연중제 15 주일 Pastor Parochial Vicar 2019 년 7 월 14 일 ( 다해 ) 2429 호 Director of Faith Formation Permanent Deacon Pastoral Assistants Parish Council President Mr. Joseph Han 입당성가 41 번형제에게베푼것 예물준비성가 영성체성가 221 번 212 번 174 번 177 번 받아주소서너그러이받으소서 사랑의신비만나를먹은이스라엘백성 파견성가 64 번이스라엘들으라 입당송 화답송 영성체송 누가저의이웃입니까? 화답송 전례담당 미사해설 제1독서 제2독서 보편지향기도 복사 토요특전미사 오미나 김정윤 박명숙 박지희 8시미사 김수진 이재명 윤수연 이청일 11시미사 박의진 조민교 박미경 박해성 6시미사 이미첼 신은혜 문소영 이승룡 김남효 유필립 송지연
말씀 ǀ 신부님과함께가는길남희봉벨라도신부오늘복음은율법교사가예수님께영원한생명을얻는방법을질문합니다. 주님께서는율법의가르침이무엇인지율법교사에게되물으시자, 그는 네마음을다하고네목숨을다하고네정신을다하여주너의하느님을사랑하고, 네이웃을너자신처럼사랑해야한다 고대답하면서자신의이웃이누구인지예수님께묻습니다. 예수님께서는 착한사마리안 의비유로가르치십니다. 이비유에서주님께서는율법학자에게 너는이세사람가운데에서누가강도를만난사람에게이웃이되어주었다고생각하느나? 물으셨을때 그에게자비를베푼사람입니다 라고율법교사는대답하자, 주님께서그에게 가서너도그렇게하여라 라고가르치셨습니다. 주님의가르침은누가내이웃인지가중요한것이아니라내가누구의이웃이되어줄수있는지를생각하고나를필요로하는사람에게이웃이되어주는것이나의마음을다하고목숨을다하고정신을다하여한분이신나의하느님을사랑하는것이라고가르치십니다. 2019 년 7 월 14 일 주고있었습니다. 사목회장님과나도차에서내려서그들과같이빠진차를한대, 한대밀고밀고해서빼내주면서모르는사람들이어려움을당하고있을때그때까지만나본적이없는사람들끼리협동해서서로를도와주는것의아름다움이어떤것이지를몸으로다시체험할수있었던날이었습니다. 이렇게여러인종들이협동할수있는것에감사를드리며우리는계속해서눈에빠진차들을밀고있는데옆에서같이차를밀던두사람들이자기들의차를빼주고나니까어느새 도망 가버렸습니다. 남아있던사람들은기가막혀서한숨을푹푹쉬며그럴줄알았다하면서나머지차들을밀어서눈에묻힌차들을다빼내고나는걸어서사제관으로돌아온일이있었습니다. 오늘복음을읽고묵상하면서, 나의도움이필요한사람들을만났을때나는어떻게행동할지묵상해봅니다. 내도움이필요한이웃들이부모님이될수도있고, 형제들이될수도있고, 친구나아니며모르는사람들이될수도있지요. 그들이누구이든지간에, 과연나는그들을위해서 30분을더같이걸어갈준비가되어있는지요? 가서너도그렇게하여라! 라고주님께서말씀하십니다. 십여년전브루클린에서사목할때일입니다. 한겨울에열심하셨던형제님이주님의곁으로가셔서장례가들어왔습니다. 장례기도하는날초저녁부터눈이내리는날이였습니다. 장례기도를마치고유가족과함께저녁을먹고본당으로내려오는길이눈으로덮여서동네길이나 BQE 에차들이이곳, 저곳에버려져있었습니다. 미사 Mass 평상시보다두배의시간이걸려어렵게본당근처에도착했지만, 많은눈이덮여있는길에차들이빠져바퀴만헛도는차들로길을막고있었는데여러사람들이눈에빠진차들을서로도와 2
말씀 ǀ 신부님과함께가는길 Pastor s Desk 김문수앤드류주임신부한여름의불볕더위에수은주가 90도를오르내리던지난수요일우리본당 경로봉사회 주관으로골프대회가열렸습니다. 그더위에도 130명이상의골퍼들이참여하여성황을이루었습니다. 다행히구름과바람이있어실제체감온도는견딜만했습니다. 하느님은여름의불볕더위와그를피할수있는구름과바람을주셨습니다. 문득요나의이야기가생각납니다. 하느님은요나에게니네베사람들에게회개하라고예언할것을명령하지만이방인들인니네바사람들에게하느님의말씀을전하는것이못마땅해바다로도망가지만풍랑을만나바다에빠지고큰물고기에먹혀배속에서사흘을지내다회개의기도로다시뭍으로나옵니다. 이에니네베에가서작은소리로회개하라권합니다. 이에니네바사람들은회개하여하느님의멸망으로부터구원받습니다. 이방인들인니네베사람들이하느님의구원을받는것을보고심사가뒤틀려투덜거리며니네베를떠나집으로돌아오는길에구름한점없는무더운날씨에고생할때하느님은아주까리하나를마련하시어그그늘에서더위에서구해주셨습니다. 이에하느님은벌레들을보내서그아주까리를말려버리고그늘을없앱니다. 이에요나는또죽은아주까리를동정하며그늘을없앤하느님께투덜거리자하느님은요나에게말씀하십니다. 너는네가수고하지도않고키우지도않았으며, 하룻밤사이에자랐다가하룻밤사이에죽어버린이아주까리를그토록동정하는구나! 그런데하물며오른쪽과왼쪽을가릴줄도모르는사람이십이만명이나있고, 또수많은짐승이있는이커다란성읍니네베를내가어찌동정하지않을수있겠느냐? 하느님은모든살아있는생명을사랑하십니다. 더군다나사람은두말할나위도없이사랑하십니다. 이 2019년 7월 14일토록사람을사랑하시어그들을구원하기에니네베에요나를보내듯이우리를위해당신의외아들을보내셨습니다. 요나와달리예수님은당신의목숨을내놓아우리를살리셨습니다. 그것은바로사랑이었습니다. 그리고오늘복음에그사랑을누구에게베풀것인가하는근본적인질문을던집니다. 누가저의이웃입니까? 결국그유명한 착한사마리아인 의이야기로그해답을우리에게줍니다. 이웃은바로남의불행을외면하지않고도와주고위로해주는이가바로우리의이웃입니다. 종교가다르기때문에, 인종이다르기때문에, 말과문화가다르기때문에, 친하지않기때문에, 지금하는일이바쁘기때문에, 지금내가고통을받고있기때문에, 지금내가여유가없기때문에, 등등수많은이유로우리는다른이들의고통을외면하고피합니다. 우리가삶의무게에쓰러지고힘들어하고고통받을때우리의이웃은내삶의무게를함께져주는사람입니다. 나의고통을알아주고이해해주는사람입니다. 나의슬픔을안아주는사람입니다. 그리고그이웃을통해구원받고살아가야할이유와힘을얻습니다. 하느님의사랑은이렇게이웃을통해우리에게다가옵니다. 나에게필요한것은아주하잘것없는것도소중하지만그렇지않으면남의불행도아랑곳않고피해가는자기중심적인삶은결국스스로를자신안에가두어버려고립시킵니다. 하느님께서아담에게혼자사는것은좋지않다며이브를만들어주셨을때, 이미우리는공동체적존재로살아가게되어있습니다. 공동체는바로더불어함께살아가는교회이며, 교회는서로가서로에게이웃이어야함을오늘복음을통해또깨닫게됩니다. 오늘도한여름햇볕이작열합니다. 문득지나는구름에그늘이지고한줄기바람이얼굴을스치면그시원함에모든것을잊고잠시지만얼굴에미소를머금습니다. 그리고생각합니다. 나는누구에게나이웃인가? 3
공동체소식 2019 년 7 월 14 일 둘째주일 (7 월 ) 자비로우신아버지께서는율법의정신을사랑의계명으로요약하셨습니다. 우리모두예수그리스도처럼착한사마리아사람이되어, 사려깊고너그러운마음으로불쌍하고불행한형제들을돕도록기도합시다. 유아세례부모교육 7 월 27 일 ( 토 ) 8 p.m. 토마스교육관 유아세례 8 월 4 일 ( 일 ) 1:30 p.m. 성전 알림 7월달봉성체와유니온널싱홈미사는없습니다. 참고하시기바랍니다. 7월과 8월의경로의날행사는없습니다. 참고하시기바랍니다. 음악피정이종철베난시오신부님음악피정 주차금지 재 4 차남성꾸르실료봉사자모집 성령기도회치유예절 제 24 차이냐시오영성 4 박 5 일침묵피정 기금마련가족사진촬영및음식판매 기간 : 7월 14일 ( 오늘 ), 7월 21일 ( 일 ), 7월 28일 ( 일 ) 장소 : 성당친교실주최 : 하상회요셉회효도관광을위한기금모금을위한행사이오니교우여러분의많은참여를부탁드립니다. 제 24 차미동북부성령대회 4
공동체소식 2019 년 7 월 14 일 알림 어린이미사 12:30 p.m. 미사 ( 영어 ) 가여름방학동안있습니다. 알림 본당신부님배골프대회 주일학교교사모집 기념사진찾아가기 로고스성가대여름방학 케루빔어린이성가대여름방학 연령회월례회 울뜨레야월례회 혼인교리강좌안내 성제회월례회 제 4 회본당신부님배족구대회 로사리오회월례회 대건회월례회 하상회월례회 베드로회월례회 도네이션 베드로회전직회장단및회원모임 5
공동체소식 ANNOUNCEMENTS 2019 년 7 월 14 일 알림 반모임 Flushing 2 구역구역미사 7 월 20 일 ( 토 ) 6 p.m. 강상숙모니카 Home 33-09 160 St. Flushing, NY 반장 : 김용숙리디아 (646) 671-0703 Flushing 1 구역 1 반 7 월 16 일 ( 화 ) 12 p.m. 성당친교실 2 번교실 반장 : 백데레사 (646) 354-3959 Flushing 2 구역 1 반 7 월 21 일 ( 일 ) 11 a.m. 서스텔라 Home 35-20 Union St. Flushing, NY 반장 : 서스텔라 (347) 308-3420 Bayside 구역 4 반 알림단체별회의및알림요셉회월례회요셉회성당주변청소생활상담소봉사위원모집 새롭게생활상담소에서는봉사정신이투철한봉사위원을모집합니다. 문의 : 임칠성라파엘 (718) 578-8584 생활상담소 7월 14일 ( 오늘 ) 12:30 p.m. 제1교육관 이상모, 강석구, 홍성우 7 월 28 일 ( 일 ) 6 p.m. 김용철요한바오로 Home 64-52 Cloverdale Blvd. Bayside, NY 반장 : 권문희세실리아 (646) 812-0804 Whitestone 구역 1 반 7 월 23 일 ( 화 ) 5 p.m. 김원주루시아 Home 5-04 115 St. #C, College Point, NY 반장 : 김원주루시아 (347) 436-6577 Whitestone 구역 8 반 7 월 17 일 ( 수 ) 10 a.m. 박광옥안젤라 Home 157-31 19 Ave. Whitestone NY 반장 : 박광옥안젤라 (718) 521-6417 단원모집 순교자들의모후 Pr. 단원모집 묵주기도 100 만단 6 월 30 일 ( 일 ) - 7 월 6 일 ( 토 ) 31,962 단 누적봉헌단수 총 637,098 단 6
미사봉헌 MASS OFFERINGS 2019년 7월 14일 주일 11 a.m. 미사 봉헌은 교중미사인 관계로 미사 봉헌이 되지않습니다. 미사봉헌 작성시 참고하시기 바랍니다. 미사 봉헌은 7일 전에 해주시고, 미사 봉헌 작성시 전화번호를 잊지 말고 기재해주세요. 7
재 정 교 육 장례보험 Cherry Hair (718) 461-2660 Free Delivery (718) 358-3800 Leon E. Jamie 체리 헤어 718-661-1004 (516) 780-3047 센츄리 홈즈 부동산 부동산 후러싱, 롱아일랜드 주택, 콘도, 렌트 유니온 약국 718-961-6010 무료처방 픽업/배달 박병수 레오 박난기 (캐서린) 718-666-5751 약사 신인순 레오니아 36-32 union St. 제일 노던 골프 결혼정보회사 듀오 USA 광고주 모집 그립 교환, 클럽 수선 718-353-9800 156-44 Northern Blvd. (H Mart Mall) 201-242-0505 (NY) 세실리아 중고차 전문 전차종 리스 및 판매 100대 이상 차량 보유 90일 워런티 Finance Available Any Condition Car 구입 (718) 404-5252 (718) 791-0884 크리스티나 Www.yesnewyork.com
효안한의원 (718) 353-6702 (718) 600-5416 142-11 38 Ave. Flushing, NY 11354 정무검도관관장임재경 ( 바오로 ) 삼원각노던후러싱연회석완비생일파티, 돌잔치, 회갑연교회각종모임 원장박노태요셉 718-888-1522 43-20 214th PL Bayside, NY 11361 718-225-8877 광고주모집합니다. 40-140 150 St. 먹자골목전상경마테오 (718) 913-9736 임보석 공보석 고급셋팅주인이직접세공 (718) 762-6900 39-10 Union 플러싱 초롱컴퓨터강석구그레고리오 (718)353-0911 40-13 159th St. Suite B 중고등부입시 ISEE, SSAT, SHSAT, SAT, SAT II, AP 209-35 노던 #201 646-975-0573 골프클럽골프의류액세사리 (718) 224-4444 221-02 Horace Harding Expy. Bayside, NY 11364 변호사 718-229-8080 201-363-0202 KCS 공공보건부 718-791-2197 718-886-4126 대원한방통증병원코골이. 축농증 / 안구건조증. 안구질환비염. 무호흡증 / 녹내장. 백내장. 비문증아토피. 건선. 각종피부병 / 손발저림. 어깨무릎통증메디케어. 직장보험취급 / 물리치료. 침. 한약처방 163-15 Northern Blvd. 1 층 (718) 321-0120 원장안토마스
Announcements July 14, 2019 2nd Sunday in July The Lord Jesus presents wholehearted love of God and neighbor as the key to eternal life. It is not a law beyond us but is in our mouth and in our heart for our observance. in the almost too familiar story of the good Samaritan, the priest and the Levite pass by and the foreigner does the healing work. Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. is partially explained here. Our neighbor tie us to the cross of the Christ by which we are saved and raised up. Children s Mass During the Summer There is still 12:30 p.m. while Sunday school is out. Infant Baptism Parents Education Class for Aug. 4th baptisms Time and Date : 8pm on July 27th (Sat) Place : Education center Mandatory class for all parents of infants to be baptized. Registration for August 4th Infant Baptism Time: After 12:30 p.m. mass. (approximately 1:30pm) Needed : Child s birth certificate Please come 15 minutes before the end of mass and wait near the lobby or the church office Marriage Pre Cana Dates : July 27th (Sat) Oct. 26th (Sat) Time : 1 p.m. Place : St. Thomas Education Center Cost : $40 Questions : Church office (718) 321-7676 Family Photograph Day When: July 14th (Today), 21st (Sun), and 28th (Sun) Place: Church Basement. Photo Shooting Time : 9 a.m. - 1 p.m. This is fundraising for St. Joseph s Society Filial Tour. Our Church Goal : 1 Million The total rosary prayers until the last week is 637,098 decades. Announcements Sunday School Recruitment of Sunday School Teachers Please help us make a difference in our student s live! Who : Confirmed, high school graduates Contact : Elementary - Michelle Park (646) 369-9819 JHS/High School - John Han (646) 853-0665 Vacation for Cherubim and Logos Choirs Time: until Sep. 1st (Sun) There will be no choir for the 9:30 and 12:30 masses because they will be on break for the summer. Practice dates will be announced in August. The congregation is strongly encouraged to sing the Opening and Closing songs during mass. Summer School No Parking in the church parking lot on Thursdays Time: July 11th to August 15th between 12pm-1 pm Dates : July 11th - July 18th July 25th - Aug. 1st - Aug. 8th - Aug. 15th Please park the near the church exit or credit union during this time. The summer school will be using the parking lot for summer activities and we do not want them to get hurt. Sunday Parking of Your Vehicle in Church Parking Lot In Front of Church building on Parsons Blvd. Many parishioners are getting off or are picked up on Parsons Blvd before mass times. Please be careful while you re driving by and do not double park. No Parking in the Entrance of Parking Lot Please do not park on the no parking sites. Double Parking in Parking Lot during Mass At 8 a.m. & 11 a.m. mass, please leave either your car key or your mobile number so that we can move vehicles quickly and smoothly as possible. Between Church building and Education Center Please drive slowly while you are entering parking space between education center and church. There are many children and parishioners passing by. 10
Weekly Homily July 14, 2019 Who Is My Neighbor? < Fifteenth Sunday in Ordinary Time > By Fr. Joseph Veneroso, M.M. A Japanese tourist was visiting New York City when robbers mugged him, robbed him, beat him and left him for dead in an alley. A priest was on his way to say Mass at St. Patrick s Cathedral, but when he saw the victim lying in the alley, he crossed the street. A rabbi also happened by, but since he was on his way to the synagogue, he too ignored the injured man. Finally, a Mexican day laborer, an illegal immigrant, came upon the scene, and helped bring the injured tourist to an Urgent Care facility, offering to pay whatever expenses were incurred. Who was neighbor to the man who fell among robbers? Of course, this modern retelling of the famous parable of the Prodigal Son makes the same point: our neighbor is the one who needs our help, no matter their race, religion, politics, age or gender. This parable was very revolutionary in its time. Jews and Samaritans did not get along or even associate with one another. Jesus is asking people to look beyond their own family, school, or social class, overcome prejudices, and see all people as their neighbor, and therefore worthy of help. Try this experiment: make a list of the groups of people you dislike or distrust. Now insert them into the parable like I did, but make the Good Samaritan a member of the group you dislike most. This is the challenge Jesus gives us today and everyday. Look beyond externals and recognize we are all children of God, and thus brothers, sisters and neighbors to one another. That the Church, in her pastors and people, may show the love of God by the active love of neighbors. We pray to the Lord. Lord, hear our prayer. That the lonely, frail, and aged in our society will not be ignored, or passed by. We pray to the Lord. For the caretakers of the destitute: may they will never lose heart or be discouraged. We pray to the Lord. That we may treat every person we meet with kindness and respect. We pray to the Lord. That Christ will bring those who have died to his eternal kingdom. We pray to the Lord. 11
성바오로정하상천주교회 ( 퀸즈성당 ) 15th Sunday in Ordinary Time July 14, 2019 (Year C) No. 2429 9:30 A.M. MASS Opening Love Divine, All Loves Excelling 473 Breaking Bread Communion The Supper of the Lord 351 Breaking Bread Offering 461 Breaking Bread Closing 378 Breaking Bread 12:30 P.M. MASS Opening Love Divine, All Loves Excelling 473 Breaking Bread Communion The Supper of the Lord 351 Breaking Bread Offering 461 Breaking Bread Closing 378 Breaking Bread Teacher Student Student Student Teacher Student Student Student Responsorial Psalm Entrance Antiphon First Reading A reading from the Book of Deuteronomy Deuteronomy 30:10-14 (105C) Second Reading A reading from the Letter of Saint Paul to the Colossians Colossians 1:15-20 Communion Antiphon The sparrow finds a home, and the swallow a nest for her young: Blessed are they who dwell in your house, for ever singing your praise.