초급산스끄리뜨 : 모음의연성 박영길

초급산스끄리뜨 : 모음의연성 박영길 advaita@ggu.ac.kr

연성의중요성 tvayi mayi cānyatraiko viṣṇuḥ cānyatraiko viṣṇuḥ ca anyatra ekaḥ viṣṇuḥ a+a=ā a+e=ai aḥ+v= o v

Sandhi 연성 ( 連聲 ) 1. 외연성단어와단어, 복합어, 동사 1) 모음과모음 - u + a = v a 2) 자음과자음 - t + h = d dh 3) 자음과모음 - p + a = b a * 연성은한번만적용됨 2. 내연성 단어의파생, 명사와동사의형성 1) 모음연성 (svara- ) 2) 자음연성 (vyañjana- )

외연성의예 na asti iha nāstīha न #त ह a+a=ā i+i=ī 유형

외연성의 7 유형 모음 + 모음 1. 동종모음의장음화 (savarṇadīrgha) a, ā + a, ā = ā i, ī + i, ī = ī u, ū + u, ū = ū ṛ + ṛ = ṝ 2. 구나 (guṇa) 화 a,ā + a,ā 를제외한단순모음 (I/ī, u/ū, ṛ/ṝ, ḷ)= guṇa 화 3. 브릿디 (vṛddhi) 화 a/ā + 이중모음 (e, o) = vṛddhi 4. 반모음화 (yaṇsandhi) : i/ī, u/ū, ṛ 의반모음화 (y, v, r)

5. 뿌르바루빠연성 (pūrvarūpasandhi) * e 혹은 o 로끝나는단어다음에 a 가올경우 a 는탈락하고 아바그라하 ( ऽ ) 로표시된다. nagare agnim = nagare gnim 6. 아야바야바연성 (ayavāyāvasandhi) 1) e, o 로끝나는단어 + a 를제외한모음 = a[y], a[v] + a 를제외한모음. 2) ai, au + 모음 = ā[y], āv+ 모음 7. ai + 모음 = ā[y] + 모음 8. au + 모음 = āv + 모음 नग) ऽ ग*नम

1. सवण0द घ0स 4ध 동종모음의장음화 1) a, ā + a, ā = ā 2) i, ī + i, ī = ī 3) u, ū + u,ū = ū 4) ṛ + ṛ = ṝ

1) a, ā + a, ā = ā a + a = ā a + ā = ā ā + a = ā ā + ā = ā na asti nāsti न आ7मन na ātman न 7मन nātman अ*व9 अ #मत avidyā asmitā अ*व9 #मत avidyāsmitā

क4य आस त kanyā āsīt क4य स त kanyāsīt तथ आह व*स= tathā āha vasiṣṭhaḥ तथ ह व*स= tathāha vasiṣṭhaḥ 2) i, ī + i, ī = ī

2) I, ī + i, ī = ī क *व इव kavi iva य ग न ईBर yogī īśvaraḥ कव व kavīva य ग Bर yogīśvaraḥ य ग इ4D yogī indra य ग 4D yogīndra

ज नE ऊNवOपन ज नPNवOपन पप 3) u, ū + u,ū = ū गEF उपIशम guru upadeśam गKपIशम gurūpadeśam jānu ūrdhve p- jānūrdhve p- 4) ṛ + ṛ = ṝ mātṝtumatyau mātṛ ṛtumatyau

2. 구나연성 (guṇasandhi) 정의 : a,ā + a, ā 를제외한단순모음 (i,ī,u,ū,ṛ) = guṇa 방법 1) a,ā + i, ī = e 2) a,ā + u, ū = o 3) a,ā + ṛ = ar svara a, ā i, ī u, ū ṛ, ṝ ḷ guṇa a, ā e o ar (ra) al vṛddhi ā ai au ār (rā) āl

1) a, ā + I, ī = e Iव इव deva iva IQव deveva मह ईश mahā īśaḥ क4य इS kanyā iṣṭā मTश maheśaḥ क4RS kanyeṣṭā

2) a,ā + u, ū = o Iव उUतV deva uktaṃ Iव UतV devoktaṃ *व9 उप*दWयX *व9 प*दWयX vidyā upadiśyate vidyopadiśyate क4द ध0वम kandordhvam क4द ऊध0वम kanda ūrdhvaṃ

3) a,ā + ṛ = ar Iव ऋष deva ṛṣau Iवष\ devarṣau यथ ऋतEमत yathā ṛtumatī यथ तE0मत yathā rtumatī

3. 브릿디연성 (vṛddhisandhi) a/ā + 이중모음 e, o = vṛddhi(ai, au) 1) a/ā + e = ai 2) a/ā + o = au * a/ā + ai, au 1) a/ā + ai = ai 2) a/ā + au= au

1) a/ā + e = ai 2) a/ā + o = au १ Iव एक Iव_क deva eka devaika तथ एत#म `मaत tathā etasmād dharmāt तथ_त#म `मaत tathaitasmād dharmāt २ रस ओषध रस षध rasa oṣadhī rasauṣadhī

3) a/ā + ai = ai 4) a/ā + au= au ३ र ज ऐBय0म र ज_Bय0म rāja aiśvaryam ४ तथ औप*नhI tathā aupaniṣade rājaiśvaryam तथ प*नhI tathaupaniṣade

4. 반모음화 정의 : i/ī, u/ū, ṛ 의반모음화 1) i, Ī + 그외의모음 = y 2) u, ū + 그외의모음 = v 3) ṛ + 그외의모음 = r गEF एव guru eva गEवOव gurv eva गEF उiशम guru upaeśam गEKiशम gurūpadeśśam

1) i, Ī + 그외의모음 = y Iव उव च devī uvāca IkयEव च devy uvāca स7यlव जयत 7यथ0 satyam eva jayatīty arthaḥ satyam eva jayati iti arthaḥ Iव इव devī iva Iव व devīva

2) u/ū+ 그외의모음 = v IQषE अ m deveṣu agniḥ अ#तE इ*तथ0 astu iti arthaḥ IQhव m deveṣv agniḥ अ #7व7यथ0 astv it y arthaḥ *स`यस तE आनEसV*गUय siddhayas tu ānuṣaṃgikyaḥ *स`यस 7व नEसV*गUय tv ānu-

3) ṛ + 그외의모음 = r त*पतn ई oसतv जलम pitṛ īpsitaṃ jalam *पतर oसतv जलम pitrīpsitaṃ jalam

5. 뿌르바루빠연성 (pūrvarūpasandhi) 정의 : e 또는 o 로끝나는단어다음에 a 가올경우 a 는탈락하고 아바그라하 ( ऽ ) 로표시된다. 1) e + a = e 2) o + a = o IQ अ mम deve agnim IQ ऽ mम deve gnim

1) e + a = e #वKi अव#थ नम #वKi ऽ व#थ नम svarūpe avsthānam svarūpe vsthānam वUतEमशUय7Q अoRकIqन vaktum aśakyatve apy ekadeśena वUतEमशUय7Q ऽ orकiqन vaktum aśakyatve 'py ekadeśena api ekaapy eka-

6. 아야바야바연성 (ayavāyāvasandhi) 1 e + a외의모음 = ay + a외의모음 = a + a외의모음 2 o + a외의모음 = av + a외의모음 = a + a외의모음 3 ai + 모음 4 av+ 모음 = ā[y] + a 외의모음 = āv + a 외의모음

1 e + a 외의모음 = a[y] + a 외의모음 इदमrs आस त idam agre āsīt इदमr आस त idam agra āsīt e + ā = a+i + ā a+y + ā ayā or इदमrय स त idam agray āsīt ay y + ā 2 o + a외의모음 = a(v) + a외의모음

3 ai + 모음 = ā[y]+ 모음 *ग*रज य_ अदद त *ग*रज य अदद त girijāyai adadāt girijāyā adadāt * कtuभक अश Xर*धक : क यa कtuभक अश Xर*धक : क यa kumbhakāḥ aśīter adhikāḥ kāryāḥ

4 au+ 모음 = āv+ 모음 Iव उभ devau ubhau Iव वEभ devāv ubhau w ण प न ऊNवaध गत व यP prāṇāpānau ūrdhvādhogatī vāyū w ण प न वPNवaध गत व यP prāṇāpānāu ūrdhvādhogatī vāyū o = a,ā + u, ū o = aḥ + 유성자음

연성의예외 1. 양수어미 i/ī, u/ū, e ( 하지만 au 는적용됨 )ś ऊNवaध गत अ*नलम ūrdhvādhogatī anilam ऊNवaध ग7य*नल (x) ūrdhvādhogaty anilam (x) 2. 대명사 amī (m.pl.no) अम उhण अuयEhण (x) 3. 감탄사의마지막모음 o, e (ex: aho, he)