0522_web

Size: px

Start display at page:

Download "0522_web"

다해 범
8 years ago
Views:

1 하상주보 2016 년 5 월 22 일 ( 다해 ) 삼위일체대축일제 1590 호 < 성삼위에대한경배 > 알브레히트뒤러,1511 년, 빈미술사박물관 [ 제 1 독서 ] [ 제 2 독서 ] [ 화답송 ] 주님, 저희주님, 온땅에당신이름, 이얼마나크시옵니까! [ 복음환호송 ] [ 복음 ] [ 성가안내 ] 입당성가 : [81] 영광의주성삼위 봉헌성가 : [210] 나의생명드리니 [512] 주여우리는지금 성체성가 : [169] 사랑의성사 [179] 주의사랑전하리 파견성가 : [82] 주찬미

2 2 정인준신부님강론 Father Chung s Homily 아버지와아드님과성령께서는하나 In the Unity of the Father, the Son, and the Holy Spirit 구약성서잠언의저자는이세상창조이전의지혜의선재사상 ( 先在思想 ) 에대해언급하고있습니다. 이는사실우리의인간적지성으로는이해할수없는말씀입니다. 주님께서는그옛날모든일을하시기전에, 당신의첫작품으로나를지으셨다. 나는한처음세상이시작되기전에, 영원에서부터모습이갖추어졌다. 복음서는이 지혜 를 말씀 으로연결하고있습니다. 요한복음서두에도이와서로통하는말씀이나옵니다. 한처음에말씀이계셨다. 말씀은하느님과함께계셨는데말씀은하느님이셨다. ( 요한 1,1) 이말씀은바로 그분 으로표현되고, 이는하느님의아들이신그리스도를말하는것입니다. 그래서요한복음의머리말은이렇게마무리됩니다. 아무도하느님을본적이없다. 아버지와가장가까우신외아드님하느님이신그분께서알려주셨다. (18 절 ) 요한복음은또한성전에서예수님께서당신 선재 ( 先在 ) 와관련하여트집을잡는유대인들과나눈말씀을전하고있습니다. 내가진실로진실로너희에게말한다. 나는아브라함이태어나기전부터있었다. ( 요한 8,58) 그러자유대인들은돌을들어던지려고합니다. 그러나주님께서는몸을숨겨성전밖으로나가십니다. 예수님께서는제자들에게아버지뿐만아니라성령에대해서도명확하게말씀해주십니다. 그분께서나를영광스럽게하실것이다. 나에게서받아너희에게알려주실것이기때문이다. 아버지께서가지고계신것은모두나의것이다. 그렇기때문에성령께서나에게서받아너희에게알려주실것이라고내가말하였다. ( 요한 16, 14-15) 사도바오로는박해를받는교우들을격려하며다음과같은말씀을합니다. 인내는수양을, 수양은희망을자아냅니다. 그리고희망은우리를부끄럽게하지않습니다. 우리가받은성령을통하여하느님의사랑이우리마음에부어졌기때문입니다. ( 로마 5,4-5) 교회의초기역사에서는유대인들로부터의박해뿐만아니라하느님의삼위일체에대한이단과오류의가르침으로어려움을겪었습니다. 하지만교회는성령의도우심으로그모든시련과박해를이겨내고삼위일체의가르침을지켜왔습니다. 우리는오늘삼위일체대축일을맞아사랑으로아버지와아들그리고성령의이름으로일치를이루시는놀라운신비를깨닫고, 우리도그사랑과일치에참여하도록합시다. In the book of Proverbs in the Old Testament, the author mentions the pre-existence of the Wisdom before the Creation. It is something hard to understand by human reason. The Lord begot me, the beginning of his works, the forerunner of his deeds of long ago; From of old I was formed, at the first, before the earth. The Gospels relate the Wisdom to the Word. The Gospel of John begins as follows: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. John says The Word was God, and here, the Word refers to the Christ, the Son of God. The introduction of Gospel John ends with as follows: No one has ever seen God. The only Son, God, who is at the Father s side, has revealed him. In the Gospel of John, Jesus also mentions his Pre-existence to the Jews. Amen, amen, I say to you, before Abraham came to be, I am. Then, the Jews picked up stones to throw at him; but Jesus hid and went out of the temple area. Jesus clearly taught his disciples about the Holy Spirit. He will glorify me, because he will take from what is mine and declare it to you. Everything that the Father has is mine; for this reason I told you that he will take from what is mine and declare it to you. Paul the Apostle told the faithful, who suffered persecutions: And endurance, proven character, and proven character, hope, and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out into our hearts through the holy Spirit that has been given to us. In the early history of our Church, we suffered not only persecution from the Jews, but also from the wrong and erroneous teachings of heresies about the Trinity of God. However, the Church, with the help and support from the Holy Spirit, could overcome all these difficulties and has kept our faith in the Holy Trinity. Today is the Feast of the Solemnity of the Most Holy Trinity. We must understand the mystery of the unity of the Holy Trinity and we ourselves must also try to be a part of the unity of the Trinity.

3 본당행사 소식 3 축하합니다! 2016 년견진예식거행 2016년견진예식이지난 15일 ( 일 ) 성토마스모어주교좌성당에서폴로바디주교님의집전하에거행되었다. 알링턴교구산하 60여개본당에서견진성사를받는이들을축하하러많은교우들이참석했으며, 우리본당에서는서경임글라라자매를비롯하여 21명의교우들이견진성사의은총을받았다. 로바디주교는견진성사를통해더욱견고한신앙인으로하느님께로나아가는이들을강복하시며, 하느님께서우리를당신의모상으로만드셨듯이우리도우리의이웃을사랑해야한다 고강조하셨다. 이날견진식에는본당의김진호다니엘 ( 운영담당부회장 ) 형제를비롯한많은교우들이참석하여견진성사를받은 21명의교우들을축하했다. 5 월소공동체모임 (5 월 14 일 ) 윤봉근 ( 도미니꼬 ) 형제집에서 10 가정 19 명의구역식구들이참석하였습니다. 두려움에떨고있는제자들에게나타나시어성령을불어넣어주시는주님의말씀을나누며, 성령의의미를함께묵상했습니다. 가을에는야외기도모임을갖기로하고, 구체적인계획을논의했습니다. 김인자 ( 마리아 ) 자매집에서 8 가정 15 명의식구들이모여복음묵상및친교시간을가졌습니다. 훼어팩스 3구역 1반은소공동체모임을장터한마당과겸하여가졌습니다. 바람이많이불었지만성령의바람이라여기며훈훈한친교모임을가졌습니다.

4 친교의장터한마당 한마음웃음가득 친교의장터한마당 2016 년친교의장터한마당이지난 15 일 ( 일 ) 오전 10 시미사후하상관뒷편주차장에서열렸다. 차가운바람이불었지만신자들은각구역에서준비한풍성한먹거리를나누며한마음이되어친교를나눴다. 농악대의우리가락에분위기가더욱무르익었고, 이어서벌어진구역대항윷놀이대회에서는훼어팩스 1 구역이 1 등의기쁨을, 2 등은프린스윌리암구역, 공동 3 등은우드브릿지구역과스프링필드구역이차지했다. 즐거움과웃음이가득했던장터한마당의장면들을모아본다.

5 6 Celebrating Trinity Sunday May 22 Trinity Prayer Trinity Sunday, a moveable feast also known as Holy Trinity Sunday, is celebrated a week after Pentecost Sunday in honor of the most fundamental of Christian beliefs belief in the Holy Trinity. We can never fully understand the mystery of the Trinity, but we can sum it up in the following formula: God is three Persons in one Nature. The three Persons of God Father, Son, and Holy Spirit are all equally God, and they cannot be divided. The Glory Be Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. * The Glory Be, also known as the Doxology, is one of the earliest-known prayers to refer to the Holy Trinity St. Paul Chung s Despite the sudden fierce wind and cold temperatures there were plenty of foods to eat and fun games at the St. Paul Chung's annual event, Festival Marketplace, last Sunday. CYO Youth group had donuts and fruit punches for children, Workcamp groups had organic bread with warm drinks. Members of Logos were selling Korean pancakes and rice wine for the elderly. Lastly, members of Pucallpa were selling jewelry and t-shirts to help kids in Peru. Children who participated in the event with their parents also had a great time with face painting, balloons, and cotton candy that was prepared by the Youth ministry. ANNOUNCEMENTS CCD Outdoor Mass & Picnic Registration Students who would like to attend the event need to turn in two forms (Registration and Permission forms) to the Hasang Lobby. Jr. High WorkCamp Who : Rising 7th - Rising 9th Grades When : July 6 - July 9 Cost : $75/person More detailed information will be provided via . SPC CCD Summer Camp (Aug Aug. 14) Registration will start soon

6 공지사항신청 : 사무실 ( 주일오후 6 시마감 ) 공지사항 불우이웃돕기야드세일 일정 : 5 월 21 일 ( 토 ), 5 월 22 일 ( 일 ) 교우여러분의많은참여를부탁드립니다. 문의 : 강동훈요한 (703) 성모의밤 일시 : 5월 27일 ( 금 ) 오후 7:30 꽃봉헌과함께성모님께드리는편지를봉헌하니준비해오시기바랍니다. 생활세미나 ( 교육부주최 ) 주제 : 소셜연금과은퇴자산운용 일시 : 5월 22일 ( 일 ) 오전 11:30 - 오후 1:00 ( 친교실 A-1, 2) 꾸리아월례회의 일시 : 5 월 22 일 ( 일 ) 오전 11:40 ( 하상관 B-4, 5) K of C 정기모임 일시 : 5 월 22 일 ( 일 ) 오전 11:30 (B-1, 2) 꾸르실료회합 일시 : 5 월 27 일 ( 금 ), ( 친교실 B-1, 2) 하상성인학교휴강안내 하상성인학교는메모리얼데이를전후하여수업이없음을알려드립니다. 휴강일 : 5 월 27 일 ( 금 ), 31 일 ( 화 ) 하상성인학교서양화반작품전시 ( 봄학기 ) 일시 : 6월 5일 ( 일 ) 오전 10시 - 오후 1시, 친교실 하상성인학교서양화반 ( 강사김이레네 ) 에서봄학기동안그린작품 ( 유화, 아크릴, 수채화 ) 20점을전시하니많은참여와격려를부탁드립니다. 문의 : 김명희율리아나 (703) 년파티마전체쎌기도모임 일시 : 5 월 22 일 ( 일 ) 오전 11:30, 나눔터 문의 : 김만식재권요셉 (703) 꾸르실료지도신부님배골프대회 일시 : 6월 5일 ( 일 ) 오후 1시 (12:30 도착 ) 대상 : 전신자 장소 : Pleasant Valley Golf Course 참가비 : $100 ( 점심, 음료수, 저녁포함 ) 문의 : 곽노덕도미니꼬 (703) 금주의행사 날짜 5 월 22 일 ( 일 ) 23 일 ( 월 ) 24 일 ( 화 ) 25일 ( 수 ) 26일 ( 목 ) 27 일 ( 금 ) 28 일 ( 토 ) 5 월 29 일 ( 일 ) 축일 삼위일체대축일 연중제 8 주간월요일 연중제 8 주간화요일 연중제8주간수요일성필립보네리사제기념일 연중제 8 주간금요일 연중제 8 주간토요일 성체성혈대축일 M.E 미동북부제71차주말부부모임 미동북부 M.E에서주말부부모임을초대합니다. 접수 : 미사후, 친교실 일시 : 5월 28일 ( 토 ) 오후 7시 - 5월 30 ( 월 ) 오후 5시 장소 : Wyndham Garden Hotel Newark (NJ) 문의 : 김영술김생금부부 (703) , 노응홍노월승부부 (973) 년미동부성령대회 일시 : 5월 29일 ( 일 ) 오후 2시-9시, 5월 30일 ( 월 ) 오전 9시-오후 5시 장소 : 볼티모어한국순교자천주교회 문의 : 김그라시아 (703) 성정바오로성당청소년장학금 ( ) 자격조건 : 대학진학예정자또는대학재학생 장학금액 : $1,000 신청마감 : 5 월 29 일 ( 일 ) 장학금전달 : 6 월 12 일 ( 일 ) 오전 10 시미사중 자세한사항은본당사무실로문의해주시기바랍니다. 하상관지하실정리준비모임 ( 시설부 ) 일시 : 5월 22일 ( 일 ) 11:40 ( 하상관 110) 하상관지하실에물품을보관한부서는꼭참석하시기바랍니다. ( 참석하지않은부서의물품은임의로처리함을알려드립니다.) 문의 : 홍순철요한 (571) 성모성월성물부세일 5월성모성월을맞이하여성물부에서는성상, 고상, 묵주를 20% 세일하니많은애용바랍니다. 메모리얼데이미사 일시 : 5월 30일 ( 월 ) 오전 11시 장소 : Fairfax Memorial Park 주일학교소식 CCD 야외미사및소풍 : 6월 19일 ( 일 ) Frying Pan Farm Park Visitor Center, Herndon ( 신청 : 6월 5일까지주일학교교무실 ) 메모리얼데이연휴로인해 5월 29일은주일학교수업이없습니다. 4 복음서필사노트전시 4 복음서 ( 마태오, 마르코, 루가, 요한복음 ) 필사노트를 9 월 18 일까지제출해주시기바랍니다. 여러분이정성껏쓴필사노트는본당공동체창설 30 주년기념일에전시될예정입니다. 행사및내용 ( 시간및장소 ) 불우이웃돕기야드세일, 생활세미나 (11:30-13:00, 친교실 A-1, 2), 첫영성체 (11:40, 미사중 ), 첫영성체반파티 ( 친교실 B-1,2,3), K of C(11:30, A-3, 4) 꾸리아월례회의 (11:40, 하상관 B-4, 5), 쿼바디스성소자모임 (12:40, B-3,4) 아침미사 (6:00, 성당 ) 레지오마리애 (20:00, 친교실 ), 성령기도회 (20:00, 친교실 ), 예비자교리 (20:00), 하상성인학교 (9:30, 하상관, 친교실 ) 레지오마리애 (9:30, 친교실 ), 성경학교 (20:00) 아침미사 (6:00, 성당 ) 성모의밤 (19:30), 하상성인학교휴강, 울뜨레아회합 (20:00, 친교실 B-1, 2 ), CLC(20:00) 아침미사 (7:00, 성당 ), 레지오마리애 (9:30, 친교실 ), 혼배미사 (17:00, 친교실 ), ME 봉사자모임 (19:00) 주일학교없음 하상 TV 하이라이트 5 월 26 일 ( 목 ) 오후 9 시 ~11 시 오늘의양식 : 성정바오로성당주일강론 가톨릭소식 : 교황청, 세계, 한국의주요가톨릭소식종합 행복특강 : 신앙의눈으로행복의비결을듣는황창연신부의특강시리즈 6편 은빛시대 : 자신이좋아하는음악을동반자삼아 행복한노년을보내는사람의이야기 5 월 27 일 ( 금 ) 오후 10 시 ~11 시 성경교실 : 정인준신부의성경교실 / 요한복음 지난주우리들의정성 2016년 5월 15일 ( 성령강림대축일 ) 주일헌금 $ 6, 교무금 $ 6, 교무금 ( 신용카드 ) $ 4, 특별헌금 $ 1, 차헌금 $ 2, 합계 $ 21, 주일헌금및 2 차헌금의세금공제를원하시는분은세금공제확인용봉헌예물봉투를사용해주십시오. 전례및청소담당 5 월 22 일 알렉산드리아 5 월 29 일 비엔나 1 기도해주세요 Cox Ch.30, 830 Fios Ch. 30 병중에계신분고상균 ( 스테파노 ), 김경화, 온규희 ( 발바라 ), Thomas Byrne, 홍종범 ( 시몬 ), 한종분 ( 루시아 ), 정맹금 ( 데레사 ), 김영식 ( 요셉 ), 박상연 ( 라파엘 ), 정중희 ( 발바라 ), 김만복 ( 아네스 ), Dan Cho, 전원후 ( 마리아 ), 이강영 ( 테오도로 ), 김태명 ( 시몬 ), 신순영, 박제종 ( 요셉 ), 김용구 ( 베네딕 ), 송영하 ( 요한 ) 군복무자강로린 ( 루피나 ), 김도윤 ( 유지니오 ), 김동진 ( 마태오 ), 신동우 ( 미카엘 ), 안성호 ( 요한 ), 구본인 ( 론지노 ), 윤벅참 ( 프란치스코 ), 윤시훈 ( 아우구스딩 ), 임현석 ( 아비또 ), 이재윤 ( 안토니오파도바 ), 손범기 ( 펠릭스 ), 장동건 ( 스테파노 ), 장동호 ( 다니엘 ), 주기환 ( 필립 ), 최홍집 ( 앤토니 ), 심용천 ( 요한 ), 전성호 ( 세례자요한 ), 장동길 ( 피터 ), 최용성 ( 프란치스코 ), 고미쉘 ( 미카엘라 ), 이솔 ( 루시아 ), 에스터정 ( 세레나 ), 정수지 ( 요안나 ), 권범수 ( 요한 ) 기도를원하시는분은사무실에신청해주십시오. 혼인공시 최영배씨자 : 최윤석 신형중씨녀 : 신혜민에메렌시아 일시 : 2016 년 5 월 28 일 ( 토 ) 오후 5 시 장소 : 천주교성정바오로성당 이두사람이혼인해서는안될어떤사정을아시는분은주임사제나교구집권자에게알려주십시오. 김남식씨자 : 김토마스 김근태씨녀 : 김나래크리스티나 일시 : 2016 년 6 월 4 일 ( 토 ) 오후 2 시 장소 : 천주교성정바오로성당 이두사람이혼인해서는안될어떤사정을아시는분은주임사제나교구집권자에게알려주십시오.

7 8 교우비즈니스광고 ( 광고신청및문의 : 성당사무실 ) 2016 년 5 월 22 일 RE/MAX Gateway 부동산 레이첼김 ( 아네스 ) Cell 마이키즈소아 / 청소년과 정소연 ( 크리스티나 ) 안아픈세상 ( 양방 / 한방 ) 한방나라이혁찬한의원 시원냉난방 Susan Interior 김수산나 하얀나무치과 박경욱 ( 크리스 ) D.D.S 정수정부동산 정수정 ( 안나 ) 중미반점 임형석 ( 가브리엘 ) 윤조셉변호사 성사 교리 하상학교안내 성사안내 ㆍ고해성사 : 미사시작 30분전 ㆍ병자영성체 : 매주첫금요일 ㆍ유아세례 : 짝수달넷째주일 ( 주보공지 ) ㆍ혼인성사 : 6개월전신청 ( 교육필수 ) ㆍ병자성사 : 위급하기전연락요망 정재민치과 정재민 ( 미카엘 ) DMD, PC 영스헬스케어 간병사, 간호사, 물리치료서비스김경해 ( 아네스 ) 시티종합보험 김수현 ( 엘리사벳 ) 민기호내과 한미소독 하홍엽 ( 요한 ) F teck connection, LLC 마르티노손 그레이스홈케어 대표김아네스, RN Penta Olympic Fencing Club 이영찬 ( 베드로 ) Cell Kitchen, Deck Sunroom 김영수 ( 요셉 ) 예비자교리 ( 교리기간 8 개월 ) ㆍ주일 : 11 시 40 분 ( 하상관 ) ㆍ화요일 : 오후 8 시 ( 하상관 ) 예비자나전입자또는방문자는성당입구봉사센터또는사무실에서등록을받습니다. Pohanka Acura Yong Kim ( 미카엘 ) Cell 김돈현가정의학전문의 Michael D. Kim, MD Lee's Heating & Air 이일우 ( 베드로 ) Euromotor Cars Mercedes-Benz 유스티노한 케어피플 & 호스피스 이선애 ( 엘리사벳 ) (O) (C) 와니건축 권태완 ( 빈센트 ) Springfield TOYOTA 조상준 ( 유스티노 ) Cell ASSA 종합보험 현대부동산이창호 ( 어거스틴 ) 하상한국학교 (Hasang Korean School) ㆍ정규학기 : 일반 Public School 과동일, 매주토요일ㆍ여름학기 : 매년 6 월에개강하상성인학교 (Hasang Adult School) ㆍ봄학기, 가을학기운영 / 매주화, 금하상한국학교 / 성인학교연락처ㆍ (703) 허진변호사 허진 ( 세바스찬 ) 주택융자, 재융자 안윤민 ( 바실리오 ) 소아전문치과 Dr. John Han ( 한장협 ) Fairfax Springfield 스카이학원 김영란 ( 아네스 ) 척추사랑 Dr. 이형훈 ( 마르코 ) 센터빌, 챈틸리 락빌 MD 마태오홍종합보험 영스히팅 J C Provision 에스터 S 키친 최은숙 ( 에스터 ) 주일미사 엘리사벳백화점 배엘리사벳 문스자동차정비 오일체인지, 각종자동차정비이병일 ( 다니엘 ) 보험 / 은퇴연금이경태요셉 재노오부동산 재노오 ( 로사 ) McLean Psychiatric Services Richard Kim, M.D LED Lights 신디리부동산 이루시아 HYUNDAI 자동차 김경태 ( 바오로 ) 광고를원하시는분은 주일저녁 6 시까지 사무실로신청해주시기바랍니다. ($10/1주) 미사시간 (MASS SCHEDULE) 08:00 AM 10:00 AM 11:40 AM ( 학생 / 영어미사 ) 03:00 PM ( 우드브릿지한국어미사 ) St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church 05:00 PM ( 청년미사 ) 토요일저녁 07:30 PM 주일학교수업월 & 목 주일 10:00 AM 06:00 AM 화 & 금 07:30 PM 주임신부정인준 ( 파트리치오 ) 보좌신부성원경 ( 대건안드레아 ) 사도회장이용현 ( 요셉 ) 수요일 11:00 AM 토요일 07:00 AM

web_p1_020517

web_p1_020517 하상주보 2017년 2월 5일 ( 가해 ) 연중제5주일제1627호 ( 마태 5,14.16) [ 제 1 독서 ] [ 화답송 ] [ 제 2 독서 ] [ 복음환호송 ] [ 복음 ] [ 성가안내 ] 에기노바이너트 (Egino Weinert, 1920-2012) 작 입당성가 : [421] 나는세상의빛입니다 봉헌성가 : [218] 주여당신종이여기 [513] 면병과포도주