하상주보 2017년 2월 5일 ( 가해 ) 연중제5주일제1627호 ( 마태 5,14.16) [ 제 1 독서 ] [ 화답송 ] [ 제 2 독서 ] [ 복음환호송 ] [ 복음 ] [ 성가안내 ] 에기노바이너트 (Egino Weinert, 1920-2012) 작 입당성가 : [421] 나는세상의빛입니다 봉헌성가 : [218] 주여당신종이여기 [513] 면병과포도주 성체성가 : [163] 생명의성체여 [180] 주님의작은그릇 파견성가 : [26] 이끌어주소서
2 주일복음 마태 5,13-16 MT 5:13-16 너희는세상의빛이다. 그때에예수님께서제자들에게말씀하셨다. 13 너희는세상의소금이다. 그러나소금이제맛을잃으면무엇으로다시짜게할수있겠느냐? 아무쓸모가없으니밖에버려져사람들에게짓밟힐따름이다. 14 너희는세상의빛이다. 산위에자리잡은고을은감추어질수없다. 15 등불은켜서함지속이아니라등경위에놓는다. 그렇게하여집안에있는모든사람을비춘다. 16 이와같이너희의빛이사람들앞을비추어, 그들이너희의착한행실을보고하늘에계신너희아버지를찬양하게하여라. Jesus said to his disciples: You are the salt of the earth. But if salt loses its taste, with what can it be seasoned? It is no longer good for anything but to be thrown out and trampled underfoot. You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden. Nor do they light a lamp and then put it under a bushel basket; it is set on a lampstand, where it gives light to all in the house. Just so, your light must shine before others, that they may see your good deeds and glorify your heavenly Father. 묵상 한국천주교중앙협의회매일미사
3 2017 March for Life Two 6 th graders from St. Paul Sunday school participated at the 2017 March for Life on Jan 27 at Washington DC. They marched with thousands of other students from all over the state and said it was great to be a part of something so huge. CYO Parent s Conference Fr. Seong, Youth administrators and CYO parents had their first annual meeting on Jan 29 th. Coming events and church s feature support for CYO students were discussed during the meeting. About 13 parents attended. OPEN Gym All CYO students are welcomed to play Basketball and other games Hours Every Friday 4:00 pm to 7:00 pm I went to the March for Life to support the Pro-Life movement to connect with my Catholic faith more and to speak for the unborn babies. The reason why I spoke for them is because they have no way of defending themselves against this brutal act. All of us in the catholic community should be against this horrific law and adopt instead of abort. A person s a person no matter how small. - Dr. Seuss. CCD CYO News Malcolm Boyle At the March for life, I think the reason why a lot of people came is because they wanted to pray for the baby, because it was unborn and they wanted it to have a good life in heaven. And the other reason is that the baby needs life from the parents so the baby can live a happy life! So I can thank my parents and god for letting me have a good life! Choir Luncheon Ellina Yi Sixty St. Paul Chung youth choir members including their parents had an annual choir luncheon on Jan 29 th. Fr. Seong expressed his deep gratitude to the members by saying Thank you for your beautiful Music during every Mass because Music is an important part of worship and praise to God. He especially thanked Choir teacher Stephanie Cha and Jina Hong for their years of service and great achivement. Every Sunday 1:00 pm to 4:00 pm ANNOUNCEMENT 1. Students Confirmation Class Who : 7 th Grade & Up (Baptized & Had First Communion) When : First Day of Confirmation Class (Wed., Mar. 1, 7:45pm-9pm) Registration Period : Sundays, Jan. 29 - Feb. 26 at Sunday School Office (Hasang building) For more information, Please contact Yunchong Boyle at (703) 371-3589 or email to spc15.re.admyc@gmail.com 2. 2017 WorkCamp When : June 24-June 30, 2017 Where : Massaponax, VA Who : 9 th to 12 th graders Register : Jan 8-Feb 5 at Cafeteria Application forms with a $50 fee is required at the time of registration. Please contact Jin H. Lim (703)261-5710 or Yoonhee Kim (703)282-4733 for more information. 3. Homeless Shelter Donation Period Extended until February 24, 2017. Thanks to those who have contributed. We still need your generous support to make this event successful! 4. No Sunday School: Feb 19 (President s day)
4 본당 행사 단체 홍보의 날 본당 행사 지난 29일(일) 단체 홍보의 날을 맞아 각 단체장들과 회원들은 친교실에서 소속 단체를 홍보하고 신자들의 적극적인 참여를 당부했다. 12개의 단체가 참여하여 열심히 홍보한 결과 베드로회 여덟 가정, 바오로회 두 가정, 요한회 한 가정 그리고 두 명의 회원이 파티마 세계 사도직에 가입했다. 김인태 (골롬바노) 단체부장은 신자들에게 그동안 잘 몰랐던 단체에 대해 자세히 알리는 좋은 기회였다 며 내년에는 더욱 알찬 행사가 되도록 준비하겠다 고 전했다. 백인현 안드레아 주임 신부님의 사제수품 25주년을 축하드립니다! < 한국학교 선생님들과 > 2017년 생명 수호 행진 (March For Life) 지난 27일(금) 성 정 바오로 성당의 신자 들은 워싱턴 DC 에서 열린 생명 수호 행진 (March For Life)에 참가해 생명의 고귀함 을 알렸다. 백인현 안드레아 주임 신부와 성원경 대건 안드레아 보 좌 신부 등 47 명의 참가자 들 은 낙태 반대 생명보 호 생명수호 등이 적힌 피켓을 들고 We are the pro life generat ion 을 외치며 연방 대법원까지 2 시간 을 행진했다. 1973년 낙 태 합법화 법안 이 통과 된 이후 가 톨릭교회와 생명수호 운동 단체들은 해마다 대규모 생명 수호 행진을 해 왔으며 올해로 44 회를 맞았다. 5
6 본당소식 2017 년도회장단과사도임원소개가지난 22 일 ( 일 ) 10 시미사중에있었다. 이용현 ( 요셉 ) 사도회장과임원들은신자들의박수를받으며한해동안열심히봉사할것을다짐했다. 2017 년하상성인학교봄학기안내 초봉헌자명단 봉사자피정 Theodore Yoo, 강대성 ( 요셉 ), 강승평 ( 요한 ), 강필이 ( 아가다 ), 공에드워드, 권광자 ( 카타리나 ), 권선안 ( 아냐시오 ), 권영수 ( 론지노 ), 권영호 ( 알비뇨 ), 권오재 ( 토마스 ), 권오준 ( 안토니오 ), 권진아 ( 크리스티나 ), 김기수, 김도형, 김동우 ( 스테파노 ), 김레이첼, 김마이클, 김밀라, 김성규 ( 베드로 ), 김세연 ( 요셉 ), 김신규 ( 요한 ), 김아네스, 김애숙 ( 크리스티나 ), 김앤지, 김영애, 김우성 ( 프란치스코 ), 김위숙 ( 마리아 ), 김유진, 김인규 ( 시몬 ), 김일영 ( 토마스 ), 김정임 ( 엘리사벳 ), 김준 ( 다니엘 ), 김준 ( 마이클 ), 김진 ( 사이먼 ), 김현 ( 아녜스 ), 김현욱 ( 아녜스 ), 김형남 ( 안드레아 ), 노시창 ( 버나드 ) 가족, 노응홍 ( 아브라함 ), 민금선 ( 마리아 ), 민일성 ( 베드로 ), 박유민 ( 엘리야 ), 박찬현 ( 야고보 ), 박호철 ( 바오로 ), 배대륜 ( 요한 ), 배석범 ( 알베르또 ), 변윤구 ( 시몬 ), 서경진 ( 수산나 ), 서민영 ( 세실리아 ), 서순국 ( 안토니오 ) 가족, 서영례 ( 율리아나 ), 서영섭 ( 안토니오 ), 서정모 ( 마태오 ), 손범희 ( 세례자요한 ), 송상회 ( 토마스아퀴나스 ), 송학영 ( 베드로 ), 신현미 ( 데레사 ), 신현상 ( 이냐시오 ), 신현옥 ( 프란체스카 ), 신현준 ( 빈첸시오 ), 안옥분 ( 마리아막달레나 ), 안진수 ( 이냐시오 ), 양헬레나, 원미쉘, 유세실리아, 유충현, 윤옥영 ( 그라시아 ), 이계선 ( 대건안드레아 ), 이두선 ( 엘리사벳 ), 이명자 ( 벨라지아 ), 이바오로, 이상진 ( 크리스티나 ), 이순남 ( 안드레아 ), 이순예 ( 사비나 ), 이스텔라, 이영옥 ( 로사 ), 이영자 ( 젬마 ), 이용재 ( 프란치스코 ), 이인표 ( 윤일요한 ), 이재원 ( 야고보 ), 이정렬 ( 마리아 ), 이정화 ( 실비아 ), 이준하 ( 바오로 ), 이창제 ( 베네딕도 ), 이혁찬 ( 루까 ), 임승길 ( 베드로 ), 임예니 ( 소피아 ), 임정자 ( 데오도라 ), 임하늘 ( 요셉 ), 임효정 ( 디애나 ), 장용준 ( 율리오 ), 전우정 ( 안토니오 ), 정맹금 ( 데레사 ), 정서리 ( 필릭스 ), 정우재 ( 베드로 ), 정우진 ( 미카엘 ), 정화영 ( 시몬 ), 조영인 ( 요셉 ), 조형련 ( 크리스티나 ), 조혜원 ( 글로리아 ), 천석기 ( 바오로 ), 최상규 ( 요셉 ), 최애나 ( 안나 ), 최정선 ( 엘리사벳 ), 최한나 ( 마리아 ), 최헬레나, 최현우 ( 요한 ), 한경옥 ( 로즈메리 ), 한동희 ( 테오파노 ), 한순옥 ( 수산나 ), 한지희 ( 로사 ), 황원균 ( 알렉시오 ) 가족, 박옥희 ( 소화데레사 ) Total $4040.00 초봉헌을해주신모든분께진심으로감사드립니다. - 성물부
공지사항신청 : 사무실 ( 주일오후 6 시마감 ) 공지사항 7 1 2 3 4 5 6 8 9 금주의행사 날짜 2월 5일 ( 일 ) 6일 ( 월 ) 축일 7일 ( 화 ) 연중제5주간 8일 ( 수 ) 연중제5주간 9일 ( 목 ) 연중제5주간 10 일 ( 금 ) 11 일 ( 토 ) 2 월 12 일 ( 일 ) 구역임원교육 일시 : 2 월 5 일 ( 일 ) 오전 11:30(B-1,2) 청소년사도임원회 일시 : 2 월 5 일 ( 일 ) 오후 1 시 (B-3,4) 성모회임원회의 일시 : 2 월 5 일 ( 일 ) 오후 1 시 (B-1) 공동체기도회 일시 : 2 월 11 일 ( 토 ) 오후 8 시 매월둘째토요일은공동체기도회의날입니다. 각공동체별로실시하오니해당공동체에참석하시어신앙과친교를나누시기바랍니다. 제76차예비신자모집 입교식 : 3월 5일 ( 일 ) 등록 : 매주일친교실선교테이블 (8시,10시미사후 ) 문의 : 유제운요셉 (703)628-9314 학생견진성사반등록 접수기간 : 1월 29일 ( 일 ) - 2월 26일 ( 일 ) 접수처 : 하상관로비 첫수업 : 3월 1일 ( 수 ) 오후 7:45 9시 문의 : 윤정보일교감 (703)371-3589 7 K of C Car Raffle 판매 Car Raffle 티켓판매 (8시,10시미사후친교실 / 4월 29일까지 ) 자동차 5대, $20,000 cash( 현금 ) 상품이있습니다. 판매된기금은청소년을위해쓰여집니다. 많은관심과참여를바랍니다. 문의 : 김버나드 (703)342-2194 CYO 스키트립 일시 : 2월 10일 ( 금 ) - 2월 12일 ( 일 ) 2박 3일 장소 : 7 Springs Ski Resort 등록비 : $150(lift rental), $110(lift) 문의 : 김다니엘 (703)795-1558 발렌타인데이꽃판매 주문배달 청년단체로고스에서는발렌타인데이를맞아꽃판매및배달주문을받고있습니다. 신자여러분의많은관심을부탁드립니다. 문의 : 김지민대건안드레아 (571)315-6111 연중제 5 주일 성바오로미키와동료순교자들기념일 성녀스콜라스티카동정기념일 연중제 5 주간 연중제 6 주일 10 11 14 행사및내용 ( 시간및장소 ) 구역임원교육 (11:30, B-1,2), 청소년사도회 ( 오후 1 시,B-3,4), 성모회임원회의 ( 오후 1 시, B-1) 아침미사 (6:00, 성당 ) 단체장회의 일시 : 2 월 12 일 ( 일 ) 오전 11:30(B-1,2) 복사단모임 일시 : 2월 12일 ( 일 ) 오후 1시 (B-1,2) 12 꼬미시움월례회의 일시 : 2월 12일 ( 일 ) 오후 1시 (B-3,4) 13 주일학교교사회 일시 : 2월 12일 ( 일 ) 오후 1시 ( 교무실 ) 혼인갱신식및기념행사 세계결혼기념일을맞이하여혼인갱신식이있습니다. 일시 : 2017년 2월 12일 10시미사중 기념행사 : 미사후 11:30-1:00(A-1,2) 25주년, 50주년부부와가족들 15 능력개발 (Career / Life Coaching) 을원하시는분 Life Coaching 이란 Mentoring 과흡사하나더효과적인방법으로스스로의능력개발을돕는방법입니다. (10대-40대형제자매대상 ) 문의 : 봉사자최동호다윗 (703)623-1332 (Certified Profession Life Coach) 16 노숙자를위한물품도네이션 하상관로비에서노숙자 Shelter 지원품을도네이션받습니다. 신자분들의많은협조를부탁드립니다. 도네이션품목 ( 어른용새것 ): 양말, 모자, 장갑, 긴소매, 내복, 칫솔, 소형면도크림, 일회용면도기, 입술보호제, 핸드워머 /2월 24일까지 문의 : 윤정보일 (703)371-3589 17 2017 알링턴교구 WorkCamp 일정 : 2017년 6월 24일 6월 30일 장소 : Fredericksburg, VA 대상 : 9학년 - 12학년 참가비 : $475 ( 등록비 $50 선납 ), 2월 5일까지 18 하상주보광고비미납관련안내주보광고비를아직납부하지않으신광고주여러분은최대한빨리완납해주시기바랍니다. 미납이지속될경우자동으로광고가빠집니다. 현재기다리는광고주들이많이있습니다. 양해해주시기바랍니다. 2016년대림시기불우이웃돕기동전모으기결산 동전 : $ 6,324.80(88,399개 ) 현금 : $ 5,875 합계 : $12,199.80 협조해주시고봉사해주신신자분들께감사드립니다 레지오마리애 ( 오후 8시, 친교실 ), 성령기도회 ( 오후 8시, 도서실 ) 레지오마리애 ( 오전 9:30, 친교실 ), 평일미사 ( 오전 11:00) 아침미사 (6:00, 성당 ) 평일미사 ( 오후 7:30), CYO 스키트립, 재정위원회 ( 오후 8시 ), CLC, 바오로형제모임 ( 오후 8시 ) 아침미사 (7:00, 성당 ), 레지오마리애 (9:30, 친교실 ), 공동체기도회 ( 오후 8시 ) 단체장회의 (11:30, B-1,2), 재속프란치스코 (11:30, B-3,4), M.E 혼인갱신식행사 (11:30,A-1,2), 꼬미시움월례회의 ( 오후 1 시, B-3,4), 주일학교교사회 ( 오후 1 시, 교무실 ) KACM TV 하이라이트 Cox Ch.30, 830 Fios Ch. 30 2월 5일 ( 일 ) 자정 12:00-1:00, 2월 9일 ( 목 ) 오후 5:00-6:00, 2월 10일 ( 금 ) 저녁 11:00-12:00 행복특강 : 황창연베네딕토신부의명동성당성가정영성피정 / 삶껴안기 (2편) 성화이야기 : 서양미술사학자노성두로부터듣는유명성화이야기. < 성세바스티아노의순교 > 다함께성가를 : 가톨릭이솔리스티의주옥같은성가를 함께듣고배우는시간 지난주우리들의정성 2017년 1월 29일 ( 연중제4주일 ) 주일헌금 $ 7,146.39 교무금 $ 7,730.00 교무금 ( 신용카드 ) $ 3,760.00 특별헌금 $ 660.00 2차헌금 $ 0 합계 $ 19,296.39 주일헌금및 2 차헌금의세금공제를원하시는분은세금공제확인용봉헌예물봉투를사용해주십시오. 병중에계신분 군복무자 2 차헌금 사랑나눔캠페인후원을위한 2 차헌금 ( 주최 : 워싱톤한인복지센터 / 한국일보 ) 기도해주세요 고상균 ( 스테파노 ), 김경화, 온규희 ( 발바라 ), Thomas Byrne, 홍종범 ( 시몬 ), 한종분 ( 루시아 ), 정맹금 ( 데레사 ), 김영식 ( 요셉 ), 박상연 ( 라파엘 ), 정중희 ( 발바라 ), 김만복 ( 아네스 ), Dan Cho, 전원후 ( 마리아 ), 김태명 ( 시몬 ), 신순영, 박제종 ( 요셉 ), 김용구 ( 베네딕 ), 송영하 ( 요한 ), 김영자 ( 세레나 ), 이천우 ( 베다 ), 이창덕 ( 비오 ), 김영식 ( 베드로 ), 양소자 ( 루시아 ), 박용재 ( 토마스 ) 이숙 ( 소화데레사 ), 백유미 ( 세실리아 ), 조정현 ( 안드레아 ) 강로린 ( 루피나 ), 김도윤 ( 유지니오 ), 김동진 ( 마태오 ), 신동우 ( 미카엘 ), 안성호 ( 요한 ), 구본인 ( 론지노 ), 이솔 ( 루시아 ), 이재윤 ( 안토니오파도바 ), 임현석 ( 아비또 ), 손범기 ( 펠릭스 ), 윤벅참 ( 프란치스코 ), 주기환 ( 필립 ), 최홍집 ( 앤토니 ), 심용천 ( 요한 ), 장동길 ( 피터 ), 전성호 ( 세례자요한 ), 최용성 ( 프란치스코 ), 고미쉘 ( 미카엘라 ), 에스터정 ( 세레나 ), 신재훈 ( 대건안드레아 ), 정수지 ( 요안나 ), 권범수 ( 요한 ), 임철민 ( 요셉 ), 김승겸 ( 안드레아 ), 김성우 ( 비오 ) 기도를원하시는분은사무실에신청해주십시오.
8 교우비즈니스광고 ( 광고신청및문의 : 성당사무실 ) 2017 년 2 월 5 일 RE/MAX Gateway 부동산 레이첼김 ( 아네스 ) 703-652-5790 Cell. 703-774-8945 마이키즈소아 / 청소년과 정소연 ( 크리스티나 ) 703-865-5437 안아픈세상 ( 양방 / 한방 ) 한방나라이혁찬한의원 703-658-5100 시원냉난방 703-362-7770 한미소독 하홍엽 ( 요한 ) 703-451-3322 하얀나무치과 박경욱 ( 크리스 ) D.D.S. 703-726-8804 정수정부동산 정수정 ( 안나 ) 703-855-8575 Penta Olympic Fencing Club 이영찬 ( 베드로 ) 703-207-1059 Cell.703-801-3924 윤조셉변호사 703-260-6060 성사 교리 하상학교안내 성사안내 ㆍ고해성사 : 미사시작 30분전 ㆍ병자영성체 : 매주첫금요일 ㆍ유아세례 : 짝수달넷째주일 ( 주보공지 ) ㆍ혼인성사 : 6개월전신청 ( 교육필수 ) ㆍ병자성사 : 위급하기전연락요망 정재민치과 정재민 ( 미카엘 ) DMD, PC 703-825-1191 영스헬스케어 간병사, 간호사, 물리치료서비스김경해 ( 아네스 ) 703-647-0292 시티종합보험 김수현 ( 엘리사벳 ) 703-352-1073 민기호내과 703-462-8711 케어피플 & 호스피스 이선애 ( 엘리사벳 ) (O) 571-297-4747 (C) 240-413-0365 F teck connection, LLC 마르티노손 540-429-1399 그레이스홈케어 대표김아네스, RN 703-865-7370 ASSA 종합보험최클라라 703-649-2110 에스터 S 키친 최은숙 ( 에스터 ) 571-215-3232 예비자교리 ( 교리기간 8 개월 ) ㆍ주일 : 11 시 40 분 ( 하상관 ) ㆍ화요일 : 오후 8 시 ( 하상관 ) 예비자나전입자또는방문자는성당입구봉사센터또는사무실에서등록을받습니다. Pohanka Acura Yong Kim ( 미카엘 ) 847-867-1730 Cell. 571-445-0788 김돈현가정의학전문의 Michael D. Kim, MD 703-591-4100 Lee's Heating & Air 이일우 ( 베드로 ) 703-675-8009 Euromotor Cars Mercedes-Benz 유스티노한 703-855-8710 척추사랑 Dr. 이형훈 ( 마르코 ) 센터빌, 챈틸리 703-429-4622 락빌 MD 301-231-7588 와니건축 권태완 ( 빈센트 ) 571-331-6811 영스히팅 703-728-3160 5 분도정 703-366-3286 영스노인복지센터 703-988-2044 하상한국학교 (Hasang Korean School) ㆍ정규학기 : 일반 Public School 과동일, 매주토요일ㆍ여름학기 : 매년 6 월에개강하상성인학교 (Hasang Adult School) ㆍ봄학기, 가을학기운영 / 매주화, 금하상한국학교 / 성인학교연락처ㆍ (703) 968-3070 허진변호사 허진 ( 세바스찬 ) 703-288-1515 주택융자, 재융자 안윤민 ( 바실리오 ) 571-275-0691 소아전문치과 Dr. John Han ( 한장협 ) Fairfax 703-383-3434 Springfield 703-992-7100 스카이학원 김영란 ( 아네스 ) 703-867-1144 McLean Psychiatric Services Richard Kim, M.D. 703-336-2406 마태오홍종합보험메디케어 703-969-8956 ( 마태오 ) 703-969-8954 ( 소피아 ) 챈틀리 HYUNDAI 김경태 ( 바오로 ) 571-314-3467 임경옥부동산 703-944-1337 Landscape 하상욱 ( 요한 ) 703-609-1011 주일미사 엘리사벳백화점 배엘리사벳 703-508-7743 문스자동차정비 오일체인지, 각종자동차정비이병일 ( 다니엘 ) 703-266-1983 보험 / 은퇴연금이경태요셉 703-785-4494 재노오부동산 재노오 ( 로사 ) 703-772-7275 스킨케어소유 이은영 ( 요셉피나 ) 703-992-7930 골프레슨 레지나 678-800-3451 CORE 물리치료 김우기 ( 안드레아 ), DPT 703-865-6455 SKY FARM Wildginsengsale.blogspot.com 703-868-9427 민자동차정비 703-869-9691 미사시간 (MASS SCHEDULE) 08:00 AM 10:00 AM 11:40 AM ( 학생 / 영어미사 ) 03:00 PM ( 우드브릿지한국어미사 ) St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church 05:00 PM ( 청년미사 ) 토요일저녁 07:30 PM 주일학교수업월 & 목 주일 10:00 AM 06:00 AM 화 & 금 07:30 PM 주임신부백인현 ( 안드레아 ) 보좌신부성원경 ( 대건안드레아 ) 사도회장이용현 ( 요셉 ) 수요일 11:00 AM 토요일 07:00 AM