연중제 33 주일 2018 년 11 월 18 일 ( 나해 ) 2394 호 Pastor Parochial Vicar Director of Faith Formation Permanent Deacon Pastoral Assistants Parish Council President 입당성가 41 번형제에게베푼것 예물준비성가 영성체성가 512 번 216 번 169 번 197 번 주여우리는지금십자가에제헌되신사랑의성사나그네양식이요 파견성가 423 번천년도당신눈에는 입당송 화답송 영성체송 하늘과땅은사라질지라도내말은결코사라지지않을것이다. 화답송 전례담당 미사해설 제1독서 제2독서 보편지향기도 복사 토요특전미사 황영선 이태희 박명숙 박지희 8시미사 김지은 윤석채 한영미 김철순 11시미사 최혜숙 최윤승 이성희 추영철 6시미사 이미첼 전수연 선다형 유필립 홍혜진 송지연
말씀 ǀ 신부님과함께가는길 2018 년 11 월 18 일 사목단상 김문수앤드류주임신부 연중제33주일전례력의막바지에이르러예수님은오늘복음 ( 마르코 13: 24-32) 에세상의종말을예고하십니다. 이는다음주일올전례력의마지막주일의 온누리의임금이신우리주예수그리스도왕대축일 의서곡과같은복음입니다. 그리스도교의영성은 죽음과부활 입니다. 즉멸망은끝이아니라구원의시작이라는것입니다. 따라서오늘의무거운복음은절망이아니라역설적이고희망의 기쁜소식 인것입니다지난주말 8명의봉사자들과서인도제도에위치한아이티의수도포토프린스 (Port-au- Prince) 에서한국의꽃동네수도회에서운영하는꽃동네마을을다녀왔습니다. 이곳에는정신적육체적으로일상생활이힘들며가족이없는남녀노소모두 200여명이넘는식구들이살아가는곳입니다. 아이티라는나라자체가정치경제사회적으로매우혼란스럽고가난한나라이기에보통사람들도살기힘든곳입니다. 따라서정신적육체적으로문제가있는이들을위한복지는생각하기힘들고오히려사회의짐이되는곳입니다. 성경의나병환자나눈먼이, 다리저는이등의장애인이죄인취급받는것과같습니다. 이에예수님은그들을용서하고치유해주심으로서사회와화해시킵니다. 아이티의꽃동네는사회에서버림받은이들을위한치유의안식처였습니다. 의료팀을중심으로한우리봉사자들은필요한치료를해주고돌봐주는봉사를통해그들의아픔과불편함을조금이라도치유할수있는시간을가졌습니다. 이는 봉사자자신의열성적은총도포함합니다. 되로주고말로받는하느님의은총의시간이었습니다. 우리본당의료선교팀이매년방문하는볼리비아의산안토기와도마찬가지입니다. 복지선교중심의꽃동네와는달리대구대교구의신부님들이현지의외딴산골의가난한주민들에게신앙의성사중심의선교를하는곳입니다. 그들또한경제적지리적으로의료혜택을받기힘든사람들로갈때마다거의천여명의주민을봅니다. 많은이들이산길을몇시간을걸어서옵니다. 그리고심각한환자도있지만많은사람들이열악한식생활로위장병이나과로로인한근육통을호소합니다. 그들이받아가는위장약과진통제로위로를받지만더큰위로와치유는그들의고통을누군가가들어줬다는것입니다. 완벽한치료가아니더라도받아가는비타민이나약의양이그리많지않더라도그들의눈은고마운마음으로빛나고입가에번지는미소는모나리자의미소보다더아름답습니다. 함께고통을나눈다는것은아주중요한치유와구원의시작입니다. 이는하느님사랑의신비입니다. 예수님은언제나하느님의말씀을듣고믿는이는구원을받을것이라고말씀하십니다. 말씀을듣고믿는것이우리신앙의중심입니다. 그런데우리가간과하는것은하느님은당신이말씀하시기전에우리의말에귀를기울이신다는것입니다. 하느님의말씀은결국우리기도의응답인것입니다. 2
말씀 ǀ 신부님과함께가는길 선교의기본은주는것이아니라나눔입니다. 선교는가르침이아니라배움입니다. 선교는동정이아니라배려와사랑입니다. 따라서선교는사랑을되로주고말로받는은총의보고라는생각입니다. 결국그은총은그들을도와줬다는뿌듯함이아니라가장낮은곳에하느님은계신다는진리의깨달음입니다. 가장약한이들이세상의버림을받아도하느님은버리지않는다는사랑의복음입니다. 그리고그복음은우리믿는사람들각자가행동할때이루어진다는사실입니다. 그행동은어느성인의엄청난기적이아니어도아주작은믿음의소유자라도그의아주사소한행동말한마디가세상을더밝기하고더살만하고만든다는사실입니다. 세상은영웅에의해변하는것같지만사실은아주작고보잘것없는백성의믿음으로변합니다. 예수님의 3년간의짧은공생활이시공을뛰어넘어그토록큰힘을발휘하는것은바로작은이들에게구원의희망을주었기때문입니다. 이것이바로하느님의사랑입니다. 삶의가장절망적인순간에하느님께귀를기울이면하느님은희망을주십니다. 종말론은바로파멸과멸망의메시지가아니라구원과희망의메시지라는것입니다. 종말론은우리가알지못하는세상의마지막날에오지만우리개개인은그종말적인순간을우리삶에서경험합니다. 그순간순간삶의무게에쓰러지고절망하고분노하고파괴적이되기도합니다. 그순간우리는종말을경험합니다. 그순간우리는우리안에갇혀버립니다. 스스로를탓하고남을탓하고 그래서하느님의응답을듣지못합니다. 내가듣고싶은말만들으려합니다. 마치환자가의사의말을듣지않아병을더키우는것과같습니다. 2018 년 11 월 18 일 오늘복음은예수님께서마지막으로예루살렘에도착하여고별교훈으로제자들에게종말을예고하십니다. 그종말에 사람의아들은천사들을보내어, 자기가선택한이들을땅끝에서하늘끝까지사방에서모을것이다. ( 마르코 13: 27) 라고말씀하시어우리의구원을약속하십니다. 선택받은이들 은바로우리믿는이들모두입니다. 예수님은말씀하십니다. 우리가예수님을선택한것이아니라당신께서우리각자를선택하셨다고천명하십니다. ( 참조요한 15: 16) 그리고당신의말씀은영원히없어지지않을것이라단언하십니다. 그말씀을믿는우리는결코멸망하지않고구원받으리라는확신에찬교훈입니다. 따라서종말론은혹세무민의협박이아니라비관론자의변명이아니라구원의확신입니다. 이말씀을당신의십자가의수난과죽음그리고부활을통하여증명하십니다. 그러나모든이들이이를믿는것은아닙니다. 자갈밭이나가시덤불에떨어진씨앗은결국말라죽듯이고난과절망적인순간에하느님의말씀을듣지않고자신안에갇혀버리는이들이많습니다. 그들에게필요한것은가르침이나평가가아니라그들의이야기를들어주려는배려와이해입니다. 그리고스스로현실을받아들이고이웃에귀를기울이게하는회심입니다. 이것이바로회개와구원입니다. 이에프란치스코교황님은지난 2016년 11월 " 자비의희년 " 을폐막하며연중제33주일을 " 세계가난한이의날 " 로지내도록선포하였습니다. 경제적절망에빠진이들에고통에배타적비판이나동정이아니라포용적배려와나눔으로더불어함께살아가는하느님의나라가이땅에오시고하느님의뜻이하늘에서와같이땅에서도이루어질것입니다. 이는우리믿는이들의사명입니다. 3
공동체소식 2018 년 11 월 18 일 셋째주일 (11 월 ) 알림 주하느님께서는주님의백성을보살피시니, 우리에게믿음을더해주시어잠에서다시깨어나게하실것입니다. 성령의도우심으로날마다열심히사랑을실천하며, 그리스도께서영광스럽게나타나시어뽑힌이들을모두주님나라에모아주시기를기다립시다. 특별헌금 찬미와함께하는치유피정날짜 : 대상 : 모든신자와내적외적치유를원하는분피정내용 : 기도와찬미를통한치유추수감사절미사시간변경 11월 22일 ( 목 ) 8:30 p.m. 미사는없습니다. 사무실은휴무입니다. 부모교육 ( 유아세례 ) 일시 : 11월 24일 ( 토 ) 8 p.m. 정토마스교육관유아세례일시 : 12월 2일 ( 일 ) 1:30 p.m. 본당성전판공성사안나회 요셉회판공성사 12월 18일 ( 화 ) 10 a.m. 대림판공성사본당 : 12월 18일 ( 화 ) 8 p.m. 브루클린교구소속타본당판공성사베이사이드성당 : 12월 19일 ( 수 ) 8 p.m. 브루클린성당 : 12월 20일 ( 목 ) 8 p.m. 우드사이드성당 : 12월 21일 ( 금 ) 8 p.m. 안나회만두안나회에서만두를 1봉지에 $10 판매합니다. 정성으로빚어만든만두에많은관심바랍니다. 전시기간 : 11월 24일 ( 토 ) - 11월 25일 ( 일 ) 신청포트폴리오마감 : 11월 18일 ( 오늘 ) 전시장소 : 퀸즈성당친교실신청자격 : 브루클린교구가톨릭신자신청비 : 한작품당 $40 (1인 3점미만출품 ) 문의 : 황혜성카타리나 (347) 804-2684 김재국요셉. 감사합니다. 일시 : 11월 24일 ( 토 ) 2 p.m. 성당친교실 4
공동체소식 2018 년 11 월 18 일 알림 The Giving Tree 자선모금 ( 나눔과기쁨 ) Tree 설치장소 : 친교실입구기부방법 : Giving tree에붙어있는카드나사목회데스크에있는카드를가져가서기부하고싶은물품을선정하여기부합니다. 기부기간 : 11 월 18 일 ( 오늘 ) - 12 월 23 일 ( 일 ) 기부문의 : 사목회데스크 기부된모든물품은연말에어려운이웃을위해사용됩니다. 주일학교어린이미사 & 학생미사주일학교부모님들은가능하면 9:30 a.m. 혹은 12:30 p.m. 미사를자녀들과함께참례하여주시길바랍니다. 주일학교 ( 초등부 ) 크리스마스쇼연습일정 12월 2일 ( 일 ) 1:30 p.m. - 2:45 p.m. 12월 9일 ( 일 ) 1:30 p.m. - 2:45 p.m. 12월 16일 ( 일 ) 1:30 p.m. - 2:45 p.m. 학생들은모든연습에참가해야합니다. 점심 ( 식사 ) 은어머니연합회에서준비해주십니다. 픽업시간은 2:45 p.m. 신교육관입니다. 주관 : 브르클린교구성소국신청자격 : High School 남학생 (9학년 - 12학년 ) 장소 : Immaculate Conception Center, Douglaston 접수 : 성소후원회문의 : 손영호 (917) 742-3448 한국학교한국학교휴교 11월 24일 ( 토 ) 알림 2018 바자회당첨경품수령일 사무실에보관중인바자회당첨경품을 11 월 25 일 ( 일 ) 까지찾아가시기바랍니다. St. Paul 의료선교 일정 : 2019 년 5 월 24 일 ( 금 ) - 2019 년 5 월 30 일 ( 금 ) 장소 : 볼리비아 김문수신부님과함께하느님의사랑을나눌 의료진을모집합니다. 내 / 외과를비롯한다양한 전문의환영합니다. 또한, 스페니쉬통역하실분 찾습니다. 연락처 : jsypodiatry@gamil.com 방과후공부방시간 : 3-6 p.m. ( 월 금 ) 대상 : 킨더 - 5 학년등록기간 : 수시등록 베드로회월례회 11 월 18 일 ( 오늘 ) 12:30 p.m. 성당친교실 어머니연합회월례회 11 월 18 일 ( 오늘 ) 11 a.m. 미사후성당친교실 울뜨레아 11 월 18 일 ( 오늘 ) 12:30 p.m. 성당친교실 꾸리아평의회일시 : 11 월 18 일 ( 오늘 ) 2 p.m. 기적의메달성모꾸리아 ( 성당친교실 ) 꼬미시움평의회일시 : 11 월 25 일 ( 일 ) 2 p.m. 장소 : 정토마스교육관채플 사목회의 11 월 28 일 ( 수 ) 9 p.m. 성당친교실 5
공동체 소식 2018년 11월 18일 알림 알림 Flushing 1구역 1반 Whitestone 구역 1반 반장 : 전윤애 아녜스 (718) 541-7970 반장 : 김원주 루시아 (347) 436-6577 Flushing 2구역 1반 Fresh Meadows 구역 1반 반장 : 서 스텔라 (347) 308-3420 반장 : 조재홍 레지나 (718) 263-5788 Bayside 구역 3반 미사봉헌 반장 : 이헌구 요셉 (917) 622-7028 Bayside 구역 4반 반장 : 권문희 세실리아 (646) 812-0804 생활 상담소 생활 상담소 윤기춘, 이봉자, 정우곤 우리의 정성 6 MASS OFFERINGS
미사봉헌 MASS OFFERINGS 2018년 11월 18일 7
재정교육 장례보험 St. Paul 유강한의원 Dragonfly Acupuncture 신태경프란체스카 718-640-5184 160-20 Willets Point Blvd. Whitestone, NY 광고주모집 듀오 결혼정보회사 USA 201-242-0505 (NY) 213-383-2525 (LA) 미술교육명문박종숙데레사 718-445-9000 35-82 161 St. 신정갈비뒤 Cherry Hair 체리헤어 718-661-1004 약사신인순레오니아 36-32 Union St. Flushing, NY 제미장의사 (718) 461-2660 Leon E. Jamie (516) 780-3047 가정용상업용일체 646-753-0470 부동산 동물병원수의사 Patrick S Kim 248-25 Northern Blvd Little Neck NY 11362 Flushing Animal Health 149-36 Northern Blvd Flushing NY 11354 718-224-7387
정무검도관관장임재경 ( 바오로 ) 삼원각노던후러싱연회석완비생일파티, 돌잔치, 회갑연교회각종모임 광고주모집합니다. 40-140 150 St. 먹자골목전상경마테오 (347) 732-9808 (718) 913-9736 아카디아학원중고등부입시 ISEE, SSAT, SHSAT, SAT, SAT II, AP 209-35 노던 #201 646-975-0573 사고상해변호사 718-229-8080 201-363-0202 43-20 214th PL Bayside, NY 11361 718-225-8877
Announcements November 18, 2018 3rd Sunday in November The distance between the first coming of Jesus and the end of time is unknown. For those already dead it is just a moment; but we who live must wait for the fulfillment of the work begun by Jesus on the cross. God s plan is working and continues to develop. When all is ripe, it will happen. Jesus, after his period of waiting till his enemies are made his footstool, will appear as dramatically as he left. We prepare for his return in power, glory and majesty. Keep watching! Special Collections Parents Education for Infant Baptism Date: Nov. 24th (Sat) Time: 8 p.m. Infant Baptism Date: Dec. 2nd (Sun) Time: 1:30 p.m. Church Office Closed Date : Nov. 22nd (Thu) There will be 7 a.m. mass but NO 8:30 p.m. mass. Universal Intention: The Unity of Catholic Churches all over the World 1. Pope Francis 2. The healing of those harmed by the church How to pray : 1. Weekday Mass - 5th decade of the Rosary (before mass) 2. Sunday Mass - 1st decade of Rosary Pray (before all Sunday masses) 3. Individuals, organizations groups - Full Rosary (Apostle s creed, Our Father, 3 Hail Mary s, Glory Be; 5 decades and Hail Holy Queen) Collection for Tally of Decades : Announcements St. Paul Medical Mission Date : May 24th (Fri) - May 30th (Fri) Place : Bolivia (Santa Cruz & San Antonio) We seek medical staff to share God s love together. Welcome to various specialties including internal medicine/surgery. Find Spanish interpreters. Contact : jsypodiatry@gmail.com Somssi 2018 Amateur Artist Exhibition When : Nov. 24th (Sat) - Nov. 25th (Sun) Exhibition location : Church basement Exhibition for : Poem, Traditional Calligraphy, Sculpture, Painting, Drawing, Crafts, Photograph, Quilts, Embroidery (Sewing), etc. * The winners will be announced on Saturday, November 24 at 2 p.m. Please attend the meeting on time. Sunday School Carpet Time Carpet time starts at 11 a.m. every Sunday. Our teachers are not responsible for childcare before 11 a.m. due to our staff meeting and class preparations. We kindly ask for your understanding. - Sunday School Teachers Christmas Show Practice Dec. 2 (Sun) 1:30 p.m. - 2:45 p.m. Dec. 9 (Sun) 1:30 p.m. - 2:45 p.m. Dec. 16 (Sun) 1:30 p.m. - 2:45 p.m. (dress rehearsal) Students must stay after 12:30 p.m. mass. Lunch will be provided and pick up is at 2:45 p.m. Jeremiah Project Who : High School 9th grade to 12 grade (Only Boys) Place : Immaculate Conception Center, Douglaston Contact : Youngho Stephano Shon (917) 742-3448 Korean School Korean School Closed Date : Nov. 24th (Sat) Due to the Thanksgiving, Korean School will be closed on Nov. 24th and resume on Dec. 1st (Sat). 10
Weekly Homily November 18, 2018 By Fr. Joseph Veneroso, M.M. Every year around this time, our liturgical calendar draws to a close with dramatic imagery of the end of the world: the sky grows dark, the sun, moon and stars fall from the sky, the earth quakes and the sea boils. Terror and trembling seize the people. On one hand, some Christian sects use these texts to stir up their congregations into expecting the Second Coming of Christ. On the other hand, skeptics and atheists point out that Christians have expected the end of the world for more than 2,000 years and we re all still here. Interestingly enough, they re both right. The earliest Christians (and Jews) experienced the end of the world in 70 A.D. when the Romans destroyed Jerusalem, burned down the Temple and sent the Jews into exile. Nine years later, the world ended for those living in Pompeii when Mt. Vesuvius erupted, the sky turned black, fire rained down from the sky, the earth quaked and the sea boiled. Truth be told, every generation faces the end of the world, whether through war or natural catastrophe or political upheaval. The world ended for the Soviets in 1989. The world ended for Haitians in the 2010 earthquake. Even as you read this, the world is ending for Californians in the terrible wild fires. So the world is always ending somewhere and eventually it will end for us. The question is, will we be ready? Universal Prayer That the Church may constantly prepare people to welcome Christ when he returns, let us pray to the Lord. Lord, hear our prayer. That those who guide nations may receive divine mercy and remember that mercy is for all. We pray to the Lord. That the tragedies caused by nature or human cruelty will not weaken our faith. We pray to the Lord. For all who are gathered here will remain watchful in prayer as we look for Christ in our hearts during this coming holiday season. We pray to the Lord. That we remember that our loved ones who have passed are no longer in pain and are celebrating the feast with Mary and the saints. We pray to the Lord. 11
성바오로정하상천주교회 ( 퀸즈성당 ) 33rd Sunday in Ordinary Time November 18, 2018 (Year B) No. 2394 9:30 A.M. MASS Opening Lift High the Cross 713 Breaking Bread Communion We Walk by Faith We Will Rise Again 497 440 Breaking Bread Offering Sing to the Mountains 531 Breaking Bread Closing 611 Breaking Bread 12:30 P.M. MASS Opening Let Us Sing 203 Children s Mass Communion Bread of Friendship 302 Children s Mass Offering Lord, You know Me 232 Children s Mass Closing God Is Part of My Life 235 Children s Mass James Mun Jasmine Lee Simon Cho Suhyun Park Grace Nam Annie Mun Teacher Student Student Student John Sun Jason Yoo Alice Choe Responsorial Psalm You are my inheritance, O Lord! Responsorial Psalm Entrance Antiphon First Reading A reading from the Book of the Prophet Daniel Daniel 12:1-3 (158B) Second Reading A reading from the Letter to the Hebrews Hebrews 10:11-14,18 Communion Antiphon Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.