312708P, Manual, Check-Mate 변위 펌프, Instructions, Japanese

지침 - 부품 Check-Mate 변위펌프 3708P KO 프라이밍피스톤및 Severe Duty 또는 MaxLife 로드및실린더포함. 전문가만사용할수있습니다. åó ÆÞ çû Ú ² ±Ù u Ñ çüø ÚØ½½Ï. Ú çü Ø Ü Ÿ ½½Ï. o ßŸh 3 Úç ñá ½½Ï. l Ûq Ç ½ÚÌ l ±h 4 Úç ñá ½½Ï. L00CM o L00CS o L500CM o ti039a ti070a ti0396a

² ± 목차 ± ±................................ o...................................... 3...................................... 4 ² ½ž................................ 6...................................... 7 ß............................... 7 ¼ ü ŒçÙ ÝáŒ..... 7................................... 8 ÝáŒ..................................................................... 8 60cc ŸÖ......................... 8 00cc ŸÖ........................ 9 00cc 50cc ŸÖ................. 5 500cc ŸÖ........................ 34 û..................................... 39 ø Óè Üñ ƒúæô............. 40 ¹ É................................. 4 Graco ä Ÿç........................... 44 관련설명서 ± ± (ÎÊ): ± 3376 Check-Mate ç çü- 3356 Üû Ûq 3357 Üû Œ- 3358 è ½ Üû Ûq 3359 è ½ Üû Œ- 3708P

o 모델 ŸÖ Ù 6ÛŒ œ Ì l ±h ŸÖ Ù ½Ÿ (ID)Ø Ú ½½Ï. jø Ž Œ¼ Ô Í 6ÛŒ šù ŸÖ ²Ø ßÙ ½½Ï. Ï u Ê, ŸÖ œ L50CMØ ŸÖ (L), ä l ccù ø Ôß(50), ü ¼ ßÛ(C), Œ MaxLife,, ¼½ ÿ(m)ø ij. ô Ø ä ß(8 ÚçÌ± ½Û)Ø ñá ½½Ï. Ž Œ¼Ù ÛŒ h p Ù ñá œ Ñ Úû ç Ç¼ij. ti06a ID L 50 C M ô œê ¹Û r œê, ² œê œê ¹Û j² œê ¹Û Í² œê ¹Û ä k žö ÓÞ(cc) Ü,, Õ þ L (ŸÖ ) 60 C µ S Severe Duty 00 S ¼ ÚŒ¼ M MaxLife 00 50 500 3708P 3

경고 jø h Ú Ü Ù ²ß, Ô, ßç, çÿ, ŒÌ l Ûij. h h ÚšßÚ Ö h ßñÌ l Ö Ø Ù ij. Ó xœj Æ ÔØ j½ ñá ½½Ï. ø ß Ÿ ßÔrh Ú ² ±Ù l Ì Ð Û¼ij. 경고 äú Ö, ¼ fø {h Ír ² Ù Ç ô Û¼ij. Úh k¹ Ò Ø ŸÚ p Ûç ßkØ ö Ûh ½ Ûij. æ¼ ŸÕÌ ± û šæé ij. Ú j {h ½ôÙ Ú ç Çp ½½Ï. ¼ ƒú ÖÌ µø dç Œ½½Ï. µ, ½ô, Ü {h Ø førh ô ç Œ½½Ï. uñ Œ u ²ûrç ÇØ Ì±h ç Œ½½Ï. ç ÇØ xh Æ Ü Ø Ü ½½Ï. ¼ ƒú ø Ü ôµ, ß, ß ßÌ Ú ² ±Ì Ï Ç ÞñÌ w ÛË ½ ½Ï. Úq Ì Ù Ö Úq Ø Ú µ Ú j ½ô Ö ßkr Û¼ij. ÔèÚh Ì Ú ß ç Œ½½Ï. Ÿ l {h þœ ß Ü Ûq ç Œ½½Ï. Çr Ü h ËÚ ½qr Û¼ij. Ü ß, Úq {h ß Þ Ú ² ±Ù Ç Þñ ½½Ï. ßÕ Ú Ø ñk ½½Ï. Ü š Ö Ôß Ú Í Ñ Ú ÛË ÍÌ± š h Í² Í h š r š Û¼ij. Ý šø ç : Ü rh Ì± Ü Ô ½½Ï. Úƒ v, k, lô ß, j (ßß ß Ö ) v š i²ú Ûh èø s ûô½½ï. ÛË ÍÌ Ôß, µœø ð Ëp ç ½½Ï. Í² Í Ûh Ì±h ßÕ u Ô ç vø ç Ç¼ij. ÛË ÍÙ u Ü ßç ij. ßç çûø ñá ½½Ï. šu½ ßçr ¼ Ô ½½Ï. ÇØ š xh ßçr Ù ú Ì Ø kk ß½ ½½Ï. ßß Ú š ßØ h h Ô ÛqØ æ¼ åj ½¼Ï. ß òæ x ç Ü Ô ç Œ½½Ï. ÛË ÍÌ µ û ½½Ï. 4 3708P

경고 Ü ÏÓ Ö Ü Ü Ô å Ø Û ŽÌ Ú Û¼ij. {h É Ú ¹Ø Œ½ Üû Ûq ç Œ½½Ï. Þ v ½¼ ² Ù l Ûq Ç {h Ïp ß Ø ö ç Œ½½Ï. u Ü ² ±Ù ¹ nú ñá ½½Ï. Ü Ù ¼½ Ì ß ôñ Ôß Ô ½½Ï. u Ü ² ±Ù ¹ nú ñá ½½Ï. ô Ôß ßáËôÙ ¹ç ½½Ï. Ô h Ý Ì l Û³ ÔØ Ÿ lœßú ŽßÌ MSDS( èçßÿ Û ) Óô ½½Ï. Ü ŽÚ ß ½½Ï. Œ r µ r Ú ÛØ ç½ Œ ßáËôÙ ß Ø ô ½½Ï. Ü Ÿ á ç Œ½½Ï. Ü h çßr Ôp Ô ½½Ï. Û³ ÔØ lœßì Ù ½½Ï. ¼Ñ ÿú Ø ü Ô ±Œ, q ~ Ô Ø ç ç Çp ² ½ ½Ï. ¼ Œç Œ½½Ï. { ¼ Ü Ü Êl ±p Çrij. ÛËÜ ôì ÊŒÚ q Ú Ïç Ç ½½Ï. Çß ßØ s ä ½½Ï. Þ Ö ½¼ Ù ßç, ³Ë {h ÔÚ Ð ç ÇØ ß š Û¼ij. Ü Œ ßÌ ßÕØ ßÕ u «Ø½½Ï. ßçr ß ³ Ô ½½Ï. 3² ÍÜ u Ô ½½Ï. pü ÍÜ uù ßçr kû µ rç ÇÆÉ ij. Žç Çp ½½Ï. ½ Ì Ÿ ½½Ï. p² ô {h Í Ö p² ô {h Í fú Ì l Ú Û å Ø Û ŽÌ Ú Û ¼ij. MSDS ñá Í Ô åú ôì Ö Óµ Ûhç Ú ½½Ï. Ö ôh ½Úr Ô Ì Ÿ ßÌ w ½½Ï. Ü ôµ xh Ÿ Ü Ø ñô ½½Ï. Ú Ÿ Ü Ü Ô ß ÛË ÍÌ ÛØ xh f, p² Í Û,, ô µ½ø ål Ÿ h o pôú rh ßß Ÿ Ü ñô É ij. Ú Ü Ìh j ØÚ r ÚÌ rç Ç¼ij. ŸÇ ô Ôß ßáËôÌ± Ü h Ÿ ÔŸ Ü ô Ÿ 3708P 5

² ½Ÿ 구성품식별 L060CM L00CM o L00CS L50CS o L500CM o N M C A B D C A B D N M C A B D E F E F E F L G G G H H H J J J K K K ti039a ti070a ti0396a Œ ᅡ: A B C D E ŸÖ u ¼½ ÿ ¼ ü Œç ø Ôè ô ø F Œu G ½Œm H Û Ôè J Û ½Œm K Ú ¼ Ê³ Œ L Œ (500cc ŸÖ l) M Õ ÿ ½ Œ(MaxLife o l) N Õ ÿ ùß ý(maxlife o l) 6 3708P

Œ 수리 문제해결 Check-Mate ç ² ± 3376Ø ñá ½ ½Ï. 필요한도구 û µ á Ûh žû Ú¼ Žû 400mm(5.8Úû) áß½ û O-Œ ÚÛ ¼ ˆu Úœ 3mm(/Úû) è q u µ û ³ áß½ û ³ û( çñ r) ç 60mm(4Úû) áß½ û M4 ¼ û ß ß Loctite 760 {h qv ß 스로트패킹및카트리지의분해및재조립 u Ô Check-Mate ŸÖ h Ú ŸÖ Ñ ß Ó ËÚ ¼ Ø» ß ô Ûh ¼ ü Œç(3) ø Û¼ij.. Ñ ŸÖ k ß ç Ûq½ ½½Ï.. Ç ½½Ï. çüø Check-Mate ç ² ± 3376Ø ñá ½½Ï. 3. ŸÖ u þ Œ Ê³ Œ ß ½½Ï. çüø Check-Mate ç ² ± 3376Ø ñá ½½Ï. 4. ¼ u k ß ç Úq½ ½½Ï. 5. ¼½ ÿì Ûh ¼½ ÿ n ß ½ ½Ï. 6. TSL(Throat Seal Liquid) Ö ² ô Ø ¼½ ÿ(9)ì Ø½½Ï. 7. û( r) Ô Í / ¼½ ÿ(9)ø ß ½½Ï. Œ 8. áß½ û Ô Í ü Œç(3) ½½Ï. ü ŒçÑ ¼ (P)Ø Ö Ê ŸÖ u() Ì± Œ ½½Ï. Œ 3 3 4 P (MaxLife) 9. ü Œç(3)Ì l ß Ì w ¼ (M)Ø ô ½½Ï. 8 ÚçÙ ½ÛÌ Ûh ñá ½½Ï. 0. O-Œ(4)Ø ß ô ½½Ï.. ü Œç(3)Ñ ¼ (M)Ø j½ ŸÖ u() Ö Ê Ø½½Ï. Ú µ rç Çp äù ½½Ï. 9 ti063a P (Severe Duty) ti8a 3708P 7

Œ. Æ Ù Ì Ír çßr ç ü Œç(3) áú½½ï. 4. û( r) Ô Í / ¼½ ÿ(9)ø ß ½½Ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc -73 N m(90-30 ft-lbs) 76-58N m(30-90ft-lbs) 03-355N m(49-6ft-lbs) 9 3. /¼½ ÿ(9)ø ŸÖ u() Ö Ê, Æ Ù Ì Ír çßr áú½½ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc 38-59N m(8-44ft-lbs) 8-55N m(95-5ft-lbs) 8-55N m(95-5ft-lbs) 4. Õ ÿ(9)ì TSL {h µž /3 òô½ ½Ï. 분해 ŸÖ x, Ý Ø» Ö u ß r Ø ¹±l dø½½ï. u Ø rh µž ³ô Œ {h µ Í ij. Œ 4 5. ¼½ ÿ(9)ú Ûh ŸÖ Ù Ô, M4 û Ô Í ¼½ ÿ n (0)Ì± 3 Ù (4) ß n ß ½½Ï. ¼½ ÿ(9)ø ø Í ôµ ½½Ï. Œ 5Ø ñá ½½Ï. 6. ¼½ ÿ(9)ú Ûh ŸÖ Ù Ô, O-Œ Ø Ô Í O-Œ()Ø ß, ÚÛ ¼ ˆ u Úœ Ô Í ¼ Œ(6), ÑÚ (5) Æ(6) Ø ß ½½Ï. ñ : ¼ Œ(6)Ø 60cc 00cc ŸÖ Ì Ô Û¼ij. 4 5 ti063a 0. Ç ½½Ï. çüø Check-Mate ç ² ± 3376Ø ñá ½½Ï.. Check-Mate ç ² ± 3376Ì ² r l ŸÖ Ì± Œ ½½Ï. 3. ŸÖ Ú¼Ì ß áh ø Ôè ()Ì ß ½½Ï. Œ 5 9 6 6 ti056a 8 3708P

Œ 7. Ú ¼ u(4)ù Ø áß½ û ß, j û Ô Í uì± Ú ¼ ½ (7) ½½Ï. Ú ¼ (6)Ø uì± Ê Œ ½½Ï. Úu(5) ¼ (6)Ù Ì±, Œ {h µ Í ½½Ï. ñ : Úu(5)h 00cc 500cc ŸÖ Ì Ô Û¼ij. 4 9. áß½ û Ô Í ½Œm(7) ø Ô è()ì± Û Ôè(9)Ø ½½Ï. Û ÔèØ ½ŒmÌ± l Œ ½½Ï. Û ô Ê³ Œ(R)h ÔèØ ß x Ú ¼ u(4) Æ É ij.» Œç ÇØ Žû Ôè(9) kø õ± Œ ½½Ï. 7 9 6 5 R 4 Œ 6 7 ti0563a ñ : 8-3k h 60cc, 00cc, 00cc 50cc ŸÖ Ì ßÔ ½½Ï. 8. Û ½Œm() ¼Ì áß½ û Ô Í Û Ôè(9)Ì± ½½Ï. Œ 8 r_000000_3375_ 0. ŸÖ ½Œm(7)Ù Ì 400mm áß ½ û Ô Í ø Ôè()Ì± ½Œm ½½Ï. O-Œ(8)Ø ß ½½Ï. ß p á Ì ß½ Ö µ Ø éø ± ½ Œm Çì Ù Œ, {h µ Í ½½Ï. 9 7 ti060a Œ 7 ti056a 8 Œ 9 ti0565a 3708P 9

Œ. O-Œ Ø Ô Í Û Ôè(9)Ì± ½() Ø ß ½½Ï. ÆØ ½½Ï. ÝáŒÔØ h Ø Ô ½½Ï. Œ 0Ø ñá ½½Ï.. Û ½ (0) Û Ôè(9) kì± l Œ ½½Ï. Û Ê³ Œ(N) Œr x yêçç Ç äù åø Ö ûõs½ ½Ï. ñ : ½ (0) ß Ê Ô, Ôè(9) kø Ñ q u Û Í ½½Ï. 4. 500cc ŸÖ : 6 Ù ý¼ Š(45) ß µ û Ô ½½Ï. 45 9 Œ 0 3. Žû Ô Í ŸÖ u()ñ Ú ¼ u(4) ø Ôè()Ì± ½½Ï. Ö µ Ø éø ± uù Ò Ú µ rç ÇÈhç ½½Ï. Œ R 0 r_000000_3375_ ti0568a 4 Œ ti0584a 5. Žû ø Ôè()Ù Ø õ± Ôè Ø ½Œm(7)Ì± Œ ½½Ï. ø ÔèØ ŸÖ Ì± uêð Œ ûô½½ï. Ô èø ß h ßÌ± ŸÖ u() ç Çp äù ½½Ï. ½Œm kì± Æ(8)Ø ß ½½Ï. 6. ½Œm(7) Û Ôè()Ì± uê ½½Ï. ŸÖ u(), ¼ Ê³ Œ, Û Ê³ Œ Ú ¼ u(4)h ½ŒmÌ ÜñrÊ Û¼ij. 7. µ á Ûh Ú¼Ì ½Œm(7) ÎØ Ü ñ ½½Ï. Ú ¼ u(4) Ì Ž û Ô Í ŸÖ u()ñ ¼ Ê³ Œ ½ Œm kì± Œ ½½Ï. Ú ¼ u (4)» Œr x ç u ½ŒmÌ± µ ÜÆl ½½Ï. 8. ½Œm kì± Æ(8)Ø ß ½½Ï. ß p á Ì ½Œm ß½ Çì Ù {h µ Í ½½Ï. ñ : 4-9k h 500cc ŸÖ Ì ßÔrij. 0 3708P

Œ 9. Û Ôè() kì± Æ(8) ½ (0) ÜÆ l ½½Ï. ½ ß Ê Ô, ÔèØ t èø Ñ q u Ô Í ½½Ï. 8 0 3. ŸÖ u()ù Ø Ú¼Ì ß ½½ Ï. ¼ (3)Ø ŸÖ uì± ½½Ï. Ú ¼ u(4) Œij. ¼ Úu (8)Ñ ½ (30) ¼ (3)Ì± Ê ½½Ï. 4 30 8 3 Œ 3 ti0566a 0. ½ (0)Ñ Û ô(3) Ù µ Í ½½Ï.. ¼ uì ß áß½ û Ô Í ¼ ü Œç(3) ß ½½Ï.. ü Œç O-Œ(4)Ø ß ½½Ï. Œ ¼ ü Œç(3)Ì± ¼ (M)Ø ß ½½Ï. oì w ô ø i (43) O-Œ(44)Ú rij. ô Ó ç Çh Ú Ø Ôè Ì± ß ç Œ½½Ï. 3 4 P (MaxLife) P (Severe Duty) Œ 5 ti0569a 4. ß p á Ì ß½ Ö µ Ø éø ± ŸÖ u()ñ Ú ¼ u (4)Ù Ò Ú Œ r µ rç ÇÈhç ½½Ï. 5. Ù Ú Œ {h µ Ú ç Çh Ú ¼ u(4) ¼ (3)Ì± ß Óh Ë¼ij. ¼ Ù Ø Ú¼Ì ß u ½½Ï. 6. ¼ ½ (30)Ñ Úu(8) Ú¼Ì ß ½ ½Ï. ¼ Úu Û q u Ê ½ Ì± ½½Ï. ¼ Æ(3) Úu ÊŒ (9) ß ½½Ï. ñ : Úu ÊŒ(9)Ø ¼ Úu(8)Ì f Õç,» ß rp ßkÚ Ó Û¼ij. Œ 4 ti8a 9 8 30 Œ 6 ti0570a 3708P

Œ 7. Û ô Ê³ Œ Û ô(3) Ú¼Ì ß (33) ½½ Ï. Ì± Æ(38)Ø, Œ ôì± Û (S)Ø ß ½½Ï. Û ô(3)ñ ½ (0)Ù Žlh Ì± µ Í ½ ½Ï. ñ : Æ(38)Ø (33)Ì f Õç,» ß rp ßkÚ Ó Û¼ij. Œ 7 33 3 ti057a 8. Œm (40)Ø ô(39)ì± Ñß ½½Ï. Œu Ø ôµ ½½ Ï. ô ŸÖ ø Ôè()Ì± Œ Óh Ë¼ij. 9. u Ù µ Í ½½Ï. u Ø µž ³ô ½½Ï. ÜáŒ ßÌ ² r l ÝáŒ ½½Ï. S 38 재조립. Û (N)Ø (3)Ì ²û ½½Ï. Œ 8Ø ñá ½½Ï. Ð Û ²Ì l ±h ßØ ñá ½½Ï.. è Ø Ö, ß ÖûÌ Õè x ç Û (33)Ù ÇØ Û Æ(38)Ø f Ô½½Ï. ÆÙ Ø dú, ÇìØ É uê É ij. Œ 8Ø ñá ½½Ï. 3. ô(3)ù Ø Ú¼Ì ß ½ ½Ï. (33) ô ÇØ µø Õ Ø½½Ï. Û Ôè Ê³ Œ ûõs½½ï. Œ 8 4. ¼ Æ(3)Ø ¼ ½ (30)Ì ²û ½½Ï. ¼ Úu(8) ½ (30)Ì Ô½½Ï. ¼ ½ Ú¼Ì ß, ÚuÌ q u Ô ½½Ï. ß Ì l ±h Æ Ù ñá ½½Ï. Úu ÊŒ(9)Ø ¼ Úu(8)Ì Ô½½Ï. ÓÞ 33 3 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc S 38 ti057a 35-4N m(6-30ft-lbs) 77-85N m(57-63ft-lbs) -35N m(90-00ft-lbs) 9 8 3 30 Œ 9 ti0573a 3708P

Œ 5. Ú ¼ u(4) ¼ (3)Ì± ß É h Ô, ß uù Ì ½½Ï. ¼ Ù Ø Ú¼Ì ß ½½Ï. uù Ø áß½ û ß, u ¼ Ì Ô½½Ï. ß Ì l ±h Æ Ù ñá ½½Ï. uù Ì± œ(burr) š ç Çp äù ½½Ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc 46-5N m(34-38ft-lbs) 4-38N m(9-0ft-lbs) -35N m(90-00ft-lbs) 6. ŸÖ u()ù Ø Ú¼Ì ß ½½ Ï. ¼ ½ / Úu Ê³ Œ ¼ (3)Ì ² û ½½Ï. ß uù Ì, ¼ Ê³ Œ uì Ô½½Ï. ß Ì l ±h Æ Ù ñá ½½Ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc 5-8N m(85-95ft-lbs) 33-366N m(39-7ft-lbs) 44-490N m(37-363ft-lbs) Œ ti0575a 8. ŸÖ u() á½¼ƒ ½Œm(7) kì Û ½½Ï. u ½Œm ÇØ, ø Ôè() Ø Í Ê Ð Ø½½Ï. Ú k h qç ¼ Æ(3)Ø µ ½ ç Çp äù ½½Ï. 8 7 7 ¼ Ê³ Œ Œ ti0577a Œ 0 ti0574a ñ : 7-3k h 60cc, 00cc, 00cc 50cc ŸÖ Ì ßÔ ½½Ï. 7. Æ(8)Ø ½Œm(7) kì û ½½Ï. ½Œm µø q ± ø Ôè()Ì Ô½ ½Ï. ½Œmh lüú Êh Ø Ö p ñ¼ij. 3708P 3

Œ 9. Æ(8)Ø ½Œm(7) kì ²û ½½Ï. Û Ôè(9)Ø Ú ¼ u(4) Ö Ê Ø½½Ï. ¼ Ù Ž Ú Ÿ Ö Û Ñ Žlp ½½Ï. ÔèØ ½Œ mì Ô½½Ï. Œ 3 0. Ú ¼ u(4) áœr Û uì Ê Ø½½Ï. (33) Þ u Ö p ½½Ï. Ê³ Œ u Ö, Û Ôè(9)Ì pk ßÌ ø½½ï. Œ 4Ø ñá ½½Ï.. áß½ û ô(3) ß (33) áú½½ï. ß h Æ Ù ñá ½½Ï. Ú ¼ u(4)ì Žû Ô Í Ê³ Œ µ ç Ê ä½½ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc Œ 4 9 4 ti0579a 58-63N m(43-47ft-lbs) 96-07N m(7-79ft-lbs) 33 3 ti0580a 7 8 4 9. Û ½ (0)h 00cc 50cc ŸÖ Ì± Í ßÛij. ½ Ù Ê Ø ßÙ Ú Ô è(9)ø p ²û ½½Ï ½ ßr x ç Ôè ÇØ ½½Ï. Æ()Ø ½ k äÿù ÔÊè Ì ²û ½½Ï. ñ : 60cc 00cc ŸÖ Ù Ô, Ú Û Æ p Û ½ (0) ²û ½ ½Ï. 3. Û ½Œm() Ø ½½Ï. áß½ û Ô Í Û ½Œm Û Ôè(9) Ì Ô½½Ï. Û ½ŒmÌ ½½Ï. ß Ì l ±h Æ Ù ñá ½½Ï. Úƒ Û Ôè(9) ŸÖ ½Œ m(7)ì Í ø Ôè()Ø uê ij. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc Œ 5 88-387N m(3-87ft-lbs) 466-587N m(345-435ft-lbs) ti058a ñ : 4-k h 500cc ŸÖ Ì ßÔrij. 4. u Úu(9) Ú ¼ u(4) Ê Ê ¼ Ì Ü Ô Ú uì Þ p ½½Ï. 5. áœr Û Ú ¼ u(4) Ê Ê (33) uì Þ p ½½ Ï. Ê³ Œ u Ö, u Úu (9)Ì pk ßÌ ø½½ï. 6. áß½ û ô(3) ß (33) áú½½ï. 97-06 N m(7-78ft-lbs)ù áûij Ñ q u Ô Í ¼ Ì p k x ç Ê³ Œ äù Í u Ö ø Úq ½½Ï. 9 7 4 3708P

Œ 7. µ á Ûh Ú¼Ì ½Œm(7) ÎØ Ü ñ ½½Ï. 8. Æ(8)Ø ½Œm(7) kì s½½ï. (½Œmh lüú Êh Ø Æ p ñ¼ ij.) 9. ŸÖ u(), ¼ Ê³ Œ(T), Û Ê³ Œ(R) Ú ¼ u(4) u Úu (9)Ñ ½Œm(7)Ù Úû h Ú x ç kì± ½Œm(7) ÇØ Ê Ø½½Ï.. Æ(8)Ø ½Œm(7) kì s½½ï. ø Ôè()Ø ½ŒmÌ Û ½½Ï. ø Ôè ()Ø, Œ Û Ôè() ÇØ 6 Ù ý (45) ²û ½½Ï. µ û Ô Í Ì šl Ø 44-64 N m (80-95 ft-lbs)ù áú½½ï. ñ : L500SS L500SM o: Ñ (46) ý¼ Š (45)Ñ ø Ôè() ÚÌ ²û ½½Ï. 45 46 9 4 Œ 6 T R ti59a 0. Û Ôè()Ø Ú¼Ì èø ß, Ú ¼ u(4) ÔèØ Í øê è Ûp åèì± Œ s½½ï. ½ Ö p Û ½ (0) Û Ôè ()Ì Û ½½Ï. Æ(8)Ø Û ½ (0) kì s½½ï. u Úu(9) kú Û ½ (0)Ì l Ú ¼ u(4) Û Ôè() kì± qør x ç uñ ½Œm Ê³ Œ Û ÔèÌ Ô½½Ï. 7 8 Œ 8 7 ti0584a. v- {h u-ÿù Û Æ ¼ (M)Ø, ¼ ü Œç(3)Ì œ Ì Æ ²û ½½Ï. ŸÖ Ù ß ¼ ²Ø Ö ŸÖ Ÿ " " ßØ ñá ½½Ï. 8 7 9 4 8 0 Œ 7 ti058a 3708P 5

Œ 3. ²û h qç Ú ß ÖûÌ ßrp Õ ÿ (9)Ø ü Œç(3)Ì ßØ Ô½½Ï. ü Œç O-Œ(4)Ø ü Œç(3)Ì ²û ½½Ï. ü Œç(3)Ì, ŸÖ u Ö, Œ ø Ôè() ÇØ äù Í Ê Œ ½½Ï. Æ Ù ü Œç áú½½ï. u Œw ÌçÙ ¼ Ø µ ½ ç Çp äù ½½Ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc Œ 9 9-76N m(90-30ft-lbs) 76-57N m(30-90ft-lbs) 03-355N m(50-6ft-lbs) 4. û( r) Ô Í Õ ÿ(9)ø ç ßr áú½½ï. Æ Ù ñá ½½Ï. ÓÞ P (MaxLife) 3 4 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc ti0576a 38-59N m(8-44ft-lbs) P (Severe Duty) 8-55N m(95-5ft-lbs) 8-55N m(95-5ft-lbs) 5. Œm (40)Ù Ø ½½Ï. Ìh s ³ Ù Ú Û¼ij. ô(39)ì Ñß Ô½½Ï. -5N m(9-ft-lbs) áûij. ñ : oì w ±h ø i (43) O-Œ(44)Ú rij. Ú Ø ß h Ø ÚšßØ Ó ç Ç¼ij., µ rê ô xìh O-Œ Ø i Ì û ½½Ï. i Ø ø Ô è()ì Ô½½Ï. 60-84N m(44-6ft-lbs) áûij. 43 Œ 30 ñ : 6-7k h Õ ÿ Ûh ŸÖ Ì ßÔrij. 6. O-Œ(), Õ ÿ ÑÚ (5), Æ(6) ¼ Œ (6)Ø Õ ÿ n (0)Ì ²û ½½Ï. Œ 3Ø ñá ½½Ï. ñ : ¼ Œ(6)Ø 60cc 00cc ŸÖ Ì Ô Û¼ij. 7. Õ ÿ n (0) ŸÖ u Ö á½¼ƒ Ê ä½½ï. n Ñ ¼½ ÿù Ø ß ½½Ï. (4) Û ½½Ï. u ¼ ˆu Ú œ Ô Í áú½½ï. Œ 3Ø ñá ½½Ï. ñ : Õ ÿ(0)ø ŸÖ u() x, Æ(5, 6)Ú µ rç Çp äù É ij. Œ 3 44, 9 4 6 39 40 5 6 ti056a ti0585a 0 6 3708P

Œ 8. Ú ¼ u(4)ù Ú Û ½ Œm() Æ Ì± ß i ç Ú ½½Ï. ƒç ÇØ, Ú ør x ç ŸÖ u()ù kø Žû û½½ï. 9. Ú ¼ (6) Ú ¼ Úu(5) (L00 L500 où Ô l) ø x ç u(4) Ö Ê ä½½ï. áß½ û u (4) Ø ß j û Ô Í ½ (7) uì Ô½½Ï. çßr á Ú½½Ï. Æ Ù ñá ½½Ï. ÓÞ 60cc 00cc 00cc 50cc 500cc 46-5N m(34-38ft-lbs) 77-85N m(57-63ft-lbs) 96-07N m(7-79ft-lbs) 4 ti0586a Œ 3 4 Œ 33 5 7 ti0587a 6 30. Check-Mate ç ² ± 3376Ì ² rê ÛvÚ, ŸÖ Ì ÝÍ ½½Ï. 3. Ô ½ ßÌ ß ½ qç ½ ½½Ï. 3708P 7

부품 60cc 변위펌프 : 3 4 5 6 5-8N m(85-95ft-lb) áûij. 38-59N m(8-44ft-lb) áûij. 88-387N m(3-87ft-lb) áûij. 58-63N m(43-47ft-lb) áûij. 45-5N m(34-38ft-lb) áûij. 35-4N m(6-30ft-lb) áûij. 7-73N m(90-30ft-lb) áûij. 8 60-84N m(44-6ft-lb) áûij. 9 ½ ij. P: ¼ S: Û T: ¼ ô Ê³ Œ(3 ) ²û ßÌ u u Ô Æ ² Ø ½½Ï. 3 P (5-8) P (5-7) 3 3 48, 49 4 0 6 6 8 5 43 44 3 7 4 49, 5 47, 49 8 9 38 3 4 5 9 8 4 39 40 4 R (3-37) 7 3 33 4 9 S (34-37) 3 9 5 6 7 9 9 0 8 6 T 3 30 9 9 TI644B 8 3708P

00cc 변위펌프 : 3 4 5 6 5-8N m(85-95ft-lb) áûij. 38-59N m(8-44ft-lb) áûij. 88-387N m(3-87ft-lb) áûij. 58-63N m(43-47ft-lb) áûij. 45-5N m(34-38ft-lb) áûij. 35-4N m(6-30ft-lb) áûij. 7-73N m(90-30ft-lb) áûij. 8 60-84N m(44-6ft-lb) áûij. 9 ½ ij. L: ¼ ô Ê³ Œ(3 ) M: ¼ N: Û ²û ßÌ u u Ô Æ ² Ø ½½Ï. 4 0 6 6 3 5 5 44 8 43 8 P (5-8) 4 39 40 49, 5 P (5-7) 47, 49 4 4 3 8 9 4 5 3 48, 49 9 7 38 33 4 9 9 5 9 L 9 R (3-37) 8 3 30 6 9 S (34-37) 3 0 6 7 9 TI086A 3708P 9

60cc 및 00cc 변위펌프 ñá ± 57530, u, ŸÖ, (8, ), L060 8404 u, ŸÖ,, L060 5753, u, ŸÖ, MaxLife (8, ), L060 6A476 u, ŸÖ, MaxLife, L060 55569, u, ŸÖ, (8, ), L00 6A464 u, ŸÖ,, L00 55570, u, ŸÖ, MaxLife (8, ), L00 6A46 u, ŸÖ, MaxLife, L00 55604, Ôè, ø, (50mm) (8,, 44, 47, 49, 5 ) 5C877 Ôè 5756, Ôè, ø (50mm)(8,, 44, 47, 49, 5 ) 5C878 Ôè 3 5K75 ü Œç 5U603 ü Œç, sst 4 0436 O-Œ, ü Œç 5 - - - - u, Ç, 60cc 00cc ñá(4 Úç) - - - - u,, U ÿ, 60cc 00cc ñá(4 Úç) 6 - - - - v, UHMWPE, jø ñá 60cc 00cc Úç Ù 4 - - - - ¼ Ú±, U ÿ, jø ñá 60cc 00cc Úç Ù 4 7 - - - - v, PTFE, 60cc 00cc ñá(4 Úç) - - - - ¼ Ú±, U ÿ, Æ³, 60cc 00cc ñá(4 Úç) 8 - - - - u,, jø ñá 60cc 00cc Úç Ù 4 9 56557,, ¼½ SS 36577,, ¼½ ÿ CS 5U974 ÿ, ¼½,, sm 5C969 ÿ,, cm 0 5U975 þœ, ¼½ ÿ, sm 5C970 þœ, ¼½ ÿ,, cm 6446 O-RING 6A458 Ú ¼ 3 08 þœ, ÏÚ 4 706, µ u ý, M5 x 3 5 9 ÑÚ, ¼½ ÿ þœ 3 ñá ± 6 5 Æ, ¼½ ÿ þœ 7 6A470 ½Œm,, ss, 00cc 5V ½Œm,, ss, 60cc 6A46 ½Œm,, MaxLife, 00cc 6A47 ½Œm,, MaxLife, 60cc 8 0905 O-RING 9 84044 Ôè, 5U586 Ôè,, sst 0 5U604 ½, Û, sst 8467 ½, Û, cs 87860 Æ 5560, Û Ôè, ½Œm, cs(, 48, 49 ) 57560, Û Ôè, ½Œm, sst(, 48, 49 ) 3 5U590 ½, ¼, sst 8404 ½, ¼, cs 4 87858 u, ¼ 6A463 u, ¼, MaxLife 5 84 Úu, ¼, cs 5U598 Úu, ¼, sst 6 8405 ¼, cs 5U597 ¼, sst 7 84,, cs 5U596,, sst 8 5M58 Úu, ¼, cs 57667 Úu, ¼, sst 9 6A467 ÊŒ, Úu 30 8405 ½, ¼, cs 5U59 ½, ¼, sst 3 84053 Æ, ¼ 3 5M485, Û, cs 6A475, Û, ss 33 5M484,, cs 5U599,, ss 34 - - - - u,, ¼, jø ñá 60cc 00cc Úç Ù 4 35 - - - -, UHMWPE, jø ñá 60cc 00cc Úç 36 - - - - Ù 4 v, ä, jø ñá 60cc 00cc Úç Ù 4 - - - - v, PTFE, jø ñá 60cc 00cc Úç Ù 4 37 - - - - u, Ç, ¼, 60cc 00cc ñá( 4 Úç) 38 84469 Æ, 39 906 Ôè,, cs 0 3708P

ñá ± 8439 Ôè,, ss 40 908,, cs 9093,, ss 4 33 u, ø Œu 4 34 Œ, ø Œu 43 84037, ÆÔ, cs 5U59, ø, sst 44 035 O-RING 47 84090 ž, 48 845 ž, 49 00508, u Ú 7 50 7479, çü, Çß 5 008, Ú, ss 5 9756 ƒú, ½Ÿ 6 6A47 Œ, Œ Új CS o ßÔ. SS o ßÔ. CM o ßÔ. SM o ßÔ. 60cc 00cc ( Úç) ñá ½½Ï. ôô Ö ž üu ß uœ Û¼ij. 3708P

60cc 및 00cc 키트 Æ Ù h Ì Êy (ñáœ Ì w )Ú uê Ûhç ŸÍåij. ñá œ 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 0 3 4 9 30 3 3 33 34 35 36 37 38 39 40 4 4 44 5 6 55507 56866 55508 56867 5553 5554 57558 55533 55539 56865 55540 56868 5555 57557 55557 56869 55558 56870 55577 5687 55578 5687 5753 57533 5559 5559 37908 5566 5568 55696 57559 6F05 3708P

± ± 55507 Ñß Æ, Severe Duty, CS 56866 Ñß Æ, Severe Duty, SS 55508 Ñß Æ, MaxLife, CM 56867 Ñß Æ, MaxLife, SM 5553 ¼ Æ, Severe Duty 5554 ¼ Æ, MaxLife, CM 57558 ¼ Æ, MaxLife, SM 55533 ¼ Æ 55539 Û, Severe Duty, CS 56865 Û, Severe Duty, SS 55540 Û, MaxLife, CM 56868 Û, MaxLife, SM 5555 ¼ Æ µ µ CS CM 57557 ¼ Æ µ µ SS SM 55557 Û Æ µ µ, Severe Duty, CS 56869 Û Æ µ µ, Severe Duty, SS 55558 Û Æ µ µ, MaxLife, CM 56870 Û Æ µ µ, MaxLife, SM 55577 Ú ¼ u, Severe Duty, CS 5687 Ú ¼ u, Severe Duty, SS 55578 Ú ¼ u, MaxLife, CM 5687 Ú ¼ u, MaxLife, SM 55604 ø, CS, Ì r Ø 0 Úç ñá 5756 ø, SS, Ì r Ø 0 Úç ñá 5560 Û ½Œm, CS, Ì r Ø 0 Úç ñá 57560 Û ½Œm, SS, Ì r Ø 0 Úç ñá 37908 Œu, CS 5566 Œu, SS ± 5568 Õ ÿ Æ, MaxLife 55696 Õ ÿ Æ, MaxLife, CS 57559 Õ ÿ Æ, MaxLife, SS 6F05 Ñß Æ, PTFE Alternative, 60cc 00cc Ì Ír u PTFE l ô (4 Úç) 60cc žö 57530 ŸÖ u, Severe Duty, L060CS L060SS, Ì r Ø 0 Úç ñá 5753 ŸÖ u, MaxLife, L060CM L060SM, Ì r Ø 0 Úç ñá 5753 ½Œm, Severe Duty, L060CS L060SS 57533 ½Œm, MaxLife, L060CM L060SM 00cc žö 55569 ŸÖ u, Severe Duty, L00CS L00SS, Ì r Ø 0 Úç ñá 55570 ŸÖ u, MaxLife, CM SM, Ì r Ø 0 Úç ñá 5559 ½Œm, Severe Duty, L00CS L00SS 5559 ½Œm, MaxLife, L00CM L00SM 3708P 3

60cc 및 00cc 패킹키트 스로트패킹 Severe Duty ñá ± 5 847 u, Ç, SST 847 u, Ç, SST 6 095 v, UHMWPE 3 7 0930 v, PTFE 8 84 u,, SST 84 u,, SST 흡입밸브패킹 Severe Duty MaxLife ñá ± 34 6A465 u,, Ú ¼, CST 6A474 u,, Ú ¼, SST 35 6A460, UHMWPE 36 6A468, PTFE 6A459, ä 37 6A466 u, Ç, Ú ¼, CST 6A473 u, Ç, Ú ¼, SST MaxLife ñá ± 5 00 Æ, uÿ 6 5V0 ¼ Ú±, CST 5M488 ¼ Ú±, SST 7 6A469 SPACER, Æ³ Severe Duty * ŒÚ Æ 5 MaxLife * ŒÚ Æ 6 7 CS o ßÔ. SS o ßÔ. CM o ßÔ. SM o ßÔ. 34 35 * ŒÚ Ö 36 7 6 5 37 ti0595a ti0589a PTFE Alternative 8 ti059a ñá ± 5 847 u, Ç, SST 6 0930 V-, PTFE 5 8 84 u,, SST * ŒÚ Æ ti0590a 5 6 8 PTFE Alternative ñá ± 34 6A474 u,, Ú ¼, SST 35 6A468, PTFE 4 37 6A473 u, Ç, Ú ¼, SST 피스톤패킹 34 37 35 PTFE Alternative ti0596a * ŒÚ Ö ñá ± 3 84053 Æ, ¼ 4 3708P

00cc 및 50cc 변위펌프 : 33-366N m(39-7ft-lb) áûij. 8-55N m(95-5ft-lb) áûij. 3 466-587N m(345-435ft-lb) áûij. 4 96-07N m(7-79ft-lb) áûij. 5 4-38 Nm(9-0ft-lb) áûij. 6 77-85N m(57-63ft-lb) áûij. 7 76-58N m(30-90ft-lb) áûij. 8 ½ ij. L: ¼ ô Ê³ Œ M: ¼ N: Û ²û ßÌ u u Ô Æ ² Ø ½½Ï. P (5-8) 00cc žö Œ P (5-7) 3 S (34-37) 0 3 4 0 5 4 3 7 T(cont.) 47, 49 3 30 8 8 3 5 49, 5 6 4 4 9 9 8 39 40 47, 49 38 33 4 4 60 8 3 5 7 6 9 T 9 8 6 7 6 TI0863B 3708P 5

00cc 변위펌프 ñá ± 5557, u, ŸÖ, (8, ) 5557, u, ŸÖ, MaxLife(8, ) 55605, ø, Ôè(8,, 47, 49, 5 ) 55606, ø, Ôè, SST(8,, 47, 49, 5 ) 3 8964 ü Œç 89645 ü Œç, SST 4 66073 O-RING 5 - - - - u, Ç(L00cc ñá) - - - - u,, U ÿ(l00cc ñá) 6 - - - - v, PTFE(L00cc ñá) - - - - ¼ Ú±, U ÿ(l00cc ñá) 7 - - - - v, UHMWPE(L00cc 3 ñá) - - - - ¼ Ú±, U ÿ, ÊŒ(L00cc ñá) 8 - - - - u, (L00cc ñá) 9 995,, CS 3658,,, SST - - - - ÿ, ¼½, - - - - ÿ, ¼½,, SST 0 þœ, ¼½ ÿ 04095 O-RING - - - - Ú ¼ 3 - - - - þœ, ÏÚ 4 - - - -, µ u ý, M5 x 3 5 - - - - ÑÚ, ¼½ ÿ þœ 6 - - - - Æ, ¼½ ÿ þœ 7 - - - - ½Œm,, Severe Duty - - - - ½Œm,, MaxLife 8 09499 O-RING 9 8944 Ôè, 895 Ôè,, SST 0 - - - - ½, 8949 Æ 556, Û Ôè (, 47 ) 556, Û Ôè, SST(, 47 ) 3 - - - - ½, ¼ 4 - - - - u, ¼, Severe Duty - - - - u, ¼, MaxLife 6 76378 ¼ ñá ± 7 904 ½, ¼ 8 5M50 Úu, ¼ 5M654 Úu, ¼, SST 9 - - - - ÊŒ, Úu 30 - - - - ½, ¼ 3 - - - - Æ, ¼ (L00cc ñá L00CS o l. L00CM o l. L00SS o l. L00SM o l. ) 3 - - - -, Û 33 - - - - - - - -,, SST 34 - - - - u,, ¼ (L00cc ñá) - - - - u,, ¼, SST(L00cc ñá) 35 - - - - v (L00cc ñá) 36 - - - - v (L00cc ñá) - - - - v (L00cc ñá) 37 - - - - u, Ç(L00cc ñá ) - - - - u, Ç, ¼, SST(L00cc ñá) 38 - - - - Æ, 39 - - - - Ôè, - - - - Ôè,, SST 40 - - - -, - - - -,, SST 4 - - - - u, ø Œu 4 - - - - Œ, ø Œu 47 84090 ž, 8446 49 00508, u Ú 6 090 50 7479, çü, Çß 5 - - - -, Ú 5 9756 ƒú, ½Ÿ 60 - - - -, Ú L00cc ñá(7 Úç). ôô Ö ž üu ß uœ Û¼ij. 6 3708P

L00cc 키트 Æ Ù h Ì Êy (ñáœ Ì w )Ú uê Ûhç ŸÍåij. ñá œ 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 0 3 4 9 30 3 3 33 34 35 36 37 38 39 40 4 4 5 60 55509 5550 555 555 5555 5556 5557 55534 5554 5554 5555 55559 55560 55579 55580 5558 5558 55593 55594 37908 5566 5569 556 5563 5565 5566 55693 55697 55700 3708P 7

L00cc ± ± 55509 Ñß Æ, L00CS 5550 Ñß Æ, L00CM 555 Ñß Æ, L00SS 555 Ñß Æ, L00SM 5555 ¼ Æ, L00CS 5556 ¼ Æ, L00SS 5557 ¼ Æ, L00CM L00SM 55534 ¼ 5554 Û µ Æ, L00CS 556 Û µ Æ, L00CM 5554 Û µ Æ, L00SS 5563 Û µ Æ, L00SM 5555 ¼ Æ µ µ 55559 Û Æ µ µ, Severe Duty, L00CS 5565 Û Æ µ µ, MaxLife, L00CM 55560 Û Æ µ µ, Severe Duty, L00SS 5566 Û Æ µ µ, MaxLife, L00SM 5557 ŸÖ u, L00CS L00SS, Ì r Ø 6 ñá 5557 ŸÖ u, L00CM L00SM, Ì r Ø 6 ñá 55579 Ú ¼ u, L00CS 55580 Ú ¼ u, L00CM 5558 Ú ¼ u, L00SS 5558 Ú ¼ u, L00SM 55593 ½Œm, L00CS, L00SS 55594 ½Œm, L00CM, L00CS 55605 ø, µ o, Ì r Ø 6 ñá 55606 ø, SST o, Ì r Ø 6 ñá 556 Û Ôè, µ o, Ì r Ø 6 ñá ± 556 Û Ôè, SST o, Ì r Ø 6 ñá 37908 Œu, u µ o 5566 Œu, u SST o 5569 Õ ÿ Æ, MaxLife, L00CM L00SM 55693 Ñß Æ, PTFE Alternative, L00cc Ì Ír u PTFE lô (9 Úç) 55697 Õ ÿ, L00CM 55700 Õ ÿ, L00SM 8 3708P

L00cc 패킹키트 스로트패킹 Severe Duty ñá ± 5 u, Ç u, SST 6 v, UHMWPE 3 7 v, PTFE 8 u,, u,, SST MaxLife ñá ± 5 Æ, uÿ 6 SPACER, µ 7 SPACER, Æ³ 흡입밸브패킹 Severe Duty MaxLife ñá ± 34 u, ÿ, Ú ¼ u,, Ú ¼, SST 35, UHMWPE 36 ; PTFE(Severe Duty), ä(maxlife) 37 u, Çÿ, Ú ¼ u, Ç, Ú ¼, SST L00CS o l. L00CM o l. L00SS o l. L00SM o l. 34 * ŒÚ Ö Severe Duty MaxLife * ŒÚ Æ * ŒÚ Æ 5 6 35 36 7 ti0590a PTFE Alternative 6 8 ti0593a ñá ± 5 u,, Ç 6 V-, PTFE 5 8 u,, * ŒÚ Æ 5 7 5 37 PTFE Alternative ñá ± 34 u, ÿ, Ú ¼ 35, PTFE 4 37 u, Çÿ, Ú ¼ 34 35 ti0596a * ŒÚ Ö 6 피스톤패킹 37 ti0596a ti0590a 8 PTFE Alternative ñá ± 3 Æ, ¼ 3708P 9

50cc 변위펌프 ñá ± 55573, u, ŸÖ, (8, ) 55574, u, MaxLife(8, ) 55605, ø, Ôè APX 600 47, 49 55606, ø, Ôè, SST (8,, 47, 49, 5 ) 3 8964 ü Œç 89645 ü Œç, SST 4 66073 O-RING 5 - - - - u, Ç(L50cc ñá) - - - - u,, U ÿ(l50cc ñá) 6 - - - - v, PTFE(L50cc ñá) - - - - ¼ Ú±, U ÿ(l50cc ñá) 7 - - - - v, UHMWPE(L50cc 3 ñá) - - - - ¼ Ú±, Æ³ (L50cc ñá) 8 - - - - u, (L50cc ñá) 9 995,, CS 3658,, SS - - - - ÿ, ¼½, - - - - ÿ, ¼½, SST 0 - - - - þœ, ¼½ ÿ 04095 O-RING - - - - Ú ¼ 3 - - - - þœ, ÏÚ 4 - - - -, µ u ý, M5 x 3 5 - - - - ÑÚ, ¼½ ÿ þœ 6 - - - - Æ, ¼½ ÿ þœ 7 - - - - ½Œm - - - - ½Œm,, MaxLife 8 09499 O-RING 9 90389 Ôè, 90390 Ôè,, SST 0 ½, 8949 Æ 556, Û Ôè (, 47 ) 556, Û Ôè, SST(, 47 ) 3 - - - - ½, ¼ 4 - - - - u, ¼ - - - - u, ¼, MaxLife ñá ± 6 76378 ¼ 7 904 ½, ¼ 8 5M655 Úu, ¼ 5M53 Úu, ¼, SST 9 - - - - ÊŒ, Úu 30 - - - - ½, ¼ 3 - - - - Æ, ¼ 3 - - - -, Û 33 - - - - - - - -,, SST 34 - - - - u,, ¼, SST(L50cc ñá) 35 - - - - v (L50cc ñá L50CS o l. L50CM o l. L50SS o l. L50SM o l. L50cc ñá(3 Úç). ) 36 - - - - v, PTFE(L50cc ñá) - - - - v, ä(l50cc ñá) 37 - - - - u, Ç, ¼ (L50cc ñá) 38 - - - - Æ, 39 - - - - Ôè, - - - - Ôè,, SST 40 - - - -, - - - -,, SST 4 - - - - u, ø Œu 4 - - - - Œ, ø Œu 47 84090 ž, 8446 ž, 49 00508, u Ú 6 090, u Ú 6 50 7479, çü, Çß 5 - - - -, Ú 5 9756 ƒú, ½Ÿ 60 - - - -, Ú ôô Ö ž üu ß uœ Û¼ij. 30 3708P

L50cc 키트 Æ Ù h Ì Êy (ñáœ Ì w )Ú uê Ûhç ŸÍåij. ñá œ 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 0 3 4 9 30 3 3 33 34 35 36 37 38 39 40 4 4 5 60 5553 5554 5555 5556 5558 5559 55530 55536 55543 55544 55545 55546 55554 5556 5556 55563 55564 55583 55584 55585 55586 55597 55598 37908 5566 5560 55694 55698 5570 3708P 3

L50cc ± ± 5553 Ñß Æ, L50CS 5554 Ñß Æ, L50CM 5555 Ñß Æ, L50SS 5556 Ñß Æ, L50SM 5558 ¼ Æ, L50CS 5559 ¼ Æ, L50SS 55530 ¼ Æ, L50CM L50SM 55536 ¼ 55543 Û µ Æ, L50CS 55544 Û µ Æ, L50CM 55545 Û µ Æ, L50SS 55546 Û µ Æ, L50SM 55554 ¼ Æ µ µ 5556 Û Æ µ µ, L50CS 5556 Û Æ µ µ, L50CM 55563 Û Æ µ µ, L50SS 55564 Û Æ µ µ, L50SM 55573 ŸÖ u, L50CS L50SS 55574 ŸÖ u, L50CM L50SM 55583 Ú ¼ u, L50CS 55584 Ú ¼ u, L50CM 55585 Ú ¼ u, L50SS 55586 Ú ¼ u, L50SM 55597 ½Œm, L50CS L50SS 55598 ½Œm, L50CM L50SM 55605 ø, µ o 55606 ø, SST o 556 Û Ôè, µ o 556 Û Ôè, SST o 37908 Œu, u µ o ± 5566 Œu, u SST o 5560 Õ ÿ Æ, MaxLife, L50CM L50SM 55694 Ñß Æ, PTFE Alternative, L50cc Ì Ír u PTFE lô (33 Úç) 55698 Õ ÿ, L50CM 5570 Õ ÿ, L50SM 3 3708P

L50cc 패킹키트 스로트패킹 Severe Duty ñá ± 5 u,, Ç u, Ç, SST 6 v, UHMWPE 3 7 v, PTFE 8 u,, u,, SST MaxLife ñá ± 5 Æ, uÿ 6 SPACER, µ 7 SPACER, Æ³ 7 ti0590a Severe Duty * ŒÚ Æ PTFE Alternative ñá ± 5 u,, Ç 6 V-, PTFE 5 8 u,, * ŒÚ Æ 5 6 8 MaxLife * ŒÚ Æ 6 5 ti0593a 6 7 5 흡입밸브패킹 Severe Duty MaxLife ñá ± 34 u,, Ú ¼, SST 35, UHMWPE 36 ; PTFE(Severe Duty), ä(maxlife) 37 u, Çÿ, Ú ¼ L50CS o l. L50CM o l. L50SS o l. L50SM o l. 34 35 37 PTFE Alternative ñá ± 34 u, ÿ, Ú ¼ 35, PTFE 4 37 u, Çÿ, Ú ¼ 피스톤패킹 34 37 35 PTFE Alternative ti0596a ti0596a 36 ñá ± 3 Æ, ¼ * ŒÚ Ö * ŒÚ Ö ti0590a 8 3708P 33

500cc 변위펌프 : 3 4 6 7 8 9 44-490N m(37-363ft-lb) áûij. 8-55N m(95-5ft-lb) áûij. -35N m(90-00ft-lb) áûij. 96-06 N m(7-78ft-lb) áûij. 03-355N m(49-6ft-lb) áûij. 7-99N m(60-0ft-lb) áûij. 4-85N m(04-36ft-lb) áûij. ½ ij. P (5-8) P (5-7) T(cont.) 3 4 45 7 3 0 48, 49 0 5 6 3 46 3 5 6 4 49, 5 4 4 30 9 9 8 44 43 47, 49 39 40 8 7 8 38 33 4 4 3 5 60 9 R S 9 (3-37) (34-37) 6 T 8 9 8 3 3 7 4 TI0864C 34 3708P

L500cc 모델 ñá ± 55575, u, ŸÖ, (8 ) 55576, u, ŸÖ, MaxLife(8 ) 55607, ø, Ôè (8, 44, 47, 49, 5 ) 55609, ø, Ôè (8, 44, 47, 49, 5 ) 3 5K75 ü Œç 5M634 ü Œç, SST 4 0857 O-RING 5 - - - - u, Ç(L500cc ñá) - - - - u,, U ÿ(l500cc ñá) 6 - - - - v, PTFE(L500cc ñá) - - - - ¼ Ú±, U ÿ(l500cc ñá) 7 - - - - v, UHMWPE(L500cc 3 ñá) - - - - ¼ Ú±, Æ³ (L500cc ñá) 8 - - - - u, (L500cc ñá) 9 4U06,, CS 4U08,, SS - - - - ÿ, ¼½, 0 - - - - þœ, ¼½ ÿ 04095 O-RING - - - - Ú ¼ 3 - - - - þœ, ÏÚ 4 - - - -, µ u ý, M5 x 3 5 - - - - ÑÚ, ¼½ ÿ þœ 6 - - - - Æ, ¼½ ÿ þœ 7 - - - - ½Œm - - - - ½Œm,, MaxLife 8 8407 O-RING 3 9 8445 Ôè, 0 - - - - ½, - - - - ½,, SST 5563, Û Ôè(48 ) 5564, Û Ôè, SST(48 ) 3 - - - - ½, ¼ 4 - - - - u, ¼ - - - - u, ¼, MaxLife 5 89988 Úu, ¼, SST 6 9076 ¼ 9077 ¼, SST 7 733 ½, ¼ 734 ½, ¼, SST 8 5M55 Úu, ¼ ñá ± 9 - - - - ÊŒ, Úu 30 - - - - ½, ¼ 3 - - - - Æ, ¼ (L500cc ñ L500CS o l. á) 3 - - - -, Û - - - -, Û, SST 33 - - - - - - - -,, SST 34 - - - - u,, ¼, SST, L500cc Ø ñá ½½Ï. 35 - - - - v (L500cc ñá) 36 - - - - v (L500cc ñá) - - - - v (L500cc ñá) 37 - - - - u, Ç, ¼, SST(L500cc ñá) 38 - - - - Æ, 39 - - - - Ôè, - - - - Ôè,, SST 40 - - - -, - - - -,, SST 4 - - - - u, ø Œu 4 - - - - Œ, ø Œu 43 8479, ø 84387, ø, SST 44 093 Æ, ø 45 0903, 6 09470,, SST 6 46 8468 Ñ, 6 47 8493 ž, 8446 ž, 49 00508, u Ú 6 090, u Ú, SST 6 50 7479, çü, Çß 5 - - - -, Ú 5 9756 ƒú, ½Ÿ 60 - - - -, Ú L500CM o l. L500SS o l. L500SM o l. L500cc ñá(36 Úç). ôô Ö ž üu ß uœ Û¼ij. 3708P 35

L500cc 키트 Æ Ù h Ì Êy (ñáœ Ì w )Ú uê Ûhç ŸÍåij. ñá œ 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 0 3 4 9 30 3 3 33 34 35 36 37 38 39 40 4 4 44 5 60 5557 5558 5559 5550 5553 5553 55538 55547 55548 55549 55550 55556 55565 55566 55567 55568 55587 55588 55589 55590 5560 5560 37908 5566 556 55695 55699 5570 36 3708P

L500cc ± ± 5557 Ñß Æ, L500CS 5558 Ñß Æ, L500CM 5559 Ñß Æ, L500SS 5550 Ñß Æ, L500SM 5553 ¼ Æ, L500CS L500SS 5553 ¼ Æ, L500CM L500SM 55538 ¼ µ Æ 55547 Û µ Æ, L500CS 55548 Û µ Æ, L500CM 55549 Û µ Æ, L500SS 55550 Û µ Æ, L500SM 55556 ¼ Æ µ µ 55565 Û Æ µ µ, Severe Duty, L500CS 55566 Û Æ µ µ, MaxLife, L500CM 55567 Û Æ µ µ, Severe Duty, L500SS 55568 Û Æ µ µ, MaxLife, L500SM 55575 ŸÖ u, L500CS L500SS 55576 ŸÖ u L500CM L500SM 55587 Ú ¼ u, L500CS 55588 Ú ¼ u, L500CM 55589 Ú ¼ u, L500SS 55590 Ú ¼ u, L500SM 5560 ½Œm, Severe Duty, L500CS L500SS 5560 ½Œm, MaxLife, L500CM L500SM 55607 ø, µ, L500CS L500CM 55609 ø, SST, L500SM L500SS 5563 Û Ôè, µ o 5564 Û Ôè, SST o 37908 Œu, u µ o ± 5566 Œu, u SST o 556 Õ ÿ Æ, MaxLife, L500CM L500SM 55695 Ñß Æ, PTFE Alternative; L500cc Ì Ír u PTFE lô (38 Úç) 55699 Õ ÿ, L500CM 5570 Õ ÿ, L500SM 3708P 37

L500cc 패킹키트 스로트패킹 Severe Duty ñá ± 5 u, Ç 6 v, UHMWPE 3 7 v, PTFE 8 u,, MaxLife ñá ± 5 Æ, uÿ 6 SPACER, µ 7 SPACER, Æ³ 흡입밸브패킹 Severe Duty MaxLife ñá ± 34 u, ÿ, Ú ¼ 35, UHMWPE 36 ; PTFE(Severe Duty), ä(maxlife) 37 u, Çÿ, Ú ¼ L500CS o l. L500CM o l. L500SS o l. L500SM o l. 34 * ŒÚ Ö Severe Duty * ŒÚ Æ 5 MaxLife * ŒÚ Æ 6 7 35 37 ti0597a 36 7 ti059a PTFE Alternative ñá ± 5 u,, Ç 6 V-, PTFE 5 8 u,, * ŒÚ Æ 6 8 6 5 5 ti0594a PTFE Alternative ñá ± 34 u, ÿ, Ú ¼ 35, PTFE 4 37 u, Çÿ, Ú ¼ 피스톤패킹 34 37 35 * ŒÚ Ö ti9a ti059a 8 PTFE Alternative ñá ± 3 Æ, ¼ 38 3708P

û 치수 L060CM L00CM o L00SM L50SM o L500CM o C C A C A A ti039a ti070a ti0396a 변위펌프치수 ÓÞ A Ú : Úû (mm) C ( ø ) Úû npt lbs(kg) 60cc 7. (69.0) 3/4 npt(m) 34 (5.5) 00cc 8.6 (77.0) 3/4 npt(m) 35 (6) 00cc 9.75 (755.7) npt(f) 64 (9) 50cc 9.68 (754.0) npt(f) 64 (9) 500cc 9.88 (759.0) -/ npt(m) 86 (39) 3708P 39

ø Ôè Üñ ƒúæô 배출구하우징장착구멍레이아웃 L060cc 및 L00cc 변위펌프 5.9Úû(50mm) ti0598a L00cc 및 L50cc 변위펌프 8.0Úû(03mm) ti0599a L500cc 변위펌프 8.0Úû(03mm) ti0600a 40 3708P

ø Ôè Üñ ƒúæô 3708P 4

¹ Ê 기술사양 u ŸÖ oø l Ûq Ïp ¼ij. Check-Mate 변위펌프 ½ l Ûq Ïp 80 F 80 C l ô Ûq Ç 60cc 600 PSI 4 MPa, 4 bar 00cc 6300 PSI 44. MPa, 44 bar 00cc 600 PSI 43.4 MPa, 434 bar 50cc 600 PSI 43.4 MPa, 434 bar 500cc 3900 PSI 7.3 MPa, 73 bar ß Ú NXT00, NXT3400 NXT6500 NXT 4.75in. 0mm NXT00, NXT400, NXT700, NXT00 NXT800 ¼½ L060/00CS L060/00CM L060/00SS.5in. 63mm ETD 50, 4L40 440, 304 7-4PH v ¼ Ú Œ¼, Æ³, µ ùè PTFE, ü ¼, Í²ô, ß iÿ, ÆÍ p, Û ŒÌ ETD 50, 4L40 440, 304, 36, 7-4PH v ¼ ÚŒ¼, Æ³, µ ùè PTFE, ä, Í²ô, ü ¼, ß iÿ, ÆÍ, MaxLife /p, Û ŒÌ, i Œ, ŒÔƒ, ü ¼, ß iÿ ÆÍ p 304, 36, 7-4PH v ¼ ÚŒ¼, Æ³, ß iÿ p, UHMWPE, ü ùè PTFE, PTFE, ü ¼, ß iÿ L060/00SM L00/50CS 304, 36, 7-4 PH v ¼ ÚŒ¼, Æ³, PTFE, UHMWPE, ü ùè PTFE, ß iÿ, MaxLife /p, i Œ, ä, ŒÔƒ, ü ¼, ÆÍ ß iÿ p ETD 50, 4L40, 440, 304, 36, 7-4PH, 440C v ¼ ÚŒ¼, Æ³, ü ùè PTFE, ü ¼, Í²ô, ß iÿ, ÆÍ, p, PTFE; UHMWPE 4 3708P

¹ Ê Check-Mate 변위펌프 L00/50CM L00/50SS ½ 303, 304, 36, 7-4PH, 440C v ¼ ÚŒ¼, ü ¼, Í²ô, ß iÿ, ÆÍ,, ß iÿ p, ä, UHMWPE, i Œ, PTFE, ŒÔƒ, ü ùè PTFE, MaxLife, Æ³ 303, 304, 36, 7-4PH, 440C CF6F v ¼ ÚŒ¼ ; UHMWPE, PTFE, ü ùè PTFE, ß iÿ p L00/50SM L500CM L500CS 303, 304, 36, 7-4PH, 440C, CF6F v ¼ ÚŒ¼ ; ü ¼ /ÆÍ ¼½ ÿ, i Œ, ä, UHMWPE, PTFE, ü ùè PTFE, ŒÔƒ, Æ³, Í²ô, ß iÿ plated, MaxLife, -p, Í²ô, PTFE ¼ ½ ÿ 303, 304, 36, 7-4PH, 440C v ¼ ÚŒ¼, ü ¼, ß iÿ p ÆÍ p, Í²ô, ß iÿ p, i Œ, PTFE, UHMWPE, ŒÔƒ, ü ùè PTFE, Æ³, ä, E500 ETD 50, ß iÿ p, MaxLife 303, 304, 36, 7-4PH v ¼ ÚŒ¼, Í²ô ü ¼, ß iÿ p, ü ¼, ÆÍ ß iÿ p, E500 ETD 50, PTFE, UHMWPE, ü ùè PTFE, Æ³ L500SS 303, 304, 36, 7-4PH, 3-8 v ¼ ÚŒ¼, p, PTFE, UHMWPE, ü ùè PTFE, Æ³ L500SM ñ u {h v h µ ÛÙ Û Ûij. 303, 304, 36, 7-4PH, 3-8 v ¼ ÚŒ¼, ü ¼, ÆÍ p, ü ¼, ß iÿ, Í²ô ß i ÿ PTFE, ä, Æ³, ü ùè PTFE, UHMWPE, ŒÔƒ, i Œ, p, MaxLife 3708P 43

Graco 표준보증 Gracoh ² ±Ì ñár u Graco ßá Ü Ñ Ú Ø ç Ûh u Ü Ì ÔØ Ö Ž Õ ŽÛÌ Žr é ä Ø Ý Ñ ßá ¹ Ì Ú ËØØ Ÿç ij. Graco çß, Ür {h ß r Ô ßÒ, ŽÚ Ís k qç Gracoh Ø krh u Ø Œ {h ô Ø Ÿç ij. Ú ŸçØ GracoÌ± ß h Ü Ì w Ü ²û, Û q çÿ x ßÔrij. Ü ÔÌ w ÚšßÚ Œ Ü r ²û, ÏÔ, Œ, ½, ßß ç Ÿ, äù,, á {h Graco ² Ú Æj Ø ô ± ÚÊ h Ü, µ {h Œ h Ú Ÿç ÔÚ ßÔrç ÇØ, Gracoh ÚÌ l òûø çç Ç¼ij. { Graco ç Çh ², µ, Ü {h ÛÝÙ ÔÌ w ² ß Graco ç Çh ², È³±Œ, Ü {h ÛÝ vù ßß ², ßá, ²û, Ûq {h ç Ÿ Ú É rh Ü, µ {h Œ Ì l ±p òûçç Ç¼ij. ŸçØ Ú Ûj äü h Ü Ú Graco lœßø ² š Í äü Ú Úr ÔÌ ßÔrij. Ü Ù Ú Ûç r Graco Ú Ûh Ø Ø Œ {h ô Õ ŽÛÌ Ô ç š rij. l Ü h ² Õ ŽÛÌ š rij. Ü Ì± Ý ßá ¹ Ì Êy p š rç ÇØ ŒßÚ ÔØ Œ ÚˆÊç, Ô Ìh, Ú, r Û¼ij. Ÿ ÛŸçØ Ú, ²Ì l ÛŸç {h ß ÞÙ Þ ²Ì l ÛŸçØ Í(Í Ì ß rç ÇØ) ¼ÞÚu Ç¼Þ Úu jš u ÛŸçØ l½ ij. Ÿç ÖšÌ l GracoÙ Ú òû ŽÛÙ Ú ßòØ ÖÌ ßr w ij. ŽÛh j ßò(Ú µ½, Žø µ½, ÚÕ, Ý µ Ì l Ôšß {h ß µ j u Ôšß {h ß µ½ú r Í Ì ß rç ÇØ)Ø Ô ËØÌ qù ij. Ÿç ÖšÌ l áûh Ž é Ú Ì ÚˆÊàÉ ij. Gracoh ŽrËØ Graco ßá ç ÇØ µ, Ü, Ü {h ² Í Êy Ÿçp ç ÇØ ² ß ÞÙ Þ ²Ì l u ¼Þ ŸçØ Ú ij. ŽrÌØ Graco ßá ç ÇØ (Ï: ß, ¼Öû, ¼ v)ìh l ßáËôÙ ŸçÚ ßÔrij. Gracoh ŽÛÌ Ÿç ÖšÌ l ô ½ ŒßÚ çõø ß ij. GracoÙ É Öš, Ÿç Öš {h äùì Ù Úç Í Ì ËÚ Gracoh Êy ÔÌp ÉÌ w Graco h Ü x Ì Ø Žr ß Ù ²û, ²i {h ÔØ Ú š h ßß, ß, ß {h Ÿ Ì l Í òûø çç Ç¼ij. Graco 정보 Graco 제품에대한최신정보는다음페이지를참조하십시오. http://www.graco.com/kr/ko.html 특허정보는 www.graco.com/patents 를참조하십시오. 주문하려면, Graco 대리점으로연락하거나가까운대리점을확인하려면연락주십시오. 전화 : 6-63-69 또는 Toll Free: -800-38-0 팩스 : 6-378-3505 ² ±Ì r u ±Ù p ÔØ Ú ² ± š l½ù i Ü Ù ß ßŸ šî Ûij. Graco h Ÿ ËÚ Êh ½ßÌ p ß Ì Ÿ Ø Ûh Œ Ÿ Û¼ij. Õ çüù œí. This manual contains Korean. MM 3375 Graco Ÿ : iè Œ¼ Ò ÎËµ:, ž Ì, å, Ú GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 44 MINNEAPOLIS MN 55440-44 USA Copyright 09, Graco Inc. u Graco ßá ËÜØ ISO 900Ì v rê Û¼ij. www.graco.com ß P - 09 Õ