pissn 2005-8063 eissn 2586-5854 2018. 03. 31. Vol.10 No.1 pp. 57-64 말소리와음성과학 https://doi.org/10.13064/ksss.2018.10.1.057 제주어화자에서 아래아 조음의영상의학적및음향학적특성 Radiological and acoustic characteristics of Arae-a (/ /) articulation in Jeju language speakers 이승진 최홍식 * Lee, Seung Jin Choi, Hong-Shik Abstract The purpose of the present study was to explore the radiological and acoustic characteristics of Arae-a (/ ㆍ /) articulation in two male Jeju language speakers, focusing on selected measures in radiological images derived from computed tomography scans, as well as the first and the second formant measures in selected vowels. An elderly male speaker (a 78-year-old) and a young male speaker (a 34-year-old) participated in the study. During the production of four selected vowels, the shape of the vocal tract was identified, and selected measures were obtained from the elderly participant s computed tomography (CT) scans. For acoustic analysis, the participants were given a list of near-minimal pairs consisting of 112 words and asked to read them aloud. The results indicated that the Arae-a (/ ㆍ /) articulation of the elderly speaker showed unique acoustic and radiological characteristics compared to other similar vowels, thus presenting substantial consistency with the descriptions of the Hunminjeongeum Haeryebon. In contrast, the F1 and F2 measures of the young male s / ㆍ / articulation were not distinguished from those of / ㅗ /. Current results, in part, support the scientific principles underlying the invention of Arae-a, which reflects the shape of the vocal tract during production, and the necessity for further research. Keywords: Arae-a (/ ㆍ /), Jeju language, computed tomography, acoustic analysis, formant 1. 서론한국어의모음에대한음향학적분석은 1990년대이후비로소본격적으로이루어지기시작했으며, 그이전의모음체계는대개문헌의기술에근거하여이론적인분석을시도하는간접적인방법을통해서연구가이루어져왔다 ( 한정임 & 김주연, 2014). 그러나예외적인경우의하나로 16세기후반에서 17세기에걸쳐다른지역에서는이미소실된아래아 ( 또는하늘아, 이 하 / ㆍ /) 소리가장년층이나노년층제주어화자에서는 / ㅗ /, / ㅏ /, / ㅓ / 등에합류하지않은독립적인말소리로서의포먼트 (formant) 측정치를보인다 ( 김종훈, 2006; 신우봉 & 신지영, 2012). 모음소리의특성이통시적으로변화함을증명해온많은연구들에비추어볼때, 이러한현상은제한적으로나마과거의말소리특성이보존된말자료를현재의음성의학적기술로분석하여볼수있는좋은사례라하겠다. / ㆍ / 의문헌기술을살펴보고자한다면, 먼저 훈민정음 을살 * 연세대학교의과대학, hschoi@yuhs.ac, 교신저자 Received 1 January 2018; Revised 26 February 2018; Accepted 28 March 2018 c Copyright 2018 Korean Society of Speech Sciences. This is an Open-Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0) which permits unre-stricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. Lee, Seung Jin Choi, Hong-Shik / Phonetics and Speech Sciences Vol.10 No.1 (2018) 57-64 57
펴볼필요가있다. 훈민정음의정음해례편에는제자해 ( 制字解 ), 초성해, 중성해, 종성해, 합자해, 용자례의순으로기술이되어있고, 마지막에정인지의서문으로맺고있다. 제자해의서두에 정음 28자는각각그모양을본떠서만들었다 ( 正音二十八字各象其形而制之 ). 라는기술이있으며, 해재서상에는모음을포함한각소리를조음 (articulation) 할때나타나는조음기관의움직임에대한상세한기술이이루어져있다 ( 김슬옹, 간송미술문화재단, 2015). 이러한기술은조음시조음기관이나구강혹은인후두강, 즉현대적인설명으로는 성도 ( 聲道, vocal tract) 의모양을참고하여만들었다는것으로해석할가능성을일부시사하는것이다. 이는전술한맥락에서현대의음성의학적인관점에서접근할필요성을보여주는부분이라할수있다. 다만성도의모습을나타낼수있는다양한평면 (plane) 중어느것을본딴것인지, 어느조음기관혹은공간의모습을나타낸것인지에대해서는기록을토대로추정을해볼수있을따름이다. / ㆍ / 는 / ㅣ /, / ㅡ / 와함께 천지인 을구성하여모음체계의기본을형성한다. / ㆍ / 소리에대한훈민정음해례본해재서상의기술을좀더자세히살펴보면, / ㆍ / 소리는입술은 / ㅏ / 보다는좁히고 / ㅗ / 보다는더벌려서내며, 입술모양이 / ㅏ / 처럼벌어지지않고 / ㅗ / 처럼오므라지지도않는중간쯤되는소리로기술되어있다. 혀는 / ㅏ / 나 / ㅗ / 같이정중앙쪽으로오그리는것으로, / ㅡ / 를낼때보다더오그리고혀를아예오그리지않는 / ㅣ / 보다는훨씬더오그리는소리라고하였다. 혀뿌리를중앙으로당기듯이오그리다보니성대가살짝열리면서소리는성대깊숙이울려나온다는것이다. 입술모양은둥근모음과안둥근모음의중간정도되는소리라고설명하고있다. 이와는대조적으로 / ㅡ / 는혀를조금오그리고깊지도얕지도않은소리 ( 聲不深不淺 ) 라고정의하였다. 따라서이세가지모음의제자원리에대한기술과실제조음시의영상의학적 (radiological), 음향학적특성을분석한결과를종합적으로해석함으로써기본모음에대한기술을보다과학적으로뒷받침할수있을것으로여겨진다. 이러한노력의일환으로현우종 (1988) 은 / ㆍ / 소리에대한음향학적인분석과더불어정면및측면입술사진과 X선촬영을통하여객관적분석을시도하였다. 이에따르면 / ㆍ / 조음시하악은후방, 하방으로이동하며, 이로인하여혀뿌리부위의압박을느낄수있다하였는데, 이는훈민정음에서 / ㆍ / 조음시혀의모양에대해설명한용어인 설축 ( 舌縮 ) 과일맥상통하는부분이다. 입술의개방정도는정면사진을통해서는 / ㅓ / 와크게구분이되지않으나, X선사진을통해보면 / ㆍ / 의입술세로벌림정도가더욱넓으며, 하악이더욱하강하는것으로기술된다. 그러나이러한결과는 X선사진을필사하여대략적인추측을통하여이에대한기술을시도한것이며, 기술의발달로비디오투시조영검사 (videofluoroscopy), 컴퓨터단층촬영 (CT, computed tomography) 등의새로운방법들이말산출시성도의촬영및정확한거리측정, 이를이용한분석에이용되어오고있다. 따라서보다정확한측정및정량적분석을위해서는이러한최신의영상의학적분석방법을활용할필요가있다. 음향학적인측면에서는모음의조음시조음기관의위치나 성도의모양을가장잘반영하는측정치로 F1과 F2를꼽을수있다. 제주어화자에서 / ㆍ / 의 F1과 F2를측정한선행연구들을살펴보면, 대체로노년층에서는다른모음에합류하지않은경향을보이는반면, 청년층에서는 / ㅏ /, / ㅗ /, / ㅓ / 등의모음에합류한경향을보인다 ( 고영림, 2006; 김원보, 2006; 김종훈, 2006; 신우봉 & 신지영, 2012). 그러나노년층에서특징적으로관찰되는 / ㆍ / 의음향학적특성을영상의학적분석결과와함께통합적으로고찰한논문은부족한실정이다. 따라서본연구에서는 70대남성제주어화자에서 / ㆍ / 조음의영상의학적특성을살펴보고, 음향학적특성을 30대청년제주어화자와비교하여차이가있는지를알아보고자하였다. 2. 연구방법 2.1. 연구대상현재제주도 ( 산북지역, 제주시 ) 에거주중인만 78세남성인제주어화자 1인 (EM, elderly male) 이본연구의영상의학적검사및음향학적분석대상자로참여하였다. 또한음향학적분석의대상자로는제주시에서태어나고자란만 34세남성제주어화자 1인 (YM, young male) 이추가로참여하였다. 제주시의대상자들을선정한주된이유는제주시에위치한중간산마을에비해서귀포시에위치한해안마을이상대적으로표준어를사용하는외지인에대한노출정도가높아해당지역화자에서모음실현양상이표준어와유사해질가능성이더욱크다는선행연구결과에근거한것이다 ( 신우봉 & 신지영, 2012). 대상자들은사전에연구의취지및연구방법, 영상의학적검사및음향학적검사의상세한시행절차및영상의학적검사시위험성에대하여고지를받았으며, 자의로연구에참여하였다. 2.2. 영상의학적검사및성도의측정 2.2.1. CT 촬영 CT 촬영은서울소재한대학병원에서 1인의영상의학과전문의가직접시행하였다. CT 기기내에서등을대고반듯이누운자세 (supine position) 를취하도록한후, 가급적안정적인사지및머리자세를유지하도록하였으며, 머리의위치는프레임을이용하여고정시켰다. 다음으로 / ㆍ /, / ㅡ /, / ㅣ /, / ㅗ / 의네모음을차례대로 5초이상안정된음도와크기로연장발성하도록하면서두경부의시상면 (sagittal plane) 을촬영하였다. 이때말산출과제의정확하고안정적인시행여부를 1인의언어병리학박사 (1저자, 1급언어재활사 ) 가모니터링하였다. 모음의선정에있어서는 / ㆍ /, / ㅡ /, / ㅣ / 의세모음이훈민정음모음체계의기본을형성한다는점을우선적으로고려하였다. CT 검사시방사선노출량을최소화하기위해여기에하나의모음만추가하였는데, 이때청년층에서 / ㆍ / 가 / ㅗ / 와통합되었다는선행연구결과를참조하여추가모음을 / ㅗ / 로결정하였다 ( 신우봉 & 신지영, 2012). 58 Lee, Seung Jin Choi, Hong-Shik / Phonetics and Speech Sciences Vol.10 No.1 (2018) 57-64
2.2.2. CT 분석 CT 이미지에서성도의길이및구조물간거리를측정하기위해먼저 1인의이비인후과전공의가 CT 촬영을통해얻어진이미지들중정중시상면 (midsagittal plane) 에가장가까운이미지를선정하였다. 이정중시상면이미지들에서거리측정은언어병리학박사 1인 (1저자, 1급언어재활사 ) 이 2회, 이비인후과전공의 1인이 1회수행하였다. 기준선의설정, 표시및거리의측정에는 Centricity DICOM Viewer Version 2.2 프로그램을이용하였다. 거리의정의및측정원칙은 Guzman et al.(2017) 을따랐으며, 세부원칙에서보조선활용이필요할경우, 수평선또는특정지점들을연결한보조선을추가적으로그어측정에활용하였다. 아래는 Guzman et al.(2017) 에서이용한각거리의정의및측정원칙이다. (1) 성도의세로길이 (vertical length of the vocal tract): 경추 (atlas) 치상돌기 (odontoid process) 의최저점과성대사이의수직거리. (2) 성도의가로길이 (horizontal length of the vocal tract): 경추의최저지점과양입술사이가장좁은지점사이의거리. (3) 입술개방 (lip opening): 윗입술의최하부경계와아랫입술의최상부경계사이의거리. (4) 턱개방 (jaw opening): 하악골윤곽 (contour) 의최하부경계와경구개의앞쪽경계사이의거리. (5) 혓몸높이 (tongue dorsum height): 하악골윤곽의최하부경계와혓몸 (tongue dorsum) 의최상부지점사이의거리. (6) 구인두너비 (oropharynx width): 제2경추의최하부지점과혀윤곽의가장뒤쪽지점사이의거리. 동일한각도를유지하기위해하악골윤곽의앞쪽최상부 (anterior uppermost) 경계로부터제2경추의앞쪽최하부지점으로이어지는직선을활용함. (7) 연구개상승 (velum elevation): 경구개의뒤쪽상부경계와목젖의앞쪽최하부지점사이의거리. (8) 하인두너비 (hypopharynx width): 인두의최하부지점과후두개의내측경계사이의거리. 하악골윤곽의앞쪽최상부경계로부터인두의하부지점까지이어지는직선을활용함. 2.3. 말자료녹음및음향학적분석 / ㆍ / 의음향학적인특성을분석하기위하여, 먼저 / ㆍ / 를포함한제주어의목록을제주특별자치도홈페이지의방언사전 (http://www.jeju.go.kr/culture/dialect/dictionary.htm) 을참고하여선정하였다. 이때분석의대상이되는모음이단어의첫음절에위치하도록하였으며, 불가피한경우를제외하고는가급적의성어, 의태어나외래어는피하고자하였다. / ㆍ / 를포함한음절은한국어의초성에위치할수있는모든자음을초성에포함되도록하였고, 초성이없는음절구조 ( 즉 V 혹은 VC) 또한포함하되, 종성의유무에는제한을두지않았다. 청년층제주어화자에서 / ㆍ / 가흡수되어유사한소리특성을 가진것으로알려진모음으로 / ㅏ /, / ㅗ /, / ㅓ / 가있으므로, 해당 제주어와유사한음소구성을가지고있으면서도가급적모음 에있어서만차이가나도록, 즉해당모음전후의음운론적맥락 이가급적동일한제주어와현대어의유사최소대립쌍 (near-minimal pair) 을구성하였다. CT 검사시포함된 / ㅡ / 와 / ㅣ / 의경우유사 최소대립쌍의원활한구성을위해제외하였다. 확정된목록은아래 < 표 1> 과같으며, 단어의개수는 28 개의 제주어에대하여각단어별로세가지모음의쌍이추가되어 112 개 (28 단어 4 쌍 ) 였다. 구성된단어목록과 / ㆍ / 를포함한단어 의뜻설명을사전에대상자들에게보여주고읽도록한후, 의미 가파악되지않는단어가있는지의여부를사전에확인한결과, 모두대상자들이뜻을알고있는단어인것을확인하였다. 표 1. 제주어와현대한국어의유사최소대립쌍단어목록 Table 1. A word list of near-minimal pairs for Cheju language and modern Korean language / ㆍ / / ㅏ / / ㅗ / / ㅓ / / ㆍ / 단어뜻설명 을 가을 고을 거울 가을 갓 곳 것 갓, 이제막 단 나도 노도 너도 오른 땅 날다 놀다 널다 맨땅 리 다래 도리 더러 다리 단단 돈독 던지다 단단하다 딸 똘똘 떨떠름 딸 슴 마산 모습 머슴 마음 다 말다 몰다 멀다 몰다 맘 몸 멈 모자반 디다 바다 보다 버디 가깝다 삭 박색 복집 벅벅 바싹 리 빨리 뽈뽈 뻘짓 빨리 사 소 서 4 못 사뭇 소문 서무 사뭇 쌀 쏠쏠 썰매 쌀 동 아동 오동 어두 아동 소록 아수라 오소리 어수룩 조용하고깊숙함 주 자주 조조 저주 자주 잠잠 좀 점점 잠잠 마 차마 초미 처마 차마 다 참다 촘촘 첨가 참다 칵테일 콕콕 컥컥 박 탁 톡 턱 한계 탄탄 톤 턴 튼튼 팔 폴 펄 팔 다 하다 호두 허다 하다 저 한치 혼자 헌신 어서 2.3.1. 말자료녹음 말자료의녹음환경은미국의국립음성말센터 (The National Center for Voice and Speech) 의기술보고서권고사항을참고하 여다음과같이구성하였다 (Spielman et al., 2007). 소음을유발 할수있는냉각용팬이없는태블릿 PC(Surface Pro 4, Core m3 model; Microsoft, Redmond, WA, U.S.A), USB 기반의오디오인 터페이스 (UR-22; Steinberg Media Technologies GmbH, Hamburg, Germany), 충분한수준의증폭을위한프리앰프 (Tube Ultragain MIC200; Behringer GmbH, Kirchardt, Germany), 카디오이드다 Lee, Seung Jin Choi, Hong-Shik / Phonetics and Speech Sciences Vol.10 No.1 (2018) 57-64 59
이나믹 마이크(SM48; SHURE, Niles, IL, U.S.A)와 녹음용 소프 3. 결과 트웨어(Sony Sound Forge Pro 11.0; Sony Creative Software Inc., Middleton, WI, U.S.A)를 이용하였다(이승진 외, 2017). 표본추출 3.1. CT 분석 율은 44,100 Hz, 양자화는 16-bit, wav 확장자로 설정하여 녹음 <그림 2>는 각 모음 발성 시 촬영한 EM의 CT 이미지에서 성도 하였으며, 마이크는 스탠드를 이용하여 대상자들의 입술에서 내 구조들 간의 거리를 측정한 예시이다. CT 분석을 통해 측정 부터 정면 직선거리 약 10 cm에 안정적으로 유지되도록 하였다. 한 성도 내 구조들 간의 거리에 대하여 신뢰도를 나타내는 ICC 를 산정한 결과, 검사자 간에는.997(95% CI.994~.998), 검사자 내에는.995(95% CI.991~.998)로 매우 높은 수준이었다. 2.3.2. 음향학적 분석 음향학적 분석에는 Praat 6.0.22 버전(Boersma & Weenink, 2016) 을 이용하였으며, 각 말 샘플에서 모음의 F1 및 F2 값을 측정하 였다. 구체적으로는 먼저 Praat 상에서 음형대의 형태와 변화 양 상을 고려하며, 모음 안정구간 부분을 시각적으로 확인한 후 별 도의 객체로 추출하였고, 표본추출률 10,000 Hz로 다운 샘플링 하여 별도의 wav 파일로 저장한 후 F1과 F2를 측정하였다. 이때 저장된 샘플의 중간 위치에서 측정을 하는 것을 원칙으로 하되, 안정구간의 확인이 어려운 경우에는 말 샘플의 전체 모음 구간 의 중간에서 측정하는 것을 원칙으로 하였다(신우봉 & 신지영, 2012). <그림 1>은 말 자료 중 EM의 소록 샘플의 /ㆍ/ 안정 구간을 확인한 예시이다. 그림 2. 네 가지 모음 산출 시 CT 정중시상면에서 거리를 측정한 모습: (a) /ㆍ/, (b) / /, (c) / /, (d) / / Figure 2. An illustration of distances measured in the computed tomography (CT) midsagittal image producing four vowels: (a) /ㆍ/, (b) /ㅡ/, (c) /ㅣ/, (d) /ㅗ/ ㅡ ㅣ ㅗ 각 모음에 따라 측정된 거리를 요약한 결과는 <표 2>와 같다. 먼저 성도의 세로 길이는 /ㅡ/가 92.58mm였던 반면, /ㅣ/는 82.42mm였고, /ㆍ/는 85.92mm였다. 가로 길이는 /ㅗ/가 107.78mm였던 반면, /ㆍ/가 104.64mm였다. 입술 개방은 /ㅡ/가 ㆍ 그림 1. 단어 샘플 내에서 모음 / /의 안정 구간을 확인한 예시 Figure 1. An example of identifying stable portion of the vowel /ㆍ/ in a word sample 14.45mm였던 반면, 원순모음인 /ㅗ/가 8.59mm였고, /ㆍ/는 11.73mm였다. 턱 개방은 /ㆍ/가 86.26mm로 나타난 반면, /ㅣ/가 74.61mm였고, /ㆍ/는 86.26mm였다. 혓몸 높이 측정치는 /ㅗ/가 59.77mm, /ㅡ/가 49.22mm, /ㆍ/는 57.62mm였다. 구인두 너비는 2.3.3. 통계적 분석 전설모음인 /ㅣ/가 36.09mm였던 반면, /ㅡ/가 14.26mm였고, /ㆍ/ CT 이미지의 분석을 통해 측정된 거리들에 대하여 검사자 내 는 14.56mm였다. 연구개 상승 폭은 /ㆍ/가 23.46mm였으며, /ㅣ/ (one-way random model) 및 검사자 간(two-way mixed model) 신뢰 가 18.36mm였다. 마지막으로 하인두 너비는 /ㅣ/가 18.90mm였 도를 측정하기 위하여 단일 측도의 급 내 상관계수(ICC, 던 반면, /ㅡ/가 15.55mm였고, /ㆍ/는 17.72mm의 측정치를 보였 intra-class correlation coefficient)를 산정하였다. 대상자에 따라 각 다. 모음 간 F1과 F2 측정치의 차이가 있는지 알아보기 위해 이원 분산분석(ANOVA, two-way analysis of variance)을 시행하였고, 사후분석은 본페로니 방법(Bonferroni method)으로 하였다. 다만 동일 화자가 산출한 네 가지 모음에서 측정치 간의 비교를 수행 한 것이므로, 유의성을 해석하는데 있어 본페로니 교정 (Bonferroni correction)을 적용하여 유의 수준을.0125(.05 4)로 해석하였다. 60 Lee, Seung Jin Choi, Hong-Shik / Phonetics and Speech Sciences Vol.10 No.1 (2018) 57-64
표 2. 네가지모음산출시 CT 정중시상면에서측정한거리 Table 2. Distances measured in computed tomography (CT) midsagittal image producing four vowels Variables (mm) / ㆍ / / ㅡ / / ㅣ / / ㅗ / Vertical length 85.92 92.58 82.42 87.11 Horizontal length 104.64 106.31 104.87 107.78 Lip opening 11.73 14.45 8.98 8.59 Jaw opening 86.26 80.08 74.61 83.98 Tongue dorsum height 57.62 49.22 58.98 59.77 Oropharynx width 14.56 14.26 36.09 15.36 Velum elevation 23.46 19.53 18.36 21.88 Hypopharynx width 17.72 15.55 18.90 17.26 3.2. 음향학적분석두대상자가산출한 / ㆍ /, / ㅏ /, / ㅗ /, / ㅓ / 의유사최소대립쌍에서네가지모음의 F1과 F2측정치의평균과표준편차가 < 표 3> 에제시되어있다. EM에서 / ㆍ / 의 F1 평균치는 549.209Hz 로 / ㅓ / 와 / ㅏ / 의사이, F2 평균치는 954.070Hz 로 / ㅗ / 와 / ㅓ / 의사이의측정치를보였다. 반면, YM에서는 / ㆍ / 의 F1 평균치는 399.602Hz 로 / ㅗ / 와 / ㅓ / 사이에위치하면서도 / ㅗ / 의경우 (397.406Hz) 와거의유사하였고, F2 평균치또한 756.771Hz 로역시 / ㅗ / 와 / ㅓ / 사이에위치하면서도 / ㅗ / 의경우 (766.434Hz) 와비교적유사하였다. (a) 표 3. 네가지모음산출시 F1 과 F2 측정치의기술통계 Table 3. Descriptive data of F1 and F2 measured in four selected vowels Formant (Hz) F1 F2 EM YM EM YM / ㆍ / M 549.209 399.602 954.070 756.771 SD 65.008 32.740 81.607 108.953 / ㅏ / M 702.091 709.366 1,323.946 1,271.409 SD 94.311 41.016 86.920 105.275 / ㅗ / M 374.959 397.406 778.063 766.434 SD 50.342 33.132 117.359 113.252 / ㅓ / M 491.968 541.414 1,073.656 966.595 SD 45.067 39.261 104.067 82.554 대상자에따라네모음간 F1 과 F2 의차이가있는지알아보기 위해이원분산분석을시행한결과, 유의한교호작용효과 (interaction effect) 가있었다 (F=39.055, p<.001). 대상자에따른주 효과는본페로니교정방법을적용하였을경우유의하지않았 던반면 (F=6.020, p=.015), 모음에따른주효과는유의하였다 (F=352.5745, p<.001). 대상자에따른네가지모음의 F1 과 F2 측 정치간교호작용그림이 < 그림 3> 에제시되어있다. 그림에서 볼수있듯이, EM 에서 / ㆍ / 의 F1 과 F2 측정치평균이 / ㅗ / 에비해 높았던반면, YM 에서는 / ㆍ / 와 / ㅗ / 의 F1 과 F2 측정치평균이비 교적유사하였다. 그림 3. 대상자와모음에따른 (a) F1 과 (b) F2 측정치간교호작용그림 Figure 3. Interaction plots for (a) F1 and (b) F2 measures by means of participant and vowels 4. 논의및결론 본연구에서는 1 인의 70 대와 1 인의 30 대남성제주어화자를대 상으로 / ㆍ / 조음의특성을영상의학적및음향학적관점에서 살펴보고자하였다. 이를위해노년층화자에대해훈민정음의 기본모음인천지인에해당되는모음을산출하면서 CT 촬영을 실시하여성도의모양을분석하였으며, / ㆍ / 를포함한제주어 단어들에대해유사한모음들을포함한단어들과함께유사최 소대립쌍을구성하여두대상자의말샘플을음향학적으로분 (b) 석하여 F1 과 F2 측정치를모음간에비교하였다. 먼저 CT 이미지에대한분석에서얻어진 / ㆍ / 산출시성도의 모양에대해살펴보면, 성도의세로길이는 85.92mm 로전설고 모음인 / ㅣ / 와후설원순모음인 / ㅗ / 의중간정도였으며, 가로 길이는 / ㅣ / 와유사하였다. 한편, 입술개방정도는 11.73mm, 혓 몸의높이측정치는 57.62mm 였다. 단일대상의측정치라는점 에서해석에있어매우주의가필요하나, 위의측정치들은훈민 정음에서 입술은 / ㅏ / 보다는좁히고 / ㅗ / 보다는더벌려서내는 Lee, Seung Jin Choi, Hong-Shik / Phonetics and Speech Sciences Vol.10 No.1 (2018) 57-64 61
소리, 입술모양이 / ㅏ / 처럼벌어지지않고 / ㅗ / 처럼오므려지지도않는중간쯤되는소리, 입술모양은둥근모음과안둥근모음의중간정도되는소리 라기술한부분 ( 김슬옹 & 간송미술문화재단, 2015) 과일맥상통한다고할수있다. 또한 / ㆍ / 의입술세로벌림과하악하강의정도가 / ㅗ / 보다더크다는현우종 (1987) 의연구결과와도일치한다. 이와더불어혀와관련된길이측정치들을살펴보자면, 구인두너비및하인두너비측정치가 / ㅗ / 와거의유사한수준이었다. 이는 / ㆍ / 가중세국어에서는원순저모음으로실현되었다가점차상승화추세를보였다는주장이나, / ㅏ / 나 / ㅗ / 같이정중앙쪽으로오그리는것으로, / ㅡ / 를낼때보다더오그리고혀를아예오그리지않는 / ㅣ / 보다는훨씬더오그리는소리 라는기술과비교적일치하는경향을보인다고요약할수있다 ( 김슬옹 & 간송미술문화재단, 2015; 신우봉 & 신지영, 2012). 종합해보면 / ㆍ / 조음시입술은원순모음과비원순모음의중간정도의개방을하면서도혀근육을수축하여원순모음과유사한모양을취함으로써, 시상면에서보았을때성도의앞부분에 동그스름한공간 이형성된다고도볼수있다. 이는 / ㆍ / 가 둥근하늘 을뜻하는점과도일맥상통하며, 모음인 / ㆍ / 의제자원리에도성도의모양을모사하는훈민정음의기본적원리가적용되었을가능성을일부뒷받침하는것으로여겨진다. 같은맥락에서, / ㅡ / 의경우역시혓몸높이측정치가다른모음에비해가장낮고, 이로인해혀의상부에낮고길게펴진공간이형성되는것을확인할수있었다. 또한 / ㅣ / 조음시에도혀가앞쪽으로이동하면서구인두의너비가여타모음에비해훨씬넓어지면서세로로긴공간이형성되는것을주목할필요가있다고여겨진다. 물론이같은견해에대해서는보다많은수의대상자에서얻어진자료를통하여추가적검증이이루어져야할것으로본다. 연구개상승정도와관련하여주목할만한점은본대상자의연구개상승정도가 / ㆍ / 에서 23.46mm 로 / ㅡ / 나 / ㅣ / 와같은고모음과는다소구별되는경향을나타났다는점이다. 본연구에서연구개상승정도는경구개의뒤쪽상부경계와목젖의앞쪽최하부지점사이의거리로정의되었다. 정상인에서도모음이나음운환경, 검사어의길이등에따라서로다른비음치 (nasalance score) 를보인다는점, 특히저모음에비해고모음에서는더욱큰비음치가관찰된다는점 ( 김민정외, 2000) 을감안할때, / ㆍ / 연장발성시측정한비음치를다른모음들과비교한다면 / ㆍ / 발성시의이러한특징적인성도의모양을간접적으로뒷받침할수있을것이다. 또한제주어화자중에서도청년층에서는이미음향학적으로 / ㆍ / 의구분이모호해진것에대해, F1과 F2 측정치를보충하는하나의지표로이용하여더욱상세히검증할수있을것으로본다. 물론이를위해서는이러한연구개상승의정도가보편적으로 / ㆍ / 산출시나타나는것인지에대한검증이선행되어야할것이며, 지역에따라나타날수있는비음치의차이또한고려하여야할것이다 ( 황영진, 2007). EM이산출한말샘플에서 / ㆍ / 의 F1과 F2 측정치를살펴보면, 각각 549.209±65.008Hz, 954.070±81.607Hz 로선행연구의노년층 에서관찰된 F1과 F2 측정치와비교적매우유사한경향을보였다 ( 신우봉 & 신지영, 2012; 70대남성 F1 537.0±48.7Hz, F2 902.1±82.3Hz; 김원보, 2006; 70대이후남성평균 F1 578Hz, F2 910Hz; 김종훈, 2006; 70대북제주군남성 F1 614Hz, F2 849Hz). 이는앞서살펴본영상의학적결과와통합적으로생각해볼필요가있다. 음향학적인관점에서 / ㆍ / 의 F2가 1,500Hz 에비해비교적낮은측정치를보인것은혀의전후위치상중립적인모음에비해비교적후설모음에가깝다는것을반영하며, 이는혀가수축된다는점을설명한 훈민정음 의기술과도일치한다. 아울러, 앞서영상의학적측면에서살펴본결과들중에서혓몸높이가다른모음에비해다소높으면서도구인두너비가비교적좁은결과와도같은경향을보이는결과라할수있다. 두대상자와모음에따른 F1과 F2 측정치를비교한결과, 유의한교호작용효과가있었다. EM의 / ㅗ /, / ㅓ /, / ㅏ / 의 F1과 F2 측정치는청년층만을대상으로한연구나폭넓은연령대를포함한연구와는다소차이를보였으나 ( 김영수외, 2013; 조성문, 2003), 제주지역거주자를대상으로한선행연구의산북지역남성화자의포먼트평균값과거의유사한수치를보였다 ( 고영림, 2006). 반면, YM의경우, / ㆍ / 의 F1과 F2 측정치가 / ㅗ / 의측정치와크게다르지않은경향이나타났다. YM과는달리 EM에서는 / ㆍ / 의측정치가다른세모음의측정치와는비교적뚜렷하게구분되었는데, 이는젊은층에서는 / ㆍ / 의음가가다른모음, 특히 / ㅗ / 에흡수되었음에도노년층에서비교적뚜렷하게잔존하고있음을보고한선행연구와일맥상통하는결과인것으로보인다 ( 신우봉 & 신지영, 2012). 젊은층에서이미소실된음소간변별이노년층화자에서잔존하고있는이러한현상은서울말화자의 / ㅔ / 와 / ㅐ / 에서도확인할수있으며, 제주어화자에서도 / ㅔ / 와 / ㅐ / 의구분이나 / ㆍ / 와 / ㅗ / 의구분이사라지는것은모음의상승추세에의해일부설명된다 ( 박지윤, 2011; 신우봉 & 신지영, 2012). 본연구의결과는제주도에서거주중인노년층화자를대상으로 / ㆍ / 의특성을후속연구를통해더욱과학적으로규명할수있는토대를제공할수있을것으로판단된다. 또한본연구에서도입한영상의학적연구방법이외에도다양한학술적관점이나연구방법론을도입하여 / ㆍ / 의조음특성에대한규명이이루어질수있는출발점이될수있으리라고본다. 제주지역의제주어화자라할지라도표기만을보고직관적으로바로정확한발음을하는데에는어려움이있으며 ( 신우봉, 2016), 추후특히청년층에서현대국어의모음과동일한 7모음체계로바뀌어갈가능성이크기때문이다 ( 김종훈, 2006). 본연구의가장큰제한점은대상자수가 1인으로매우부족하다는점이다. 설령대상자가노년층제주어화자에대한대표성을가진다고가정하더라도, 특히 CT 검사시방사선조사량을고려하여 1회측정에그쳤으므로, 개인내에서의조음의변이성 (variability) 또한무시되었을가능성이높다. 이와더불어제주어화자중노년층에서만 / ㆍ / 의조음특성이비교적보존되어있다는점을감안하더라도, EM의영상의학적및음향학적측정치에는노화에의한해부생리학적변화가결과에반영되 62 Lee, Seung Jin Choi, Hong-Shik / Phonetics and Speech Sciences Vol.10 No.1 (2018) 57-64
어있을가능성이높다. 예컨대이러한변화에는발성및조음기관의뼈나연골의골화 (ossification), 근육의약화 (weakness), 관절의운동범위감소, 음성의질저하, 특히남성의경우기본주파수의상승이포함되며, 이러한변화는음성이나조음의특성에영향을미쳤을수있다 (Linville, 2001). 따라서본연구의결과에대한해석에는주의가필요할것으로보이며, 더욱많은대상자를확보한다면 / ㆍ / 의특성을보다과학적인통계방법을적용하여확인할수있을것이다. 또한대상자의치아보철치료로인해특히구강앞쪽부분의 CT 이미지에서아티팩트 (artifact) 가다소발생하였으며, 이로인하여성도의길이측정에다소영향을받았을가능성을완전히배제할수없다. 마지막으로본연구의대상자들은산북지역거주자로서산북과산남지역의차이 ( 신우봉 & 신지영, 2012) 까지는본연구에서충분히고려하지못하였다. 따라서이러한점을포함한보다엄밀한대상자선정기준을적용하여많은수의대상자에서후속연구를진행할필요가있다고판단된다. 감사의글 CT 촬영에도움을주신연세대학교의과대학영상의학교실정태섭교수님과 CT 이미지분석에도움을주신이비인후과학교실전공의황혜진선생님께진심으로감사드립니다. 참고문헌 Boersma, P., & Weenink, D. (2016). Praat (6.0.22). Retrieved from http: //www.fon.hum.uva.nl/praat/download_win.html on November 15, 2016. Cho, S.-M. (2003). An acoustic study of Korean vowel system. Journal of Korean Language and Culture, 24, 427-441. ( 조성문 (2003). 현대국어의모음체계에대한음향음성학적인연구. 한국언어문화, 24, 427-441.) Guzman, M., Miranda, G., Olavarria, C., Madrid, S., Muñoz, D., Leiva, M., Lopez, L., & Bortnem, C. (2017). Computerized tomography measures during and after artificial lengthening of the vocal tract in subjects with voice disorders. Journal of Voice, 31(1), 124.e1-124.e10. Han, J.-I., & Kim, J.-Y. (2014). A phonetic investigation of Korean monophthongs in the early twentieth century. Phonetics and Speech Sciences, 6(1), 31-38. ( 한정임 김주연 (2014). 20세기초한국어단모음의음향음성학적연구. 말소리와음성과학, 6(1), 31-38.) Hwang, Y. (2007). Normative nasalance scores and differences as a function of gender and residental area. Communication Sciences and Disorders, 12(3), 508-520. ( 황영진 (2007). 성별및지역간정상성인의비성도연구. 언어청각장애연구, 12(3), 508-520.) Hyun, W.-J. (1988). A phonetical study for the value for sound in the dialect of Cheju island. Tamla Munhwa, 7, 25-57. ( 현우종 (1988). 제주도방언 음가의음성학적연구. 탐라문화, 7, 25-57.) Kim, C. (2006). The acoustic comparative analysis of Jeju dialect vowels and Korean vowels. Journal of Studies in Language, 21(3), 261-274. ( 김종훈 (2006). 제주방언단모음과현대국어단모음의음향분석비교. 언어연구, 21(3), 261-274.) Kim, M., Sim, H.-S., & Choi, H.-S. (2000). The effects of phonetic context and stimulus length on the nasalance score in normal adults. Communication Sciences and Disorders, 5(2), 1-15. ( 김민정 심현섭 최홍식 (2000). 음운환경과검사어길이가정상성인의비음치에미치는영향. 언어청각장애연구, 5(2), 1-15.) Kim, S.-O., & Kansong Art and Culture Foundation.(2015). Hunminjeongeum Haeryebon. Seoul: Kyobo Book Centre Co., Ltd. ( 김슬옹 간송미술문화재단 (2015). 훈민정음해례본. 서울 : 교보문고.) Kim, W. (2006). The acoustic analysis of monophthongs of Jeju dialect speakers in their 20s, 50s, and 70s or more and their vowel inventories. The Journal of Linguistics Science, 39, 125-136. ( 김원보 (2006). 제주방언화자의세대별 (20대, 50대, 70대 ) 단모음의음향분석과모음체계. 언어과학연구, 39, 125-136.) Kim, Y.-S., Kim, K., Kim, J., & Jang, J.-S. (2013). A study on the formant comparison of Korean monophthongs according to age and gender - A survey on patients in oriental hospitals. Phonetics and Speech Sciences, 5(1), 73-80. ( 김영수 김근호 김종열 장준수 (2013). 연령및성별에따른한국인단모음포먼트비교에관한연구 -한방병원내원환자를중심으로. 말소리와음성과학, 5(1), 73-80.) Ko, Y. (2006). An acoustic study on characteristics of monophtongs in the Cheju Dialect. Korean Language and Culture, 30, 5-20. ( 고영림 (2006). 현대제주방언단모음의음향음성학적특성연구. 한국언어문화, 30, 5-20.) Lee, S., Lim, S., & Choi, H.-S. (2017). A comparison of cepstral and spectral measures according to measurement position in a reading passage. Communication Sciences & Disorders, 22(4), 818-826. ( 이승진 임성은 최홍식 (2017). 문단내위치에따른켑스트럼및스펙트럼측정치비교. Communication Sciences & Disorders, 22(4), 818-826.) Linville, S. (2001). Vocal aging. San Diego: Singular Thomson Learning. Park, J. (2011). Formant measurement of / / and / / between old and young generations within Seoul -Focusing on articulatory phonetic features and spectrogram. Korean Education, 88, 295-313. ( 박지윤 (2011). 서울지역세대간 / / 와 / / 모음의포먼트측정 : 조음음성학적특징과스펙트로그램을중심으로. 새국어교육, 88, 295-313.) Shin, W. (2016). A study of pronunciation education in Jeju dialect: focused on Are-a (/ /). Journal of Learner-Centered Curriculum Lee, Seung Jin Choi, Hong-Shik / Phonetics and Speech Sciences Vol.10 No.1 (2018) 57-64 63
and Instruction, 16(10), 1117-1138. ( 신우봉 (2016). 제주방언학습자를위한발음교육방안연구 : 아래아 (/ /) 를중심으로. 학습자중심교과교육연구, 16(10), 1117-1138.) Shin, W., & Shin, J. (2012). An acoustic phonetic study on monophthongs in Jeju Korean. Korean Linguistics, 56, 63-90. ( 신우봉 신지영 (2012). 제주방언단모음에대한음향음성학적연구. 한국어학, 56, 63-90.) Spielman, J., Starr, A., Popolo, P., & Hunter, E. (2007). Recommendations for the creation of a voice acoustics laboratory. The National Center for Voice and Speech Online Technical Memo, 7. Retrieved from http://www.ncvs.org/ncvs/library/tech/ncvsonlinetechnical Memo07.pdf on September 1, 2007. 이승진 (Lee, Seung Jin) 연세대학교의과대학이비인후과학교실및후두음성언어의학연구소서울시강남구언주로 211 Tel: 02-2019-2589 Email: slplee@yonsei.ac.kr 관심분야 : 음성장애, 음성의학, 신경말언어장애 최홍식 (Choi, Hong-Shik) 교신저자연세대학교의과대학이비인후과학교실및후두음성언어의학연구소서울시강남구언주로 211 Tel: 02-2019-3461 Fax: 02-3463-4750 Email: hschoi@yuhs.ac 관심분야 : 음성장애, 두경부의학, 음성의학 64 Lee, Seung Jin Choi, Hong-Shik / Phonetics and Speech Sciences Vol.10 No.1 (2018) 57-64