美術史論壇第 35 號 2012 12 I. 들어가며 12 李聖禮 韓國美術硏究所硏究員梨花女子大學校美術史學科博士課程修了韓國繪畵史 晶月羅蕙錫 1896 1948 1921 2 氣焰 繪畵 朝鮮女子 1 1924 一年 京城 雜感 : 朝鮮美術展覽會 2 1933 美展 印象 3 * 15 2012 4 ** : 21 2010 12; 美術史論壇 29 2009 12; 母子像 美術史論壇 27 2008 12 1 羅蕙錫 繪畵 朝鮮女子 東亞日報 1921 2 26 2 羅蕙錫 一年 京城 雜感 : 朝鮮美術展覽會 開闢 1924 7 3 羅蕙錫 美展 印象 每日申報 1933 5 16 21 209
7 8 1920 9 10 1910 1919 1921 1920 11 1922 1944 Ⅱ. 근대기미술비평의흐름과나혜석 序跋文 4 1920 5 1920 1880 6 12 1921 及愚生 7 8 志 才 筆端 精美 勢 生 失 13 4 1999 pp 185 188 249 254 5 2009 p 171 18 19 1875 Criticism 美術評論 1897 1910 1920 6 1920 : Vol 133 2006 p 186 7 2006 pp 180 184 8 : 2010 p 832 9 金煥 美術論 創造 1920 2; 卞榮魯 東洋畵論 東亞日報 1920 7 7; 金惟邦 西洋畵 系統及使命 東亞日報 1920 7 20 21; 羅蕙錫 繪畵 朝鮮女子 東亞日報 1921 2 26; 羅蕙錫 洋畵展覽 對 : 女流洋畵家羅蕙錫女史談 每日申報 1921 3 17 10 2009 pp 172 173 11 1998 pp 16 17 12 2001 p 72 13 及愚生 羅晶月女史 作品展覽會 觀 東亞日報 1921 3 23; Ⅰ: 1800 1945 2006 p 144 210 211
短 贅陳 無 14 15 3 一年 京城 雜感 : 朝鮮美術展覽會 1920 Ernest Fenollosa 岡倉天心 16 1924 一年 京城 雜感 : 朝鮮美術展覽會 18 1 6 19 20 1920 文才 1930 1930 21 柳宗悅 17 Ⅲ. 나혜석이남긴미술관련평설 1921 繪畵 朝鮮女子 14 及愚生 羅晶月女史 作品展覽會 觀 東亞日報 1921 3 23; 2011 p 105 15 1998 p 15 16 2009 p 173 17 羅蕙錫 一年 京城 雜感 : 朝鮮美術展覽會 開闢 1924 7 18 2006 p 184 19 2011 pp 133 139 20 4 1996 p 208 21 1998 p 26 212 213
24 羅蕙錫女史 畵會 1 1921 繪畵 朝鮮女子 1920 繪畵 朝鮮女子 22 無形 25 1920 生 美展出品製作中 26 4 5 天后宮 支那町 27 28 29 歐米漫遊 女流畵家 : 羅蕙錫氏 問答記 30 9 23 31 3 23 1921 3 19 70 5 3 17 洋畵展覽 對 : 女流洋畵家羅蕙錫女史談 24 羅蕙錫 洋畵展覽 對 : 女流洋畵家羅蕙錫女史談 每日申報 1921 3 17 25 羅蕙錫女史 畵會 每日申報 1921 3 17; 洋畵家羅蕙錫女史 : 個人展覽會 開催 東亞日報 1921 3 18 26 羅蕙錫 美展出品製作中 朝鮮日報 1926 5 20 23 27 2011 p 91 28 : 東亞日報 1926 5 18 29 趣味 : 育兒 畵家羅蕙錫女史 每日申報 1930 6 6 22 2011 p 99 23 羅蕙錫 繪畵 朝鮮女子 東亞日報 1921 2 26 30 歐米漫遊 女流畵家 : 羅蕙錫氏 問答記 別乾坤 1929 8 31 羅女史畵展 東亞日報 1929 9 23 214 215
1927 6 1 9 金東煥 1932 1935 32 露西亞行 : 歐米遊記 其一 CCCP: 歐米遊記 第二 伯林 巴里 巴里行 : 歐米巡遊記續 伯林 倫敦 : 歐美遊記 續 西洋藝 術 裸體美 情熱 西班牙行 世界一週記續 巴里 紐育 世界一週記 續 太平洋 歐米遊記續 伊太利美術觀 伊太利美術紀行 33 CCCP: 歐米遊記 第二 伊太利美術觀 伊太利美術紀行 巴里 畵家生活 巴里畵家生活 : 巴里 畵家生活 1931 34 巴里 畵家生活 8 32 歐米遊記 歐米巡遊記 歐美遊記 世界一週記 33 羅蕙錫 露西亞行 : 歐米遊記 其一 三千里 1932 12; 羅蕙錫 CCCP: 歐米遊記 第二 三千里 1933 2; 羅蕙錫 伯林 巴里 三千里 1933 3; 羅蕙錫 巴里行 : 歐米巡遊記續 三千里 1933 4; 羅蕙錫 伯林 倫敦 : 歐美遊記 續 三千里 1933 9; 羅蕙錫 西洋藝術 裸體美 三千里 1933 12; 羅蕙錫 情熱 西班牙行 世界一週記續 三千里 1934 5; 羅蕙錫 巴里 紐育 世界一週記續 三千里 1934 7; 羅蕙錫 太平洋 歐米遊記續 三千里 1934 9; 羅蕙錫 伊太利美術觀 三千里 1934 11; 羅蕙錫 伊太利美術紀行 三千里 1935 2 34 羅蕙錫 巴里 畵家生活 三千里 1932 3; 羅蕙錫 巴里畵家生活 : 巴里 畵 家生活 三千里 1932 4 畵商 巴里畵家生活 : 巴里 畵家生活 35 36 37 2 一年 京城 雜感 : 朝鮮美術展覽會 3 一年 京城 雜感 : 朝鮮美術展覽會 3 初夏 1 第三回朝鮮美術 展覽會 第一部東洋畵 38 35 羅蕙錫 巴里畵家生活 : 巴里 畵家生活 三千里 1932 4; 2011 p 261 36 畵室 開放 : 巴里 羅蕙錫女史 女子美術學舍 三千里 1933 3 1933 37 畵室 開放 : 巴里 羅蕙錫女史 女子美術學舍 三千里 1933 3; 畵家 2005 pp 196 197 216 217
104 10 55 15 38 李鍾禹 1 金昌燮 敎會 裏路 朴榮來 紹光 39 遠田運雄 丘 2 溫味 슌 三戶俊亮 藥水 足立秀子 早春 40 3 1 2 3 1932 低調 朝美展 雜物 41 1 3 2 遠田運雄 丘 3 11 朝鮮美術展覽會 : 西洋畵總評 42 38 及愚生 美術 展覽會 開闢 1924 7 39 韶光 40 羅蕙錫 一年 京城 雜感 : 朝鮮美術展覽會 開闢 1924 7 41 混迷低調 朝鮮美術展覽會 批判 東光 1932 7 1 11 山田新一 松崎喜美 2 3 4 42 2001 pp 537 543 218 219
3 烏鷺三昧 11 44 3 金重鉉 李仁星 崔淵海 福間襄 李馬銅 烏鷺三昧 3 中實 帝展 美 老大家 熱 岡田三郎助 和田英作 43 4 11 1932 78 57 5cm 4 安孃 5 現代畵界 拳を描く 6 7 43 羅蕙錫 朝鮮美術展覽會 : 西洋畵總評 三千里 1932 7 44 : 1910 2011 pp 72 73 220 221
5 安孃 11 6 11 徐鎭達 玉城實 少女彈奏圖 金龍祚 金辰孫 ; 南敏夫 朴萬鎔 鄭玄雄 オカッパ 李鍾泰 ストーブの傍 咸希一 日暮頃 8 金星巖 柳錫淵 金鳳栩 日のあたる風景 俵福子 7 11 1931 115 87cm 朴鳳在 早春 光 畵道 45 45 羅蕙錫 朝鮮美術展覽會 : 西洋畵總評 三千里 1932 7 222 223
8 11 48 鬼哭啾啾 49 美展 印象 46 11 11 3 47 12 1 6 12 施設 10 1 2 9 10 3 伸展 膚淺 50 1 2 3 5 6 48 羅蕙錫 美展 印象 每日申報 1933 5 16 46 2001 pp 555 567 2011 pp 408 416 47 羅蕙錫 朝鮮美術展覽會 : 西洋畵總評 三千里 1932 7 49 2011 p 34 50 羅蕙錫 美展 印象 每日申報 1933 5 21 224 225
盧植 明るい日 洪祐伯 聯芳 李龍河 崔淳八 尹承旭 李善伊 李鍾舜 膳上ノ靜物 李澈浩 安蓬承 李暢圭 寫生期 9 12 10 2 12 孫景權 春 春來る 廉泰 鎭 村 春 韓相 璘 尹仲植 洪得順 2 李一石 9 51 良彩 敬服 鮮于澹 2 10 2 透 51 2005 p 238 226 227
鄭粲英 落 花遊禽 13 調子 李順行 幽居 兩兒 張雲 鳳 旅愁 3 兒 瘦土 11 秋山幽居 李玉順 外出際 12 李興鈺 畵想 11 瘦土 12 12 外出際 12 13 落花遊禽 12 饌 徐相賢 兒 盆蘭 許楗 暮ルル山家 線 畵額 全美男 麗春 鄭海駿 作 白潤文 閑庭 鷺 故魂 228 229
2 前途 蒔繪八角菓子盛器 14 崔冕載 會寧燒瓢形花甁 李男伊 ライテイングビューロー 15 金煥培 硝子 朴燦鎬 茶盆 14 蒔繪八角菓子盛器 12 15 12 11 12 11 52 53 54 1935 1938 東京女子美術學校時代 55 52 火歌生 11 漫評 第一線 1932 7; 羅蕙錫藝術世界 原形 美術史論壇 9 1999 11 p 176 53 特選作 庭園 歐洲旅行 : 羅蕙錫女史 作品 東亞日報 1931 6 3 54 羅蕙錫女史小品展 東亞日報 1935 10 27; 客談室 三千里 1937 5; 客談室 三千里 1937 10 1935 10 200 客談室 55 羅蕙錫 東京女子美術學校時代 三千里 1938 5 230 231
Ⅳ. 나오며 표나혜석이남긴미술관련에세이 인터뷰 비평문 1 繪畵 朝鮮女子 1921 2 26 2 洋畵展覽 對 : 女流洋畵家羅蕙錫女史談 1921 3 17 3 羅蕙錫女史 畵會 1921 3 17 4 洋畵家羅蕙錫女史 : 個人展覽會 開催 1921 3 18 5 6 7 一年 京城 雜感 : 朝鮮美術展覽會 : : 8 美展出品製作中 1924 7 1925 11 26 1926 5 18 1926 5 20 23 9 羅蕙錫女史世界漫遊 1927 6 21 10 歐米漫遊 女流畵家 : 羅蕙錫氏 問答記 1929 8 11 喫煙室 : 羅蕙錫女史曰 1930 5 12 美展 : 羅蕙錫女史 1930 5 13 13 趣味 : 育兒 畵家羅蕙錫女史 1930 6 6 14 特選作 庭園 歐洲旅行 : 羅蕙錫女史 作品 1931 6 3 15 幸福 帝展入選後感想 1931 11 16 自由 巴里 : 歐米漫遊 後 1932 1 17 巴里 畵家生活 1932 3 18 巴里畵家生活 : 巴里 畵家生活 1932 4 19 朝鮮美術展覽會 : 西洋畵總評 1932 7 20 混迷低調 朝鮮美術展覽會 批判 : 式 1932 7 21 離婚一週年 : 洋畵家羅蕙錫氏 1932 11 22 露西亞行 : 歐米遊記 其一 1932 12 23 畵家 : 十年間生活 1933 1 24 CCCP: 歐米遊記 第二 1933 2 25 伯林 巴里 1933 3 26 畵室 開放 : 巴里 羅蕙錫女史 女子美術學舍 1933 3 27 巴里行 : 歐米巡遊記續 1933 4 28 西洋畵家羅蕙錫氏 : 書畵協展 朝鮮美展 出品 女流畵家 1933 5 232 233
29 美展 印象 1933 5 16 21 30 伯林 倫敦 : 歐美遊記 續 1933 9 31 西洋藝術 裸體美 1933 12 32 情熱 西班牙行 世界一週記續 1934 5 33 巴里 紐育 世界一週記續 1934 7 34 太平洋 歐米遊記續 1934 9 35 伊太利美術觀 1934 11 36 伊太利美術紀行 1935 2 37 三千里機密室 : 羅女史 書翰 1935 3 38 東京女子美術學校時代 1938 5 주제어 key words 나혜석 Rha Hyeseok, 미술비평가 Art Critic, 미술비평 Art Criticism, 세계여행 Global Travel, 조선미술전람회 Joseon Art Exhibition 투고일 2012 년 7 월 2 일 심사일 2012 년 9 월 10 일 게재확정일 2012 년 9 월 24 일 참고문헌 논저 : 1910 2011 2011 4 1996 2011 2001 1998 2011 畵家 2005 羅蕙錫藝術世界 原形 美術史論壇 9 1999 11 2011 2000 1920 : Vol 133 2006 2001 : 2010 Ⅰ: 1800 1945 2006 : 2009 1999 도록 第三會朝鮮美術展覽會圖錄 京城 : 朝鮮總督府朝鮮美術展覽會 1924 第十一會朝鮮美術展覽會圖錄 京城 : 朝鮮總督府朝鮮美術展覽會 1932 第十二會朝鮮美術展覽會圖錄 京城 : 朝鮮總督府朝鮮美術展覽會 1933 234 235
Rha Hyeseok as an Art Critic Lee, Sungrye Rha Hyeseok who was our country s first woman oil painter gave an e hibition of her pictures for the first time in Seoul and worked diligently on the stage of the Joseon Art E hibition During the period when some senior painters such as Go Heedong and Kim Kwanho left the circle of painters in the Western style Rha Hyeseok did not lose self awareness as a pioneer and left numerous statements related to art in parallel with critical works Starting from the publishing of Paintings and Joseon Women in Dong A Ilbo in February 1921 she left a distinct mark on early modern art criticism in 1924 writing The sundry Observations of Gyeongseong: I Have a Look One Year after Seeing the Joseon Art E hibition which is the first review of an e hibition written by a critic using her real name and in 1933 The Impression of the Joseon Art E hibition serially which is the first criticism that comprehensively criticized the Joseon Art E hibition Besides art criticism she wrote articles with enlightened characteristics that provided the concept and idea of art to the public or published essays giving personal insight into what she had e perienced and felt in the creative process Moreover she wrote in detail about the art world and art trends she e perienced in the West in her travels and recounted her travels around the world and how that became a turning point in her life By today s standards the art criticism Rha Hyeseok wrote can be evaluated as only opinions that describe her impressive and subjective views rather than objective observations based on academic basics such as aesthetics science of the arts and art history She also confessed her limitations as a critic describing ABSTRACT herself as an outsider However there is no denying her achievements in that she concretely pointed out the strengths and weaknesses of painters works provided formative logic for the public and edified the creation of art by voicing criticism about the mechanism of the contemporary art world and connected art and the public in the early period of the field of art criticism Her form of criticism which combined creation and theory shows a meaning that maintains literary calligraphic painters tradition with an embrace of poetry calligraphy and painting and the aspect of an elite artist that directly defends her creative activities That is why we must pay attention to Rha Hyeseok who lived her life full of twists and turns left not a few art reviews and contributed to the realization of a new painting sprit during a transitional period 236 237