1? ??

Senior Pastor(담임 목사) Rev. Lawrence Min(민병완) lawrencemin@hotmail.com 703.319.9215(H) 703.851.0777(C) Chung C. Song(송청자) Howard Blair fourblairs@hotmail.com Sung Woo Cho(조성우) swcho99@hotmail.com Elders(장로) Pastors(교역자) Won Bae Kim(김원배) wonby53@gmail.com Chris Collver brillig@loudounwireless.com Rev. Kevin Oh(오상윤) Emily Kim(김선운) 703.851.0520(C) 571.643.5607(C) kevinoh1@yahoo.com remily79@gmail.com Partnering Missionaries(협력 선교사) 중화신학교(Korea-China Seminary) 아이티(Haiti) Rev. Paul Park(박바울) www.rog315.com Rev. Brian Pak(박병준) 201.458.2411(C) 242park@gmail.com Volume 35, Issue 33 5. 8. 2016 Washington Elim Church Time of Services & Church Schools 예배 및 교회 학교 안내 Day of Week Services Time Description Sunday 1 st Service(1부 예배) 8:00AM Korean(w/ English) 2 nd Service(2부 예배) 10:30AM Korean & English 온 교인 성경공부 (Sunday School for Everyone) 주일학교 (Sunday School) 중고등부(Youth) 어른(한어)(Adult) 1:00PM Korean & English English Korean 어른(Eng)(Adult) 12:30PM English Wed Wednesday Service(수요예배) 7:30PM Korean(w/ English) Mon-Sat Early Morning Service(새벽예배) 5:30AM Korean Senior Pastor(담임목사): Rev. Lawrence Min (민 병 완 목사) 6901 Haycock Road, Falls Church, VA 22043 703.237.8003 (Tel/Fax) / 703.319.9215 (Sr. Pastor) http://myelim.org 6901 Haycock Road, Falls Church, VA 22043

주 일 예 배 LORD'S DAY SERVICE 설교 / 사회: 오 상윤 목사 Sermon / Presider: Rev. Kevin Oh 묵 도 사 33:2 다 함 께 * 찬 양 찬송가 337장 다 함 께 * 교 독 문 1부: 33번 (시편 72편) 다 함 께 * 신 앙 고 백 사 도 신 경 다 함 께 기 도 1부: 오상윤 목사 2부: 조성우 장로 기 도 자 찬 양 1부: 찬송가 341장 다 함 께 성 경 봉 독 골 2:6-19 다 함 께 찬 양 2부: 찬송가 577장 찬 양 대 말 씀 선 포 통치자와 권세의 머리이신 그리스도 오 상윤 목사 기 도 오 상윤 목사 헌 금 찬송가 478장 다 함 께 봉 헌 기 도 사 회 자 교 회 소 식 사 회 자 * 찬 송 찬송가 348장 다 함 께 * 축 도 오 상윤 목사 * 몸이 불편하지 않으신 분은 일어나 주시기 바랍니다. 기 도 안내 및 헌금위원 1부 2부 1부 2부 이번주 오상윤 조성우 이번달 다음주 오상윤 고충호 다음달 김신우 진경례 박상수 안영미 - 1 - Meditative Prayer Isa 33:2 Together * Hymn I Must Tell Jesus Together * Responsive Reading Confession of * Faith Prayer 1st.(only): 33 (Psalm 72) Apostle's Creed 1st: Pastor Kevin Oh 2nd: Elder Sung Woo Cho Together Together Together Hymn 1st.(only): 341 Together Scripture Reading Col 2:6-19 Together Praise 2nd: Great the Love of Human Parents Choir Sermon Prayer Christ, the Head over Every Power and Authority Rev. Oh Rev. Oh Offering This Is My Father's World Together Offering Prayer Announcements Presider Presider * Hymn Up, And Fight Against the Devil Together * Benediction Rev. Oh * Please rise. Prayer 1st Service 2nd Service This Week Pastor Kevin Oh Elder Sung Woo Cho Next Week Pastor Kevin Oh Deacon Chung Ho Ko - 2 -

교 회 소 식 1. 민 목사님께서는 지금 중화신학교에서 모든 사역을 마치시고 5월 23일(월)에 돌아오십니다. 끝까지 사역을 잘 감당하실 수 있도록 목사님의 사역과 건강을 위하여 기도해 주시기 바랍니다. 2. 선교부에서는이번 여름(8/1-8/13 예정) 아이티 단기 선교팀을 모집 합니다. 관심이 있으신 분들은 아이티 후원회장이신 하워드장로님께 문의해 주시기 바랍니다 3. 7월 6일(수) 저녁부터 10일(주일)까지 박바울 선교사님을 모시고 말씀사경회가 본 교회에서 있습니다. 지금부터 계획하셔서 많은 분들이 함께 은혜 받을 수 있기를 바랍니다. 7월 10일 주일 오후 에는 본 교회에 새로운 일군을 세우는 임직식도 있을 예정입니다. 새로 임직하실 분들을 위해서도 기도해 주시기 바랍니다. 4. 5월 22일 주일에는 춘계 야외예배로 드립니다. 시간은 2부 예배 후 교회 뒷마당에서 남전도회의 인도로 진행됩니다. 모든 성도들께서 참여하셔서 그리스도 안에서 의미 있는 교제의 시간이 되시기 바랍니다. 5월 21일(토)에는 봄철 교회 대청소가 있습니다. 함께 수고해 주실 성도님들은 오후 2시까지 교회로 모여주시기 바랍니다. Announcements 1. Pastor Min is now done with his ministry at the China Seminary and will return to the US on May 23 (Mon). Please continue to keep his ministry and health in your prayers. 2. The Missions Department is planning a short-term mission trip to Haiti this summer (8/1-8/13). If you are interested in participating please see Elder Howard Blair. 3. We will be having a conference with Missionary Paul Park, July 6 (Wed) through July 10 (Sun) at our church. Please make plans ahead of time so that everyone can participate and receive grace. On July 10 we will also have an ordination service to appoint new church leaders. Please pray for these workers who will be appointed as church leaders. 4. We will have a church picnic on Sunday, May 22, after 2nd Service in the backyard of the church. The Men's Missions Dept will be hosting the picnic. All church members are encouraged to attend and share fellowship together in Christ. On May 21 (Sat) we will have our annual Spring church cleaning. Please come to church at 2pm to help with the cleaning. 지난 주 헌금통계 (Last Week's Offering) 십일조,주일(Tithe/Sunday) $ 3,160 구제(Charity) $ 감사(Thanksgiving) $ 85 건축(Building) $ 선교(Missionary) $ 35 기타(Etc.) $ 합계(Total): $ 3,280-9 - This Week Next Week 다음 주 설교제목 / Next Week Sermon Title 하나님의 교회 (고전 3:1-11) / God's Church (1 Cor 3:1-11) Fellowship Order (친교순서) 1부 / 2부: 여전도회(Women's Dept.) - 2 -

주일 강단메시지 통치자와 권세의 머리이신 그리스도 (골 2:6-19) 그리스도인은 예수를 믿는 자들입니다. 예수를 믿는다는 것은 예수님 을 구원자뿐 아니라 창조주와 만물을 주관하시는 주관자로 믿는 것입니 다. 예수님이 누구이신지를 잘 모르면 우리의 신앙생활도 막연해집니다. 우리가 믿고 따르는 예수님을 사도바울은 골로새서를 통하여 자세히 나 타내 주고 있습니다. 1. 온 천하는 예수님에게서 창조되었고 그를 위하여 지어졌으며 지금도 보존되고 있습니다. (골 1:15-17) 시편 110편 1절의 말씀에 "여호와께서 내 주에게 말씀하시기를 내가 네 원수들로 네 발판이 되게 하기까지 너는 내 오른쪽에 앉아 있으라 하셨도다"하시면서 예수님이 하나님의 자리에서 하나님의 능력을 행사 하는 자리에 앉으셨다"고 말하고 있습니다. 부활하신 예수님은 하늘과 땅의 모든 권세를 가지시고 권능으로 다스리고 계십니다(마 28:18). 또 한 부활하신 예수님은 하나님의 능력과 영광에 참여하시며 구원의 일 을 이루고 계십니다(빌 3:21, 엡 1:20, 벧전 3:22). 2. 특히 예수님은 세상을 주관하고 있는 사단과 그의 권세를 십자가로 무력화시켰습니다. (15절) 자신들이 원하건 원하지 않던 누구나 예수 그리스도 앞에 무릎을 꿇 을 날이 반드시 옵니다. (빌 2:10) 그리스도의 통치가 완성될 날이 반 드시 다가오고 있고 하나님은 이 일에 그리스도의 제자들을 세우시고 또 사용하십니다. (마 24:14) 그리스도의 완전한 통치는 아직도 완전히 이루어지지 않았습니다. 그러므로 모든 피조물은 그리스도의 온전한 통치가 이루어질 날을 손꼽아 기다리고 있습니다. (롬 8:19) 3. 그리스도는 교회(성도)를 통하여 세상을 다스리십니다. (골 1:18, 마 28:18-20) 세상을 향한 그리스도의 통치는 교회의 성도들을 통해 땅 끝까지 뻗 어나갑니다. 성도들이 복음을 깨달아 가며 하나님께서 그리스도를 통 하여 나타내시는 구원의 일을 발견해 갈 때 교회의 지체된 성도들이 가는 곳마다 하나님의 하시는 일이 드러날 것입니다. 이것을 세계선교 (복음화)라고 합니다. 이것이 교회의 목적이며 우리가 살아가야 할 이 유입니다. 4. 그리스도는 교회의 머리이시며 만물의 으뜸이십니다. (골 1:18) 하나님은 만국을 그 아들 예수 그리스도의 발아래 복종케 하십니다. 그는 만왕의 왕이시며 만주의 주되시며 하나님께서 우리의 구원을 위 하여 보내신 유일하신 구원자이십니다. (고전 15:25, 엡 1:22) 그의 왕 국은 영원하며 하나님의 뜻이 온전히 실현되는 완전한 곳입니다. 그리 스도는 자신의 교회를 통하여 하나님 나라의 건설을 완성시키시고 이 땅 위에서 죄의 세력을 몰아내고 결국에는 승리를 거두실 것입니다. - 3 - This Week's Message Christ, the Head over Every Power and Authority(Col 2:6-19) Christians are people who believe in Jesus, the Christ. Believing in Jesus means believing that Jesus is not only savior, but also the creator and originator that rules over all creation. Our lives of faith become hazy when we do not know who Jesus is. The apostle Paul tells us clearly about Jesus in Colossians. 1. All creation was created by Jesus, for Jesus, and is now sustained through Him (Col 1:15-17) Psalm 110:1 says, the Lord says to my Lord: Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet, indicating that Jesus is seated in the place of God wielding the power of God. The resurrected Jesus holds all the authority of heaven and earth, and rules over all things (Mt 28:18). Furthermore, the resurrected Jesus participates in God s power and glory, and is accomplishing the work of salvation (Phil 3:21, Eph 1:20, I Pet 3:22). 2. Jesus disarmed Satan, who controls the world, and his power, through the cross (v 15) The day will come when every knee will bow before Jesus Christ, willingly or unwillingly (Phil 2:10). The day of Christ s complete reign is drawing closer, and God is raising and using disciples of Christ towards this purpose (Mt 24:14). Christ s complete reign has not yet been fulfilled. Therefore, all of creation eagerly awaits the complete and total reign of Christ (Rom 8:19). 3. He reigns over the world through the Church (saints) (Col 1:18, Mt 18:18-20) Christ s reign over creation spreads across the world through the saints of the Church. When believers realize the Gospel and discover God s works of salvation revealed through Christ then God s works will be revealed wherever the believers, the body of Christ, goes. This is world missions (evangelization). This is the purpose of the Church and our reason for living. 4. Christ is the head of the Church and He is supreme over all creation (Col 1:18) God brings all nations into submission before the feet of Jesus Christ. He is the King of kings and Lord of lords, and the only Savior sent to us by God for our salvation (1 Cor 15:25, Eph 1:22). His kingdom is eternal where His will is perfectly accomplished. Christ builds the kingdom of God, dispels the power of sin covering the earth, and will ultimately claim victory through His Church. - 8 -

- 7 - - 4 -

- 5 - - 6 -