Microsoft Word _kor.doc

사용자설명서 한글 APC Smart-UPS 1400VA XL 230VAC/120VAC/100VAC 3U 랙및스택형무정전전원공급장치 990-1080, Revision 01 10/01

sÿ 1:G Ž y... 1G Ž... 1G Ž... 1G ŽŸ Ž... 2G w p Ž... 2G 2:G ƒ... 3G ³ µ... 3G UPS... 3G Smart-UPS ƒ... 3G Žƒƒp... 7G 3:G... 8G Smart-UPS r ±... 8G Smart-UPS»r ±... 11G w p... 13G 4:G ƒ s... 14G 5:G Smart-UPS v... 16G v w p... 16G k ƒ UPS... 16G 6:G y v p... 17G y... 17G w p sd... 17G 7:G t... 19G ƒ... 21G APC k... 21G 8:G v y y... 22G pª v tƒ ±... 22G ƒ... 23G y... 23G Entire contents copyright 2001 by American Power Conversion Corporation. All rights reserved. p v Ž g z y p. APC, Smart-UPS v PowerChute American Power Conversion dm. «sd º.

1: 안전정보 American Power Conversion (APC) v l p ƒ v. APC µd ƒ v z ƒ vƒ Ž ¹ mz d, p y¹. APC t (UPS) «p,, ƒ mz y¹ ƒ. UPS ºƒ zž, ºƒ z m Ÿ m s Žmz p. UPS ºƒ Ž m ºy e w pmz. y rˆ m Ž x y tºº. Ž UPS k m ƒ ˆ k. UPSp x lr, «Ž w pp. <18 kg (<40 lb) 32 55 kg (70 120 lb) 18 32 kg (40 70 lb) >55 kg (>120 lb) y ƒ t, ˆ ƒ ƒ m Ž. ˆ x ƒ APC www.apc.com/support ˆˆ. Ž º ƒ ¹ pˆˆ. UPS UPS l q y¹ zÿ Ž. l d ƒ APC, www.apc.com/support ˆˆ. UPS l p x ƒ m m ƒ Ž. d l, º ˆˆ. ˆ, ƒ g «±p± ƒ p zp ˆˆ. sd n» p dp ˆ ˆˆ. ƒm p p r p ƒ vƒ ˆ¹ { zp e r, ˆˆ. 3ƒ ±p± ( p ) ˆˆ. ºƒ/ ƒ y¹ ( g Ÿ ) Ž. p ¹ k. EMC p, UPS zÿ l d 10v p ƒ Ž. 1

l p z ( )mz ƒ op y¹ ³. ƒ o 3.5 map ƒ Ž. ŽŸ Ž l (w p), l ±p± ŽŽ e Ž. l p Ž Ž Ÿ lr, w 1 l p ˆˆ. ±p± ƒ p zp ˆˆ. w pp zp ˆˆ. w l Ž Ÿ ˆˆ. m ƒ Ž Ÿ lr p m. ±p± Ÿ p m, w p(sd º ºmp ³ ƒ)p zp. p p m ƒ ƒ ±p± zp. º d l ˆˆ. y ƒr k Ž g º p ¹ p m ƒr µ y Ž. w p Ž y Ž ³. p z pˆˆ. w pp. Žk Ÿp w p. w pp, p zµ ³ ŽŽ. p l ƒ ƒp Ž. w pp z wp pˆˆ. w p ³v. w pp j ˆ«pˆˆ. w p ƒ ƒ z m d. m z w, w p ˆ sˆ, p v yƒop ˆˆ. p p ˆˆ. ƒ w p g w p ± w¹ ¹ w pm ˆˆ. 2

2: 설치 UPS «"k v ¹" ƒ m. UPS 46.5 cm (19- ) k «g w p ± s SU24RMXLBP2U l. d s. ³ µ UPSp l ˆr t ³yˆˆ. APC µ ³ ƒ. p, Ž vƒ. v ±q y ˆˆ. ³ º. y ˆ p ˆˆ. ³ t º ˆˆ. ±«UPS(w p Ž ), r x p CD, l { v µ ƒrƒp ³ ƒ d. ±«g, {k«, ªp, v d p ³ «ƒ «l, ƒ ˆ v d ±«³ l ƒ (UPSk «) d. 230V s ƒ ³ d. UPS w p r x Ž m. ƒ Ÿ( ƒr) Ž w pp x ƒ ˆr. UPS k UPSp k «g l ˆˆ.( ³ ƒ Ÿ ƒ ƒr.) UPS t. k p«p ƒ ˆˆ. r Ž µ ½ y¹ UPSp ƒ Ž ˆ rˆ ˆˆ. UPS Žr r µ Ÿ Ž m ˆˆ. x p x ƒ UPSp pˆˆ. APC, www.apc.com/support ƒ ˆˆ. w SMART-UPS ƒ Smart-UPS ƒ p, y y p ˆˆ. ³ ƒ. 1. w p ± UPSp l g k(4 -k ƒ p ) «¹ l ƒ ˆˆ. k UPSp ˆˆ. UPS p k v v ƒ ˆˆ. 2. w pp r x zÿ ˆˆ. 3. p UPS ˆˆ. 4. UPSp ˆˆ. 5. ƒ Žƒƒpp ƒ ˆˆ. 3

w p ± UPS l : k «ƒ, Žk k UPS «p ˆˆ. UPS p v ƒ pˆˆ. UPS ˆ k d m ƒ ŽŽ. z w p ± UPS p l e, UPS p 2U w p ± ˆ«ˆˆ. w p ± UPS v w ¹. 1. «ƒ m 4 «³ µˆˆ. 2. UPSp ƒ v r m ˆˆ. 3. UPS v ƒ ( œ p º ˆ) ˆ ¹. 4. v ³ y¹ p x, zÿr UPS ¹ q UPS zÿ m ƒ pˆˆ. r v vy ƒ. 5. UPS p³ p ƒ v g ƒ w p ±( p) ˆ«ˆˆ. w p ± UPS g «w p ± v ¹. 6. w p v x zÿ ( ³ )m. k UPS «UPS 19 (46.5 cm) k «l, {k«, ªp. k v ¹ «r( ¹, ¹, ¹) m. d s. UPS t. t p, p k «w p sd ˆˆ. 5, x w p sd p ˆˆ. w p p Ž r k UPS «(Žk)m. k UPS «1. k «l ƒ ˆˆ (4 kp ). ˆ l ƒ ³. 2. 4 k, UPS r «ªp p zÿ ˆˆ. 4

3. k UPSp «, UPS «{k«zÿ ˆˆ (Žk). «{k«4 (³ )m UPS zÿ. ƒ {k«r UPS r. 4 k, r «{k«zÿ ˆˆ. 2 k «, {k«zÿ ˆˆ. 4 k 2 k {k«{k«4. UPS œ d ❶ ƒ p v ˆˆ. k m, UPSp k «lr k. 5. UPS œ 4 k «ˆ l ¹ v l d Ž ªp ❷ Ž ❶. UPSp p v ˆˆ. ❷ 6. UPS ˆ p «{k«2 4 k «ˆ s, k zÿ ˆˆ. k UPS p ƒ» k Ž m º ˆˆ. w p ƒ k UPSp «, p ek w pp ƒ ˆˆ. w pp v ƒ v rƒ, w p t z q, p Ž m v ˆˆ. w p v r x zÿ w p UPS r ƒ. y Ÿ ˆ ¹ dk w. 1. dk wp w p t p t ˆˆ. 5

❶ ❷ em ˆˆ. ˆ Ž. 2. w p ¹ w p ❶ { ˆˆ. 3. w p l pœ UPS w p ❷ ˆˆ. 4. w p { l p w p lr, l p ½ v ƒ ºˆ½ m ˆˆ. pp r e p. 5. ¼ d w p { UPS w p œ ˆˆ. 6. w p t p ˆˆ. 7. x y pœ Ž zz q ˆˆ. UPS r ¹ x œ q š p ˆˆ. ƒ z w p ± UPS ˆ ƒ 2U w p ± ƒrƒp ˆˆ. Smart-UPS 1400 XL 10 z w p ±, s SU24RMXLBP2U. UPS v º d l ˆˆ. UPS l p p pˆˆ. l p p ¹ y»ž q l s um UPS z p. 1. p UPS ˆˆ. 2. UPSp ±p± ˆˆ. 230V s :, ƒ, p UPS l p ˆˆ. UPS l k d Ž. 3 l k d. d ±q. l d p ƒ l dp ˆˆ. UPS l d 3 1.0 mm2, 10 Ampsd, Ž. l k d l p UPS»r ± ±p±. Ÿ«ˆ k d, ±q g APC www.apc.com/support/contact t ƒ l k dp v ˆˆ. 120V/100V s : d m UPS»r ± zÿ. pdp»r ± TVSS. 3 Smart-UPS»r ±, TVSS p ˆˆ. Ž w (TVSS) UPS d p p. ˆ«lr, p µ w pdp. p ƒ pdp ºˆ½. 6

100V s : 1400VA µ VA d ƒ ˆ«, 15A l 20A l m Ž. x ƒ ƒp Ž. y ƒ, www.apc.com/supportp ˆˆ. 3. p s ˆˆ. UPSp ON/OFF m lr, z s ON Ž. UPS e Ž. UPS 1. UPSp w p º ˆˆ! r ± w l UPS ˆˆ.. ON m º ˆˆ. UPS ±p± e w pp. w p m 24ˆ Ž ½. y Ž ƒ pˆˆ. r 2 p m p ( y). y x ƒ, 4 ƒ s ˆˆ. 2. 120V s :»r ± wƒ LEDp ˆˆ. UPS z wƒ ±p± ¹ d. wƒ v, ƒ ƒ v, z ƒ ºƒ ³. UPS ¹ wƒ «wƒ ƒ p m ˆˆ. ƒ Žƒƒp ƒ Žƒƒpp ˆˆ. ƒ Žƒƒp y ƒrƒp ˆˆ. Žƒƒp ƒ APC, www.apc.comp ˆˆ. Žƒƒp y UPS Žƒƒp m Ÿ. Žƒƒp ƒ APC, www.apc.comp wt ˆˆ. Žƒƒp( : SNMP d) y UPS ƒ, ƒrƒ ±p± CDp ˆˆ. ˆ yž, PowerChutePlus Smart-UPS ˆ p ƒ ˆˆ. µ ª ˆ t ƒ. 7

3: 작동 SMART-UPS r ± ON OFF w UPS r, m. ( z ON q º ˆˆ ) UPS ±p± zÿ Ž. w lƒ UPS v ˆˆ. ˆ r UPS p. w lƒ UPS v ˆˆ. z r ± œ ƒ LED ˆ «(z )., ƒ LED z d, z UPS k 50% ƒ 67%p s. ƒ LED s z d, z k 85% ƒ 100%p s. UPS z Ž m ˆ ˆˆ. œ k, z k LED ˆ ( UPS ˆ Ž ). 8

UPS r 2 p m p ( y). y x ƒ ƒ s ˆˆ. ƒ m º. Ž, UPS p w pm ˆ«. UPS p r, k m Ž. UPS ˆ± r, UPS w p LED d r ˆ k m Ž. ˆ± v Ž. w pp 24ˆ Ž ˆ p ˆˆ. ˆ±, w pp Ž. w r Ž lƒ p ˆ ˆˆ. ±p±, UPS ±p± ˆ. Ž g Ž ƒ, ƒ t q ˆˆ. t, ƒ ±p± º t ˆˆ. k UPS ±p± e k LED. LED z d Ž, UPS ON m Ž, g w p. UPS 30 m wž y p. ±p± Ž UPS ±p± Ž ˆ. ±p± UPS l p ˆˆ. w lƒ ±p± Ž p k ˆp º ˆˆ. r» r ± pœ ƒ LED ˆ ±p± l Ž «. Ž m ƒ œ p ˆˆ ( UPS ˆ Ž ). UPS y Ÿ zm p ˆ. Ž ˆ Ž. y ˆ Ž p ˆ y ˆ. p d, ƒ LED z d 120V s, l Ž 115 134 VAC. LED z d Ž UPS ±p± ¹, k Ž m. ƒ LED s z d, k Ž m r vžž. 9

AVR p LED r UPS ±p± Ž y «. AVR z LED r UPS ±p± Ž y «. w p ±p±, UPS Ž w pmz. UPS w p m Ž 30 m wž y p. UPS k m Ž r y. w p w p LED UPS w p e. w p r ± pœ ƒ LED ˆ UPS w p ¹ w p k m «. ƒ LED s z d r, w p ½. w p k r LED ƒz Žkm. w p k ƒ œ «p ˆˆ ( UPS ˆ Ž ). w p ym, z d Žt LED( k ) v prƒ UPS ƒ y p. w p y y ƒ»r ± ƒ g ƒ PowerChute p x. ƒ Žk y ƒ ˆˆ. z z º vƒ r UPS y p LED z d. y ƒrƒ t ˆˆ. w p w p ˆ± r UPS 1z Ž š y, w p LED z d. y ƒrƒ t ˆˆ. sd ( g Žƒƒpp ) sd ƒ, UPS, ±p± y p p. ±p± Ž, ³ z (ƒw ) Žƒƒp m UPS rl. y¹ ƒw» w p k y ˆ. UPS sd ƒ r ± LEDp m ªm. 10

SMART-UPS»r ± 230V s 120V/100V s y l ³ p ³ ƒ UPS. APC ³ ƒ p ˆˆ., ³ { 9 ³ ³ ˆˆ. p p ˆˆ. APC ƒ { l ³ ˆˆ. l ³ { UPS ¹º Ž um pˆˆ. l ³ USB ³ s, ˆ. w p ± p ƒ ƒ z w p ± ˆˆ. l d 10 w p ±. UPS º z w p ± s w¹ ƒ APC, www.apc.com/supportp ˆˆ. TVSS 120V/100V s p : º ª ƒ y¹ w pdp Ž w (TVSS) UPSp š. 11

y ƒ Ž w p y lx UPS l np m v k p Ž k k Ž ( ± ª, ² ). UPS y m, p y¹ w p m x m. µ f r, UPS w p m x. ƒ m, ƒ ƒ w p k r y ˆˆ. Ž w l, UPS p ˆˆ. w p e t (³ ) ˆˆ. w w pr m ƒ. w ˆ pr m ƒ. w ƒ wš pr m p. p ƒ p x. v z : UPS m ƒ. ¼v z : UPS m ƒ. : UPS m ƒ. w p ˆ Žp w p y p. ˆ 7z m Ž e y m p (z Ž ƒ w). ˆ 2zp Ž r y p. z y¹ ˆ z ˆ Ž. y y ƒ x lr, r ± w p Ž Ž p pˆˆ. v z : w p y Ž 2 z. ¼v z : w p y Ž 5z. : w p y Ž 7z. LED l Ÿ Ÿ ( l { z ) µl, l p l w lƒ UPS p z p ˆ«ˆˆ. ¹ wƒ LED 120V s p : UPS z wƒ ±p± e LEDz. y ƒrƒ t ˆˆ. 12

w p Smart-UPS ±p± m w p m º. w pm Ž, y p ( p). UPS y (¹ y p) lr w ( r ± ) pˆˆ. PowerChute p, ˆ p x. ±p± y Ž, UPS s e. UPS UPS w p Ž 2z Ž pp. p,, t PowerChute ³ p Ž r, UPS m ± Ž. w p ˆ UPS w p ˆ k v º ek p. w p 3 wž v vk. w p ˆ ƒ APC, www.apc.comp ˆˆ. 13

4: 사용자구성가능항목 : y s ƒ g ƒ d. ˆ yƒ 14 wž (336 ˆ ) ƒ o ƒr 7 wž (168 ˆ ), ˆ e p, Ž UPS ID UPS_IDEN 8 p t m UPSp UPS p ˆ ƒ. ƒ ƒrƒp ˆˆ. ª p s UPSp º y dp. w p w p w p sd e šp p ˆˆ. ƒ 0 ² 15, 50, 90 ² UPS ƒ y y m w pp. k, x Žp d ƒ w p k v r p y ƒ ˆˆ. w p y k» y 2z 5, 7, 10 z ˆ ƒ. UPS w p y. ˆ ˆ q ˆ yƒ y ƒ ˆˆ. 5 30 w p ºp. k y. x y y ƒ ˆˆ. 20 180, 300, 600 y UPS rl v ˆ vƒ ˆ ƒ. ˆ 0 60, 180, 300 UPS ±p± y» ˆ Ž ( o z p w ). 14

: y s ƒ g ƒ d. ˆ yƒ x 230V s : 253VAC 120V s : 132VAC 100V s : 110VAC x 230V s : 196VAC 120V s : 103VAC 100V s : 90VAC l Ž 230V s : 230VAC ƒ o ƒr 230V s : 264, 271, 280VAC 120V s : 129, 135, 138VAC 100V s : 108, 112, 114VAC 230V s : 188, 204, 208VAC 120V s : 97, 100, 106VAC 100V s : 81, 85, 92VAC 230V s : 220, 225, 240VAC z w p, ±p± Ž pƒ m, ƒ Žl, x ƒ ˆˆ. ±p± Ž pƒ m ƒ d x ƒ ˆˆ. 230V s p ; l Ž. 15

5: SMART-UPS 운반 v z(dot) ek v w pp zp ˆˆ. w p UPS Ž ;. v w p w p UPS r ƒ. y Ÿ ˆ ¹ dk w. 1. UPS zÿ sd p n ˆˆ. 2. UPSp ƒ zp ˆˆ. 3. UPS r y x. x œ p ˆˆ. Ž m ˆˆ. x. x em y. 4. dk wp ƒ w p t p t ˆˆ. ❶ k ƒ UPS UPS k «, v k ƒ : 5. w pp zp, w p ¹ ¼ dp ˆˆ. d ❶. dp Ž m ˆˆ. 6. ¼ dp w p ± ˆˆ. 7. w p t 4 ƒ p. UPS k «v Ž kr x m ˆˆ. p k ˆ«ˆ 4 p ˆˆ. 2 k UPS «p UPS r p p k ƒ v m ˆˆ. r p ƒ m v rƒ p k ƒ ˆˆ. ˆˆ. 16

6: 보관및유지관리 y y w pp ½, UPSp vy, ƒ vp w m y ˆˆ. z w p sp w ³ ³ { s zp ˆˆ. y -15 ƒ +30 C (+5 ƒ +86 F), 6 p UPS w pp ˆˆ. +30 ƒ +45 C (+86 ƒ +113 F), 3 p UPS w pp ˆˆ. w p sd y UPS ³ zµ w p sd. w p sd mz zp Ž Ÿ. Žk Ÿp UPS p m. w p sd y ƒ ±q APC www.apc.com/support/contact t ˆˆ. w p zp r, mz y¹ Ž. r x v w p sd w p sd UPS r ƒ. y Ÿ ˆ ¹ dk w ¹ dk w. 1. UPS r p y ƒ x ˆˆ. x œ p ˆˆ. x Ž m ˆˆ. x UPS ƒ. x em y ˆˆ. 2. dk wp w p p p ( ± ). Ž p em y ˆˆ. ˆ Ž. ❷ ❶ 3. w pp zp lr, w p ¹ƒ ¼ dp Ž Ž. d ❶. dp Ž m ½ Ž ˆˆ. 4. y p Ž w p sd t ˆ ˆˆ. ¼ d Ž r kx ❷ ƒ w p sd UPS v m 17

w p sd ❸ Ž ˆˆ. (w p sd 4 w pm ƒ. ¼ d w p s zz Ž w p ƒ zz.) 1. w p sd l w p r m zÿ. l zÿ ¼ d, w p { w p Žr p ˆˆ. 2. w p sd v ƒ v rƒ, w p p œ q w p sd p Ž m v ˆˆ. 3. w p l pœ m UPS w p ❸ p ˆˆ. 4. w p { l w p lr, l p ½ Ž ½ m ˆˆ. pp r e p. 5. ¼ d w p { UPS w p sd v ˆˆ. 6. w p p 2 ƒ p p. 7. x pœ Ž zz q ˆˆ. UPS r ¹ x r q š p ˆˆ. º w pp vdˆ APCm y ˆˆ. w p ³ Ž APCm ˆr. 18

7: 문제해결 Žk Ÿ p Smart-UPS ƒ v t p ˆˆ. y UPS t APC www.apc.com ˆˆ. t UPS ŽŽ w p ŽŽ. UPS ±p± ŽŽ. UPS l Ÿ p. Ž ±p± Ž. w p m ŽŽ. UPS ŽŽ z UPS w w lƒ UPS ˆˆ. UPSmz ±p± œ { ½ º ˆˆ. l p l p l Ÿ (UPS r )p p UPS p z p ˆ«ˆˆ. { k l p Ž UPS ±p± º ˆˆ. Ž ¼v, ±p± Ž m ˆˆ. w p ½ qtl º ˆˆ. UPSp pˆˆ. UPS l p ˆ pp q ˆˆ. k Ž UPS w pm UPS l Ÿ p.,, v k Ž. l n v Ž. UPS Ž pp UPS. UPS w ˆ Ž m UPS w p Ž r. sd ˆ z d UPS pp z UPS. UPS z l. r ± ˆ m v p UPS ƒ Žƒƒp dp m. l p l p l Ÿ (UPS r )p p UPS p z p ˆ«ˆˆ. p ºƒ p m UPSp ˆˆ. ±p± Ž d l m l Ž ˆˆ., UPS p ˆˆ.. UPS p y¹. w pp ˆˆ. º» w p Ž. w p ƒ e»ž p s. w p r, w p LED ˆ z d ŽŽ w p p l ˆˆ. UPSp pˆˆ. UPSp ˆ pp q ˆˆ. UPS z d l p º ˆˆ. p z l p ˆˆ.. UPS ±p± y e m ˆ. 19

t LED s UPS xr l ¹ UPS w p º m w.. UPS y w p z½ e m ºy. w p LED z d w p Ž. w pp 24 ˆ Ž ˆˆ. l, p ˆˆ.» t, w pp ˆˆ. w p LED v š w p ½ qtl º ˆˆ. q 2 p l, w p Ž ˆ. w p ˆ±. z LED, UPS ˆ¹ p UPS z l. UPS š ˆ¹ q 1zp p, w p LED. UPS 5ˆ p vy. w pp 24ˆ Ž Ÿp w p º º ˆˆ. w p p r. APC www.apc.com (Specification) ƒ z p. z e p. z p z p UPS ƒ zp ˆˆ. UPS k Ÿ p Ž. ±p± Ž vƒ UPS w pmz l Ž. UPS w p Ž z vƒ, mz UPSp y¹ l. ¹ wƒ LED ¹ wƒ LED z. UPS wƒ s ±p± ¹. wƒ v, ƒ ƒ v, z ƒ ºƒ ³. k wƒ ƒ p m ˆˆ. ±p± UPS UPS ±p±, d «UPS w p ƒ m ˆˆ. d «Ž. 230V/120V s p : w p m Ž 3 Ž. ' ' pp, LED ˆd v. wš ' ' pp. wš ' ' p p Ž ON w. l r UPS ˆ. º ˆˆ. 20

ƒ UPS ƒ, ±q vº pˆˆ. ˆ, Žk p ek ˆˆ : 1. ƒrƒ t t ƒ UPS v t p m. 2. Ÿ p ŽŽ º ˆˆ. 3. t, APC www.apc.com/support p APC ƒ t ˆˆ. UPS s w¹, l w¹, v º ˆˆ. APC ƒ º, t p ƒr m z«, r º m t p l l. Ž, UPS pp v m g vº tµ w¹ (RMA#)p v. UPS y, p tn. l Ž, p. ƒ UPSp ldp ƒ ƒ n. (www.apc.com/support) APC ƒ k ƒ µ y RMA t p ˆˆ. 4. UPSp yk ³ ³ ˆˆ. yk ³ p, m ƒ p lr APC www.apc.com/supportp ˆˆ. v m UPSp vp ³ ˆˆ. ³ s ±m³ m pˆˆ. v y x Ž. v DOT( z) UPS w pp zp ˆˆ. w p UPS Ž. w pp. 5. ³ z RMA# ˆ ˆˆ. 6. y ƒzm ³ m ƒ ƒ m p v ˆˆ. APC k APC yp ˆˆ : http://www.apc.com/support. Smart-UPS SU1400R3XLIX171 p t, k y zm (zµ w¹ 990-1023A)p ˆˆ. 21

8: 규제및보증정보 pª v tƒ ± 230V s µ Ad µ. v º ƒ µ tƒ ƒ v x p Ž. 120V s 120V A d s p vž r FCC 15 ep d A d. v º ƒ e ƒ y¹. tƒ ± p ƒƒ,, w r Ž ƒ m ƒ, Ž, tƒ ˆ ƒ v. ƒ r ƒ Ž r y d ƒ Ž. d A FCC Ÿ³ p ˆ¹ { µ Ž. 120V X171 B d s 100V s 22

ƒ y American Power Conversion (APC) µ mz 2 Ž µ n y. y y ep t, y ƒ ek µ p g m. y ep ƒ p v ± mz v tµ (RMA) w¹p vžž. µ v v ( ) ƒ z vº Ž r r t ƒr v n y Ž. y y ˆ, f ¹ md x v Ž. y y mz 10 µ dm p. y tƒ ƒ, APC s ƒ v ƒ y ³, rˆ tˆ f y Ž. ek tˆ y g w p Ž. ekƒ g w Ž. p, ƒ k, APC f y µ mz vƒ,,, z g Ž. ½, APC ˆ, ˆ, ˆ, ˆ, ˆ, d f, 3, v «Ž. 23