철자 L'alphabet A a a [a] B b bé [be] C c cé [se] D d dé [de] E e e [ə/e] F f èf [ɛf] G g gé [ʒe] H h hach [aʃ] I i i [i] J j ji [ʒ i] K k ka [kɑ] L l èl [ɛl] M m èm [ɛm] N n èn [ɛn] O o o [o] P p pé [pe] Q q ku [ky] R R èr [ɛ:r] S s ès [ɛs] T t té [te] U u u [y] V v vé [v e] W w :double vé [dubləve] X x iks [iks] Y y igrec [iɡrɛk] Z z zèd [zɛd]
철자기호 Les signes orthographiques accent aigu : été, café, étude accent grave : là-bas, père, où accent circonflexe : âme, fête, tôt tréma : Noël, haïr ç cédille : ça, commençons, Reçu ' apostrophe : l'homme, c'est - trait d'union : vis-à-vis, est-ce que 구두기호 Les signes de ponctuation. le point, la virgule ; le point-virgule : les deux points? le point d'interrogation! le point d'exclamation... les points de suspension le tiret ( ) les parenthèses les guillemets
발음 La prononciation 자음 주요자음 b c g h s w [b] c, s, t 앞에서 [p] a, o, u 앞에서 [k] e, i 앞에서 [s] [k] [s] ça, ço, çu a, o, u 앞에서 [ɡ] e, i 앞에서 [ʒ] 문법상의구별에 [ 무성 ]h 따라 ( 발음이없음 ). [ 유성 ]h [s] 모음 +s + 모음 [z] 외래어에서주로쓰임 [w] [v] barbe[barb] absence[apsɑ :s] obtenir[ɔptəni:r] calcul[kɑlkyl] colère[kɔlɛ:r] place[plas] cinéma[sinema] leçon[ləsɔ ] façade [fasad] garçon[ɡarsɔ ] golfe[ɡɔlf] garage[ɡara:ʒ] gilet[ʒilɛ] héroïne[erɔin] heureux[œrø] héros[ero] haine[ɛn] ensemble[ɑ sɑ :bl] église[egli:z] désert[dezɛ:r] tramway[tramwɛ] wagon[vaɡɔ ] x ex + 모음 ex + 자음 [ks] [s] [gz] [ks] [z] texte[tɛkst] soixante[swasɑ :t] exercice[ɛɡzɛrsis] excuse[ɛksky:z] deuxième[døzjɛm] 중자음 cc a, o, u 앞에서 [k] e, i 앞에서 [ks] occasion[ɔkazjɔ ] accident[aksidɑ ] gg [ɡ] [ɡʒ] aggraver[aɡrave] suggérer[syɡʒere] ll [l] naturellement[natyrɛlmɑ ] tt [t] attente[atɑ :t] lettre[letr] ss [s] poisson[pwasɔ ] passion[pasiɔ ]
자음 + 자음 ch [ʃ] [k] chapeau[ʃapo] écho[eko] gn [ɲ] montagne[mɔ taɲ] digne[diɲ] ph [f] téléphone[telefɔn] philo[filo] rh [R] rhume[rym] th [t] théâtre[tea:tr] thé[te] sc a, o, u 앞에서 [sk] e, i 앞에서 [s] sculpture[skylty:r] science[sjɑ :s] sceau[so] 자음 + 모음 gu [ɡ] guerre[ɡɛ:r] guide[ɡid] qu [k] quatre[katr] quoi[kwa] ti [si] [ti] démocratie[demɔkrasi] action[aksjɔ ] question[kɛtjɔ ] sortie[sɔrti] 모음 기본모음 a a[a] à[a] â[ɑ] papa[papa] là[la] âme[ɑ:m] e e[e] [ɛ] [ə] [ə모음탈락] é[e] è[ɛ] ê[ɛ] nez[ne] merci[mɛrsi] demi[dəmi] rue[ry] énergie[enɛrɡi] bébé[bebe] mère[mɛ:r] fête[fɛt] i i[i] î[i] midi[midi] île[il] o o[ɔ] [o] ô[o] mode[mɔd] vélo[velo] tôt[to] u u[y] û[y] sur[syr] sûr[sy:r] eu[y] y y[i] dynastie[dinasti] style[stil]
모음 + 모음 ai, ei [ɛ] semaine[səmɛn] reine[rɛn] au, eau [o] pauvre[po:vr] beauté[bote] eu, œu [œ] [ø] neuf[nœf] sœur[sœ:r] bleu[blø] vœu[vø] ou [u] amour[amu:r] nouveau[nuvo] oi [wa] noir[nwa:r] soir[swa:r] i, e의위에 tréma( ) 가붙는경우 i, e를분리하여발음한다. naïf[naif] Noe l[noel] i, u, ou + 모음 = 반모음 ( 혹은반자음 ) I + 모음 [j] piano[pjano] chien[ʃjɛ ] u + 모음 [ɥ] pluie[plɥi] puits[pɥi] ou + 모음 [w] oui[wi] louer[lwɛ] a, e, o, u + y (=i + i) + 모음 ay [ɛj] crayon[krɛjɔ ] essayer[esɛje] ey [ɛj] Asseyez-vous[asɛjevu] oy [waj] voyage[vwaja:ʒ] voyons[vwajɔ] uy [ɥij] essuyer[esɥije] tuyau[tɥijo] 모음 + il, ill ail, aill- [aj] ail[aj] paille[pa:j] travail[travaj] eil, eill- [ɛj] soleil[sɔlɛj] bouteille[butɛj] euil, euillueil, ueill- [œj] deuil[dœj] feuille[fœj] orgueil[ɔrɡœj] cueillir[kœji:r] ouil, ouill- [uj] fenouil[fənuj] brouillard[bruja:r] 자음 +il, ill [il] [ij] [i] ville[vil] fille[fij] gentil[ʒɑ ti]
비모음 am, an, em, en im, in, ym, yn aim, ain, eim, ein, en [ɑ ] [ɛ ] jambe[jɑ :b] manteau[mɑ to] ensemble[ɑ sɑ :bl] enfant[ɑ fɑ ] simple[sɛ :pl] vin[vɛ ] symbole[sɛ bɔl] syndicat[sɛ dika] faim[fɛ ] train[trɛ ] reims[rɛ :s] plein[plɛ ] examen[egzamɛ ] om, on [ɔ ] nombre[nɔ :br] chanson[ʃɑ sɔ ] um, un [œ ] parfum[parfœ ] lundi[lœ di] m, n 이중복되면비모음이안된다. immeuble[i(m)mœbl] innocent[inɔsɑ ] 연독 La liaison 발음이되지않는자음자로끝나는단어뒤에모음이나무성 h로시작하는단어가오면이자음자는그다음의모음이나무성 h와이어서읽혀져발음되는것을 연독 이라한다. 반드시연독해야하는경우 관사 + 명사 un arbre[œñarbr] les hommes[lezɔm] 형용사 + 명사 un petit arbre[œ pətitarbr] mes habits[mezabi] 전치사 + ( 대 ) 명사 sans arrêt[sɑ zarɛ] chez elle[ʃezɛl] 대명사 + 동사 Nous allons[nuzalɔ ] Je les aime[ʒəlezɛm] Où vont- ils? [uvɔ til] Vous en avez[vuzɑñave]
부사 + 형용사 très aimable[trɛzɛmabl] trop heureux[tropœrø] 동사 + 속사 C'est un acteur.[sɛtœñaktœr] C'est une chaise.[sɛtynʃɛz] 관용구 tout à fait[tutafɛ] de temps en temps[dətɑ zɑ tɑ ] 절대로연독되지않는경우 명사주어와동사사이 Paris / est beau.[pari ɛ bo] Ces enfants / habitent là. [sezɑ fɑ abit la] 단수명사와형용사사이 un enfant / intelligent[œñɑ fɑ ɛ teliʒɑ ] 접속사 et와다음말사이 un livre et / une revue[œ livr e yn Rəvy] 유성 h un / héros[œ ero] les / hauts arbres[le ozarbr] 수형용사 huit와 onze 앞 depuis / huit jours[dəpɥi ɥi ʒu:r] oui 앞 mais / oui[mɛ wi] cent과모음이나 h로시작하는수형용사사이 cent / un[sɑ œ ] 의미상연관이없는단어사이 Allez-vous / en voiture? _es가어미인직설법현재, 접속법현재동사변화다음 Tu montres / une photo. 연독할때소리가바뀌는자음들 d[d] [t] Quand elle f[f] [v] neuf heures x, s[s] [z] dix arbres, les amis
모음생략 L'élision 모음또는무성 h로시작하는단어앞에서단어의끝철자 a, e, i가생략되고 apostrophe(') 로대치되는것을 모음생략 이라한다. 정관사 : le, la le enfant l'enfant[lɑ fɑ ] la héroïne l'héroïne[lerɔin] 대명사 : je, me, te, se, le, la, ce, que Je aime j'aime[ʒɛm] Tu le(la) achètes Tu l'achètes[ty laʃɛt] ce est c'est[sɛ] 전치사ㆍ부사ㆍ접속사 : de, ne, que, si tout de un coup tout d'un coup[tu dœ ku] Elle ne a rien dit Elle n'a rien dit[ɛl na Rjɛ dit] Que il entre Qu il entre[kilɑ tr] si il part s'il part[sil par] (si는 il(s) 앞에서만모음생략된다.)