2019 년 4 월 21 일 ( 다해 ) 파스카성야 제 1742 호 제 1 부성야의장엄한시작, 빛의예식불축복과파스카초의마련, 행렬, 파스카찬송 제 2 부말씀전례 제 1 독서 창세 1,1-2,2 < 또는 1,1.26-31 ㄱ > 화답송 시편 104(103),1-2 ㄱ.5-6.10 과 12.13-14 ㄴ.24 와 35 ㄷ ( 30 참조 ) 주님, 당신숨을보내시어, 온누리의얼굴을새롭게하소서. 내영혼아, 주님을찬미하여라. 주하느님, 당신은참으로위대하시옵니다. 존엄과영화를입으시고, 광채를겉옷처럼두르셨나이다. 땅을기초위에든든히세우시니, 영영세세흔들리지않으리이다. 바다로땅을옷처럼덮으시니, 산위까지물이가득찼나이다. 골짜기마다샘물터뜨리시니, 산과산굽이굽이흘러내려, 하늘의새들은그곁에깃들이고, 나뭇가지사이에서지저귀나이다. 당신거처에서산에도물대시니, 땅은당신이내신열매로가득하옵니다. 가축을위하여풀이나게하시고, 사람을위하여나물돋게하시나이다. 주님, 당신업적얼마나많사옵니까! 그모든것당신슬기로이루시니, 온세상은당신이지으신것으로가득하옵니다. 내영혼아, 주님을찬미하여라. 제 3 독서 탈출 14,15 15,1 ㄱ 화답송 탈출 15,1 ㄷㄹㅁ -2.3-4.5-6.17-18 ( 1 ㄷㄹ ) 주님을찬양하세. 그지없이높으신분. 주님을찬양하세. 그지없이높으신분, 기마와기병을바다에처넣으셨네. 주님은나의힘, 나의굳셈. 나를구원하셨네. 주님은나의하느님, 나그분을찬미하리라. 내조상의하느님, 나그분을높이기리리라. 주님은전쟁의용사, 그이름주님이시다. 파라오의군대와병거를바다에내던지시니, 뛰어난장수들이갈대바다에빠졌네. 바닷물이그들을덮치니, 돌처럼깊이가라앉았네. 주님, 당신오른손이권능과영광을드러내시니, 주님, 당신오른손이원수를짓부수셨나이다. 당신은그들을데려오시어, 당신소유의산에심으셨나이다. 주님, 그산은당신거처로삼으신곳, 주님손수세우신성소이옵니다. 주님은영원무궁토록다스리시나이다. 제 5 독서 이사 55,1-11 화답송 이사 12,2-3.4 ㄴㄷㄹ.5-6( 3) 너희는기뻐하며구원의샘에서물을길으리라. 보라, 내구원의하느님. 나는믿기에두려워하지않네. 주님은나의힘, 나의굳셈. 나를구원해주셨네. 너희는기뻐하며구원의샘에서물을길으리라. 주님을찬송하여라. 그이름높이불러라. 그분업적을민족들에게알리고, 높으신그이름을선포하여라. 위업을이루신주님을찬양하여라. 그분이하신일온세상에알려라. 시온사람들아, 기뻐하며외쳐라. 이스라엘의거룩하신분, 너희가운데계신분은위대하시다. 제 7 독서 에제 36,16-17 ㄱ.18-28 화답송 시편 42(41),3.5 ㄱㄴㄷㄹ ; 43(42),3.4 ( 42 41,2) 사슴이시냇물을그리워하듯, 하느님, 제영혼이당신을그리나이다. 제영혼이하느님을, 생명의하느님을목말라하나이다. 하느님의얼굴을 언제가서뵈오리이까? 영광의초막, 하느님의집까지, 환호와찬미소리드높은가운데, 축제의무리와행진하였나이다. 당신의빛과진리를보내시어, 저를인도하게하소서. 당신의거룩한산, 당신의거처로데려가게하소서. 저는하느님의제단으로나아가오리다. 제기쁨과즐거움이신하느님께나아가오리다. 하느님, 저의하느님, 비파타며당신을찬송하오리다. 서간 로마 6,3-11 화답송 시편 118(117),1-2.16-17.22-23 알렐루야, 알렐루야, 알렐루야. 주님은좋으신분, 찬송하여라. 주님의자애는영원하시다. 이스라엘은말하여라. 주님의자애는영원하시다. 주님이오른손을들어올리셨다! 주님의오른손이위업을이루셨다! 나는죽지않으리라, 살아남으리라. 주님이하신일을선포하리라. 집짓는이들이내버린돌, 모퉁이의머릿돌이되었네. 주님이이루신일, 우리눈에는놀랍기만하네. 복음 루카 24,1-12 제 3 부세례전례 세례수축복, 세례서약갱신 제 4 부성찬전례 성가안내 봉헌성가 : [135] 알렐루야알렐루야주예수 [132] 감사의송가를 성체성가 : [499] 만찬의신비 [174] 사랑의신비 파견성가 : [129] 알렐루야노래하자
2 주님부활대축일 ( 요한 20,1-9) 예수님께서는죽은이들가운데에서다시살아나셔야한다. 부활메시지 알링턴교구마이클버빗지주교 Dear Brothers and Sisters in Christ, May Our Lord's triumph fill your hearts with joy this sacred Season of Easter and always! The Resurrection of Jesus Christ brings an end to gloom and darkness - it is the source of our hope. In proclaiming the Good News of the Resurrection, the Apostles radiated Christ's love so that all might receive the new life obtained through His sacrifice. As disciples of Jesus, we too have been called out of the darkness of this world into His wonderful light. 내가본것은 내가본것은아마포그분을감싸던슬픔의아마포내가느낀것은부활그분이약속했던기쁨의부활눈과마음이다르지만다름으로인해내게는더할나위없는기쁨이다가온다. Made our by Our Redeemer, we are sent forth as the light of the world. May we, especially at this time in the life of our nation and church, radiate the light of Christ in our communities by the example of faithful and holy lives and by the compassion we extend to those most in need. I pray that Almighty God will abundantly bless you and your families during this sacred Season of Easter. Through the intercession of Mary our Mother, may you come to share in the life of Our Risen Lord now and forever. Sincerely in Christ, 그리고보고믿었다.( 요한 20,8) 임의준신부 ( 가톨릭신문 ) Most Reverend Michael F. Burbidge Bishop of the Diocese of Arlington
부활메시지 3 백인현안드레아 주님의부활은세상을비추는희망의빛입니다! 주님께서참으로부활하셨습니다. 알렐루야, 알렐루야! 주임신부
4 본당 소식 사순 특강을 듣고 CCD News T oday we celebrate the greatest feast day in the year! Jesus has come back to life! Alleluia! Jesus died on the cross on Good Friday to take away our sins. But He <오마리아 그림-바오로딸 콘텐츠> didn't just die-he came back to life again so that we could come back to life one day too. The Apostles were afraid when Jesus was killed. They were very sad and tried to comfort each other. Imagine their surprise when Mary Magdalene came rushing in and told them that the body of Jesus was gone from the tomb! Peter and John ran to see. When they saw the empty tomb they knew what had happened. Jesus had come back to life! <https://www.thekidsbulletin.com> ANNOUNCEMENT 1 Jr. High Family Retreat When: Saturday, April 27, 2pm-6pm Who: 6th- 8th grade students and parents (*Mandatory requirement for Confirmation candidates) Registration Fee : $10 per family Sign up thru home room teacher or CCD office 2 Collecting CRS Rice Bowls When: April 28(Sun) & May 5(Sun) Please return your Rice Bowls to your home room teachers 3 Spring Fire Drill on May 5, 2019 4 Jr. High BASH 2019 When: Sat.,May 11, 2:30pm-10pm Where: Bishop O Connell High School Arlington, VA Who: All 6th-8th graders are welcome (*Mandatory requirement for Confirmation candidates) Cost: $10 / participant Registration : April 14 - May 5 (Sundays, No Service on April 21) at Sunday School Office n April 13, first communicants of St. Paul Chung took a pilgrimage to Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception. The students enjoyed observing the trees that came into full bloom and sightseeing the area while we were commuting from our parish to D.C. - 윤영미 로사리나(교육부 차장) 허규 베네딕토 신부님(가톨릭 대학 교수)의 성서학 십자가와 사순 부활 신앙 은 특강 성 목요일부터 부활까지의 예수님 이야기를 성경의 내용과 함께 We learned the history of National Shrine and discovered about more than 10 chapels including Our lady of La Vang, and Grotto of Our Lady of Lourdes where they locate in the Crypt level. Students were amazed that this majestic church is not only renowned for its beautiful sacred art, but also for its unique architecture and richness in Catholic and American culture. 설명해 주었다. 당신의 죽음을 앞두고 고통의 잔을 피해 가게 해주십사 기도하시면서도, 그러나 제 뜻이 아니라 아버지 뜻이 이루어지게 하십시오 라고 기도하신 예수님. 우리는 그 기도가 어떤 기도였을지 상상조차 할 수 없지만 그분으로 인해 구원받은 우리는 그분처럼 기도하고 하느님의 뜻을 받아들여야 I, personally, was glad the students recalled the Immaculate Conception Catholic doctrine as we visited the National Shrine. Moreover, they recognized National Shrine that only conducts Two Sacraments which are The Sacrament of Eucharist and Reconciliation, since The Eucharist is the center of the Shrine s sacramental ministry as a national sanctuary of prayer and pilgrimage. 하는 것이 그리스도인의 삶임을 일깨워 주셨다. 파스카의 어린 양이 되시어 우리 죄를 짊어지신 예수님, 십자가의 극심한 고통을 겪으시며 돌아가시고 사흘만에 부활하시어 그리스도의 영광을 드러내신 예수님을 신앙고백 안에서 받아들이는 것이 사순 시기를 지내는 의미임을 깨닫게 해주셨다. 또한 미사 전례 안에서 부활하신 예수님을 만나고 체험하며 십자가의 고통을 기억할 수 있을 때, 진정 부활의 의미를 새길 수 있음도 되새겨 주셨다. After we explored the Basilica, we had lunch in the garden of Station of the Cross and enjoyed the beautiful sunny weather. As a final destination we all attended Mass in the Crypt chapel. 예수님의 고뇌와 기도, 십자가의 고통, 그리고 예수님 부활에 관한 신부님의 명료하신 말씀은 우리에게 깊은 울림과 긴 여운을 남겼다. 아버지, 저희가 유혹에 빠지지 않도록 기도하게 하소서. Graciously, two of our students had a chance to bring the offering while we were celebrating Mass with inspirational sacred music. 늘 기도하게 하소서. 그리고 저희가 원하는 것이 아니라 아버지의 뜻대로 이루소서. 아멘. I hope experiencing this pilgrimage made my students closer to God s love and know Him better so they become soldiers of Jesus Christ as they are preparing to receive the sacraments of Holy Eucharist and Penance. I was grateful for this amazing pilgrimage that made our day! Special thanks to Fr. Kang, CCD Admin. and our chaperone parents! Michaella Youngsin Nam, 3 rd grade First Communion Catechist <Photographs by Parent volunteers> 5
6 공지사항공지사항신청 : 사무실 ( 주일오후 6 시마감 ) 1 2 3 4 바오로부활절피크닉일시 : 5월 5일 ( 일 ) 오전 11:30-오후 4시 ( 체육관, 나눔터 ) 루카회, 요한회, 베드로회, 바오로회, 로고스, 라파엘회원들의 일시 : 4월 21일 ( 일 ) 오후 12시친목을위한운동회에여러분을초대합니다. 장소 : Van Dyck Park (3722 Old Lee Hwy, Fairfax, VA) 20대-60대미 기혼신자분들의많은관심과참여를바랍니다. 문의 : 하청수크리스띠노 (310)292-4791 문의 : 김인태골롬바노 (703)508-2077 5 6 7 10 하상회 일시 : 4 월 21 일 ( 일 ) 오전 11:30(B-3,4) 안나회 일시 : 4 월 21 일 ( 일 ) 오전 11:30(A-1,2,3,4) 성인견진성사신청 접수 : 4 월 28 일 ( 일 ) 까지, 사무실 친교실 (8 시, 10 시미사후 ) 준비서류 : 견진신청서, 영세증명서, 혼인증서 견진식 : 6 월 9 일 ( 일 ) 오후 2:30, 주교좌성당 울뜨레아회합 일시 : 4월 26일 ( 금 ) 오후 8시 (A-1,2,3) 성경필사반 / 성경통독반 (2021 년까지진행 ) 모임 일시 : 4 월 27 일 ( 토 ) 오후 8 시 (A-1) 현재참여하는신자들은모두참석하시기바랍니다. 금주의행사 날짜 4 월 21 일 ( 일 ) 22 일 ( 월 ) 23 일 ( 화 ) 24일 ( 수 ) 25일 ( 목 ) 26 일 ( 금 ) 27 일 ( 토 ) 4 월 28 일 ( 일 ) 유아세례 일시 : 4 월 28 일 ( 일 ) 오후 3 시 신청 : 4 월 24 일까지사무실로신청하시기바랍니다. 8 루카회모임 (60 대교우 ) 일시 : 4 월 28 일 ( 일 ) 오전 11:30(A-4) 9 요한회모임 (50 대교우 ) 일시 : 4 월 28 일 ( 일 ) 오전 11:30(B-2) 2019 년 Work Camp 기금마련 2 차비빔밥판매 일시 : 4 월 28 일 ( 일 ) 오전 9 시 - 오후 1 시 가격 : $10 ( 단체주문환영, 포장도가능합니다 ) 문의 : 이희존교감 (703)627-0799 11 자비주일열린기도회 ( 성령기도회주관 ) 일시 : 4월 28일 ( 일 ) 오후 2:30 장소 : 성당 하느님의자비주일을맞아개인, 가족, 질병으로고통받는이들, 그리고본당공동체에주님의자비를청하며감사드리는기도회에여러분을초대합니다. 문의 : 이혜원요세피나 (301)356-1585 축일주님부활대축일 부활팔일축제월요일부활팔일축제화요일 부활팔일축제수요일 부활팔일축제목요일 부활팔일축제금요일 부활팔일축제토요일 부활제 2 주일곧, 하느님의자비주일 12 13 14 15 18 꾸리아월례회의 일시 : 4 월 28 일 ( 일 ) 오전 11:30( 하상관 #4,5) 임산부태아축복식 일시 : 5월 5일 ( 생명주일 ), 10시미사중 아기의탄생을기다리는부모들을격려하고생명의소중함과인간생명의존엄성을확인하는시간이될것입니다. 신청 : 4월 28일까지사무실로신청하시기바랍니다. 요한회주관 6 개단체친목운동회 주일학교봄학기소방훈련 (Fire Drill) 일시 : 5 월 5 일 ( 일 ) 오전 11:10( 하상관 ) 16 2019 년아시아태평양계성모성지순례 일시 : 5 월 4 일 ( 토 ) 오전 11 시성당에서출발 ( 차편, 점심제공 ) 장소 : 워싱턴 DC National Shrine 등록 : 친교실, 8 시, 10 시미사후 문의 : 허진총무 (703)376-1372 17 본당 M.E. 부부를위한피정 19 20 일시 : 5 월 12 일 ( 일 ) 오후 1 시 -5 시, 본당 주관 : WWME 리전 19 대표부부 ( 강청홍바오로, 마리아 ) 문의 : 김창호요한비안네 (tjohnkim@gmail.com) 76 차동북부 M.E. 부부주말교육 일시 : 5 월 25 일 ( 토 ) 오후 7 시 - 5 월 27 일 ( 월 ) 오후 5 시 장소 : DoubleTree by Hilton (2117 Route 4 Eastbound, Fort Lee, New Jersey 07024) 제 3 회청소년장학기금마련골프대회 일시 : 4 월 28 일 ( 일 ) 오후 1 시 장소 : South Riding Golf Club 참가비 : $100 ( 점심, 저녁제공 ) 문의 : 하성수 (703)201-4727 서양화가초대전 ( 하상성인학교주관 ) 일시 : 4 월 26 일 ( 금 ) - 4 월 28 일 ( 일 ) 서양화가, 아마추어화가들을초대하여성화, 풍경화, 정물등을전시합니다. 많이관람해주시기바랍니다. 큐레이터 : 김이레네 (703)927-9229, 김명희교장 (703)217-2775 행사및내용 ( 시간및장소 ) 주님부활대축일미사 ( 성인-오전 8시 /10시, 성당, 학생-오전 10시, 친교실 ), 오전 11:40/ 오후 5시미사없음, 하상회 ( 오전 11:30, B-3,4), 안나회 ( 오전 11:30, A-1,2,3,4), 바오로피크닉, 주일학교휴강평일미사 ( 오전 6시 ) 하상성인학교 ( 오전 9시 ), 평일미사 ( 오후 7:30), 성령기도회 ( 오후 8시 ), 레지오마리애 ( 오후 8시 ) 레지오마리애 ( 오전 9:30, 친교실 ), 평일미사 ( 오전 11시 ), 성서통독반 ( 오후 7:30), 첫영성체반 / 학생견진반 ( 오후 7:45, 하상관 ) 아침미사 ( 오전 6시 ), 대학방문 (VA Tech) 하상성인학교 ( 오전 9:30), 바오로자매모임 ( 오후 8시 ), 울뜨레아모임 ( 오후 8시 ), 서양화전시 ( 친교실 ) 레지오마리애 ( 오전 9:30), 하상한국학교, 성경필사반모임 ( 오후 8시, A-1), CCD 가족피정 ( 오후 2시 ), 서양화전시 ( 친교실 ) 꾸리아 ( 오전 11:30, 하상관 #4), 루카회 ( 오전 11:30, A-4), 요한회 ( 오전 11:30), 성령기도회 - 열린기도 ( 오후 2:30), 유아세례 ( 오후 3 시 ), 골프대회 ( 오후 1 시, South Riding Golf Club), 서양화전시 ( 친교실 ) Alleluia! 부활을축하합니다! 2021 년까지진행되는성경 ( 구약과신약 ) 필사에신자여러분을초대합니다. 부활팔일축제주간 : 욥 32-37, 1 코린 4 4 월 25 일 ( 목 ) 오후 5:00-6:00 4 월 26 일 ( 금 ) 저녁 8:00-9:00 4 월 28 일 ( 일 ) 오전 6:00-7:00 가톨릭뉴스 성경필사 5 년계획 (2017-2021) KACM TV 하이라이트 김수환추기경선종 10 주기특집 : 우리안의바보김수환 3 부 - 김수환추기경이이세상에남긴것 지난주우리들의정성 Cox Ch.30, 830 Fios Ch. 30 2019년 4월 14일 ( 주님수난성지주일 ) 주일헌금 $8,099.00 교무금 $12,920.00 교무금 ( 크레딧카드 ) $9,180.00 특별헌금 $250.00 2 차헌금 $0.00 합계 $30,449.00 주일헌금및 2 차헌금의세금공제를원하시는분은세금공제확인용봉헌예물봉투를사용해주십시오. NG 주차장 성당셔틀버스를이용해주세요 오전 7:30 - 오후 1:30 (10분간격으로운행 ) NG( 옛 IBM) 주차장주소 12900 Federal Systems Park Dr. Fairfax, VA 22033 구역별 NG( 구 IBM) 주차주일안내 구역부에서주차협조의일환으로각구역별로 NG 주차장을이용합니다. 많은협조를바랍니다. 첫째주둘째주셋째주넷째주 바오로딸콘텐츠 구역페어팩스 3, 버크센터빌, 비엔나, 알렉산드리아라우든, 프린스윌리암, 페어팩스 2 페어팩스 1, 애난데일, 스프링필드
2019년 4월 21일 ( 광고신청및문의 : 성당사무실 $ 10/1주 ) 교우비즈니스광고 7 RE/MAX Gateway 부동산 레이첼김 ( 아네스 ) 마이키즈소아 / 청소년과 정소연 ( 크리스티나 ) 안아픈세상 ( 양방 / 한방 ) 한방나라이혁찬한의원 시원냉난방 김연철 ( 윌리암 ) 한미소독 하홍엽 ( 요한 ) 하얀나무치과 박경욱 ( 크리스 ) D.D.S. 정수정부동산 정수정 ( 안나 ) Kim s Auto Service 윤조셉변호사 정재민치과 정재민 ( 미카엘 ) DMD, PC 영스헬스케어 간병사, 간호사, 물리치료서비스김경해 ( 아네스 ) 시티종합보험 김수현 ( 엘리사벳 ) 민기호내과 와니건축 권태완 ( 빈센트 ) 그레이스홈케어 대표김아네스, RN Oh My Dog ASSA 종합보험 문의 : 최클라라 CHA GROUP 앤디차공인회계사 www.groupcha.com 허진변호사 허진 ( 세바스찬 ) 김돈현가정의학전문의 Michael D. Kim, MD Lee s Heating & Air 이일우 ( 베드로 ) Euromotor Cars Mercedes-Benz 유스티노한 척추사랑 Dr. 이형훈 ( 마르코 ) 센터빌, 챈틸리 락빌 MD 영스히팅 영스노인복지센터 석성현 ( 요한 ) 신경내과 MD Vienna, Tysons Corner 근처 예삐펫그루밍 엘리사벳백화점 배석범 ( 알베르또 ) 소아전문치과 Dr. John Han ( 한장협 ) 베스트사인 골프레슨 레지나 암보험 메디케어장기간호보험 CORE 물리치료 김우기 ( 안드레아 ), DPT 민자동차정비 아리랑시니어복지센터 센터빌 (IHOP 건너편 ) 원통증ㆍ재활 메디케어, 각종보험 문스자동차정비 오일체인지, 각종자동차정비이병일 ( 다니엘 ) 생명보험 은퇴연금메디케어 롱텀케어 재노오부동산 재노오 ( 로사 ) 뉴잉톤오토바디 김명곤 ( 바오로 ) 레드핀소독 백상윤 ( 미카엘 ) 페어팩스부동산 Nina Park 프렌즈홈 / 데이케어 문의 : 마리아막달레나 스킨스튜디오 유연수 ( 안젤라 ) 피아노레슨 성사 교리 하상학교안내 성사안내 ㆍ고해성사 : 미사시작 30분전 ㆍ병자영성체 : 매주첫금요일 ㆍ유아세례 : 짝수달넷째주일 ( 주보공지 ) ㆍ혼인성사 : 6개월전신청 ( 교육필수 ) ㆍ병자성사 : 위급하기전연락요망 예비자교리 ( 교리기간 6개월 ) ㆍ주일 : 11:40-12:40 ( 하상관 ) 예비자나전입자또는방문자는성당입구봉사센터또는사무실에서등록을받습니다. 하상한국학교 (Hasang Korean School) ㆍ정규학기 : 일반 Public School 과동일, 매주토요일ㆍ여름학기 : 매년 6 월에개강하상성인학교 (Hasang Adult School) ㆍ봄학기 가을학기운영 / 매주화 금하상한국학교 / 성인학교연락처ㆍ (703) 968-3070 주일미사 토요일저녁 미사시간 (MASS SCHEDULE) 08:00 AM 10:00 AM 11:40 AM ( 학생 / 영어미사 ) 05:00 PM ( 청년미사 ) 07:30 PM 주일학교수업 주일 10:00 AM 월 & 목 06:00 AM 화 & 금 07:30 PM 주임신부 보좌신부 사도회장 수요일 11:00 AM 토요일 07:00 AM
하상주보 2019 년 4 월 21 일 ( 다해 ) 살아나신주님무덤부활하신주님영광 주님부활대축일 [ 제2독서 ] 부속가 파스카 희생제물 우리모두 찬미하세. 그리스도죄인들을 아버지께 화해시켜 무죄하신어린양이 양떼들을 구하셨네. 죽음생명싸움에서 참혹하게 돌아가신 불사불멸용사께서 다시살아 다스리네. 마리아, 말하여라, 무엇을 보았는지. 살아나신주님무덤 부활하신 주님영광 목격자 천사들과 수의염포 난보았네. 그리스도나의희망 죽음에서 부활했네. 너희보다먼저앞서 갈릴래아 가시리라. 그리스도부활하심 저희굳게 믿사오니, 승리하신임금님, 자비를 베푸소서. < 그리스도의부활 >, 안니발레카라치 [ 복음환호송 ] [ 제 1 독서 ] [ 화답송 ] [ 복음 ] [ 성가안내 ] 입당성가 : [134] 거룩하다부활이여 봉헌성가 : [135] 알렐루야알렐루야주예수 [132] 감사의송가를 성체성가 : [499] 만찬의신비 [174] 사랑의신비 파견성가 : [129] 알렐루야노래하자