C 22G J 히가 ) 의 다 % 刻일 것임플말한열이있는데, 工둔1 HJ 깨!~ 에 분일 ~ 매는, 그외- 對句인 엘워시 yj와步調릅 맞추키 위해샤 옹히야 츄윤取하였마. 그러냐띄짜本 과익 對 } 원료, [' 풍헤어 가 맞음이 半 U 明되었다. 그려고 후벌아 의 現代픔形 01 [' 흔자 인지, [' 홀로 인지 l 에 대해서도마 콘훨兒 1 存在한마. 龍飛細天歌의語學的價 f 直 人名 地名 ) 캄프 A E듭귀lift떤天 i!fx 125 章의 l쾌 =z:;~): 펴는매 우 F 중요한끼띠I 야t 펴 ~: 國國 I ii' 訊판 f줬 3 다. 그근츠라1 하여특히한資料로꺼약 1띤꺼젠떠 ] 天 if라면그 행文 tff)~f꾀만윤생각하는것이오늘날一般化되야있다. 그러내폐飛倒天 nfx는야 125 펠의펌 :~N~J 외에도二 L 폐 ( 셉쐐分어 1 正꽉으료짧記관 t따名 - 人名등을많이포함하고았다. 이는종래無視되 71 일수였으나펙픔資힘 로서매우特異한펌 { 펀플가 71 는것이리 \-. 01 속에는國語系地名 人名등도- 적지않으므로따 IU: 國댐資料로도珍펀한것이지만, 女첼 ; 話 꽃 f딘 5점系의 : 벼名.J\. 名등이또한적잖이 포함되아있커서이플言즙람特히女 -월 5딘資 ) 料로서 Ji 애우 1?; 重한것이다 1iE 규 택1 天굉t 듬j:f1댄 i저 3 分에나타나는 ie', 터 : 값즘 [\{91j는으tr 者가 f 댐함한바보는- 표두 173 이다 DI 이튿은前述한따와갇이뼈댐系, 1 買 듬담系, 람펴 룹감픽직 j표介뤘i I끽며또그파 f?r도보인다. 1 저1 야듭닫險꾀해 2i1.. 71~ 문딴다. I. 댈 5 리 資 fl [ 때즘판系에는地名 1 가장많다. 이들은뿔 (t되지많은다 l 따 I행밤時래의 f션 j 띠낌을꾀껴주는 IIW-한資料로서우라냐r:l :tt2:i"'1 冊究에었 1 持記할만한것이다. 地名외에摩댁관계의파펴 j가다섯, 人 :'1:1 이한나다난다. 그大쐐分 01 흥마있는쉰究의 ; 싼象이펠수았으나 1중에서도센터한얀한것으로는가평마음과갇주는것이있다. (1) 고 마나무 熊침 t) 3.15 r 이유멍한 ; 떠名에보이는 고.U~J 는맺을띈稱파는돈if\~ "8펙댐에 1띤來하는것-뜨로보인다. 그런데이는경히 디 l 다國핑의 휩-J ( 熊 ) 의건7 形인데그無比의관맺性이있다. (]) 企允經막시으 l 調같 f 는 c 174 쿄되아있는바 한달 130 퍼, 19(2) I 수 ':L (TIIi 차 ) 의 띠가갇뭇 포함되었다
東 ii5 rt: 化까 5: 뼈 I 227 J 고 마 >: 곰 첫개로주목되는것은 t':fjj:f ( 아 ) 의 脫溶이마. 이것은때計 t에 있어서의 커k l칸대의 I뾰챔 (apocope)121 의 지금까지 말견된 유일한文證이다. r고 마 는바 로 1::1 不땀 kuma ( 熊 ) 와 同一한단퓨組織 (vocalism) 윤보여 준마. 란째로주꼭 되는것은이 末 l건탑脫힘에서결파된 / 뿔謂의 變化다. 이와유사한現象은과 거에도지적된바있으나 (3), 이와同一한範隱의 例는아직 말견된익열 J 이 없마. 이 一例는國語의上 f 聲쩔 j 單單 (2 잉 ) *8> 빙의 例을 걱3 단흡I' j 에 後行한 *8 의 } 함輕딘 : 化흔보여주는매표적인 ~. 例가있마. 쇠범 무 ( 께 遭 ) 3.13 v;. 대발 ( 竹 ~El) 5,26 r 그러고다음의 一例로아마도여 7] 에 속할것으로생각된마. 직 벽 : 팔 ci 宰뿔洞 ) 1.49 v (3) * 기 > 의例들 깎 ii]:f'j j 와子티 : 근에 後行한 * 기이 으로變할분명한例을윤보여 준다. 비 애 ( 챙浦 ) 3.13v; 플 애오 개 ( 沙뼈 )9.49v; 7 래 : 올 ( 쩨洞 ) 1O.19v; 쫓 애 ( 照댐 ) 6.37 v 그러나마음의 二例는例外를構成한다. 어짜하여 이런 例外가있는것인지 그理由는분명치않마. 흑시이플地名의形成이問題의퓨짧變化이후에속 하기때문일는지도모른다. 다매 : 골 ( 擬剛洞 ) 5.33 v; : 뜰 개 ( 石浦 ) 1. 38 v 國語系및女 펴 핏 f다語系 λ 名 地名등의짧듬딘法 란極討해보면 rt'w 國댐감짧論冊究에중대한 II임示룹주는것이있다. (1) 國文歌퍼에서와는탈리揮入子퓨은 λ 으보통멜되 01 였다. Jj'1f ;;-1 後行낌 의 꺼j 펴에 表記펀 例플이 i:r 花한다 (41 : 션 째 ( 판 : 竹 ) 1.47r : 뒷 : 심 : 팔 Ul써洞 ) 2.32 v 마 근 단 : 팔 ( 찌댐폐 ) 5.27 r (2) 合뛰파書 처 의 例 (5) (2) G. J. Ramstedt, Uber die Stellung des Koreanischen,.Tournai de la Soα eli! Piηη 0 Ougrienne, 55 (165 1), p. 53 빚 :f ih 돼, On the Breaking of *i in Korean, 亞細亞 % 犯, 2~2(1959), p. 133 잔고. (3) 피野 ; 郞敎짧가지적한 누 ''''1>: 뉘 J( 世 ), r* 보 리 >: 봐 J( 山 ) 등 i패縣學휘 &, 1 ;f;jl:, p. 111 (4) 이런 表 Jj니例블의 퍼핏1ft 에 내하여는 jib 해, 5담당a 子당-햄의까成빛 3짧 3휠에 "B 하여, ) 펴땐學협! 17 호 (1955), pp.232-234 찬고. (5) 이에대해서도前챔 ill \ 에펴, p. 240 깎고,
ν l 228 J 난챔 시 OJ;] 出 짧失 ) 7.23 V (3) 타 : 節米 人 의發 f곽윤 11~1 示하는 (9IJ. 골야핏다블 ( 돼兒牙火핏 1 써木따 ) 7.22 v 五낸紀할記품에있어서終합어 1 I 入 파 I C. J 이사용되었논데 ~~f\; 語의觀 點에서보면이찮몇 는 1 명 (1 젠하기어려운것이다 (6) t 씨에서終팩 λ 이漢 字갖記의 失 에對應함은찬 : I 三 l 할만하다. (4) 女員語및뤘퍼듬판강記에시용된 :IE 쉰 τ 마 l 휴字플의태 { 씨가그감 { 댐 :Ht 定 에좋대한줬料가된다. ( 後述 ) H. 女할語資料 잠틴꺼용때 1 天 nix N. 主때장 F;S 分에女貝 族의탬힘地았던關 ~t 및關배 의地名과女텔 族의 /\ 名 腦名등이나다나는바, 이들의話學 1:1 낀댐떠는지금까지전혀 [ 忍 짧되지않았었다. 周知하는바와같이이마알려낀女휩語에관한줬 料란매 우隔少하며모두 t<.. 윌.c;c 字와漢字로된것이마. 그그 - 런티데 1 우리의줬 틀電룻的 6 즈프로료많지는옷하나종래의資料들이갖추지뭇한유리한條件즉꾀 II 띄 XI: f 괴이라는우수한 t 과 ~ 팎 -.x 뚜 에의해서강記되었다는條션 l~ 플갖추고있어이플은 일짜기보지못한精隔한 :Ix 쉰듬맏資料가되는것이마. 우리의資 - 料에서女윌맙패퍼로확인되는것은다음과같마. 女월語는 W. Grube, Die Sprache und Schrift cler Jucen (Leipzig 1896) 에서 f 첼字表記만윤딘 I 用한다. (I) 투 먼 (2) 밍 긴 (3) 탕 고 (4) 워 허 (5) 바 얀 (6) 이 란 (7) 넌챔 시 (8) 퉁 컨 (9) 인다 호 (IO) 모-로 (II) 우마 가 女 훤.π5 滿土mm찌팎따以ι 千ι디1合깎frum냐FF 5?同펀 ~ 검 4rf파 JUI)! 다 Y 펴洲 5 딘 lumen 1l1111ggan tanggct wehe 원 샤 개써타 ::cf j 죄 :t; bayan 힘 ; _. ilan nicuhe 쉴 :Et: tungken i펄 t indah Ct n * 삐u lil( 梁 ) 댐 f (I) 1. 8 v. I 꾀 j 뭔투 먼江 잔애 女월품謂萬寫핀핑, 以찢水펀此合流故名之 tl2j (6) Jill 댐, 며 "Ilt 國댐의 f 'iy;j( ii 꾀 1 갖 ι 삭이 1 다 1 하여, J 찮템學 1 때 23 호 (1962), pp.132-3
東 illi :7~ {~ 찌 : 輯 ( 229 J (2) 7,22 r. I 盛安맹 간 감에 獅安千자長틸 n 今之二 F 戶!ilJ. Grube, 前喝書에 는 ff 끼플 ;at 렷즙판로도 IT) 속 라한마고놔야있까. (3) 7.23v. II 평곰탕 고 틴에 IhtiJ 마쩌띄텀 듀민 J. Grube, 前챔書에는려 Fr 논 女 펀 a 덤프료도 百터 로되어있다. (4) 7.23 r. I 빡合워 허 討에빽合地名잠今鎬城府南百 = 十 l 뀐다地잠圓꾀 lit 그 ( r 칩可二라餘 ± 팩검챈安川東 11m 週 jt 7 i F gjb 流入子 海 ;lei;f?? 調 E 행따 it i!«띠 : 점 J 파地뀔 (5) 7.24 r. I 南突떼刺哈써賴남.- 둔아라 카마 얀 삼 rfi 어 1 I 其써稱힘人샘 Itl 짧 (6) 7.21V. I 移調豆漫 1. 란투멘 어 l 내하여 핸 f~ 띔火兒呵홀.o} :f'g IH~ 타 온 三 ; 城其洛調之쩡蘭豆漫햄즙三휩戶띠蓋以협戶三人分領其地故名之 (7) 7.23 v. I 約出關失낸챔 시 펴 어 1 I 地名퍼地有大澤盧눴珠其 fft~ 볍買 - 珠寫 f%j 出關失故因名其地팔 J.ki 월. 밤.. (' 剛써댐의 5Zt 形에닌 1 추어보아 -SI 는複數接 F 침辦인듯하다. (8) L8v. I 헨 I[J 풍 컨 J. 01 에대해서는바쟁實錄地理권어 1 I 꽤城師 i 써人뛰 월 f[ 篇파 :l:i1j 府집 패 111 山 ti 名之 라있다 (71 (9) 7.23 r. 人 g I 朱胡引깜忽쥬 후얀다 호 카보인냐. 닝 1 록합相우로는一 꿨하나 인다 호 가 I1U 윤의마하는만어였는치는未詳야마. (0) 4.21 v. I 펜 III. 펴모 로 J. 이 모 로 는종래國語픔 L 句라고생각되어왔 으나女買 - 픔語詞라고보는것이온당할것이다. (11) L 7 r. I-JT~ 까 I 담우다 가 깐에 我國之洛通稱팎東等處 JCJ:k n 암 JTAkn 싼及 -Ix i 턴 댐핸薦맴人 야 l냐에많은人名 地名이있다. 비등혐- 料에셔마유괴갇은중매한사신틀 1 밝혀진다. 첫째, A평勳의位置가女圓즙용의 tone 을보여준다. c 1 것은지금까지에발견된女훤합의 tone 에대한唯 -한資料카된다. 上. 記한語詞틀뿐애니라모든女쉴系따 ] 점. 名詞가語末퓨節에깅긋聲點윤카치고있으므로보아女 員語는語末닫 따에 high tone 을가지고었었던것으로생각된다. 이는南퉁구스댐語의 fl~ 態와同一하마. 즉골다語나우데헤語는語頭집 : 節에 Druck 플, 語末템節 i 어1 musikalischer Hochton 을가지고 / 있다 tbj 탈째. IX 圓語! 건-Fi 體系어 l 매한중매한샤질을밝혀준다. 즉종래 l 정-되아 (7) 찌論은 ttl ~:':j, 女함,; 서 fili i! 33t, 7: J 병 :x. 學짧 6 썽 1 號 (1958), p.141-143 맘고. (8) ]. Benzing, Die tungusischen Sprachen. Versuch einer vergleichcndcn Grammatik, Abh. d. Geistes und Sozialwiss. Klasse, Akademie d. Wiss. n. d, Literatur, ]hg 1955, Nr. 11, Wiesbaden 1956, S. 51.
[ 230 J 온資 料블에의하면그장룹 g 가끼 ; 精 b 힘하여 k 렐 ; 파도 II 해洲 5E 와갇이 lui 만가 지고있었던것으로생각되어 왔는데우리의원料는女련語가 lu I 도가지고있 었음윤알려준다. 즉종래의췄 - 料에서 lui 인것이여키셔는 오, 우 두文字 로쓰이고있는것이냐. 이는 TIl] -]'- 주목할만한사섣야마. I 오 와 우 는각각 lui 와 liil 를나바낸것으로보인다. 그러고 워 가보비는바, 이는 101 의감 花블말해주는것으로생각된마. 일짜 71 女買 갔 :r;f:k 의 E 자究에서한日本學者 는 f 펴 ill.'] 드는댐 l 떠 形成짧 ) 쿄 / 값에 있야 f 칸집닙쩌 f~1 上의變뿔形 ( 院性形파陰 生形 ) 에매하여셔로마른두 C 字가사 용된사섣을지적한일이있었다. 그풍에는虛格의 1 침 t 形 do- 에대한女性 形, 被훨h; 감幹形 fix f쫓 E딛짧의 캄性形 -bu 에대한 I 7 女女!;( η1 t 性 字가있다. 종래대로女買 -5 암 f 넨홉 ι 을 laeioul 의마섯으로보아서는이뜰女 1 딴形의再構는불가능하므로그는 lo, iil 두더. 휠이女員 - 듬팀에더있었으리라는 na 값을서 1 워이들女 tl: 形윤각각 do, bu 로兩 構했딘것이다 (!I I 이런假說을 EE 끼때 1] 天 :~fx 의 ; 원料는 5 쏠明해준다위의 5f; 듬꾀다썼 ~ 은 우는 ILil 블, I 오 는 lui 륜나타내는것즈 L 로해석해야만깐 r 理떠으로해결된다. 딱라서 (1) 문먼 tumen (8) 퉁컨 tiingken (11) 우마거너 dige 로해석되며한펀 (3) 당고 tanggu (9) 인마호 indaxu (10) 모로 mulu 로해석된마. 그러고 워 는 10/ 를나바내는것으로.,1.. 인다 (10 ) (4) 워허 oxe (7) 넌춰시 nincki:isi 1 러한結倫은 Fj.l HI: 팩품의 HJ: i 팍體系의冊究에도 큰빗윤딘객준다. 즉 ι, 우 의잔 ;zj 한佈定케하는데가강팍신한禮據픔저 1 판하는것이다 (11 I 1lI. 菜퍼댐資料 갖 -tf;f; 늠맘 5 테로꽉안되는것은냐음의플뿐이다. 1 틀은말할갓도없이다 I (9) 잦페爛명Il, 女뒀 K\ 심5 忘和 j, l감都 1943, pp. 85-87. (IO) 中며 : 쫓古땀에서 中 1 바떠핍에 f감며띈 5담 n미들을 보 T건 쫓퍼암의 /0/ 는택임에시 워 치되었다., Cf. jihl% Mongolian Loan- Words in Middle Korean, Ufal-Altaischc JahrbUcher 近刊號잠고 (11) 中世國訊의 f,;j: 픔體系어1 대한최근의 쩌써또는金 ;EtR, 때 Ii김 j긴? 꽃體系의 jf; 잉- 察, 휩 { 댐學랩 24 호, 196:1 깎고.
東 E 펴쪼 {~ 찌머 = 뼈 [ 231 J lit 횡 II15 감를 - } 호 l 셋하는것이마. ;t 폐 x (I) 바 폴 (2) 다 울, 터 을 家古 : 文품 baratur temur F 섬! 권 찮남 fui 임 때baratur -} ttemur 1ι 뭘퍼 ι(1) 7.10 r 에 阿其我都아치바 올 야란人名이보이며이에대하여다읍과 같은註가있다. I 阿其方룹小兒之稱멘랬都或作我突豪라訊? 경했無敵 ι 名낸 (2) 1.43 r 에 高時貼木兒고시터 블 j, 5.48r 에 IX 휩때木兒 - 우로터 블 j, 7.21V 에 來없짧哥 j 站木兒샤 온멍거다 폴 j, 7.22 r 에 퍼論딘 蘭빼木띤Jl. 론두란다 물j, 7.22V 에 It핍兒牙火失 1싸 1;kF라골 야핏터블 등이보인마. 이밖에.1i9:: 名우로 1.9-. 랑 캐 가보이는바이는 業러語起源의것이며 뚫古 X 댐 uriyangqai) 또한地名 A로 하 란j( 지금의 l,ix 興 ) 이보인마 (12) 이들은數例에지나지않지만역시밤띠갖쉴펴 읍돼땅f 究에귀중한資料가된마. 첫쩨, 여기서도역시디 lltl꽃파語의 tone 의位置 -가밝허친다 (1 3) 란째, 여기서 F~J: 감總字도위에서 fa 훌훌합의경우-에내란結論을支持해준마. 다만 다 블 이 (1 1j 外 l퍼인바, 이는 다 불 즉 temur 의弱化形인듯하다. 그라고이플이 1' 1=1 따國픔의댄LF} 體系冊究어l 좋은쩔料 7} 됨운위의女타많의경우-와같다. 끝무로 (1) 의다 1 旭량퍼語 ba atur 의심재벨음은 bihur 안데이폐長이 l행듭김表記에서는無視되었다는사실을附딘해둔댁. 龍歌의文體論 ] 한없을위하여 ιi i 끄 ; 烈료 ~ ;$: 發효는랬즙이않되어쩔約으호써 t~ 한다. 짧땀 ~ 른 x 廳꽤덴 우로냐루어나갈래方행論上우후 3 二先두가치의 rim 約? ::-.,.~tlj꾀하거 1 된 ::t. 이븐 81 文體徵 { 않는강現의틴 ~I:i 性과되 ; 셋性윤 Hilt펴로하여야하는것인 '11 ijt % 는 ] 펠에서 5해雖의餘地가있다. 漢 gjf가먼저냐國文 1gt 蘇가먼저냐하는문제가있치는파나그야느쪽이光 (12) 1. 47 v 에 吹 t~$ 츄라 치 가보이며二 ] 註에 稱吹角人짧吹뽀 *!1J'~ 라고있는 OiL 0 I 석 5 느갖풍 i!j 핍인듯하다.( 풍古文 J 암 cururci) 後考릎요한다. (13) 이에대한詳論은셔 編, fjhf 허참고,