류상품의인기등에기인한것으로봄. 그밖에 Go Go Korea 방한캠페인, TV 한국특집방송등도방한관광관심고조에기여함 관광목적이 30% 증가하고, 남녀각각 +24%, +36% 로증가함. 연령별방한규모는 30 대, 40대, 20대, 50대순이며, 20세이하가 +74% 로가장크게증가함

19 2011 년 9 월관광객입출국및관광수입 지출분석 호주 < 표 18> 방한호주관광객현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 7, , ,904 2월 5, , ,759 3월 8, , ,774 4월 13, , ,978 5월 10, , ,440 6월 9, , ,395 7월 10, , ,919 8월 9, , ,886 9월 11, , ,100 10월 10, ,012 11월 7, ,654 12월 9, ,332 계 87, , ,153 9월은방학이있어여행수요가많으며, 호주화강세와호주인들의해외여행선호현상지속, 항공사와의스톱오버공동마케팅강화등의영향으로증가세유지 관광목적이 10% 증가하고, 성별로도남녀각각 +8%, +9% 등고르게증가함. 연령별로도모든연령대별로는 40대, 30대, 50대, 61세이상순으로많은데, 다른시장에비해연령별방한객차이가크지않음 9. 인도 < 표 19> 방한인도관광객현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 5, , ,522 2월 6, , ,082 3월 7, , ,687 4월 7, , ,980 5월 8, , ,018 6월 7, , ,980 7월 7, , ,812 8월 8, , ,246 9월 8, , ,151 10월 8, ,234 11월 6, ,381 12월 5, ,686 계 69, , ,779

20 18 한국관광시장동향 테러, 지진등의사태가진정되며비즈니스여행및가족여행객의움직임이활발해지는분위기가방한객증가로이어진것으로봄 9월관광목적은 21% 증가하고, 상용목적 3% 감소함. 성별로는남녀각각 8%, 13% 증가했는데, 여성에비해남성이월등히많음. 연령별로는 30대, 20대, 40대순으로방한객이많음 10. 중동 < 표 20> 방한중동관광객현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 5, , ,246 2월 5, , ,591 3월 7, , ,703 4월 6, , ,623 5월 6, , ,823 6월 6, , ,901 7월 7, , ,100 8월 7, , ,841 9월 7, , ,270 10월 6, ,764 11월 7, ,823 12월 5, ,930 계 59, , ,615 경제교류증대, 한류등에의한한국에대한관심이방한관광으로이어지고있음 관광목적방한객은 21% 증가하고, 상용목적은무려 71% 증가함. 성별로는남녀가각각 41%, 47% 증가하고, 연령별로는 30대, 20대, 40대순으로많고그중에 40대가 +68% 로가장크게증가함

21 2011 년 9 월관광객입출국및관광수입 지출분석 미국 < 표 21> 방한미국관광객현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 44, , ,950 2월 43, , ,772 3월 54, , ,251 4월 58, , ,578 5월 61, , ,945 6월 61, , ,832 7월 60, , ,395 8월 57, , ,877 9월 56, , ,219 10월 63, ,591 11월 49, ,346 12월 45, ,571 계 496, , ,327 높은실업률 (8 월 9.1%), 31 년간최저수준을기록한소비자심리지수 (8 월 54.9) 그리 고최근미국의국가신용등급하락과유로지역재정위기등경기불안심화로항공사들이노선을감축하고, 소비자들이장거리여행에대한수요가낮아지고있는상황이방한여행에부정적인영향을미침 관광목적은 2% 늘었으나상용목적 (-20%), 유학연수목적 (-45%) 은감소함. 성별로는남성은전년수준이나여성은 1.4% 감소하고, 연령별로는 50대, 40대, 61세이상, 30대순으로중장년층의방한비중이큰특징을보임 12. 캐나다 < 표 22> 방한캐나다관광객현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 8, , ,697 2월 8, , ,729 3월 9, , ,192 4월 10, , ,462 5월 11, , ,280 6월 8, , ,637 7월 10, , ,495 8월 10, , ,060 9월 9, , ,480 10월 11, ,240 11월 9, ,008 12월 7, ,969 계 89, , ,249

22 20 한국관광시장동향 유류할증료부담과유럽발세계경제위축, 미국경제악화로캐나다인소비심리가위축되었으며, 국적항공사수요가다양한프로모션을진행하고있는다른나라항공사로이동함에따라스톱오버패키지감소에영향을미침 각각의목적별, 성별로감소를나타냈으며, 연령별의경우 20대, 50대, 30대, 40대순으로방한객이많은데, 20대가 13% 감소함 13. 프랑스 < 표 23> 방한프랑스관광객입국현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 5, , ,614 2월 4, , ,249 3월 7, , ,176 4월 5, , ,609 5월 5, , ,916 6월 5, , ,643 7월 5, , ,284 8월 7, , ,012 9월 5, , ,474 10월 6, ,349 11월 5, ,485 12월 4, ,615 계 51, , ,426 유로존경제위기문제가해결되지않은가운데방한객은소폭증가함 목적별로관광목적 10% 증가하였으나, 상용 -39%, 유학연수 -46% 등다른목적의방한객은감소함. 성별로는남녀각각 +0.6%, +1.4% 로증가함. 연령별로는 30대, 20 대, 40대순으로방한객이많은데, 이중 20세이하와와 50대는감소하고나머지연령대는증가함

23 2011 년 9 월관광객입출국및관광수입 지출분석 독일 < 표 24> 방한독일관광객입국현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 6, , ,098 2월 6, , ,691 3월 9, , ,772 4월 8, , ,134 5월 8, , ,602 6월 7, , ,527 7월 8, , ,673 8월 8, , ,839 9월 8, , ,803 10월 10, ,745 11월 8, ,128 12월 5, ,679 계 72, , ,691 유럽경제위기에대한불안감으로장거리여행수요가둔화되고있는데, 대형행사 (8 월세계육상선수권대회, 10 월 F1 등 ) 개최에따른한국홍보효과가방한객증가에긍 정적으로작용한것으로봄 관광목적은 0.4% 증가했는데상용은 20% 감소함. 성별로는남녀각각 +3%, -10% 를나타 냄. 연령별은방한규모는 40 대, 30 대, 50 대순인데, 각각의증감율은 +10%, +7%, -1% 로임 15. 영국 < 표 25> 방한영국관광객입국현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 8, , ,225 2월 8, , ,381 3월 9, , ,151 4월 9, , ,353 5월 8, , ,299 6월 7, , ,444 7월 7, , ,973 8월 9, , ,366 9월 8, , ,801 10월 10, ,626 11월 9, ,448 12월 6,098-6,098 계 77, , ,165

24 22 한국관광시장동향 작년 9월은대형크루즈기항증가로 +21% 라는높은성장을보였으나올해는기항횟수감소로방한객이소폭감소함 각각의방한목적별, 남녀별로는감소를나타내었고, 연령별방한객규모는 40대, 50대, 30대, 20대순임 16. 러시아 < 표 26> 방한러시아관광객입국현황 ( 단위 : 명, %) 월 / 10 증감 / 09 증감 월 12, , ,806 2월 10, , ,854 3월 12, , ,257 4월 13, , ,190 5월 13, , ,457 6월 14, , ,834 7월 13, , ,108 8월 12, , ,193 9월 11, , ,736 10월 16, ,009 11월 12, ,826 12월 11, ,784 계 115, , ,054 러시아시장은 5 8 월까지선원 승무원방한객감소가전체감소에영향을미쳤는데, 9월은관광및비즈니스목적방한객이증가하고선원 승무원감소세가완화되며증가함 성별로는남녀가각각 +2%, +20% 로여성이크게증가하며다른유럽시장과달리여성방한객이많은편임. 연령별로는 30대, 20대, 40대, 50대순으로많음

25 2011 년 11 월방한관광업계모니터링요약 년 11 월방한관광업계모니터링요약 1. 인바운드가. 모객전망 일본 - 중동지역의불안요소, 자연재해, 세계경제불확실성이해외여행심리에부정적인영향을미치는한편최근의엔화강세가근거리여행에긍정적인요인으로작용하고있는것으로보임 - 일본여행업협회 (JATA) 의주요 7개여행사 4/4분기해외패키지예약상황조사에따르면, 전체해외여행은전년동기대비약 5% 증가하는반면한국방면은약 20% 성장하는것으로나타남 - 특히방한여행은한류, 쇼핑매력그리고가깝고안전한목적지이미지로방한수요증가세를지속하고있는데, 서울시내호텔객실부족이방한객유치의한계가되고있음. 11월일본인방한객은전년동월대비약 15 25% 증가할것으로예상됨 중화권 - 중국시장은 11, 12월이비수기로방한객이상대적으로적은시기이나, 기업체인센티브단체와 FIT의방한이지속되고, 작년의남북경색과같은불안요소가없으며인민폐가치상승, 태국방콕홍수등이방한여행에긍정적으로작용하여성장세를이을것으로예상되어 11월중국인방한객은전년동월대비약 15 20% 증가할것으로봄 - 대만은작년과같은악재는없고, 11월말부터강원일부스키장개장에따른스키관광객의방한으로증가세를이을것으로보임. 단전통적으로호조를보여온 단풍관광 상품이올해는기대이하의반응을보여 11월방한객은약 10 15% 증가할것으로봄

26 24 한국관광시장동향 - 홍콩은한국의안전한이미지 ( 대만식품파동, 일본원전사고, 중국고속철사고등 ) 와쇼핑, K-POP 등으로한국관광관심층이증대된가운데, 올가을 단풍 테마상품의인기와엔화강세가홍콩인방한관광에긍정적인영향을미쳐 11월방한객은 20 30% 증가할것으로예상됨 동남아 - 동남아시장은단풍관광과한류관심층확대로증가전망 - 태국은 10월말에방콕이침수되는등으로해외여행수요에악영향을미치고있으며, 11월은계절적으로 단풍관광 과 스키관광 모두애매한시기인점이부정적인요인임. 그러나방한상품이저렴한점과한국드라마와 K-POP 에대한관심이높은점등으로 11월에약 0 10% 증가할것으로예상됨 - 싱가포르는한류로한국에대한관심층이많은데, 11월은가을단풍관광과스키관광수요로약 0 10% 증가할것으로기대됨 - 말레이시아는 11월에방학이시작되고, 한국여행선호층이두터워져패키지단체의방한이호조세를보임. 특히중순부터스키시즌이시작되어방한여행수요가지속될것으로판단되는데, 작년 11월은에어아시아취항효과로방한객이급등했던만큼올 11월은전년동월대비 +0 5% 로증가폭이둔화될것으로예상됨 - 중동지역은비즈니즈단체의교류는지속되고있으나, 중동 아프리카지역의불안정, 한국의비싼호텔요금, 유럽지역여행상품가격인하등방한여건이좋지않아 11월방한객은 0 10% 감소할것으로예상됨 구미주 - 미국시장은경기지표가개선되지않는등경기침체로해외여행이부진하며, 특히상대적으로비용이많이드는극동아시아방면의여행을기피하는분위기임. 그러나 9 11월은한국관련비즈니스시즌이며한국에서의다양한행사개최, 뉴욕과 LA에 A380 투입등의호재로 11월에 0 5% 증가할것으로봄 - 캐나다시장은소비심리의지속하락등경기침체와한국여행물가의인상, 유류할증료부담, 대한항공인천-토론토노선감편 ( 주7회 주5회 ) 등부정적인요인에도불구하고일본여행수요의전환, 스톱오버패키지증가세로전년 11월에비해 0 5% 증가할것으로예상됨

27 2011 년 11 월방한관광업계모니터링요약 25 - 유럽지역은유로존재정위기에따른소비심리위축, 유류할증료부담등부정적인측면이있는반면비즈니스교류지속및항공노선증편등의긍정적인요소가있음. 러시아는작년실물경제회복으로여행수요가많았던해인데금년은의료관광관심과 K-POP 등한류열풍의확산으로 5 10% 증가, 독일은일본원전사고관련회복단계로 0 5% 증가할것으로보임. 프랑스와영국은항공좌석공급증대와한국에대한관심증대등으로각각 5 10%, 0 5% 증가할것으로봄 - 호주는호주화의강세지속으로해외여행수요가계속되고있으며, 방한여행도스톱오버방문객의증가지속과스키투어에대한관심으로 11월은전년동월대비 10 20% 증가할것으로봄 종합 - 주시장일본은엔화강세및항공좌석공급증가효과로약 15 25% 증가가예상되고, 중화권시장은단풍과스키관광의인기, 쇼핑매력으로 15 20% 증가할것으로봄. 주요동남아시장은가을단풍관광과스키관광, 한국문화관심층확대로 5% 전후의증가가예상됨. 원거리시장은비즈니스교류와행사관련방문객등으로소폭증가할것으로기대되어 11월전체방한객은 20% 전후의증가를기록할것으로예상 나. 상품동향 - 일본시장은엔화강세의영향으로쇼핑목적여성고객이눈에띄게증가하는한편, 세계경제의불확실성으로개별관광객이증가하고, 인터넷상품판매가호조임. 주요상품소재는단풍, 음식 ( 막걸리등 ), 한류, 파워업, 영화촬영지등이며, 부산. 제주, 주유상품에대한관심도꾸준함 - 중화권은가족단위관광객및개별관광객의증가를보이고있으며, 단풍관광, 스키관광, K-POP 등한국문화체험에대한관심도지속되고있음. 주요목적지는서울 -제주, 부산-서울-제주연계상품이외에강원도, 광주이며, 고급호텔, 고급식사등고급여행선호고객이점차늘어나는추세임 - 동남아시장은저가상품선호가계속되고있으며, 주요상품소재는단풍, 스키, 쇼핑, 드라마촬영지, 미용, 전통음식등임 - 구미주시장은비즈니스, 스톱오버가주를이루고있고, 주요관심사항은템플스테이, 단풍관광, 스키, 의료관광등임

28 26 한국관광시장동향 다. 애로사항 / 건의사항 - 차량비인상등에따른지상비반영이어려움 - 디럭스급호텔확보가곤란함을물론, 호텔객실확보가않돼한국현지에서숙박호텔로안내하는경우발생 - 숙박비, 식비, 차량비등원가의대폭상승 - 관광객대비관광통역안내원부족 - 항공좌석부족하고비쌈 ( 홍콩, 중동 ) - 외국인을배려한식단구성필요 - 비자발급관련서류간소화필요 ( 러시아 ) 2. 아웃바운드 -11월해외여행객은전년동월대비약 5 10% 감소할것으로전망됨. 세계경제의불확실성, 환율변동이비즈니스수요감소및국민의소비심리에영향을미치고있고, 태국의홍수, 터키의지진등도해외여행에부정적인요인으로작용하고있는것으로판단됨 - 일본방면에대한회복은여전히더디며, 동남아방면의선호는더욱두드러짐 년과 2009년에각각 10%, 21% 감소를기록했던국민해외여행시장은 2009년말부터회복되기시작해 2010년에는 31% 증가했으며, 금년 2월까지는두자릿수증가를나타냄. 일본지진과원전사태로일본여행수요가급감하면서 3월, 4월은약 10% 감소하다고이후는일본방면의더딘회복으로작년과비슷한수준을이어오고있음

29 세계관광시장동향 2011 년 10 월일본관광시장동향 1. 주요경제사회동향 세계주요도시순위, 도쿄 4위 - 도시문제연구소가 10월 19일발표한 2011년세계주요 35개도시의종합력순위에따르면도쿄는 4위, 오사카는전년의 18위에서 15위로상승, 후쿠오카는전년과같은 28위임. - 순위는 연구개발 과 주거 등 6개분야에서각도시를평가. 도쿄는 경제 부문에서는 1위였지만 환경 은 6위였고, 오사카는 거주 부문에서 3위를차지하며높은평가를받음. ( 출처 : 마이니치, ) 일본수도권치바에서고방사선검출 - 일본치바현가시와시는 22일네도라는지역의시유지에서시간당 57.5 마이크로시버트의방사선량이측정됐으며, 주변토양에서는 kg당최고 27만 6천베크렐의세슘이검출됐다고발표. - 문부과학성관계자는검출된세슘 134와세슘 137의비율이후쿠시마제1원전사고로방출된세슘의비율과비슷하다는점을들어원전사고로방출됐을개연성을부정할수없다고설명한것으로알려짐. 일본상반기무역적자 1조 6천억엔 - 재무성이 24일발표한 2011년도상반기 (4월 ~9월 ) 무역통계속보에따르면무역수지가 1조 6,666억엔적자를기록했다고밝힘. 적자는리먼쇼크가있었던 08년도하반기 (1조 5,274억엔 ) 이래로처음이라고밝힘. - 동일본대지진에의한부품조달혼란으로자동차등의수출이급감. 9월수출은전년동월대비 2.4% 증가로 2개월만에전년을상회했음. -11년도상반기수출액은전년동기대비 3.8% 감소한 32조 8,104억엔이었음. 공급망중단으로자동차가 20% 감소하였고, 이외에도가전제품판매가저조한가운데반도체등전자부품도 16% 감소했음.

30 28 세계관광시장동향 9월일본내수경기동향 - 일본은행이 10월 3일에발표하는일본민간연구소 17개사대상 9월기업단기경제관측조사결과에따르면, 기업의체감경기를나타내는대형제조업체의기업현황판단지수 (DI) 는생산의회복및가속화로인하여동일본대지진이전의현황으로돌아갈전망. - 단, 향후지진에대한산업복구및회복이기대되는반면, 엔고와해외경제의수축으로직 간접적인형향을받는업종이많기때문에체감경기회복은제자리걸음이될것이라고분석. ( 출처 : 오사카일일신문, ) 간사이지역활성화를위한연합회설립 - 교토, 오사카, 효고 3부현과교토, 오사카, 고베의 3개시는산 / 학 / 관이하나로지역활성화에나서기위해 간사이혁신국제전략종합특구 를새롭게신설함. - 간사이지역의강점인의약, 의료기기, 배터리등 6개분야에서특구제도를활용하여해외거점유출에제동을걸고새로운기술의실용화및산업집적을목표로함. -28일설립한간사이경제연합회등경제단체, 기업, 대학등이모인지역협의회에서이계획을추진할예정임. ( 출처 : 일본경제신문, ) 간사이지역경기침체지속 - 일본은행오사카지점은 10월 20일긴키지역 2부 4현의 10월지역금융경제상황에대해 완만하게회복되고있는경향이있지만해외경기침체등의영향이일부보이기시작하고있다. 며, 8월경기회복을예상했던부분을다시수정함. - 이러한경기판단의하향은동일본대지진직후인 4월이후 6개월만임. 1달러 = 76 엔으로변화하는엔고현상이주원인으로생산과수출의정체가심각해질가능성이있음. ( 출처 : 일본경제신문, ) 나고야시, 내년도 363억엔재원부족, 감세에역풍 - 나고야시는 24일, 시민세 10% 감세실시를전제로한 2012년도일반회계재정수지전망을시의회재정복지위원회에제출함. 재원부족이 363억엔에달하고, 이중 76 억엔은충당책이세워지지않은전례가없는상황. 의회측은시의회 11월정례회에서감세조례성립을목적으로하는가와무라시장에게강하게반발할예정임.

31 2011 년 10 월일본관광시장동향 29 - 시산에따르면, 12년도에감세되는 158억엔을뺀수지는 11년도당초대비 5% 감소한 4,637억엔이며, 시채권발행 912억엔등을더한세입은 1조 5억엔임. - 이에대한세출은 11년도당초대비 1.3% 감소한 1조 368억엔임. 부족분은재정개혁과미이용지매각으로합계 134억엔, 160명의직원삭감으로 10억엔, 재정조정기금 139억엔중 96억엔을충당하는등으로부족분을채울예정. - 그러나이들을합해도 287억엔에그쳐, 잔액 76억엔은 모든노력을기울이나, 현상황에서는대응책을결정할수없다 는의견임. - 가와무라시장은내년부터항구화를목적으로 9월정례회에감세조례안을제출할예정이지만, 과반수를점하는자민, 민주, 공명당이 12년도의세수전망이판명될때까지판단할수없다 고지속심의를가져가고있음. -24일의재정복지위에서는 감세를항구적으로실시하는것은사실상무리, 장래의수지호전의전망없이재정조정기금을안일하게사용할수있는가 등의의견이도출됨. - 반면가와무라시장은 감세의재원은행정개혁에의해확보하고있어, 수입이감소하는것과는관계없다. 라고강하게의견을표시하고있음. ( 출처 : 쥬니치신문, ) 2. 관광정책및업계동향 관광정책및유치활동 JNTO, 스마트폰으로방일여행객에게정보제공 - 일본정부관광국 (JNTO) 은방일관광포털사이트로운영중인 숙박횡단검색시스템 과 음식점검색시스템 을스마트폰으로도검색할수있도록개발함. - 동시스템으로숙박시설정보및음식점정보, 관광지정보를연계함으로써체재하는숙박시설주변음식점및관광지를검색하고주요관광지주변숙박시설을찾는것이가능함. -GPS와연동하여현지검색이가능하며중국어, 한국어, 영어대응이가능하도록설계됨. 관광청의조사결과일본체재중교통수단및숙박시설, 음식점에대한정보가가장필요한것으로나타나이에대한니즈를충족시키기위해스마트폰이용자를대상으로본시스템을구축하기로함. ( 출처 : TJ 온라인, )

32 30 세계관광시장동향 관광청예산요구 8.3% 증가한 109.9억엔 - 관광청은 12년도관광관계예산으로금년도예산을 8.3% 상회하는 109억 9천만엔을요구. 12년도예산은통상요구안에성장전략등중점정책실현을위한 일본재생중점화예산, 일본대지진부흥을위한 복구, 부흥예산 을추가하여요청함. - 주요시책별로는 방일외국인 3000만명프로그램제1기 가 2.0% 증가한 88억 900만엔, 방일여행촉진사업 및 방일외국인여행자환경정비사업 등이각각 50억 8,800만엔, 4억 3,8000만엔으로, 특히방일촉진사업은 12년도부터고도화를위해시장별로카테고리화하여최적의프로모션을진행할예정임. - 또한내년일중국교정상화 40주년을맞아중국청소년을 200명초청하는등중국인관광객유치에한층더적극적으로임할예정임. ( 출처 : TJ 온라인, ) 관광청제3차보정예산 26.4억엔 - 제3차보정예산이 10월 21일결정되어, 관광청관계보정예산은 26억 4,600만엔이됨. - 세부내역으로는국내관광활성화긴급대책사업으로 6억 5천만엔, 외래객유치긴급대책사업으로 13억 8,900만엔, 광역연계관광부흥대책사업으로 5억 5천만엔, 지역재생을위한관광업지원사업으로 5,700만엔임. - 이중외래객유치긴급대책사업으로는프로모션및여행사, 미디어초청사업 (5억 6,100만엔 ), 국제회의등취소방지사업 (2,800만엔 ), 환경정비사업 (8억엔 ) 등으로동일본지진후크게떨어진방일외래객을조속히회복시키기위해 5대시장 ( 한국, 중국, 대만, 미국, 홍콩 ) 을대상으로한프로모션을전개할방침. ( 출처 : TJ 온라인, ) 관광청, 방일관광객사이트에지진등재해정보게재 - 관광청은자연재해등발생시, 방일중인외국인관광객을위한정보제공포털사이트를 2012년도에창설하기로함. - 외국인여행객을위해안전및교통관련정보를영어, 중국어, 한국어 3개국어로제공. 각정부기관및대사관, 교통기관과협력하여관광객이정확한정보를빨리볼수있도록할예정임. - 동청은우선시행사이트를설립하고, 방일외국인관광객이원하는정보등의의견을청취한후내년피해발생시에는언제라도사이트를오픈할수있도록준비해놓을방침임. ( 출처 : 일본경제신문, )

33 2011 년 10 월일본관광시장동향 31 출입국심사합리화검토회설치 - 법무성은 10월 14일방일여행객증가를위해성장전략에기초하여, 출입국심사를간소화 신속화하기위한시책을토의하는 방일외국인 2500만명시대출입국관리행정검토회의 를설치함. 제1회는법무성내에서개최, 논점을정리하고연내에는방향성을정하여 12년중에는법무대신에보고하기로함. - 법무성입국관리국에따르면방일외국인이증가한경우단시간에원활하고엄격한출입국심사를시행하기위해현행입관체제를재검토할필요가있다고판단함. 나리타, 하네다, 간사이, 중부 4개공항에설치되어있는자동화게이트의향후운용에관해검토하고해외사례연구등을실시할예정임. ( 출처 : TJ 온라인, ) 관광청, 23.7억엔으로소비자대상방일프로모션본격전개 - 관광청은 10월부터비지트재팬 (VJ) 주요시장 15개국의해외일반소비자를대상으로방일프로모션을본격전개함. 이미일부국가에서활동을시작하고있으며, 2011년도예산에서최중점 4개시장인한국, 중국, 대만, 홍콩에합계 18억 6천만엔, 이외 11개시장에합계 5억 1000만엔, 총액약 23억 7천만엔을투입함. - 관광청에서는지진이후해외로의정확한정보발신, 주요국정부에어도항권고와양방향관광촉진, 교류촉진을실시. 해외미디어와여행사를초청하여일본의부정적인이미지를없애려고노력함. 이의일환으로 10월부터소비자를대상으로시장별수요에맞는방일프로모션을재개함으로써적극적인일본매력의발신을꾀함. - 캠페인은일본의가을에서봄에초점을맞추어 10월부터 3월까지실시. 인터넷과신문, 잡지광고, 옥외광고등을이용하고 SNS 등의구전효과도활용. 한국에는스마트폰어플리케이션의개발, 제공, 중국에는춘절과국경절시기에맞추어광고를전개하는등시장니즈에맞춘방법으로캠페인을전개함. ( 출처 : 트래블비전, ) 일본관광청, 외국인 1만명무료로일본초대방침결정 - 관광청은동일본대지진후에격감하고있는외국인관광객의회복을위해 2012년도에전세계로부터 1만명의일반관광객을무료로일본에초대하는방침을결정. - 모집은주로인터넷으로하며, 여행계획등이심사에합격하면일본으로의왕복항공권을제공. - 이렇게일본을방문하는여행자에게는일본체재중, 인터넷을활용하여정보를발신하게할예정.

34 32 세계관광시장동향 - 일본의체재가안전하고안심할수있다는것을세계적으로입소문나게하는것이그목적임. - 이외에도여행자에게는지진재해후의일본여행관련앙케이트를실시하거나, 새로운일본여행모델과같은여행플랜아이디어를제안받을예정임. - 사업비로관광청은 2012년도예산배정시 11억엔을요청한상황임 년에는전년대비 26.8% 증가한약 861만명으로과거최고방일관광객수치를갱신해왔었으나지진재해후도쿄전력후쿠시마제1원자력발전소의사고로인해해외여행자가일본을경원하는상황이계속되고있음. - 일본방문외국인수는 4월에작년동월대비 62.5% 까지급락한후, 8월이되어도작년동월대비 31.9% 감소한 54만 6,800명에그쳤음. - 정부는점차적으로방일외국인수를 3,000만명으로증가시키는목표를세우고있음. ( 출처 : 요미우리신문, ) 한국드라마 ' 여인의향기 ' 오키나와현촬영장소투어시작 - 오키나와에서올해 7월에촬영한한국인기드라마 여인의향기 에서오키나와현내촬영장소를돌아보는투어가 10월 5일부터 4일간의일정으로시행됨. - 주최현지여행사측에의하면이미 150명이상이투어를신청했다고함. - 동작품은 7~9 월한국내에서방송되어동시간대드라마시청률 1위를기록. - 필리핀, 인도네시아, 대만, 베트남등아시아 8개국에서도방영이결정되어향후로케지투어객의증가가기대되고있음. - 드라마는나하공항이나키타타니선세트비치, 대포아일랜드등현내 19개장소에서촬영했으며, 16화중 1~4 화에서현내로케지의영상이등장. - 오키나와관광컨벤션뷰로는로케지에촬영장면을소개하는다언어로기재된간판을설치할예정. - 여인의향기 는오키나와필름오피스가현내에서촬영지원을위한기금조성제도를활용하여유치. - 한국의제작스탭약 60명의숙박비와항공운임, 기재사용등에드는경비중 1500 만엔을조성하여지원. ( 출처 : 오키나와타임즈, )

35 2011 년 10 월일본관광시장동향 33 항공업계동향 8월나리타, 국제선여객수 14% 감소 - 나리타국제공항회사가발표한나리타공항 8월운용현황에따르면여객수가전년동월대비 13% 감소한 280만 8천명으로, 7월증가율보다 5% 개선됨. 엔고로인한일본인의출국증가가그원인으로, 여전히외국인여행객은동일본대지진에이어엔고까지겹쳐저조한상태를면치못하고있음. - 국제선여객수는전년대비 14% 가감소한 263만 9천명으로일본인이 8% 감소한 164만명, 외국인은 36% 감소한 51만 6천명임. 한편국내선은 8% 증가한 16만 6천명으로단월실적으로는과거최고치를기록함. ( 출처 : TJ 온라인, ) JL, NH 8월실적, 계속해서회복기조 - 일본항공과전일본공수 8월운송실적은동일본대지진의영향으로부터완전히회복하여계속상승세를보이고있음. - 국제선좌석공급량을전년동기 70% 로축소하고있는 JL은여객수가전년동월대비 70% 까지도달했다고밝혔으며, NH여객은전년동월대비 30% 증가, 4월이후처음으로이용률이 80% 를넘었다고밝힘. - 한편, 9월이후상황에대해서는엔고의영향및방일시장의회복이늦어지고있는점을걱정하고있으며, 특히중국, 한국, 프랑스, 독일로부터의방일여행객의회복이늦어지고있어 9월이후의상황이낙관적이지만은않다는견해를표명. ( 출처 : TJ 온라인, ) 간사이국제공항저가항공기전용정비시설기공 - 간사이국제공항회사가저가항공사 (LCC) 전용전문정비시설기공식을 19일간사이국제공항에서개최. 이는기능성, 경제성, 안전의 3개방침에근거하여설계된단층건물로, 비용절감을위해에스컬레이터와탑승브리지를설치하지않은심플한구조로되어있음. - 이러한노력은 LCC 유치에힘을쏟는간사이공항의새로운상징이될것으로전망. - 이전용터미널의이용은내년봄부터가능할것으로계획하고있으며, 이후성수기이용증가에따라확장을검토중에있음. ( 출처 : 마이니치, )

36 34 세계관광시장동향 중부국제공항 9월실적, 국내외합계여객수전년대비 6% 감소 - 중부국제공항의 9월공항이용실적에따르면, 국내선, 국제선합계여객수는전년대비 6% 감소한 77만 9,975명임. 이중, 국제선의여객수는 7% 감소한 36만 5,300 명, 국내선여객수는 5% 감소한 41만 4,675명임. -8월실적과비교하여 9월여객수는전년을크게밑돌고 (8월국제선 4% 감소, 국내선 2% 감소 ), 금년대형태풍이 2건발생하여누계 386편이결항한것이원인이라는분석. 그러나태풍에도불구하고, 동일본대지진의회복은지속되고있다고함. - 또, 상반기국내 국제선합계여객수는전년대비 11% 감소한 435만 9,161명. 이중, 국제선의여객수는 10% 감소한 210만 7,467명, 국내선은 11% 감소한 225만 1,694명임. 동일본대지진의영향으로 4월의여객수는전년대비 22% 감소까지급락하였으나, 매월회복경향으로 7월에는전년동월대비 7% 감소까지회복. 8월은 3% 감소하였음. ( 출처 : 일간여행통신, ) 여행업계동향 JTB, 12년골든위크대형크루즈 1척대여 -JTB는창립 100주년기념특별기획으로서, 12년골든위크기간중미국로얄캐리비언인터내셔널대형객선인 레전드오브더시즈 를 9일간대여하여, 요코하마, 고베발착제주도상해크루즈투어를실시하기로함. - 동선박은총 6만 9,130톤, 승객정원은 1,804명으로가족및신혼여행을떠나는부부등폭넓은참가자가기대된다고밝힘. -4월 28일저녁 5시요코하마를출발하여 5월 6일아침 8시에돌아오는스케줄로 1 척을대여함으로써오리지널서비스및엔터테인먼트에충실을기하고가족이참가하기쉽도록어린이할인등의요금을설정하고있음. 판매목표인원은 1,800명으로보고있음. ( 출처 : TJ 온라인, ) VWC, 하반기는시장개발과조사에주력 - JATA( 일본여행업협회 ) VWC( 비짓월드캠페인 ) 2000만추진실은 11년도하반기활동계획으로 15년까지 100만명을송객하는 말레이시아 100만명프로젝트 계획을세움. JATA 해외여행위원회멤버회사를중심으로프로젝트를추진, 인프라정비사업에도힘을쏟을계획.

37 2011 년 10 월일본관광시장동향 35 - 이외에도하반기중점방문지실무세미나및지방순회세미나를개최하며하와이및홍콩등 MICE 세미나를예정하고있으며수요가떨어지고있는나리타공항과함께캠페인을전개하기로함. ( 출처 : TJ 온라인, ) 국토교통대신상에니혼료코 주말트래블 - 기획력과마케팅력을향상시키고관광입국시책에기여하는것을목적으로해외국내여행상품중가장우수한기획여행을표창하는 제18회투어오브더이어 표창식이 9월 30일 JATA 여행박람회장에서열림. 이날해외 76작, 국내 25작중니혼료코의 여성프로젝트팀기획! 주말트래블 이선정되었는데, 이상품은국토교통대신상에도동시에선정됨. - 바쁜여성들의니즈를정확히파악한이상품은여성직원이직접상품을기획, 호텔및식사등여성소비자기호에맞는곳을선정하여해외여행활성화의주요층인여성시장활성화와수요를환기했다는평가를얻어이상을수상하게됐다고밝힘. ( 출처 : TJ 온라인, ) 인터넷연계상품개발확대 - 일본여행은리크루트가운영하는 자란net 을위한전용여행상품을위한전문시스템을개발, JR 열차와숙박시설을자유롭게연계할수있는여행상품을이사이트에서만한정판매함. - 여행예약의인터넷화가급속히진행되면서매장판매가주를이뤘던대기업여행사들의실적이침체하는가운데, 집객력이높은전업대형온라인업계와파트너를이뤄인터넷으로여행판매의증대를위한움직임이한층가속될것으로보임. ( 출처 : 일본경제, ) JTB 創에너지여행 개시, 12년도 1만명목표 - 대형여행사 JTB 는국내의재생가능에너지의확대에공헌하는 創에너지여행 의판매를개시함. 이는통상의여행대금에 500엔을추가지불하면동일본대지진피해지역에태양광발전시스템설치등의지원에공헌하는것임. - 동프로그램은제경비를제외한 400엔을환경에너지정책연구소등 25개단체가전개하는 츠나가리, 누쿠모리프로젝트 를통해서피해지역의에너지지원에활용함. 동북지역이외로의여행에도신청을받으며희망하는참가자에게는프로그램참가증으로서오리지날리스트밴드와증서도무료로배포, 발행함.

38 36 세계관광시장동향 -JTB는 2007년부터재생가능에너지의보급에공헌하는 CO2 제로여행 을제안해왔음. 전체누계 20만이상이참가하고있으며금번의 創에너지여행 은이노하우를살려개발한것으로, JTB 그룹이취급하고있는법인과교육등단체여행을대상으로판매를추진중에있음. - 이미 16명의단체가 10월 22일에출발하는여행상품을이용하고있으며, 11월에도 160명의단체가예정되어있는등 2012년중에 1만명달성을목표로함. ( 출처 : 트래블비전, ) KNT, 여성타겟상품 旅女 ( 타비죠 ) 플랜신설, 후지산코스설정 - 킨키닛폰투어리스트 (KNT) 는 JR 도카이브랜드 女子的 Shupo 와제휴하여, 국내기획여행상품 메이트 에 20대 ~30 대여성을타깃으로한여행상품 旅女 ( 타비죠 ) 브랜드를신설하여판매를개시함. - 이는 JR 왕복신칸센과숙박호텔, 관광에편리한소책자가세트로된프리플랜형여행상품으로 여행으로파워를충전한다. 를콘셉트로한것. 메이트는이제지女子的 Shupo와제휴하여이세시마와히다다카야마에서상품을전개하였고, 금번제3탄으로서후지산을신규설정, 상품브랜드를신설함. - 타비죠- 후지산은후지산을등반하고시즈오카에서후지산을전망하면서가볍게즐기는여행을제안. 또, 女子的 Shupo가제공하는후지산의절경스폿과음식점정보, 파워스폿을게재하여할인과특전을받을수있는쿠폰을붙인북렛을증정함. 또, KNT 메이트오리지날특전으로서미키모토의코스메틱용품도증정함. - 여행대금은타비죠-후지산의경우도쿄역에서야이즈까지왕복신칸센코다마를이용, 야이즈그랜드호텔남관 숙박, 1박 2식, 2명 2실기준, 1명당 2만 5,800 엔부터임. ( 출처 : 트래블비전, ) 토부트래블, 스카이트리상품판매개시 - 토부철도그룹은 12년 5월 22일개업하는도쿄스카이트리전망대입장권교환권을넣은상품을 10월 14일부터판매개시하였음. 이용객의집중을완화하기위해개업부터 1개월반정도까지는전망대입장을완전예약제로운영, 당일권판매는하지않기로함. - 스카이트리상품은토부트래블각지점및홈페이지에서판매, 1일 100명까지판매할예정으로제1전망대까지는 2천엔, 제2전망대까지는 3천엔으로가격을설정함. ( 출처 : TJ 온라인, )

39 2011 년 10 월일본관광시장동향 국내외여행동향 해외패키지, 7월이후에플러스전환, 하반기도회복기조 - 일본여행업협회 (JATA) 가발표한대형여행사 7개사의해외모집형기획여행의취급실적은지진후의두자릿수감소추이에서호전되어 7월부터 9월까지매달전년을상회한것으로나타남. 7월은 4.5% 증가, 8월은 9.0% 증가, 9월은 6.2% 증가함. - 한국, 대만, 홍콩, 하와이가견조한추세로, 안근단방면을중심으로회복. 여름가족여행목적지로인기가높은하와이와미크로네시아등의비치방면이호조였음. 10 월부터 12월까지의예약상황도전방면모두전년을상회하고있으며, 숙년층의정체현상과구미에서발생한데모, 파업등의우려소재가있긴하나, 안근단이전체를견인할전망임. - 방면별실적을보면, 전년을상회한것은 8월 43.0% 증가한아메리카와캐나다, 8월이 3.5% 증가, 9월이 6.8% 증가한하와이, 중국을제외한아시아등으로, 한국과대만은 3개월연속으로두자릿수증가함. 홍콩 / 마카오는 9월을제외하고전년을상회함. 태국은전년과비교해서큰폭으로증가하였으나, 폭동등의영향으로전년이저조한것에대한반동이크게작용함. - 반면, 10월에서 12월까지의예약상황은전방면합계에서 10월이 13.8% 증가, 11월이 6.5% 증가, 12월이 4.3% 증가추이. 방면별로보면, 중국을제외한아시아는 10월이 29.2% 증가, 11월이 25.3% 증가, 12월이 28.5% 증가, 하와이가 10월 18.3% 증가, 11월 4.6% 증가로나타남. 여행사의의견으로는 아시아와미크로네시아는호조이나장거리방면, 특히유럽이저조하다. 지진의영향이완전히없어지지않아장거리방면이늘지않는다. 는의견임. 반면, 유럽의크리스마스마켓과엔고기조에기대하는목소리도있음. - 조사는 10월첫째주에, JTB, KNT, 니혼료코, 한큐교통사, HIS, 잘팍, ANA 세일즈의 7개사를대상으로함. ( 출처 : 트래블비전, ) 일본주요 58개사, 8월취급액 1.7% 증가 - 관광청이 10월 7일발표한 8월주요여행업자 58개사의취급상황속보에따르면, 여행총취급액은전년동월대비 1.7% 증가한 6,788억 9,200만엔으로책정됨. - 해외여행은엔고경향으로인해대만및한국등아시아방면을중심으로수요가회복된결과, 2.3% 증가한 2,459억 3,400만엔이되어 6개월만에플러스성장을기록함. - 해외여행취급여행사 57개사중 28개사가전년동월대비플러스성장을하였음. 그중

40 38 세계관광시장동향 i.jtb 는 37.9% 증가하였으며라쿠텐트래블은 36.5% 증가하여크게호조세를보임. ( 출처 : TJ 온라인, ) 일본 9월출국자수 6.7% 증가로 3개월연속증가 - 일본정부관광국 (JNTO) 이발표한 2011년 9월일본인출국자수는엔고기조가해외여행의견인차역할을하여전년대비 6.7% 증가한 164만 5천명으로, 7월이후 3개월연속전년대비실적을상회했다고밝힘. - 한편방일외래객은 24.9% 감소한 53만 9천명으로, 감소폭은줄었으나방사능오염등에대한걱정으로특히가족여행및노년층의회복이여전히느리며엔고현상도이러한감소에한몫한다고밝힘. ( 출처 : TJ 온라인, ) 10~12월해외투어예약, 전년상회 - JATA( 일본여행업협회 ) 가주요여행사 7사동향을정리한결과 10~12월해외패키지투어예약현황은중국을제외한아시아방면을중심으로수요가증가하여 10월 13.8%, 11월 6.5%, 12월 4.3% 의추이를나타내고있다고밝힘. - 방문지로서는단거리방면에서의증가가눈에띄며, 중국을제외한아시아는 10월 29.2%, 11월 25.3%, 12월 28.5% 증가함. 그중에서도대만이 10월 68.8% 증가, 11월 30.2% 증가, 12월 43.6% 증가로최대증가폭을보인한편, 한국도 10월 19.4% 증가, 11월 25.4% 증가, 12월 27.3% 증가로증가폭을보임. ( 출처 : TJ 온라인, ) 연말연시, 여름휴가만큼호조예상 - 리쿠르트여행디비젼에이비로드리서치센터장은, 2011년 /2012년의연말연시수요가 8월한달동안과거최고의출국자수를보였던여름휴가기간의호조세와비슷한수준이될것같다는전망을내놓음. 반면, 10월부터 11월에출발하는가을투어는조금주춤할것으로전망. - 에이비로드의웹사이트상에서여행사로의문의메일건수를근거로소비자의수요를추측. 2011년 12월 23일부터 2012년 1월 9일까지출발하는투어에대한문의건수는 7월 1일부터 9월 15일까지의기간에전년대비 28% 증가하였음. - 방면별로는비치리조트가 77% 증가로대폭증가. 아시아도 43% 증가로신장하고남북아메리카도 25% 증가하였음. 이외에유럽은 2% 증가, 아프리카및기타는전년과비슷한수준, 하와이는 6% 감소, 오세아니아는 12% 감소하였음.

41 2011 년 10 월일본관광시장동향 39 - 출발지별로는도쿄출발이 40% 증가로호조, 나고야출발도 24% 증가, 오사카출발만 1% 감소를보임. 도쿄발의경우, 하네다출발의투어가 107% 증가했으며, 후쿠오카지역도 56% 증가함. - 반면, 10월 1일부터 11월 30일이일정에포함된가을투어에관해서도 7월 1일부터 9월 15일까지의문의건수는 10% 증가로, 여름과겨울에비교했을때신장률이낮음. 특히 9월중에출발하는일정이 54% 증가하는반면, 10월출발이 3% 증가, 11월출발이 4% 감소하는등 11월출발의판매를지금부터촉진할필요가있다고지적. - 방면별로는아프리카와기타가 55%, 아시아가 38%, 남북아메리카가 30%, 비치리조트가 5%, 유럽이 3% 씩증가하였고, 하와이가 27% 감소, 오세아니아가 32% 감소함. 출발지별로는나고야가 55% 증가, 오사카가 11% 증가, 도쿄는 4% 증가함. 하네다출발투어는 167% 증가로 2배이상의실적을보임. 후쿠오카등기타도 90% 이상증가하였음. ( 출처 : 트래블비전, ) 미여행잡지 도쿄 가아시아내인기도시 1위로선정 - 미국유력여행잡지인콘데나스트트래블러 (Conde Nast Traveler) 는매년독자투표를실시해오고있으며, 2011년아시아의인기도시투표결과 1위에도쿄가선출됐다고밝힘. 일본이아시아 1위가된것은처음임. -2위는방콕, 3위는홍콩으로약 2만 6천명의독자가도시, 섬, 호텔, 리조트, 항공회사, 렌터카, 크루즈등의각분야에대해 분위기, 친근감, 쇼핑 등의항목을 5단계로평가함. 이투표는올해로 24회째를맞이하였음. ( 출처 : 일본경제신문, ) 해외장기체재경험자, 과거 5년간최저 - 롱스테이재단이발표한 롱스테이조사통계 2011 에따르면 2주간이상해외장기체재경험자는 10년도가 26.6% 로과거 5년간가장낮은수치를기록. 09년 31.2% 에비해 4.6포인트하락함. - 해외장기체재희망국은말레이시아가 5년연속 1위를차지했으며세대별로는 40대이상모든연령대가말레이시아를 1위로뽑음. 2위는 2년연속하와이였으며 3위는태국 4위는호주가차지함. - 위의나라들의공통점으로는 다민족, 다문화, 일본인이많음또는일본인관광객이많음, 일본음식점이많음, 일본직행편이있음 이었음. ( 출처 : TJ 온라인, )

42 40 세계관광시장동향 2010년오사카지역여행동향 년오사카를방문한외국인관광객이전년대비 37% 증가한 219만명에달해사상최고치를기록한것으로오사카시관광동향조사에서밝혀짐. 오사카시는세계적인경기회복에따른여행수요증가와함께 2009년신형인플루엔자의영향으로해외방문객이약 30% 떨어졌던것에대한반동이크다고분석. - 조사에따르면도시를방문한관광객수는사상최고인 1억 1,595만명으로전년에대비하여 13% 증가. 시내에서숙박하는관광객은 24% 증가한 1,610만명으로그중외국인은 54% 증가한 244만명임. 모두과거에비하여최다수치로, 여행소비액은 6,782억엔에달함. 시내에숙박한외국인관광객의출발지내역은아시아가 4분의 3을차지하고있음. ( 출처 : 요미우리신문, ) 오사카시내난바지역신관광소재개발 - 난카이전기전철 ( 오카사대표사철 ) 은난카이난바역에난카이회관빌딩재건축계획개요를세움. 지상 29층, 높이 155미터전후로예상하며 2018년완성을목표로함. - 오사카시내에서우메다지구등재개발이진행되고있지만, 난카이전철은새로운랜드마크를중심으로난바지역의새로운관광소재로집객력을높일계획임. - 이중가장중심소재로예상되는오락시설은방일외국인을예상하여가족끼리도일본과오사카의전통문화를즐길수있는상설시설로만든다고함. - 간사이국제공항에직결노선을가진강점을최대한살려외국인을중심으로한수요를늘릴예정임. ( 출처 : 일본경제신문, ) JR 규슈고속선 ' 비틀 ', 츠시마- 부산취항 - 나가사키현의츠시마와한국의부산을잇는항로에 10월 1일부터 JR 규슈고속선 비틀 이취항할예정. 10월말부터는한국미래고속선의고속선도취항할예정이어서츠시마-부산항로에서 3사가경합할예정임. - 한국인에게해외여행지로인기가있는츠시마는후쿠시마원자력발전사고로인해일시적으로여행객이격감했으나지진재해로부터 6개월이지난현재는분위기가변하여선박회사 3사의격전지가됨. - 비틀의운항시간은부산항으로부터 1시간 10분이며, 1999년부터운항해온한국대아고속해운의고속선보다 10분빠름. 운임은대인편도 7,500엔으로대아고속선과동일함.

43 2011 년 10 월일본관광시장동향 41 - 비틀은대아고속선이 20% 왕복할인제도를도입한것에대응하여, 운임을 1,000엔더내면 VIP석을이용할수있는양질의프로그램을제공하고있음. - 츠시마- 부산항로는정기편외에임시편도포함한수치로 2000년이용객이 2만명에달했으나 2008년에는 14만 8천명을기록하였으며, 그중 90% 이상이한국인이었음. - 그러나지진발생후인 4~5 월이용객수는작년동월의 1% 정도까지격감하게되어대아고속은 3월하순 ~6월중순까지운항을일시중지하기로결정함. - 대아고속의운항중지기간동안 JR 규슈고속선이츠시마시등의요청을받아 4~8 월중총 32회정도임시적으로츠시마에기항하였음. -JR 규슈고속선은최근한국인여행객의증가와경제성이보임에따라정기운항으로결정했다고밝힘. ( 출처 : 아사히신문, ) 나하공항의신국제터미널, 1년에 80만 ~100만명대응가능 - 나하공항빌딩은건설계획중인신국제선터미널의시설규모와관련해현재규모보다 3.6배확장하여연간 80만 ~100 만명의승강객수에대응가능하다고밝힘. - 신국제선터미널은지상 4층건물이며 1층은출발, 도착할때의수하물운반소, 2층은출발로비, 3층은도착로비임. 4층은전망대등의배치가검토되고있음. - 여객기와터미널을연결하는보딩브릿지는총 4군데로대형기의경우 2기, 소형기의경우 4기의동시접속이가능함. - 출발, 도착의피크타임때는한번에 380명의출입국대응이가능하다고함. - 신국제선터미널은내년 4월착공, 2014년 3월완성예정임. - 국민신당의시모지미키오간사장은신국제선터미널의시설규모와관련하여오키나와관광의장래상에맞지않다고지적. - 보딩브릿지를 7군데로증설하고외항의증가에대응할필요가있다고강조하는한편, 나하공항빌딩의경영상황에의해국제공항의시설규모및오키나와관광의장래가결정되는것은이상하다고말하고공공투자에의한시설정비의가능성도시사함. ( 출처 : 오키나와타임즈, ) 오키나와현나하항에최대급여객선 레전드오브더시즈 기항 - 세계최대규모의크루즈회사, 로열캐러비안사 ( 미국 ) 가운항하는상해발의대형여객선 레전드오브더시즈 ( 약 7만톤 ) 가 10일오키나와나하항에입항함. - 올해들어나하항에기항한대형객선중에서도최대급임.

44 42 세계관광시장동향 - 상해로부터 1,600명이도착하여, 오키나와관광컨벤션뷰로나나하시관광협회가환영식을개최. - 승객의일부는나하시를중심으로현내관광을즐김. - 동여객선은 10일점보투어즈주최의아시안크루즈에참가하는오키나와현내여객 208명을태우고출발, 대만, 홍콩, 마카오등을 4~5 박일정으로운항예정. - 투어가격은약 6만 ~7만엔으로비교적저렴함. - 동사의타니무라사장은오키나와현내의크루즈수요는아직적지만적당한가격으로체험해보면서크루즈의즐거움을알길바란다며미래에는유럽크루즈수요를증가시키고싶다고의견을표명. ( 출처 : 오키나와타임즈, ) 오키나와현, 상반기관광객 10% 감소 - 오키나와현이 14일발표한오키나와방문관광객통계자료에의하면 2011년도상반기 (4월 ~9월 ) 의오키나와방문관광객수는전년동기대비 10%(30만 9,000명 ) 감소한 278만 5,100명이었음. - 동일본대지진직후의여행수요의급락이나태풍의영향으로여행취소가잇따른것이그요인임. - 감소폭은축소경향에있으나, 오키나와현은 2011년의목표인 600만명달성은어려운상황이라고전망하고있음. - 국내여행객은 9.8%(28만 4,900명 ) 감소한 261만 1,500명으로도쿄로부터의관광객의 10.8%(15만 2,200명 ) 급락이가장큰요인임. - 외국으로부터의여행객은 12.2%(2 만 4,100명 ) 감소한 17만 3,600명임. - 도쿄전력후쿠시마제 1원자력발전소사고의영향으로여행수요가침체됨. - 오키나와현은하반기전망관련중국본토로부터의항공증편으로외국여행객의증가는기대할수있는한편, 엔고로해외여행의인기가높아지면국내여행객의방문은줄어들것이라고우려하고있음 년도목표달성을위해서는매월 22% 이상이, 전년도실적 (571만 799명 ) 이되기위해서는매월 10% 이상의증가가필요함. ( 출처 : 오키나와타임즈, )

45 2011 년 10 월일본관광시장동향 경쟁국동향 홍콩내셔널파크, 세계지오파크네트워크가맹인정기념홍보물제작 - 홍콩정부관광국 (HKTB) 은홍콩내셔널파크가금년 9월유네스코가지원하는 세계지오파크네트워크 가맹인정을기념하며 홍콩하이킹 홍보물을작성하여배포함. 홍콩내셔널파크는개원이래 150만명이상이방문하는관광명소임. - HKTB 는동리플렛을통하여홍콩은자연이풍부하고도심에서가까운거리에서하이킹을즐길수있음을강조. 리플렛은 HKTB 도쿄및오사카각사무소에서배포하며, 홈페이지에서도열람이가능함. - HKTB 는 11월 13일부터 12월 11일까지현지가이드가동행하는하이킹이벤트 그레이트아웃도어홍콩 을개시하였으며, 요넥스의협찬을받아지정투어참가자에 요넥스파워쿠션워킹슈즈 를증정하는기획도실시하고있음. ( 출처 : 트래블비전, ) 5. 방한관광주요동향 항공업계동향 진에어, 삿포로-서울선주 7회왕복 - 한국 LCC 항공인진에어는 30일치토세-서울선을주 7회왕복으로증빙하기로함. -7월에주 2회왕복정기편을취항, 당초는 12월에증빙할계획이었으나엔고의영향으로한국인관광객의증가율은주춤한상태이고, 역으로일본에서가는한국여행이견조하여여행상품을확충하기로결정. - 진에어는당초이용객의 70% 를한국인이차지할것으로예상했으나원전사고및엔고로인해한국인이용률은절반정도에머무름. 따라서일본인을타깃으로한한국투어상품을확충하기로하고, JTB 등을통해대학생등젊은층을타깃으로마케팅을전개해나가기로함. ( 출처 : 닛케이 MJ, ) 여행업계동향 11 월대부분여행업계전망밝아 - 전년도 G20 의영향으로숙박수배에큰어려움이있어방한예약률이크게떨어졌으

46 44 세계관광시장동향 나전년도에비하면조금나아져예약률이전년동기대비크게늘어날것으로보임. - 여전히한국방면은큰인기로, 호텔확보가가능하다면예약률은계속늘어날것으로보임. 따라서부산, 제주등의지방편이나서울외곽의호텔확보가해결의실마리가될것으로보임. 한류관광동향 한류드라마 있을수없는내용설정이매력 - 일본경제신문조사에따르면 한류드라마를보고있습니까? 라는질문에 잘보고있다 고대답한비율이 11%, 가끔보고있다 13%, 잘보지않는다 대답한사람이 10% 였으며 보지않는다 고응답한사람은 66% 로나타남. - 한국드라마를보고있다고응답한사람중한국드라마와일본드라마중어느쪽을많이보느냐는질문에는한국드라마가 33%, 일본이 46%, 같은비율이라고답한사람이 21% 로나타남. - 좋아하는드라마는동이, 아이리스, 주몽, 태왕사신기등여러드라마로나타났으며드라마를보는이유로는있을수없는드라마설정이매력적이라고대답한사람이많았음. ( 출처 : 일본경제신문, ) 6. 관광통계 출입국동향 ( 단위 : 명, %) 월 입국출국 2010년 2011년증감률 (%) 2010년 2011년증감률 (%) 1월 640, , ,264,299 1,282, 월 664, , ,289,825 1,391, 월 709, , ,563,113 1,420, 월 788, , ,212,959 1,114, 월 721, , ,262,453 1,152, 월 677, , ,312,608 1,267, 월 878, , ,405,335 1,465, 월 802, , ,642,240 1,792, 월 717, , ,542,000 1,645, 월 727, ,430, 월 635, ,388, 월 648, ,324, 누계 8,611,843 4,479,944-16,637,000 12,530,976 -

47 2011 년 10 월일본관광시장동향 45 국가별입국동향 ( 단위 : 명, %) 출발국가 주재국 2011년 7월입국자수 2011년 1월 ~ 7월입국자수누계 2010년 2011년증감율 (%) 2010년 2011년증감율 (%) 대 한 민 국 236, , ,405, , 대 만 152, , , , 홍 콩 68,900 40, , , 태 국 14,200 12, ,163 72, 말레이시아 8,000 5, ,791 39, 인도네시아 미집계 4,594 - 미집계 28,859 - 싱 가 포 르 11,600 7, ,939 53, 베 트 남 미집계 3,029 - 미집계 21,900 - 인 도 5,400 5, ,779 33, 중 국 165,100 86, , , 미 국 68,100 52, , , 캐 나 다 14,500 8, ,345 54, 영 국 16,200 12, ,359 75, 독 일 9,800 6, ,823 40, 프 랑 스 16,200 9, ,219 50, 스 페 인 미집계 1,950 - 미집계 9,590 - 러 시 아 4,900 2, ,956 18, 오스트레일리아 15,600 10, ,783 96, 항공통계 지사 항공사명 편명 구간명 편당월간편당운행수좌석수 비고 도쿄지사 대한항공 KE770 AKITA-INCHEON 도쿄지사 대한항공 KE2710 HANEDA-GIMPO 도쿄지사 대한항공 KE2708 HANEDA-GIMPO 도쿄지사 대한항공 KE2712 HANEDA-GIMPO 도쿄지사 대한항공 KE720 HANEDA-INCHEON 도쿄지사 대한항공 KE718 NARITA-CHEJU 도쿄지사 대한항공 KE706 NARITA-INCHEON C/S JL5201 도쿄지사 대한항공 KE702 NARITA-INCHEON C/S JL5203 도쿄지사 대한항공 KE2 NARITA-INCHEON C/S JL5207 도쿄지사 대한항공 KE704 NARITA-INCHEON C/S JL5205 도쿄지사 대한항공 KE716 NARITA-PUSAN 도쿄지사 대한항공 KE796 SAPPORO-INCHEON 도쿄지사 대한항공 KE766 SAPPORO-INCHEON 도쿄지사 대한항공 KE772 SAPPORO-PUSAN 도쿄지사 델타항공 DL91 NARITA-INCHEON 도쿄지사 델타항공 DL647 NARITA-PUSAN

48 46 세계관광시장동향 지사 항공사명 편명 구간명 편당월간편당운행수좌석수 비고 도쿄지사 아시아나항공 OZ1035 HANEDA-GIMPO C/S NH6969 도쿄지사 아시아나항공 OZ1075 HANEDA-GIMPO 도쿄지사 아시아나항공 OZ1015 HANEDA-GIMPO C/S NH6967 도쿄지사 아시아나항공 OZ105 HANEDA-INCHEON C/S NH6975 도쿄지사 아시아나항공 OZ103 NARITA-INCHEON C/S NH6973 도쿄지사 아시아나항공 OZ101 NARITA-INCHEON C/S NH6971 도쿄지사 아시아나항공 OZ105 NARITA-INCHEON C/S NH6975 도쿄지사 아시아나항공 OZ107 NARITA-INCHEON C/S NH6977 도쿄지사 아시아나항공 OZ151 SENDAI-INCHEON 도쿄지사 에어부산 BX111 NARITA-PUSAN 도쿄지사 유나이티드항공 UA891 NARITA-INCHEON 도쿄지사 이스타항공 ZE602 NARITA-INCHEON 도쿄지사 이스타항공 ZE602 SAPPORO-INCHEON 도쿄지사 일본항공 JL95 HANEDA-GIMPO 도쿄지사 일본항공 JL91 HANEDA-GIMPO 도쿄지사 일본항공 JL93 HANEDA-GIMPO C/S KE5708 도쿄지사 일본항공 JL959 NARITA-INCHEON 도쿄지사 일본항공 JL951 NARITA-INCHEON 도쿄지사 일본항공 JL957 NARITA-PUSAN C/S KE5714 도쿄지사 일본항공 JL969 NARITA-PUSAN C/S KE5714 도쿄지사 전일본항공 NH1161 HANEDA-GIMPO C/S OZ9101 도쿄지사 전일본항공 NH1163 HANEDA-GIMPO C/S OZ9103 도쿄지사 전일본항공 NH1165 HANEDA-GIMPO 도쿄지사 전일본항공 NH907 NARITA-INCHEON 도쿄지사 진에어 LJ201 SAPPORO-INCHEON 오사카지사 DBS 페리 EASTERNDREAM SAKAIMINATO_SEAPORT- DONGHAE_SEAPORT 오사카지사 대한항공 KE734 KANSAI INTL-CHEJU 오사카지사 대한항공 KE2726 KANSAI INTL-GIMPO 오사카지사 대한항공 KE2728 KANSAI INTL-GIMPO 오사카지사 대한항공 KE726 KANSAI INTL-INCHEON 오사카지사 대한항공 KE722 KANSAI INTL-INCHEON 오사카지사 대한항공 KE724 KANSAI INTL-INCHEON 오사카지사 대한항공 KE732 KANSAI INTL-PUSAN 오사카지사 대한항공 KE748 OKAYAMA-INCHEON 오사카지사 아시아나항공 OZ1145 KANSAI INTL-GIMPO 오사카지사 아시아나항공 OZ1135 KANSAI INTL-GIMPO 오사카지사 아시아나항공 OZ1115 KANSAI INTL-GIMPO 오사카지사 아시아나항공 OZ111 KANSAI INTL-INCHEON 오사카지사 아시아나항공 OZ119 KANSAI INTL-INCHEON 오사카지사 아시아나항공 OZ113 KANSAI INTL-INCHEON 오사카지사 아시아나항공 OZ115 KANSAI INTL-INCHEON 오사카지사 아시아나항공 OZ143 KANSAI INTL-PUSAN

49 2011 년 10 월일본관광시장동향 47 지사 항공사명 편명 구간명 편당월간편당운행수좌석수 비고 오사카지사 아시아나항공 OZ175 MATSUYAMA-INCHEON 오사카지사 아시아나항공 OZ165 TAKAMATSU-INCHEON 오사카지사 아시아나항공 OZ163 YONAGO-INCHEON 오사카지사 아시아나항공 OZ163 YONAGO-INCHEON 오사카지사 에어부산 BX121 KANSAI INTL-PUSAN 오사카지사 일본항공 JL973 KANSAI INTL-GIMPO 오사카지사 일본항공 JL971 KANSAI INTL-GIMPO 오사카지사 전일본항공 NH177 KANSAI INTL-INCHEON 오사카지사 제주항공 7C1331 KANSAI INTL-CHEJU 오사카지사 제주항공 7C1481 KANSAI INTL-GIMPO 오사카지사 제주항공 7C1302 KANSAI INTL-INCHEON 오사카지사 제주항공 7C1301 KANSAI INTL-INCHEON 오사카지사 팬스타라인닷컴 PANSTAR OSAKA_SEAPORT- PUSAN_SEAPORT 나고야지사 대한항공 KE776 KOMATSU-INCHEON 나고야지사 대한항공 KE756 NAGOYA-CHEJU 나고야지사 대한항공 KE752 NAGOYA-INCHEON 나고야지사 대한항공 KE758 NAGOYA-INCHEON 나고야지사 대한항공 KE754 NAGOYA-PUSAN 나고야지사 대한항공 KE764 NIIGATA-INCHEON 나고야지사 대한항공 KE780 SHIZUOKA-INCHEON 월말까지주 3편 ( 수, 금, 일 ) 로감편운항중 나고야지사 아시아나항공 OZ121 NAGOYA-INCHEON 나고야지사 아시아나항공 OZ123 NAGOYA-INCHEON 나고야지사 아시아나항공 OZ9121 NAGOYA-INCHEON 나고야지사 아시아나항공 OZ125 SHIZUOKA-INCHEON 나고야지사 아시아나항공 OZ127 TOYAMA-INCHEON 나고야지사 제주항공 7C1681 NAGOYA-GIMPO 후쿠오카지사 고려훼리 CAMELLIA FUKUOKA_SEAPORT- PUSAN_SEAPORT 후쿠오카지사대아고속해운 SEAFLOWER HITAKATSU_SEAPORT- PUSAN_SEAPORT 후쿠오카지사대아고속해운 DREAMFLOWER IZUHARA_SEAPORT- PUSAN_SEAPORT 후쿠오카지사 대한항공 KE782 FUKUOKA-INCHEON 후쿠오카지사 대한항공 KE9782 FUKUOKA-INCHEON 후쿠오카지사 대한항공 KE788 FUKUOKA-INCHEON 후쿠오카지사 대한항공 KE790 FUKUOKA-INCHEON 후쿠오카지사 대한항공 KE784 FUKUOKA-PUSAN 후쿠오카지사 대한항공 KE798 FUKUOKA-PUSAN 후쿠오카지사 대한항공 KE786 KAGOSHIMA-INCHEON 후쿠오카지사 대한항공 KE794 NAGASAKI-INCHEON 0 147