6 주차 Caperucita Roja ( 빨간모자 ) (2) 들어가기
학습내용 01 03 02 parecer 동사의용법 ver + 직접목적어 + 형용사 / 과거분사 구문 querer 동사의단순과거및불완료과거형태의의미차이
학습목표 01 03 02 parece 동사의용법과문법적제약을이해할수있다. ver 동사와함께나타나는형용사 / 과거분사형목적보어의용법을이해할수있다. querer 동사의단순과거형과불완료과거형을문맥에따라서알맞게사용할수있다.
6 주차 Caperucita Roja ( 빨간모자 ) (2) 학습하기 1 동화원문듣기
El lobo abrió la puerta, y sin decir ni una palabra, sefue a la cama de la abuelita y de un bocado se la tragó. Y enseguida se puso la ropa de la abuelita, se colocó un gorro, se metió en la cama y cerró las cortinas. Mientras tanto, Caperucita Roja iba recogiendo flores, y cuando vio que tenía tantas que ya no podía llevar más, se acordó de su abuelita y empezó a caminar hacia su casa. Cuando llegó, se sorprendió al encontrar la puerta abierta, y al entrar en casa, sintió tan extraño presentimiento que se dijo para sí misma:
- Oh, Dios, qué incómoda me siento hoy! Otras veces me ha gustado tanto estar con la abuelita. Entonces gritó: - Buenos días!- pero no hubo respuesta, así que fue al dormitorio y abrió las cortinas. Allí parecía estar la abuelita con su gorro cubriéndole toda la cara, y con una apariencia muy extraña. - Oh, abuelita! -dijo- qué orejas tan grandes tienes. -Es para oírte mejor, mi niña -fue la respuesta. -Pero abuelita, qué ojos tan grandes tienes. -Son para verte mejor, querida. -Pero abuelita, qué brazos tan grandes tienes.
-Para abrazarte mejor. -Y qué boca tan grande tienes. - Para comerte mejor! En cuanto terminó de decirlo, de un salto salió de la cama y se tragó también a Caperucita Roja.
6 주차 Caperucita Roja ( 빨간모자 ) (2) 학습하기 1 어휘연습
1 tragar 삼키다 2 enseguida 3 colocar 4 meterse en 5 acordarse de 6 sorprenderse de 즉시놓다 ~ 에들어가다 ~ 을기억하다 ~ 에놀라다
7 extrañar 이상하게보이다, 여겨지다 8 decirse para sí mismo 스스로에게말하다, 혼잣말하다 9 íncomodo 10 respuesta 11 parecer 불편한 m. 응답, 회신, 답변 ~ 처럼보이다
12 cubrir 덮다 13 apariencia 14 abrazar 15 salto 16 presentimiento f. 외모, 외관포옹하다, 안다 m. 뛰기, 도약 m. 예감
6 주차 Caperucita Roja ( 빨간모자 ) (2) 학습하기 1 표현연습
1. acordarse de (~ 을기억하다 ) No me acuerdo de su nombre. 나는그의이름을기억하지못한다. Te acuerdas de que dormíamos en el tren cuando viajábamos? 여행할때면우리가기차에서잠을잤던것을기억하니? Se acuerda de mí? 저를기억하시나요?
2. parecer (~ 처럼보이다 ) Parece que 주어 + 동사 Parece que Juan llega tarde hoy. 오늘은후안이늦게도착할것같다. Parece que ha llovido. Está mojada la calle. 비가온것같은데. 거리가젖었네.
2. parecer(~ 처럼보이다 ) 의용법 주어 + parecer + 동사원형 Parece que Juan y María llegan tarde hoy. Juan y María parecen llegar tarde hoy. *Juan y María parecen que llegan tarde hoy.
3. en cuanto (~ 하자마자 ) En cuanto llega a casa, Juan se quita la ropa y se da una ducha. 집에도착하자마자후안은옷을벗고샤워를한다. En cuanto vio la cara del asistente, el chef supo quién era el culpable. 조수의얼굴을보자마자셰프는누가잘못했는지알아차렸다.
4. tragar ( 삼키다 ) Las serpientes tragan las presas enteras. 뱀은먹이를통째로삼킨다. Me he tragado un caramelo. 사탕을삼켜버렸어. Te has tragado todas esas mentiras? 그거짓말을모두믿는것이냐?
6 주차 Caperucita Roja ( 빨간모자 ) (2) 학습하기 1 원문분석
1. Caperucita Roja (2) _ Part01 El lobo abrió la puerta, / y sin decir ni una palabra, / se fue a la cama de la abuelita / y de un bocado se la tragó. 늑대는문을열었다 / 그리고한마디도없이 / 갔다 / 할머니의침대로 / 그리고한입에 / 그녀를삼켜버렸다
2. Caperucita Roja (2) _ Part02 Y enseguida se puso / la ropa de la abuelita, / se colocó un gorro, / se metió en la cama / y cerró las cortinas. 그리고즉시입었다 / 할머니의옷을 / 모자를썼다 / 침대로들어갔다 / 그리고커텐을닫았다
3. Caperucita Roja (2) _ Part03 Mientras tanto, / Caperucita Roja / iba recogiendo flores, / y cuando vio / que tenía tantas / que ya no podía llevar más, / se acordó de su abuelita / y empezó a caminar hacia su casa. 그러는동안에 / 빨간모자는 / 꽃을꺾어가고있었다 / 그리고알았을때 / 그토록많은꽃을가지고있어서 / 이제는더이상가져갈수없었다 / 할머니를떠올렸다 / 그리고그녀의집을향해서걷기시작했다
4. Caperucita Roja (2) _ Part04 Cuando llegó, / se sorprendió / al encontrar la puertaabierta, / y al entrar en casa, / sintió tan extraño presentimiento / que se dijo para sí misma: 도착하였을때 / 놀랐다 / 문이열려있는것을보자 / 그리고집으로들어갈때 / 매우이상한예감을느꼈다 / 그래서혼잣말을했다
5. Caperucita Roja (2) _ Part05 - Oh, Dios, / qué incómoda me siento hoy! / Otras veces / me ha gustado tanto / estar con la abuelita. 맙소사 / 오늘은정말불편하게느껴지는구나 / 다른때에는 / 정말로좋았었다 / 할머니와함께있는것이
6. Caperucita Roja (2) _ Part06 Entonces gritó: / - Buenos días!- / pero no hubo respuesta, / así que fue al dormitorio / y abrió las cortinas. 그러고는소리쳤다 / 안녕하세요 / 그러나대답이없었다 / 그래서침실로갔다 / 그리고커텐을열었다
7. Caperucita Roja (2) _ Part07 Allí / parecía estar / la abuelita / con su gorro cubriéndole toda la cara, / y con una apariencia muyextraña. 그곳에 / 있는것같았다 / 할머니가 / 얼굴전체를가리는모자를쓰고서 / 그리고매우이상한모습으로
8. Caperucita Roja (2) _ Part08 - Oh, abuelita! / -dijo- / qué orejas tan grandes tienes. / -Es para oírte mejor, / mi niña- / fue la respuesta. 아, 할머니 / 말했다 / 정말로귀가크네요 / 너를더잘듣기위해서란다 / 얘야 / 대답이었다
9. Caperucita Roja (2) _ Part09 -Pero abuelita, / qué ojos tan grandes tienes. / -Son para verte mejor, / querida. 하지만할머니 / 눈이정말크네요 / 너를더잘보기위해서란다 / 얘야
10. Caperucita Roja (2) _ Part10 -Pero abuelita, / qué brazos tan grandes tienes. / -Para abrazarte mejor. 하지만할머니 / 팔이정말크네요 / 너를더잘안아주기위해서란다
11. Caperucita Roja (2) _ Part11 -Y qué boca tan grande tienes. / -Para comerte mejor. 그리고입이정말크네요 / 너를더잘먹기위해서란다
12. Caperucita Roja (2) _ Part12 En cuanto terminó de decirlo, / de un salto /salió de la cama / y se tragó también a Caperucita Roja. 그말을마치자마자 / 껑충뛰어서 / 침대에서나왔다 / 그리고빨간모자도삼켜버렸다
6 주차 Caperucita Roja ( 빨간모자 ) (2) 학습하기 1 동화원문다시듣기
El lobo abrió la puerta, y sin decir ni una palabra, sefue a la cama de la abuelita y de un bocado se la tragó. Y enseguida se puso la ropa de la abuelita, se colocó un gorro, se metió en la cama y cerró las cortinas. Mientras tanto, Caperucita Roja iba recogiendo flores, y cuando vio que tenía tantas que ya no podía llevar más, se acordó de su abuelita y empezó a caminar hacia su casa. Cuando llegó, se sorprendió al encontrar la puerta abierta, y al entrar en casa, sintió tan extraño presentimiento que se dijo para sí misma:
- Oh, Dios, qué incómoda me siento hoy! Otras veces me ha gustado tanto estar con la abuelita. Entonces gritó: - Buenos días!- pero no hubo respuesta, así que fue al dormitorio y abrió las cortinas. Allí parecía estar la abuelita con su gorro cubriéndole toda la cara, y con una apariencia muy extraña. - Oh, abuelita! -dijo- qué orejas tan grandes tienes. -Es para oírte mejor, mi niña -fue la respuesta. -Pero abuelita, qué ojos tan grandes tienes. -Son para verte mejor, querida. -Pero abuelita, qué brazos tan grandes tienes.
-Para abrazarte mejor. -Y qué boca tan grande tienes. - Para comerte mejor! En cuanto terminó de decirlo, de un salto salió de la cama y se tragó también a Caperucita Roja.
6 주차 Caperucita Roja ( 빨간모자 ) (2) 학습하기 2 동화원문듣기
Entonces el lobo decidió echarse una siesta y se volvi óa tirar en la cama, y una vez dormido empezó a ron car fuertemente. Un cazador que por casualidad pasa ba en ese momento por allí, escuchó los fuertes ronquid osy pensó: - Cómo ronca esa viejita! Voy a ver si nec esitaalguna ayuda. Entonces entró en el dormitorio, y cuando se acercó a la cama, vio al lobo tirado allí. - Te encuentro aquí, lobo! Hacía tiempo que te buscaba! Y ya se disponía a disparar su arma contra él, cuando pensó que era posible que el lobo hubiera devorado
a la abuelita y que aún podría ser salvada, por lo que decidió no disparar. En su lugar tomó unas tijeras y empezó a cortar el vientre del lobo durmiente. En cuanto hizo dos cortes, vio brillar una gorrita roja. Entonces, hizo dos cortes más y la pequeña Caperucita Roja salió rapidísimo, gritando: - Qué asustada estuve! Qué oscuro está ahí dentro del lobo! Y enseguida salió también la abuelita, quien casi no podía respirar. Rápidamente, Caperucita Roja trajo muchas piedras con las que llenaron el vientre del lobo.y cuando el lobo se despertó, quiso correr e irse lejos,
pero cayó muerto enseguida. Las tres personas se sintieron felices. El cazador le quitó la piel al lobo y se la llevó a su casa. La abuelita comió el pastel y bebió el vino que le trajo Caperucita Roja y se reanimó. Pero Caperucita Roja solamente pensó: -Mientras viva, nunca me retiraré del sendero para entrar en el bosque, lo que mi madre ya me ha prohibido hacer.
6 주차 Caperucita Roja ( 빨간모자 ) (2) 학습하기 2 어휘연습
1 echarse una siesta 낮잠자다 2 tirar 3 roncar 4 cazador 5 por casualidad 6 devorar 내던지다코를골다 m. 사냥꾼우연히집어삼키다
7 salvar 구출하다 8 disparar 9 vientre 10 disponerse a 11 durmiente 12 corte ( 화기 ) 발사하다, 쏘다 m. 배, 복부 ~ 할준비를하다잠자고있고 m. 절단, 자르기
13 brillar 빛나다 14 asustado 15 respirar 16 ronquido 17 caer 놀란숨을쉬다, 호흡하다 m. 코고는소리쓰러지다 18 reanimar 원기를돋우다, 소생시키다
19 mientras ~ 하는동안에 20 retirarse 비켜서다, 물러나다
6 주차 Caperucita Roja ( 빨간모자 ) (2) 학습하기 2 표현연습
1. echarse una siesta ( 낮잠을자다 ) Me voy a echar una siesta. 낮잠잘래. María se echó una siesta después de comer. 마리아는점심을먹고낮잠을잤다.
2. una vez (que) ( 일단 ~ 하면 / 하자 ) Una vez que consiguió el anillo, el enano intentó conquistar el mundo entero. 반지를손에넣자난쟁이는온세상을정복하려고시도했다. Una vez que Juan esté en Madrid, te va a llamar. 후안은마드리드에도착하면네게전화할것이다.
2. una vez (que) ( 일단 ~ 하면 / 하자 ) Una vez descansado, voy a seguir trabajando. 일단쉬고나면계속일을하겠다. Una vez descansado, seguí trabajando. 일단쉬고나서계속일을했다. Una vez recuperada, mi prima se fue de viaje. 일단건강을회복하자내사촌은여행을떠났다. Una vez deprimida, todo lo vio la desilusionó. 일단우울해지자눈에띄는모든것이그녀를실망시켰다.
3. ver + 직접목적어 + 형용사 / 과거분사 (~ 을 ~ 상태로보다 ) He visto a Juan contento. 후안이만족해하는것을보았다. Hemos visto a María recostada en el sillón. 우리는마리아가안락의자에기대어앉자있는것을보았다.
4. disponerse a 동사원형 (- 할준비를하다 ) Tomaron tierra y se dispusieron a buscar una zona habitable cerca de las playas. 그들은뭍에올랐고해변에서가까운거주가가능한지역을찾아나설채비를갖추었다. Nos dispusimos a escuchar todo lo que nos contaraella. 우리는그녀가우리에게이야기할모든것을들을준비를했다.
5. querer 동사의단순과거와불완료과거 La chica quiso ser cantante. 그소녀는가수가되고싶어했다. La chica quería ser cantante. 그소녀는가수가되고싶어했다. Cuando se torció el tobillo, Juan no quiso jugar más al fútbol. 발목을삐자후안은더이상축구경기를하기를원치않았다.
6. 경과시간을표현하는 hace que 의시제일치 Hace 6 meses que estudiamos francés. 우리는 6개월째프랑스어를공부하고있다. Hace mucho (tiempo) que estudiamos fránces. 우리가프랑스어를공부한지꽤되었다. Hacía mucho (tiempo) que estudiábamos francés. 우리가프랑스어를공부한지꽤되었었다.
6 주차 Caperucita Roja ( 빨간모자 ) (2) 학습하기 2 원문분석
1. Caperucita Roja (2) _ Part01 Entonces / el lobo / decidió echarse una siesta / y se volvió a tirar en la cama, / y una vez dormido, / empezó a roncar fuertemente. 그러고나서 / 늑대는 / 낮잠을잘것을결심했다 / 그리고다시침대에몸을뉘였다 / 그리고일단잠에빠져들자 / 심하게코를골기시작했다
2. Caperucita Roja (2) _ Part02 Un cazador / [que] / por casualidad / pasaba en ese momento por allí, / escuchó los fuertes ronquidos / y pensó: / - Cómo ronca esa viejita! / Voy a ver / si necesita alguna ayuda. 한사냥꾼이 / [ 관계대명사 ] / 우연히그순간에그일대를지나고있었다 / 심한코고는소리를들었다 / 그리고생각했다 / 저할머니가심하게도코를고는구나 / 살펴보아야겠다 / 혹시도움을필요로하는지
3. Caperucita Roja (2) _ Part03 Entonces / entró en el dormitorio, / y cuando se acercó a la cama, / vio al lobo tirado allí. 그러고나서는 / 침실로들어갔다 / 그리고침대로다가갔을때 / 늑대가그곳에누워있는것을보았다
4. Caperucita Roja (2) _ Part04 - Te encuentro aquí, lobo! / Hacía tiempo / que te buscaba! 너를여기서만나는구나, 늑대야 / 시간이꽤되었다 / 너를찾아다닌지
5. Caperucita Roja (2) _ Part05 Y ya se disponía a disparar su arma contra él, / cuando pensó / que era posible que el lobo hubiera devorado / a la abuelita / y que aún podría ser salvada, / [por lo que] / decidió no disparar. 그리고그 ( 늑대 ) 에게무기를발사할채비를했다 / 생각했을때 / 늑대가삼켰을수있었다 / 할머니를 / 그리고아직그녀가구출될수있었다 / [ 관계구문 ] 그래서발사하지않겠다고마음먹었다
6. Caperucita Roja (2) _ Part06 En su lugar / tomó unas tijeras / y empezó a cortar / el vientre del lobo durmiente. 그대신에 / 가위를집어들었다 / 가르기시작했다 / 잠자는늑대의배를
7. Caperucita Roja (2) _ Part07 En cuanto hizo dos cortes, / vio / brillar / una gorrita roja. 두차례베자마자 / 보았다 / 빛나다 / 빨간색작은모자를
8. Caperucita Roja (2) _ Part08 Entonces, / hizo dos cortes más / y la pequeña Caperucita Roja / salió rapidísimo, / gritando: 그러고나서 / 두군데를더베었다 / 그러자작은빨간모자가 / 재빨리뛰쳐나왔다 / 소리치면서
9. Caperucita Roja (2) _ Part08 - Qué asustada estuve! / Qué oscuro está ahí / dentro del lobo!- 얼마나놀랐던가 / 저곳은얼마나어두운가 / 늑대의안에
10. Caperucita Roja (2) _ Part08 Y enseguida / salió / también la abuelita, / [quien] / casi no podía respirar. 그리고즉시 / 나왔다 / 할머니도역시 / [ 관계대명사 ] / 거의숨을쉴수없었다
11. Caperucita Roja (2) _ Part08 Rápidamente, / Caperucita Roja / trajo muchas piedras / [con las que] / llenaron / el vientre del lobo. 재빨리 / 빨간모자는 / 많은돌을가져왔다 / [ 관계대명사 ] / 채웠다 / 늑대의배를
12. Caperucita Roja (2) _ Part08 Y cuando el lobo se despertó, / quiso correr e irse lejos, / pero cayó muerto enseguida. 그리고늑대가잠에서깨었을때 / 뛰어서멀리떠나고자했다 / 그러나즉시쓰러져서죽었다
13. Caperucita Roja (2) _ Part08 Las tres personas / se sintieron felices. / El cazador / le quitó la piel al lobo / y se la llevó a su casa. 세사람은 / 행복해했다 / 사냥꾼은 / 늑대에게서가죽을벗겼다 / 그리고그것을그의집으로가져갔다
14. Caperucita Roja (2) _ Part08 La abuelita / comió el pastel y bebió el vino / [que] / le trajo Caperucita Roja / y se reanimó. 할머니는 / 파이를먹고포도주를마셨다 / [ 관계대명사 ] / 빨간모자가그녀에게가져온 / 그리고기운을냈다
15. Caperucita Roja (2) _ Part08 Pero Caperucita Roja / solamente pensó: / -Mientras viva, / nunca me retiraré del sendero / para entrar en el bosque, / [lo que] / mi madre / ya me ha prohibido / hacer. 그러나빨간모자는 / 단지생각했다 / 내가살아있는동안에 / 결코오솔길에서벗어나지않을것이다 / 숲속에들어가기위해서 / [ 관계대명사 ] / 내어머니가 / 나에게이미금지시켰다 / 하는것을
6 주차 Caperucita Roja ( 빨간모자 ) (2) 학습하기 2 동화원문다시듣기
Entonces el lobo decidió echarse una siesta y se volvi óa tirar en la cama, y una vez dormido empezó a ron car fuertemente. Un cazador que por casualidad pasa ba en ese momento por allí, escuchó los fuertes ronquid osy pensó: - Cómo ronca esa viejita! Voy a ver si nec esitaalguna ayuda. Entonces entró en el dormitorio, y cuando se acercó a la cama, vio al lobo tirado allí. - Te encuentro aquí, lobo! Hacía tiempo que te buscaba! Y ya se disponía a disparar su arma contra él, cuando pensó que era posible que el lobo hubiera devorado
a la abuelita y que aún podría ser salvada, por lo que decidió no disparar. En su lugar tomó unas tijeras y empezó a cortar el vientre del lobo durmiente. En cuanto hizo dos cortes, vio brillar una gorrita roja. Entonces, hizo dos cortes más y la pequeña Caperucita Roja salió rapidísimo, gritando: - Qué asustada estuve! Qué oscuro está ahí dentro del lobo! Y enseguida salió también la abuelita, quien casi no podía respirar. Rápidamente, Caperucita Roja trajo muchas piedras con las que llenaron el vientre del lobo.y cuando el lobo se despertó, quiso correr e irse lejos,
pero cayó muerto enseguida. Las tres personas se sintieron felices. El cazador le quitó la piel al lobo y se la llevó a su casa. La abuelita comió el pastel y bebió el vino que le trajo Caperucita Roja y se reanimó. Pero Caperucita Roja solamente pensó: -Mientras viva, nunca me retiraré del sendero para entrar en el bosque, lo que mi madre ya me ha prohibido hacer.
6 주차 Caperucita Roja ( 빨간모자 ) (2) 평가하기
Q1. llegar 동사를문맥에알맞게활용하시오. 1 2 Una vez que a Nueva York, Juan habló con los periodistas. Una vez que a Nueva York, Juan hablará con los periodistas. llegó llegue
Q2. cojear( 다리를절다 ) 동사를알맞게활용하시오. 1 cojea Parece que el hombre un poco. 2 cojear El hombre parece un poco.
6 주차 Caperucita Roja ( 빨간모자 ) (2) 정리하기
parecer 동사의용법과문법적제약 ver + 직접목적어 + 형용사 / 과거분사 구문의의미 querer 동사의단순과거및불완료과거의미차이구분