2000
2000
2000 12 2000
2000 12 ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
< > 1 1 1 1 2 6 2 17 1 17 2 30 3 50 3 61 1 61 1. 63 2. 101 2 121 1. 123 2. 128 3. 132 3 138 4 147 1 152 1. 152 2. 161
2 172 5 183 1 183 1. 183 2. 186 2 198 6 204 1 204 2 214 7 221 1 222 2 227 8 234 241 (Abstract) 252 [ 1] 258 [ 2] ( ) 283 [ 3] ( ) 333
< >,,...,,. 2, < > < >,,.,..,,,, - i -
. 3,, 12, 4..., 15, 15.,.,,. 4,,,,...,,.. 5..,, - ii -
.. 6,,.,. 7., ( ), ( ), ( ),,,. - iii -
1 1. 20.,, [ ],..,,.,,.. - 1 -
1),, [ ],, [ ] 2 ).,.,., 3 ),.. 4 ). 1),,, 1995. 2), (, 1999),. 3) (1933) 12-3. 4 ),,. - 2 -
. < > 5 ),., < >, < > 6) < > 7 ), 8 ).,, [ ], 9 ), 10 ), 11). 5),,, 1975. 153,. 6), < >, 2,, 1975.,,, 1989. 7),, 150-151 < >. 8).,, 1987 9) (1922) (1933). 10),,, 1981.,.,, 1992. 11),,, 1982.,,, 1989.,,, 1996.,,, 1994. - 3 -
,. ( ) ( ) (national literature),.,.. (AD. 220-588 ), (AD. 618-907 ) 12 ),,,., 500 (AD 1378, 9 ) < > 13 ).., 12),,, 1988. 13) < > ---. - 4 -
,.., ( ) ( ), 14 ),, (narrative) 15 ),. 16 ). 14 ),,,, 4. 15). < > (, 13 ),, 1981.., 8,, 1975. 16) (AD 768-824 ) < > (. < >,, 1974 ),, ( ( 742-764).,, 1991. ) < >. - 5 -
..,. 17 ) ( ). 2, 10. [ ],, < > [ ], 18 ). 17). ( 1989, ). 18)),,,,,, ;. ;. ; < >. ; < >. ;. - 6 -
[ ]...,,.,, 19 ). ; ( ).. ;. ; < >. ; ( ) (, ) < > < >.. ; < >,,. ; ( ) < >,., 4 < >, -. ;,. ; < >. ;. 19).,, 1997. - 7 -
800 1400 20 ). 240, 120.. 2 1), 18,000 2 2 ),.,,. 2,, 2 3 ),,. 1,,,, 2. 3,. 3 < > 20) < >( ) 2 1), 96. 97. 98 77, 17 5 ( < > 9 ). 22) 2000 4 19. 23) (< >, 112,) (< >, 15,, 1997)). - 8 -
, 1 < >.., [ ] 15. :. :,, [ ] ( ),. ( ),,,. : ( ; ).. :,. ;,. ( ) :,.. ( ) :,,,.. :,, - 9 -
.. :.,.. :,,,,.. : [ ].,. :.,. < >.. : - 10 -
,. ( ). :.,,. :. :,.,. 15,. 2 < >,,,.,,.. - 11 -
. 3 : < >,,, ( ) + ( ) +.,,,.,,, (,. < >.),. 3,. 4 5, 6 7 120,.,, 24 ), 25 ). 24 ).,, 1995. 25) Wayne. C. Booth.,.,, 1985. - 12 -
26 ).,,...,,,. (narrative) (fiction ), 2 7 ),. 4 1,, + [ ] + ( ), + +,. 2, [ ],,, 26).,, 1982. 27).,, 1976. - 13 -
. 5 1 [ ].,., ( )..,...,. 2,,. 6. 1 [ ],,. 2,. - 14 -
7. 1,, 2 ( ).. 8,,.,,..,..,,,.,.,. - 15 -
- 16 -
2 1 28 ).,.,,,,,.,.,,,,,,,,,,,.,. 29), (AD 589-618),, 28),,, 1999. 29),,,,, 1990-17 -
.,,, 3 0 ).,.,.,.,.., < > < > < > < >. < > [ ],.,, --- (. ) < >,. 30),. - 18 -
,..,,?--- 31), < >,.,,. --- 32) < >. [ ]. -- ( ) --< >,!..,. 33). 34 ), 3 1) < >,,,,,,,,,, 32) < >,,,, 33) < >,,,,,,, -- < > --,,,,, - 19 -
,.., 3 5 )...,.,.,..,.. 36). 3 7 ), < >., < >. < >.,, 34 ),,.. 35).,, 1984. 36).. 37),,, - 20 -
. < >, < >, < > < >..,,,,. 3 8 ),,,,,,,.,, ( ; AD 766-779) ( ; AD 785-804), 3 9 ) < > < >.,. ---.,,.. 40) 38),,,,. 39),, 40) < >,,, ---,,,,,,,,,,. (. ) - 2 1 -
.... 4 1), [ ],., < >, < >, < >, < >,, 4 2 ), < > < >. < >, ( ; ),. 4 3)... < >.. --- < > ---,,,. 44 ) 4 1) < >,,,,,, (. ) 42),. 4 3) < >,, (.. ) 44 ) < >,, ---, - 22 -
. [ ] [ ],., < > ( ) ( ), < > ( ), < > ( ), < >, < > < > < > < > < >. 4 5 ) < >, < >, < >, < >,,, [,, ],..,,.,. < >.,,. --- < > ( ),.. 46),,, (.. ) 4 5), < > (. ) 46)..,, - 23 -
,?,... 4 7),.,,,,,,.,,,,,.. (AD 766-835) (AD 755-763),,, < >,,,,,, ---< >,,,,,,, 4 7). - 24 -
. 4 8 ).,. [ ], [ ], [ ], [, ], [ ], [ ]....,. ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), (, ), ( ), ( ), (, ), ( ) 4 9 ).,,., 48). 49).,, 1997-25 -
..,.,., < >. 7, < >, < > < >, < > < > < > < >. 600,,..., 2 [ ; - ].,. 50),, 50). < >,,,,,, - 26 -
. 2 5 1),.. < > (AD 192-232) (AD 155-220), (AD 187-226). 4 1. [ ] 52 ),,, 53 ). < > < >. < >., < >. 5 1) (, 1991). 2. 52).. 53). - 27 -
4 6. 4, 6,,.. [ ]. ( ),..,. < >,.,. < > < >. < > (1).. (2).. (3).. (4).. (5).. (6). (7). - 29 -
,,,,,. < >,, < >,,. < >,,.. < >,,. 2 ( 9 ; 1478)., ( 23-30), ( 31-45), ( 46-48), ( 49-51), ( 52-56), ( 57-63), ( 64-95), ( 96-98), ( 99), ( 100-101), ( 102-103), ( 104), ( - 30 -
105), ( 106), ( 107), ( 108), ( 109-113), ( 114), ( 115), ( 116-121), ( 122-130) 44 54). ( 13, 1518) 37, 39.,. 220 ( 38, 1251) ( 19), ( 20), ( 21), ( 22), ( 23.24), ( 25), ( 26.27), ( 28-31), ( 32), ( 33), ( 34), ( 35), ( 36), ( 37), ( 38), ( 39), ( 40), ( 11), ( 12) 54 ), 32. 55 ) (1168-124 1),...... 54 ),, 1982. 55),, 1982.(.) - 31 -
( ) ( ; ) ( ; ), [ ],. 56) 11 (1045) - 12 (1117) (1170 ).,,.,,,., ( - ). 57),., 56),,,,,,,,,, 57), < >, ( 17, ), 1994. - 32 -
.,. < >.,..,..... 58)., 58) 3,, 1984. - 33 -
.., ( 2 ; 682) 59 ).,.. 6,..........,.. 4 (788)....., 6 0 ). 1 (799) 59),,,,,,,,,,. 6. 60),,,,,,,,,,,,, - 34 -
. 6 1),,.,. 9,,. 62). 63 ),.,..., 2,.. 64 ) 6 1), 62). < >, (, ) 1982. 63)..,, 1995. 64 ) 5,, 1983. - 35 -
,...,. 65),,,.., 4 ( 9 ; 958) 6 6 ). 6 7 ) 65) 5,. 66),,,,,,,,,,,,,,,,,.. 67),, 1991. - 36 -
. ( ) ( ).,... 6 8 ) (1031),. 60, 69 )..,,,. 70 ).,... 71) 68). < >, (, ), 1982. 69). < >, ( 25, ), 1998. 70). < >, (, ), 1982. 7 1).. - 37 -
,,.,.,,... < >,,.,.,..., - 38 -
. 72),, 90.,,,,. 73 ).,,,.,,,.,,. 74 )., (907 ) 60 (960 ).. 72) 5,, 1983. 73) 5.. 74 ). 1,, 1983. - 39 -
,..., ( ; 14 <995>,, 50 3 1, 13 1 ) 7 5 ),??? 76 ).. 7 7 ), (? - 1096) (, ) (1045-1117),,. 7 8 ), 75). < > ( 25,, 1998).,.... 76). < - >,,, 1991. 77). 2,, 1983. 78). < >, ( 25, ) 1998. - 40 -
,.. 79),,.,,... 80)... ( ) ( ) ( 60 ). (1075-1151) 30, (1170 ) 79),,,..,,,,,,,, 80), - 4 1 -
(1168-124 1) 130.,,. < >,.,.. 8 1), ( )..., (1075-1151). 82),,,,. 83 ).,, 8 1). < >, (, ), 1982. 82).,, 1998. 83).,, 1998. - 42 -
. 84 ).,,,,... 85).,. 6 [ ], 6,... 86) 84 ). < >, (., ), 1998. 85). < >, ( 25, ), 1998. 86). < >, ( 25, ), 1998. - 43 -
. 8 7 ),,. 8 8 ),., 200,,., 8 9 ),., 200., 87),,,,,,,,,,,,,,,,,, 88),. 1991. 89).,, 1981. 1.....,,,.. ( ),... - 44 -
,.. 22 (1168) - 28 (124 1) 100, (1287-1367) 100,. (1170),,... < >,,.,.,. 90),.,.. 90).,, 1996. - 45 -
,.. [,, ]., --- ( ) ---.. [,,,, -- < >--,,,,,,.].. [,,,, ] ( ).,,,.. [,,,,,,,,,,,,,, ]. [ ] - 46 -
] [,,,,,,.... [,,,, ]., [ ], [ ], [ ],.,,.,.,,,, < >.,.. - 47 -
. 21 12. < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >..,,.,,,., 16,.. < >, < >, < >, < >, < >, < >,, < > - 48 -
,. < > < >, < >, < >,, < >., < >, < >, < >, < >, < >, < >, < > 7.,. < > ( ), < >( ), < >( ), < >( ) 4,.. < >( ), < >( ), < > ( ), < >( ) 4, < >, < >, < >, < >..,. < >,, - 49 -
.,,.,., < >, 12. < >,. 3,,,.,. (465-521 ) ( 1572-1620 )., ' - 50 -
,,.,,,,,,.,..,,,. 91), < >,. < > 11, (1 ), (2 ), (3.4 ), (5 ), (6 ), (7 ), (8 ), (9 ), (10 ), (11 ). 9 1).. (, 1975),,..,,...,,...,,...,,...,,,,,,,, - 51 -
. 9 2 ).,,.,,,,.,, ( ) 93) 8,,,,. 94 ),, 9 5 )., [ ] [, ] 9 6 ). [. ]. 92)., 93).,,,,,,, --- ( ) --- 94 ).,,, 95)., 96). (, ),,,, - 52 -
< >, 9 7 ),,.,,,. 98),.,.,. ( ) [ ], ( ) [ ], ( ) [ ].. 9 9 )., 97).,,,,,,, 98)., 99). i - 53 -
100 ) ( ). ( )..,,, [ ]. 10 1). 8,. < >,.. 102) 103) ( ). 104) 100). < >( ) < >. 10 1).,,,, 102),, 1991. 103)., 14,, 1998. 104)..,, 1997. - 54 -
.,,.,..... 105).. 106).,,,,., 105).,, 1997. 106),, 1991. - 55 -
.,..,. [ ] [ ]. [ ], [ ] [ ], [ ] [ ].. [,, ].,., < >, < >, < >, < >, < >., ( ),,,, - 56 -
,,,,, 107 ). [, ],,,., [ ] [ ].., [ ] 10 8 ),, [ ],., < > (1526-1586) (1536-1594). 107), >,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 108), - 57 -
., < > 10 9 ), [ : ],. ( ).,.,..... ( ).,,,.,..,,...,. ( ).,.. (, < > <1-1> ). < > 1 10 ),.,.. 109). 110). - 58 -
.,,...,.,...,....,,.,. < >, <1-2> ).,. [ ].. ( ) [ ],,,,. - 59 -
,.,., [ ].,,.. -, -,,,. [, ], [ ] [ ] [ ], [ ], [ ].,,.,.,. - 60 -
3 1.,,,,,,,,,.,,.,.,,. (, ( )- < >).. - 6 1 -
. < >,. < >4, < >.. ( ). < > < > < > < >. ( ) ( ),. ( ) 111).,.,,. 112 ) 113 ). 1 14 ).,.. 111),. 1991 112) 101). 113).. < >. 114).,, 1997. - 62 -
,.,..,.,.,. 1., < > 1 15 ).,.... 115) < > (, ) - 63 -
!.,.,......!....,.. ( < >, <1-3> ) -,, -,.., -.., 3,,,.. < > 1 16 ) (1298-1351),, ( 116).. / - 64 -
).,.. 11,,. :,,. 20. < > < >,,.,. (1607-1664) < > ( ) ( ) ( ) 1 17 ). < >, < > 5. (1721-1780) < > 1 18 ). 117).,. 118).,. - 65 -
(, ) < >.. [ ]. ( ),,,,.,.,,,.,,,,...,,,.,. ( < >, <1-4> ) 47 ( )., < > ( ), ( ), < > - 66 -
( ), < > ( ), ( ), ( ), ( ) ( ), ( ). < > < > < > < >.,,. (1670-1717) < >, 119 ) (1631-1695) < >, 12 0 ) (1523-1597) < >, 12 1) (1612-1671) < >, 122 ) (1731-1783) < >, 123 ) (1603-1681) < >, 124 ) (1517-1586) < >, 12 5 ) (1723-1801) < > < >, 126 ) (1684-1747) < >, 12 7 ). : [ ],,.,. 119),,. 120),. 12 1),. 122),. 123), 124),.. 125),.. 126),. 127),. - 67 -
[, ], [ ]. [ ] [ ],, 20. [ ]. [ ]. [ ] 128),,..,.. 129) [ ],.. (1589-1670) < > 130 ) ( ),. 128),. 129)...,, 1990. 130). - 68 -
,.,,.. (1347-14 16) < > 13 1),.. ( ), [ ] [ ].,.. (, < > ; <1-5> ) ( ),,,. < > < >, (1298-1351) < > < > 132 ),, < >.. 13 1). 132) / - 69 -
. < >,,, [,,, ]. 160, < >, 13 3 ).. 134 ).. ( ) [ ], [ ], [ ], [ ] 13 5 ),..,,. 133) 101) 134) 102) 135)..,, 1990. - 70 -
....,. (? -? ) < > 13 6 ), [ ; ], (1554-1637) < > 137 ),, (1352-1409) < > 13 8 ). (1328-1396) 139 ) 21 20.,... :., 136) < > 98. 137). 138) 139). - 71 -
. (1347-14 16) < > < > 14 0 ) < > < > [ ] [ ],.,,,,,,. (1762-1836) < > 14 1),... < >, < >. < >, < >, < >,..,.,,. (, < > ; <1-6> ). (1653-1722) < >, 14 2 ) (1792-1868) 140) 14 1),, 1982. - 72 -
< > < > < >, 14 3 ) (1596-1668) < >, 14 4 ) (1849-1902) < >, 14 5 ) (1529-1590) < >, 14 6 ) (1693-1737) < > 14 7 )... :..,. 270,,. (1017-1073) < > < >, < >. (1569-1620) 44 20. < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < 142) 14 3).,, 1982 144) 14 5) 146). 14 7). - 73 -
> 14 8 )., < >,,...,.. <, < > ; <1-7> )..,, [ ].,,.,.... 148). - 74 -
,. (1683-1767). < > < > < ( ) > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > 14 9 ) 30. 20.,.,.., (1620-1690) < > < > < >, 15 0 ) (1669-1745) < - >, 15 1) (1498-1557) < > < >, 152 ) (1658-1737) < >, 153 ) (1642-1708) < -... >, 154 ) (1681-1763) < >, 155 ) (1682-1751) < -. > < -. >, 15 6 ) (1710-1783) < > < > 15 7 ). 149),,,,. 150). 15 1). 152). 153). 154) 155) 156).. 157). - 75 -
,,. (1558-1653) < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > 15 8 ) 20. :.. 15 9 ), [ ],,. 120.,,,. 52 32. < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > 160 ),,,,,,,., 158).. 159),, 1991. 160),. - 76 -
,. 300 3.000, [ ].. (1721-1793), ( ) ( ) 16 1). < > 16 2 ),,,,.,.,.,.,.,.,.,..,.., [ ],. 16 1),, 1991. 162),,, 1982. - 77 -
.,.. (, < > ; <1-8> ),.. :,,,,..,.,.,.,.,,. < > 16 3 ) < > - 78 -
, 100, (1347-14 16) < > < > 164 ). (1649-1736) < > 165 ).,,,,.,.,,,,.,,,,.,,.,,,.,,.,. ( ),.,,.,,. 163). 164). 165). - 79 -
.. (, < > ; <1-9> ),, ( - ), (, ). ( - ). ( )., (, ). ( ). ( ).,,.. :,.,. 40,.,,, - 80 -
..,,.,,.. 16 6 ) < > < > 16 7 ), < >,, < >, ( )....,., (1579-1655) < > < > < >, 16 8 ) (1612-1671) < >, 16 9 ) (1523-1597) < > < >, 170 ) (1648-166),, 1991. 167),. 168). 169). - 8 1 -
1711) < > < > < > 17 1), (1554-1637) < > < > < >, 172 ) (1652-1720) < >, 173 ) (1628-1669) < >, 174 ) (1588-1644) < > < >, 17 5 ) (1669-1731) < >, 176 ) (1605-1660) < >, 17 7 ) (1712-1781) < > 178 ). < >...,,,.,... 30, 40,..,,.,.. 170). 17 1). 172). 173). 174). 175). 176). 177). 178). - 82 -
,,.,..,.. (. < > <1-10> ),,... : [ ],.,. 40,, < >, < >, < >, < >, < >. < >., (1589-1670) < > < >, 179 ) (1569-1618) < >, 18 0 ) (1665-1742) < >, 18 1) (1681-1763) < > < 179). 180). - 83 -
>, 182 ) (1552-1615) < >, 18 3 ) (1699-1742) < >, 184 ) (1542-1607) < >, 18 5 ) (1563-1628) < >, 186 ) (1595-1628) < >, 18 7 ) (1672-1744) < >, 18 8 ) (1723-1801) < > 18 9 ). < > < >. < >,,,,,,,..,..... 18 1). 182). 183). 184). 185). 186). 187). 188) 189). - 84 -
,,..,.,..,,.,.,,.,,,.,.,,,...... (, < > ; <1-11> ),. - 85 -
.,.,. < >,,..?,..,,....,,...,.,..,..,?....,,.,. - 86 -
,?, ( ), ( ), ( ).,,,,.,,,,,.,,,,,,.,....,.,.. (, < > ; <1-12> ). [ ]. 17,. < >,,,, [ ],, ( ),, - 87 -
.. :,. [ ]. ( ).. ( )..,... (1424-1483) < > < > 190 ), < >, < >. < >, < >. 60,, 190). - 88 -
.,,,,.,,,,., (1345-1405) < > 19 1) (1527-1572) < >, 19 2 ) (1552-1618) < >, 19 3 ) (1593-1666) < - > < - > < - >, 194 ) (? -? ; ) < >, 195 ) (1610-1656) < >, 196 ) (1645-1718) < > 197 ). < - >..,,,,,. 19 1). 192). 193). 194)... 195) 196). 197). (, < - > ; <1-13> ) - 89 -
., < >.. < >..,,...,, [ ],,,,.,.,... ( < > <1-14> ) ( ) [ ],.., - 90 -
,. : ( ) [ ] [ ]., ( )..,,,.,.. 150,, (1569-1620). 44 11, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < >, < > 19 8 )., < > (1481-1537) < > 19 9 ) (1630-1709) < > 2 0 0 ) (1649-1736) < >, 2 0 1) (1682-1751) 198). 199). 200).. 20 1). - 9 1 -
< > 2 02 ), < > (1661-1721) < >, 2 03 ) (1595-1682) < >, 2 04 ) (1762-1836) < >, 2 0 5 ) (1558-1653) < > 2 0 6 ), < > < >, < >. (1628-1687) < >, 20 7 ) (1711-1788) < >, 20 8 ) (1484-1555) < > 2 09 ),, (1345-1405) < >, 2 10 ) (1553-1612) < >, 2 1 1) (1520-1549) < >, 2 12 ) (1687-1737) < >, 2 13 ) (1723-1801) < > 2 14 ).,. (1653-1722) < >, 2 15 ) (154 1-1615) < >, 2 16 ) (1698-1773) < > 2 17 ) (1712-1781). < > 2 18 ) 33, [ 202). 203).. 204). 205),, 1982. 206) 207). 208). 209). 2 10). 2 11). 2 12). 2 13). 2 14).. 2 15). 2 16), 2 17). 2 18) ( ). - 92 -
] [ ] [ ] [ ] ( ) ( ) [ ], [ ], [ ], ( ), ( ), ( ), [ ], [ ], [ ] [ ], [ ].,,, [ ] (1603-1681) < >, 2 19 ) (1653-1733) < >, 22 0 ) [ ] (1792-1868) < >, 22 1) (1634-1697) < > 2 22 ). < >. ( ; 1523, 40 ) ( ) [ ],,..,..,...,,,.? 2 19). 220). 22 1),, 1982. 222). - 93 -
,...?,,!,.,?,...,,, 10 ( ),?,,.?,?.,! ( ),, ( ; ). ( ) ( ) ( ),..,. (, < > ; <1-15> ). [ ], [ ]. [ ]., - 94 -
,.. :.,, [ ],., ( ),.,. (1587-1638) < >, 22 3 ) (1523-1597) < >, 2 24 ) (1762-1836) < > < > 2 2 5 ), < > 2 26 )., (1298-1374) < > 2 2 7 ), (1301-1382) < >, 2 2 8 ) (1320-1376) < > < > < > < > < > < > < >, 2 29 ) (1376-1433) < > < 223). 224). 225),, 1982. 226),. 227),, 4, 1985. 228),, 4,, 1985. 229),, 4,, 1985. - 95 -
> 2 30 ). < >. -..,, 15.,...,..,.,.,.,,.,,. (, < > ; <1-16> ) 230), 5,, 1985. - 96 -
,.. : 11. 300,.,..,., (1435-1493) < > 2 3 1), (1630-1687) < >, 2 32 ) (1672-1722) < >, 23 3 ) (1672-1749) < >, 2 34 ) (1702-1772) < > 23 5 ) 5,. 23 6 ), 50...,. 23 1). 232)....... 233). 234). 235). 236) < >( 17 ) < >( ). - 97 -
, (1298-1351) < > 2 37 ),. (1534-1599) < > 2 38 ), (1652-1720) < > 2 3 9 ) ( )., (1703-1761) < > 24 0 ), (1712-1791) < > 24 1), (1716-1787) < > 24 2 ). (1572-1631) < >, 24 3 ) (1628-1669) < >, 24 4 ) (1689-1756) < > < > 24 5 )..,,,. (1352-1409) < > 24 6 ), ( 237).. 238). 239). 240). 24 1). 242). 24 3). 244) -. 24 5). - 98 -
),. (1653-1722) < >, 24 7 ) (1607-1664) < >, 24 8 ) (1589-1670) < >, 24 9 ) (1723-1790) < > 2 5 0 ), (1586-1669) < >, 2 5 1) (1427-1456) < >, 25 2 ) (1604-1684) < >, 25 3 ) (1672-1749) < >, 254 ) (1559-1623) < >, 2 5 5 ) (1683-1742) < >, 25 6 ) (1721-1791) < > 2 57 )...,.,,,.. (1168-124 1) < > 2 58 ), 246). 24 7). 248). 249). 250). 25 1). 252). 253). 254). 255) 8 256). 257). 258). - 99 -
,. (1670-1717) < > 2 59 ) (1592-1650) < > 2 6 0 ), (1577 -? ) < > 26 1), (1655-1723) < > 2 62 ), (1561-1637) < >, 2 6 3 ) (1647-1703) < >, 264 ) (1691-1757) < > 2 65 ). < > (1604-1684) < > 2 66 ), [ ] (1722-1791) < > 2 67 ). 12..,. 259). 260). 26 1) 262). 263). 264). 265). 266). 267). - 100 -
2., 26 8 )...,.,.. 2 69 )..,... ( ).,..,. 268).,, 1997. 269),.,, 1994-10 1 -
. < > 27 0 )...,. 12..,.....,..,,.!.. (, < > ; <1-17> ). ( - ), (, ), ( ). 270). - 102 -
,.. ( ) [ ].. < >., [ ].,.,. : ( ).,,,.,.. < > 2 7 1).. ( ),. 27 1)... - 103 -
,,.,..,,... (, < >, ; <1-18> ) ( ) ( - ), ( ). ( ).,,,,.,.,...,.,. 2 7 2 ). 272),,, 2000. - 104 -
. (1563-1633) < > 27 3 ) ( )..,.,, 12, 3.,, ( ).,,....,.,,.,,,..,., [ ]. (, < > ; <1-19> ) ( - ) ( ), ( ) 273) - 105 -
( )...,,,..,. (1658-1716) < > 274 ), (1670-1717) < >, 27 5 ) (1536-1594) < >, 27 6 ) (154 1-1611) < >, 2 7 7 ), (1674-1756) < >, 2 7 8 ) (1661-1721) < >, 2 79 ) (1569-1612) < >, 2 80 ) (1688-1749) < > 28 1). 274). 275). 276). 277). 278). 279)... 280). - 106 -
., ( ),. :,,,..,., (Personification).(. ), (Characterization ). 2 8 2 ),.,.,.,. ( 28 1). 282).,, 1999. - 107 -
),.,,., ( ),.,..,..... < >, 4 3. (1168-124 1) < > 2 83 ) (1298-1351) < > 2 84 ),. [ ],,., < >,,, 283). 284). - 108 -
.,. < >,,.,. < >,,.,. (1345-1405) < > < > 2 8 5 ). < >...,..,,,,,.,. 285). - 109 -
.., ( ),.,,,. [ ].. (, < > ; <1-20> ), [ ] [ ], ( - ). (, )., ( ). ( ), ( ),., (1492-1521) < > < >, 28 6 ) (1563-1628) < > < >, 28 7 ) (1532-1587) < > < >, 2 8 8 ) (1689-1756) 286),. 287). - 110 -
< >, 28 9 ) (1687-1737) < > 2 9 0 ), (1438-1498) < >, 2 9 1) (1643-1719) < >, 29 2 ) (1556-1609) < > 2 93 ), 50,.,,. :., (773-819) < >, (1036-1101) < >,,. (1017-1073) > 2 94 ). < >.. 288). 289). 290). 29 1). 292). 293). 294).. - 111 -
,. ( ),,,,,.,,,.! < >,?. ( < >, <1-21> ) ( ), ( ),. [ ], [ ] [ ], [ - ], [ ], [ ], [ ], [ ] ( ).,, ( ).,, ( ).,, ( ) [ ]., (1424-1483) < - 112 -
> 2 9 5 ),,,. (1484-1555) < > 2 96 ). < >. ( 48 ) 7 13,..,...,.,.,.., ( ).,, (, ).,,., ( ),,.,,,. 295). /. 296). - 113 -
,,. ( ).,,,,.,.. ( < >, <1-22> ) (1519 ) 18 48 1531. [ ; ], (, ), (, ).,, (,, ). ( ).,,,, (, ),, ( ) (, ). ( ).., - 114 -
.. (1553-1612) < > < > < >, 2 97 ) (1683-174 1) < > < >, 29 8 ) (1699-1742) < >, 2 99 ) (154 1-1615) < >, 3 00 ) (1698-1773) < >, 3 0 1) (1632-1681) < >, 30 2 ) (1579-1655) < > 3 03 ), (1682-1723) < >, < > 304 ) 40.. :,... (1168-124 1) < > 30 5 ),.,..,,... 297). 298). 299). 300). 30 1). 302). 303). 304). 305). /. - 115 -
,.,.,.,,.,. (, < > ; <1-23> )., ---.,,.,. < >. (1772-1832) < > 3 06 ).,. [ ], [ ], [ ]. ( ) 306),, (, ), 1982. - 116 -
.,...,.,.,.,,. (, < > ; <1-24> ) - ( ).. ( ),, ( ), ( ),, ( ),, ( ). (1673-1744) < >, 30 7 ) (1514-1578) < >, 3 0 8 ) (1604-1684) < >, 3 09 ) (1567-307),, (, 8, ), 1992. - 117 -
1644) < >, 3 10 ) (1634-1697) < >, 3 1 1) (1587-1638) < >, 3 12 ) (1712-1791) < >, 3 13 ) (1352-1409) < >, 3 14 ) (1712-1781) < > 3 15 ) 30. ( ),.., < > < >, (1688-1749) < > 3 16 ),. :,.,.. < > < >, < > < > 3 17 ). (1786-1856) < > 3 18 ). 308),. 309),. 3 10),.. 3 11),. 3 12),. 3 13),. 3 14),. 3 15),. 3 16),. 3 17) / - 118 -
,.,..,...,..,.,,..... (, < > ; <1-25> ).... 3 18),. /,, 1983. - 119 -
.., (1352-1409) < >, 3 19 ) (1563-1628) < >, 3 2 0 ) (1424-1483) < >, 3 2 1) (1569-1642) < >, 3 2 2 ) (1536-1594) < > < >, 3 23 ) (1667-1724) < >, 324 ) (1663-1722) < >, 32 5 ) (1612-1671) < >, 32 6 ) (1573-1635) < >, 32 7 ) (1652-1719) < > 3 28 ) 50. < >.,.,,.,,, ( ) 3 19). 320). 32 1). 322). 323). 324). 325). 326). 327). 328). - 120 -
11, 12, 4, 5. 800 1,300.,,.. 2.,,.,.. < >., 1 8, 800-12 1 -
, 1350 20 1,,,.,... 12 12 15, 16-7, 18-9.,,.,. - 122 -
1. 12 15, 15 16 (1489-1546) < > < > 32 9 ).,,. < > ( ; 1045-1117 ). (1170 ). 33 0 ).,., < > < >. 12, 329), < >, < >, < >. 330), < >, ( 17, ), 1994. - 123 -
. (1298-1351) 8. < > < > < > < >,,,, < > 33 1) 8. 100. < > < > 33 2 ) (1303-1374), < > (1345-1405) < > < >, < > 33 3 ) 2. (1328-1396), 21 < > 1 20. 3 34 ) (1337-1398) 6 < > 3 3 5 ). 5 (1347-14 16) < > < > 33 6 ), (1450-1504) < > 3 37 ). 13 (1352-1409) < > 3 3 8 ), < > 33 1), < >, < >, < >, < > 4. 332). 333), < >, < >. 334),. 335),. 336),. 337),. 338),. - 124 -
. 12 (< > 5 ) (1424-1483) < > 3 3 9 ). (1439-1504) 6, < > [ ] < > 34 0 ).. (1438-1498) 5, < > < > 34 1). (1438-1504) 34 2 ) 4, (1484-1555) < > < >, (1458-1491) 3 < > 34 3 ), (1435-1493) 9. 34 4 ) (14 17-1475) < > 34 5 ).,. (1298-1374) 1, 34 6 ) 339),. 340). 34 1). 342). 34 3). 344). 34 5). - 125 -
(1301-1382) 1, 34 7 ) (1320-1376) 7, 34 8 ) (1376-1433) 3 34 9 ). < > (, 1340 ) 3 < > < > < > 3 5 0 ).. < >. < >, + +. < > < >., < >,, < > < >. 3 5 1) < 346) ( ), ( 4, ), 1985. 34 7), ( 4, ), 1985. 348), ( 4, ), 1985. 349), ( 4, ), 1985. 350),. 35 1). (, 1986),, ( ), < >.,... --- ( ) ---.. - 126 -
>,. < >, < >.. < > < >. < >. < >,. < >, < >.,,. < >,...,.. 12,. - 127 -
,...., 36, 125. 2.. (1489-1546).. 17 18.. 17 18. 35 2 ),,. 352),,, 1986. - 128 -
(1681-1763). (1712-1781) (1712-1791) (1716-1787)..,. 3, 7 (1501-1570) < > < > 3 53 ), 21 (1523-1597) < > < > < > 3 54 ). (1527-1572) < > < > 35 5 ) 7, 45 (1529-1590) < > < > < > < > 3 56 ). (1536-1584) 7 < > < > < > 35 7 ) 3. (1554-1637) 28 < > < > < > 3 58 ) 3, (1558-1653) 23 < > < > < > < > 35 9 ), 44 (1569-1620) < >, < > < > < > 3 6 0 ) 19 (1579-1655) < > < > 353). 354). 355). 356). 357). /. 358). 359). /. - 129 -
< > 3 6 1). 17 (1595-1682) < > < > < > < > < > 36 2 ) 18 (1664-1732) < > < > < > < > < > 3 6 3 ), 25 (1649-1736) < > < > < > < > < > 3 64 ). 12 (1607-1684) < > < > < > < > 3 65 ). 20 8 (1631-1695) < > < > < > < > 36 6 ).,,... (1492-1521) < > < > 3 6 7 ), < >, < > 360). 36 1). 362). 363). 364) 365). 366). 367)... - 130 -
. (1503-1549) < > < > 3 6 8 ), < >,,., < >. (1497-1579) < >, 3 6 9 ) (1520-1549) < >, 3 7 0 ) (1532-1587) < >, 37 1) (1563-1628) < > < >, 37 2 ) (1592-1634) < > 3 7 3 ). (1538-1609) < > 374 ), (1569-1618) < > 3 75 ), (1576-1623) < >, 3 7 6 ) (1586-1669) < > 3 7 7 )... < > 3 78 ), 368). 369). 370). 37 1). 372). 373).. 374). 375). 376),. 377),. 378),. - 131 -
. (1553-1612) < > < > < > 3 7 9 ), (1563-1625) < > < > 38 0 ). (154 1-1615) < > 3 8 1), (1518-1578) < > 38 2 ), < >.,.., 189 789. 3.,.,. (1681-1763). (1622-1673), 379),. 380),. 38 1),. 382),. - 132 -
. 3 8 3 ). 3 84 )., 52 38 5 ) 35.,. (1682-1751) 31 < > < > 5, 3 8 6 ) (1711-1788) 12 < > < > 38 7 ) 3.,,.,,, ( )..,,, 383),, 1983.,,.. 1984.,,, 2000. 384),,, 1992. 385),. /. 386),,. 387),. /.. - 133 -
, [ ]. 3 88 ).. (1677-1727) < > < > <. > 3 89 ) 4, < > < > < > 3 9 0 ). (1683-1767), < > < > 3 9 1), 35. (1672-1744) < > < > 39 2 ) 2 6, (1711-1788) < > < > 39 3 ). (1762-1836) < > < > < > 3 94 ) 14, (1792-1868) < > < > < > 39 5 ) 6. (1710-1781) < > < > < > 3 9 6 ) 7, (1849-1902) < > < > < > 3 97 ) 14. 388). < >,. 389), -. 390),. 39 1), -. 392),. 393),. /.. 394), (, ), 1982. 395),. 396),. 397),. - 134 -
,,, (1703-1761) < >, 39 8 ) (1712-1791) < >, 3 99 ) (1716-1787) < > 4 0 0 ) 1700. (1716-1787) < >, 4 0 1) (1708-1766) < >, 4 02 ) (1762-1836) < > 4 0 3 ), < > < > < > < > 4 04 ).,. (1683-1742) < > < > < > 4 0 5 ), (1689-1756) < > < > < > 4 0 6 ), (1682-1723) < > < > 4 0 7 ). (1698-1773) < >, 4 0 8 ) (1699-1742) < >, 4 09 ) (1719-1791) < > 4 10 ), 398). 399). 400). 40 1). 402). 403),, (, ), 1982. 404),. 405),. 406),. 407),. 408),. 409),. - 135 -
(1712-1781) < > 4 1 1), 33. (1687-1737) < > 4 12 ), (1691-1757) < > 4 13 ). (1698-1773), < > 4 14 ), (1703-1761) < > 4 15 ). (1708-1766) < > < > 4 16 ), < > ( ) < >,, < >,. (1711-1788) < >, 4 17 ) (1723-1801) < >, 4 18 ) (1721-1791) < > 4 19 ). (1776-1840) < >.,, [ ] [ ]. 4 10),. 4 11),. 4 12),. 4 13),. 4 14),. 4 15),. 4 16),. 4 17),.. 4 18),. 4 19),. - 136 -
.,, (1696-1766) < > < > 4 2 0 ), (1708-1782) < > 4 2 1) 4, (1722-1791) < > 4 22 ), (1710-1783) < > 4 2 3 ). 3, 61, 397...,. 286, 1.311, 12 14.,,,. 16,, 17 18.., 12 19,.. 420),. 42 1),. 422),. 423),. - 137 -
,,,.,,,,. 3..,.,... 3 2, ( - 138 -
) + ( ) + ( ).,,. (1503-1549) < > 4 24 ).,. [ ]. ( ) [ ]. ( ).,,.,.., ( ) ( ). ( ),.,,..?.,, 424),. - 139 -
,,?.,.. (, < > ; <1-26> ), ( ) ( - ) ( - ). [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]...,. ( ), ( ), ( ) ( ). ( ), ( ).. < > < >..,, - 140 -
. < >,...,.,.,,,... [ ] -, < > 425),.. [,, ] -, < > 426) ( ). [ ] -, < > 427).,,. [,,, ] -, < > 428)? < >. [,, ] -, < > 429) 425),. 426),. 427),. 428),. - 14 1 -
. [,, ] -, < > 4 30), ( )., ( ). [,,,, ] -, < > 4 31). [,, ] -, < > 4 32),,., < > < >. [,,,,,,,, ] -, < > 4 33). [, ] -, < > 4 34 ).,, ( ).,,, 429),. 4 30),. 4 3 1),. 4 32),. 4 33),. 4 34),. - 142 -
.,.,,,.,. ( ),.,,.,,,.,. ( ).., < > < >, < >, < >, < >, < >.,, - 143 -
,, < >. < >.,,. < >, < >, < > < >, < > < >, < >, < >, < > < >, < >, < >. < >, < >., < > < > < >, < >, < >. < > < >, < >. < > < > < > 4.,.., 1478 ( 9), 1518 ( 13). 96 97 98 77, 17 5.. - 144 -
4 3 5 ) < > 4 3 6 ) (1850-1927) < > 4 3 7 ) 2.,.,,, 4 38 ).,.,.,,. 10 18 22 20 30, 440 660. 2.30,. 4 35) : 9 95, 1921. ( ). 4 36). 4 37).. 4 38)., 1991. - 145 -
(1563-1628) < > 4 39 ) 80.,,. ( ),..,,. (, < > ; <1-27> ),.., - ( ).,.,..,,,,. 4 39). - 146 -
4,.,.,.., 4 4 0 ),. [ ]..,.,,. 440),. ( ) (1996 ) < >, < > < >. - 147 -
.,,.,.. 4 4 1). 1.300 250, 120.,.,.,... ( ) < > 4 4 2 ). ( ),,.. 44 1).,, 1995. 442) < >,,,,,,,,,,,,,, - 148 -
..,,,.,, [ ],. 44 3 ). ( ),,... < >.,,. - [ ],, - ( ), 44 4 ). [ ], [ ]. [ ] [ ], 4 4 5 ) 44 3),,, 1978. 444) < >,,,,,,,,,,,,,,, 44 5),,,, 1994. - 149 -
.,.. (Allegory).,,.... 446).., 4 4 7 ). ( ).. 4 4 8 ). (Fable) 44 9 ).,,..., 446) John MacQeen,,,, 1981 44 7).,, 1996. 448).,, 1985. 449),,, 1976. - 150 -
. (Personification) ( ).,., ( ), 4 50 ),. 4 5 1) J ohn MacQeen, 4 5 2 ),,,.., ( ).., ( ). 4 50),, < >,( 26,, 1986). /, < >,( 5,, 1990). /, < >, ( 16,, 1993). 4 5 1), < >,, 1996. 4 52) 446) - 151 -
.., ( ),,, ( ),, ( ). 4 53 ), 4 54 ). 1 1., ( ).. 4 55 ),.,,, 4 53)... < >( 3,, 1984). 441),,. 4 54), < >, ( 5, ), 1990. 4 55)..,... 2 < >. - 152 -
, 4 56 ).,., 4 5 7 ).,. 4 58 ),.... < > 4 59 ). [ ] :,,,. [ ] :,,. 4 56),,, 1996. 4 57) Wolfgang Kayser,,,, 1982. 4 58) [ ],. 4 59). - 153 -
[ ] :,,,, [ ] :.,.,,.,..,,...,.. (, < > ; <1-28> ).,. -......,.,,,,.. - 154 -
,... Wolfgang Kayser., < >... 4 60 ). ( ),,, 4 6 1). < >. ( ), ( ),,., < >...,. 4 6 2 ), 460) < >,, 46 1). < >, (.,, ), 1986. 462),, - 155 -
., 4 6 3 ).,. (1605-1687) < > 4 64 ). < ; [ ] [ ], [ ] [ ]>,,.. ( < > 9 <1636, 14> 4 ),,,..,,,,.,. ( ),,.,.. ( ) (,,,, ),,..,, ( ),.,,,, 463),. 464). - 156 -
, ( ),,,,,,.,.,,.,,,.,.,,.,,. ( ) ( ). ( ),..,.,,,,..,, - 157 -
,.,,,, ( ) ( ) ( ),,,,,,... ( ),..,.,.,. ( ),. (, < > ; <1-29> ).., 4 6 5 ) 4 66 ) 465) R. G Moulton...(., ) 466),,,,,, - 158 -
,,.,.,. [ ] [ ]..,,,,, [ ].,,.,. -, -, -. - - ( ). -,,,. - 159 -
. [ ],,. - - [ ] [ ]. -, ( ). -,, ( )....,,. 4 6 7 ), 4 68 ).,,, [ ] [ ] 467) 15,,,,,,,,,.,,,. 468) 23,,,,, - 160 -
., 4 6 9 ). [ ]., [ ] [ ] [ ].,,,.. 2.,., 4 70 ).. ( ),., 469) 15,,,,,,,,. 4 70),,, 1994. - 16 1 -
. [ ]., [. ] [ ], [ ]., 4 7 1),..,,,..,. 4 72 ),..,. 4 7 1). < >, (, 1996.).,. 4 72),,, 1996. - 162 -
4 7 3 )... [ ], 4 74 ).,.,. (1674-1756) < > 4 7 5 ).. ( ),.,.,.,,.,,,..,.,,,... 4 73), < >, (, ),, 1998. 4 74), < >, ( 5, ), 1990. 4 75). - 163 -
,. ( ),?,,.,... ( ),,.,. ( )..,..., ( ),.,,,.,..,.,. ( )., ( ),,.,,. ( ), ( ).,..,,, ( ). ( ).,.,.. - 164 -
,.,,.,,,.,..,,., ( ) ( ),,.,,.,?,,,..,. ( ),,, ( ) ( ).,,., ( )?,,. ( )?? ( ), ( ).,,. - 165 -
, ( ) ( ). ( ) ( ) ( ), ( ), ( ) ( ),.,?. ( ),? ( ). (, < > ; <1-30> ) 900,. - -..,., ( ),., [ ], [ ], [ ] [ ]., [ ]., [ ]. [ ], - 166 -
[ ].,, [ ].,. [ ]...,,., ( )., ( ),.,.,,, ( ),,.,,, ( - 167 -
).,., [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ]. 4 7 6 ).,.,,,,.. 4 76),,, 1997. - 168 -
,,, [ ], [ ].,.,.,,,.,,. < >, (1628-1669) < >( ) ( ) ( ) 4 7 7 ) (1689-1756) < > 4 78 ). < >( ), ( ) < >,, ( ). < >,. < > < 4 77)... 4 78). - 169 -
>.,. (1569-1612) < > 4 79 ).,,..,,.,,,, ( )...,...,.,.,.?. (, < > ; <1-31> ) 4 79),. - 170 -
< > < > < >.,. -,,,,,.,. -,.,.,,,.... 4 8 0 ),,. 480),,, 1992. - 171 -
,. (1424-1483) < > < > 4 8 1)., < >,,,.. < > 4 8 2 ),,., < >, < >.,,.. 2 48 1). < > 5 1. 482). - 172 -
,.., 4 8 3 ). 4 84 ),,..,. + + < >., [ ]. (1556-1609) < > 4 8 5 ). 483),, -.., [ ].,. 484),,, 1982. 485),. - 173 -
(1592 ) 6 19.,,..., ( ) ( ),.,. ( ), 20 ( )..,,., < > < >. (, < > ; <1-32> )...,..,,, - 174 -
.. -...,,., (1708-1766) < > 4 8 6 ).. (, 1643-1719 ; ) (< >, ; ), < >,,,,, ( ) ( ),,.., ( ),., ( ),. 486). - 175 -
. ( ),.,? ( )?,.. ( ), ( )..,.. ( ).,.... (, < > ; <1-33> ),, < >.. -,, -,. ( ) ( ).. - 176 -
, ( ) ( )., ( ) ( ).. + +.,.,....., (1532-1587) < > 4 8 7 ).,.,. 487). - 177 -
,.,..,,,,,, ( ).,,,, ( ),.,.,, ( ), ( )... [ ]?,,..,,. (, < > ; <1-34> ).,.,. -, ( ), ( ) ( ). - 178 -
.,.,,. [ ] + + + ( )..,. [ ]..,.,.. < > < >, (1669-1731) < > 4 8 8 ).,. 488). - 179 -
,?,, ( )...,!(!),?,. ( )., ( )?,.., ( ),, ( ). ( ) ( ), ( ) ( ).,.,, [ ] [ ]. ( ).,.,, [ ], [ ],,,,,,,., ( )., ( ).,,, ( ), ( ) ( ), ( ),.,. (, < > ; <1-35> ) - 180 -
....,,.,,.,,..,.,..,..,..,.,, - 18 1 -
,., < >., (1603-1681) < > 4 89 ).. + [ ] +, [ ] + + [ ],.,,,.,,.. [ ],. 489),. - 182 -
5 1 1..,,.,.,,.,,,, ( ),,,,., - 183 -
...., (1552-1615) < > 4 90 ).,..,...,,,,,. 490). - 184 -
,.,.,,?,...,,... (, < > ; <1-36> ), + [ ] +. -,,.,,.,.,.., ( ), - 185 -
,,,,,..,,..,.. 2.,,. (1424-1483) < > 4 9 1), < >,,, < > 49 1) < >, < > < >, < >, < >, < >, < >. - 186 -
. < >. < >, < >, < >, < >, < >. < >, [,, ] < >. < >.. < > < >, < >, < > < > 12. < > - 187 -
, < >....,.,,,..,.,. ( ),,.,,,...,,,,,.,.. (, < > < > ; <1-37> ) - 188 -
+ [ ] +,.,..,.,.,.,. -,, ( ).. - 189 -
,,...,. ( ) 4 9 2 )....,.,. (1643-1719) < > 4 9 3 ). ( ). 492).,, 1996. 493). - 190 -
..,,,,.,.,.,,..,.,, ( )..,,.,.,. (, < > ; <1-38> ),., < > 4 94 ), < > < >., 494) <1-17>. - 19 1 -
,,. -,, ( ).,. < >,,,,, < >, < >, < >, < >!., < >,. < > [ ; ], < > < >, < > < >, < > < >. < > (1681-1763) < >, - 192 -
,.,,.. 4 95).,.,, (1439-1504) < > 4 9 6 ), (1470, 32 ) 7.,,,.,,,. ( )., ( ),.,,, ( ),. 495),,,,,,,, 496). - 193 -
. ( ), ( ),.,,,, ( ),., ( ),.,..,.., [ ] [ ],,,,. 72 [ ].,.,.,... (, < > ; <1-39> ) + [ ] +. -., - 194 -
(, ),, ( ), ( ). ( ), ( ).,.,,.,, [,, ]..,,,.. (1672-1749) < > 4 9 7 ). 497),. - 195 -
....,.,, [ ] [ ], [ ] [ ].,,,,,,, [ ] [ ], [ ] [ ],,.,,,,,,,,,,,,,, [ ],...,. (, < > ; <1-40> ) - 196 -
(1721 ; 50 ).,, -, ( ),,, ( ). ( ).,..,, ( ).,, ( ).,,,.,, - 197 -
,,. < >,,... 2, [ ],..,..,,., 4 98 ).. (1439-1504) < > 4 99 ). 498).,. 1996. 499) - 198 -
( ) ( ),,. (. ).,, ( ),, ( ).,,,. ( ) ( ). ( ).,,,. ( ), ( ).,., ( ),,..,,. ( ),. ( ),, ( ),?.,. - 199 -
( ),,,, ( ),.,,.,.,,.,. (, < > ; <1-4 1> ).. + +,. -., -,,,., ( )., - 200 -
..,.,. ( ).,, ( ).,,.... < >, < >,,, - 20 1 -
,.., - ( ),.,,., Homour, Irony, J oke, Ridiculous, Paradox 5 0 0 ).... ( ). 5 0 1) 500) Arthur Pollard,., 8,, 1980.500) 50 1) Arther Pollard,.,, ( ),, - 202 -
..,. 5 0 2 ),., [ ],.,,,. 502) (, 1979). - 203 -
6 1. + [ ] +... + [ ] +. + +.,,. 5 0 3 ), + [ ] +.., 503). < >,,, 1980. - 204 -
,,. 5 04 ),. 5 0 5 ), [ ],.,...,.. (1688-1749) < > 50 6 )..,, ( ),, 504).,, 1997. 505) Wayne C. Booth,,, 1985. 506). - 205 -
,,,,.,,,., [ ] ( ) ( )....,...,,,.,,..,..,,,,.,, ( )? ( ) ( ).,.,. (, < > ; <1-42> ) - 206 -
+ [ ] +. ( ), ( - ) (, ), ( ). ( )., ( ), ( ), ( ), (, ) ( [ ] ), ( ),,,,,,.,., < ( )>.,, 50,,,.. - 207 -
5 07 ).,,,,. (1539-1612) < > 5 08 ).,.. ( )..,, ( ). ( ) ( ) ( ). ( ),, ( ) ( ),. 507),, 1989. 508). - 208 -
. ( ) ( ),,.,,. ( ) (, < > ; <1-43> ),.,. ( ). ( - )., ( ).,, (, ). ( ). - 209 -
.,.,.. (1643-1719) < > 5 0 9 ).,. ( ),.,.,,.,..,,..,....,,,,.. 509). - 2 10 -
..,. (, < > ; <1-44> ) < > 5 10 ),. ( - ) ( ), ( ). ( ),, ( )., ( )., (, )., ( ). ( ), ( ). 5 10)??140. <1-33>. - 2 11 -
. < >,.,,....,.,..,. ( )..,....,.. (, < > ; <1-45> ),,., - 2 12 -
. -, (, ), (, ). ( ),, ( - ). ( )..... [ ],. < >, < >. < > [ ], [ ],, ( ) [ ].,, - 2 13 -
.. < >,..,,,,. 2.,..,,, 5 1 1),, [ ] [ ]. (1621-1678) < > 5 12 ) 5 11) Ian Reid,, 13,, 1980. - 2 14 -
(1683-1719) < > 5 13 ) (< > ). < >,, ( ), ( ) ( ), ( ),.,.. ( ),,,. (, < > ; <1-46> ) < >( < > )., ( ) ( ).,. ( ). ( ),.,!.., ( ),,. [ ]( ) ( ), ( ) ( 5 12). 5 13).... - 2 15 -
).,,.,,.,..,.. (, < - > ; <1-47> ) < >,. < > -,., ( ). ( ).,, ( - ).,, ( ).. < > 110, < > 90. < >,, - 2 16 -
. < >,,,, ( ). (Brevity), (Single of life), (Slice of life), (Unity), (Intensity) 5 14 ). [ ] (, ), ( ).,,. ( ),,., < >, < >,,,. (1586-1669) < > 5 15 ). 5 14),,, 1982. 5 15),. - 2 17 -
, 17..,. ( ). ( ). ( )..,,,,. ( ),., ( ), ( ). ( ), ( ),, ( ) ( ).,. ( ) ( ). ( ).,,..,... [ ], ( ),. (, < > ; <1-48> ) +. - 2 18 -
( - ). ( ) [, ], 17., ( ). (, ),,. ( ),,. (, ),,,,. ( ) ( ),.,,,, (Plausibility)'.,. -. (, ).,,, - 2 19 -
. ( ) ( ).,.,,..,..,. - 220 -
7. [ ],,..,,.,,. [ ] ( )...,. ( ),. - 22 1 -
. 5 16 )., [ ]. 1,..., 5 17 ).,. (1438-1498) < > 5 18 ). ( ).,. 15,. 5 16), < >, ( 112,, 1997.). 5 17),,, 1994. 5 18),. - 222 -
.,,. ( ),, ( ). ( ). ( ).,.,, [ ]. ( ), ( ),., ( ).,.,,. ( ),,... (, < > ; <1-49> ).. < > ( 1-33 ), < > ( 1-44 ), < >. 5 19 ) - 223 -
,. < > < >.,.,., ( )., ( )..,., [ ]. ( ). 5 19) < > (1654-1726) < >( ), < >( ), < >( ), < >( ).(,,, 1999. /,,, 1982.) - 224 -
,,, ( )..,. [ ] [ ], [ ] [ ], [ ], [ ],.,. 5 2 0 ),. --- ---.. < > [ ]. (Mimesis) (Pure contigency) (Mental structure) 52 1). 520),,, 1999. - 225 -
,,.,,. < > < >,. < >.,,,, ( ),. 522) (, < > )...., (1439-1504) < >, 52 1),,, 1985. 522),. < > - 226 -
.,,. [ ], [ ],,,. 523) (, < > )... 2,.,. [ ] [ ].. (1497-1579) < > 524 ). 523), < > 524),. - 227 -
,,.,,,.,,. ( ). [ ], ( )..,,,. (, < > ; <1-50> ).,.,...,.., ( - 228 -
) ( ).. [ ].,,.. (1502-1549) < > 5 25 ). [ ],, ( ). ( )., ( ) ( ).... ( )., ( )... [, ].,, [ ]. [ ; ] [ ]. [ 23, 1544 ]. (, < > ; <1-51> ) 525),. - 229 -
,.,, (, )... ( ).,.,.,. [ ],......... - 230 -
. (1604-1684) < > 5 26 ),,. ( ),. ( )....., ( )... (, < > ; <1-52> ),. ( ), ( ).,.,. 526),. - 231 -
, [ ],. [ ].,. < > [ ] 5 2 7 ). 1. < >, 2. < >,, 3. < >,. 4. < >,.,,., 52 8 ) 527) < > 528),. < >, ( 112, 1994. 12),. (, 1999). - 232 -
,.,. - 233 -
8,,,,,,,,. ( )..,., < >,.,,,,,., < >, < > - 234 -
,,.,.,, - - -,., 12.,,.., 1.300,,,,,,,,,,,,,,,,,,. - 235 -
, 12 16,,.,, 17..,,,. 3 2, + [ ] + ( ).,.. 77, 5, 2. 2., 10 18 22, 20 30 440 660..,,, - 236 -
,,.,.,,, [ ].,.., 3 + [ ] + 3 + 2, 1.,,, [ ] [ ] [ ],,.. - 237 -
,,.,.,,. < >,,..,.,,,.,, ( ),,. ---,,,.,.., - 238 -
[ ]..,,,.,,.,,.,,.,.,,.,,.,,. 800 1.350. 1.350 250, - 239 -
,,.,,,. - 240 -
< >.,, 1989.., 1982.., 1982.., 1987..,, 1978.. -,, 1994..,, 1992..,, 1991..,, 1978...,, 1975..,,..,,, 1984. < > * ;. * ;..,, 103..,, 38..,, 210..,, 12.., 7,. 1981. - 24 1 -
( ).,,, 1985..,, 84..,, 39..,, 188..,, 7..,, 151..,, 209..,, 75..,, 4 1..,, 40..,, 25. ( ).,,, 1985..,, 222..,, 219...,, 65..,, 13..,, 21..,, 220..,, 238..,, 240..,, 119...,, 1983..,, 237..,, 176..,, 174..,, 165-167. - 242 -
.,, 185..,, 218..,, 74..,, 37....,, 137..,, 171..,, 140-142..,, 50..,, 121..,, 80..,, 62..,, 3. ( ).,,, 1985..,, 24..,, 233...,, 163..,, 93..,, 12..,, 28..,, 14..,, 137..,, 229..,, 42..,, 164..,, 216. - 243 -
.,, 231..,, 22..,, 158..,, 10..,, 146..,, 93..,, 105..,, 185..,, 129..,, 72..,, 230..,, 180..,, 184..,, 95..,, 143..,, 59..,, 117..,, 238.., (, 8.).,, 52..,, 219..,, 204..,, 100..,,, 1982..,, 35..,, 190..,, 177. - 244 -
.,, 73..,, 3..,, 187..,, 1..,, 130.., (, 8).,, 13..,, 178..,, 94..,, 47..,, 124..,, 227..,, 5..,, 66..,, 153..,, 223..,, 118..,, 181..,, 44-47..,, 199...,, 1982..,, 191..,,, 1982..,, 234..,, 156..,, 164..,, 30. - 245 -
.,, 206..,, 228..,, 83..,, 202..,, 92..,, 60..,, 40..,, 68..,, 5..,, 240..,,, 1982..,, 15..,, 66..,, 75..,,, 1982..,, 160..,, 87..,, 90..,, 211..,, 215..,, 175..,, 28..,, 85..,, 79..,, 205..,, 182..,, 151. - 246 -
.,, 32..,, 49...,,, 1982..,, 16..,, 6..,, 61..,, 97..,, 59..,, 201..,, 74..,, 98. ( ).,,, 1985..,, 51..,, 14..,, 46..,, 124..,, 106..,, 209. <. > *<> ;, * ;...,, 1990....,, 1957.. < >, (,,, 1998..,, 1957..,,, 1972. - 247 -
. < >, (, ), 1982..,, 1998..,, 1976..,, 1952.. < >, ( 25, ), 1998..,, 1985...,, 1973..,, 1976..,, 1999.. < >, (, ), 1982..,, 1931..,, 1933..,, 1999.. < >, (, ), 1998..,, 1995.., ( 5, ), 1972..,, 1997.. < >, (, ), 1982..,, 1958..,..,, 1992..,, 1994..,, 1992.. < >,, 1980. - 248 -
., 14,, 1998.. < >, ( 25, ), 1998..,, 1986.. < >,,, 1974.. < >, ( 3, ), 1984..,, 1922.. < >,,, 1996..,, 1959..,, 1948.. < >, ( 26, ), 1986..,, 1986.. < >, ( 15, ), 1997..,, 1997.. < >, ( 16, ), 1993..,, 1961..,, 1988..,, 1997.. < >, ( 112, ), 1994..,, 1948...,, 1998...,, 1957..,, 1982..,, 1979. - 249 -
..,, 1997.. < >, ( 5, ), 1990.. < - >,,, 1991..,, 1997..,, 1975..,, 1982..,, 1986..,., 8,, 1975..,, 2000..,, 1970..,, 1973.. < >,(.., ), 1986..,, 1989.. < >, ( 2, ), 1975..,, 1954.. < >,(, ), 1982..,, 1981..,, 1989..,, 1995..,, 1996..,, 1999. - 250 -
.,, 1950.,,, 1987....,, 1990..,, 1996..,, 1997.. < >, (, 13, ), 1981..,, 1982..,, 1989..,, 1996.., 1991.., 1984..,, 1984...,,..,, 1984...,, 1994. Arther Pollard..,, 1980. Ian Reid..,, 1980. J ohn MacQeen..,, 1981. Wayne C, Booth..,, 1985. Wolfgang Kayser.,, 1982. - 251 -
(Abstract ) A Study on the Korean ' Seol' Literature - the narrative nature of 'F abulou s Se ol ' by Yang, Hyun Seung Dept of Korean language and literature Graduat e School, Kook min Univ ersity Seoul, Korea Until now, t here h as not been a work arr angement and a syst emat ic st udy about a source and a concept, a work outlook except a gener al, fr agment ary comment about 'S e ol ' lit er ature, one of the type of Chinese Writ ing Prose, not only in the history of Korean liter at ure and Korean novel, but also in the Chinese classics. Also, there has not been a concret e comment about Chinese lit er ature, a source of 'S e ol ' type, except inspect ing some work s. Among t he work s of 'S e ol ' liter at ure, dividing into 'Ou t s poke n Se ol ' and 'F abulou s Se ol ', it is a fact that the works, which have the value of many epic literature, have been dead storage without being recognized the true value of work. Therefore, in this t hesis, I int en ded to be est imated t he value an d - 252 -
position of 'S e ol ' lit er ature in the Korean Liter at ure as an ult imat e goal, t hrowing light on t he n ature of narr ation laying st ress on 'F abulou s Se ol '. In the first part, I arranged the general content on the 'S e ol ' type being ment ioned in the 'S e ol ' work s an d theory book of Korea and Chin a, in t he lat t er part, disclosed t he nat ure of suggest ion laying stress on 'F abulou s Se ol ' literature works. In t he second chapt er, in examining t he source an d t he foundat ion background of ' Seol' lit er ature in Chin a and Korea, in China comparing with ' Seol' literaure,<girakpyun> written by J angj a and <Chokruseol> written by J osik, which had been before the Ancient Writing Campaign of t he Dang dyn asty and the sever al ' Seol' work s of Hanyu, examined t he source and feature of ' Seol' developing one' s opinion being based on logicality as a Self- assertion Prose, laying stress on the content s mentioned in the style theory books ; Munsimj oyong, Munchemyungbyun. In Korea, examining the ' Seol' works of Lee Gyu- Bo which was the first ' Seol' type, fir st examined t he Chinese liter at ure prosperity background in t he Closing Shilla and Rising Baekje age and Chinese classics influx process and time. In the ' Seol' literature works of Lee Gyu-Bo, as if it were not the first ' Seol', with his work s various mat erials and expression patt ern, as if we could see the perfect figure, I found that the value of work was excellent. I defined th at t he concept of ' Seol' lit er ature, being originat ed from t he Book of Masters as a type of Self- assertion Prose Argument, being arranged by the Ancient Writing Campaign of the Dang Dynasty, being divided into 'Out spok e n Se ol ' and 'F abulou s Seol ', interpreting the justice in the middle of solving and describing, is a type of Chinese Writing Prose pattern developing self- assertion on the basis of logic. In the third chapter, in making Korean literature a general survey, at - 253 -
first, I classified that the ' Seol' literature was divided into 'Out s pok e n Se ol ' and 'F abulou s Seol ', 'Out s pok e n Se ol ' twelve kinds, 'F abu lou s S e ol ' four kinds accor ding to subj ect mat erials. Moreover, in or der t o t ake a view of t he development an d the process of Korean ' Seol' lit er ature, I classified this age int o t he fir st period, the middle period, t he latt er period ; t he fir st period - from t he st art of ' Seol' liter at ure in the middle- latter of the Korea Dynasty to being on the rise of ' Seongrihak ' and 'Yigicheolhak ' of Seogyungdeok in the latter part of 15t h cent ury, t he middle period - from the period of ' Seongrih ak' argument of Seogyungdeok in the latter part of 15th century to the ch anging ideological, axiomat ical, disint erest ed ' Seongrihak ' of Lee- IK into Silsagusi academic t r aditions, t he latt er period - from the est ablishment of Silsagu si academic t radit ions t o Gabogyungj ang- t he slackening, decaying period of Chinese lit er ature laying st ress on ' Seol' lit er ature. The period division of ' Seol' lit er ature reflect s t he work t endency change in t he act ual ' Seol' liter at ure work in 'Ou t s pok e n S e ol ' especially not the wrong division by the simple ideological, philosophical ch ange. In the fourt h ch apter, in t hrowing light on the epic n ature of 'F ab u lou s S e ol ', I found that the work development in expression and form, at fir st, came int o view as t he development by argument ative dialogue and an alogical figur at ion, the former is t hat mast er an d guest describes development through logical dialogue about subject materials, t he lat t er in advance hypot hesizes an episode of fict ional n ature, interprets and analyzes logically about this, present s the case of a human mor ality. The descript ion struct ure divides into t he first descript ion st ruct ure, t he second descript ion st ruct ure, t he thir d - 254 -
descript ion st ructure, the fir st description st ruct ure doesn' t present only quest ion s and answer s in argument ative work s conspicuously, t he second descript ion st ructure describes leading a human mor ality, present ing an episode in t he fir st part, logically analyzing and int erpret ing this in obj ect ive at t itu de, t he t hir d descript ion struct ure describes adding t he writer ' s creation motive and object. In t he fift h ch apter, examining t he gener al content of 'F abu lou s S e ol ', I observed an admonition and a lesson, an analogy and a satire. In t he analogical form of speaking ' Eul' for ' Gab', a univer sal an admonition an d a lesson int ended for or dinary man, cont aining a content of an admonit ion an d a lesson int en ded for special man, especially t his appearing in t he last part of works in t he part of creat ion purpose an d intention. In the 'F abulou s Seol ' works, the euphemistic analogic ch aract er is more superior th an a satire n ature for powerful subj ect. In the sixth chapt er, I examined laying stress on t he n ature of epic and fiction, at first, describing the contents of the narrative nature being t r ansmitt ed or ally as a current rumor, and present ing writ er' s opinion logically analyzing and interpreting the significance an d meaning cont aining t he content. At secon d, I examined t he fict ional work s writt en by t he writ er ' s creat ion int ent ion perfectly, foun d the fir st half part of episode having by no means inferior the nature as a separate epic style. In the seventh chapter, I examined writer ' s the recognition of things and fiction presenting through 'F abulou s Se ol '. At first, I found that t he recognition at t itu de on things are divided int o recognit ion an affirmative recognition and a negative recognition, ' The affirmative recognition ' is a fabulous satire about a bad person laying stress on human being(the morality that human being must observe) recognizing - 255 -
the aspect being superior to human being from things(subject materials), on t he cont r ary, t he negative recognition means a warning t o human being indicating 'the mist ake st atement '. In many respect s, 'F abu lou s S e ol ' work s wit h n arrat ive value have not been excavat ed an d arr anged. Also, so far, t he ' Seol' work s wit hout being acknowledged the true value of work have been dead st or age in t he history of Korean liter at ure. Wit h t his stu dy as a t urning point, I hope the impot ance of this study to be acknowledged. - 256 -
1. 2. ( ) 3. ( )
[ 1] ( 1-1) < > ( ) ( 1-2) < > - 258 -
( ) ( 1-3) < > - 259 -
( ) ( 1-4) < > ( ) ( 1-5) < > ( ) ( 1-6) < > - 260 -
( ) ( 1-7) < > ( ) ( 1-8) < > - 26 1 -
{ ) ( 1-9) < > ( ) ( ) - 262 -
( ) ( ) ( ) ( 1-10) < > ( ) ( 1-11) < > - 263 -
( ) ( 1-12) < > - 264 -
( ) ( 1-13) < - > - 265 -
( ) ( 1-14) < > ( ) ( 1-15) < > ( ) - 266 -
( 1-16) < > ( ) ( 1-17) < > ( ) ( ) ( ) [ ] ( ) [ ] ( ) - 267 -
( 1-18) < > ( / ) ( 1-19) < > ( ) ( 1-20) < > - 268 -
( ) ( 1-21) < > ( ) ( 1-22) < > ( ) ( 1-23) < > - 269 -
( / ) ( 1-24) < - > ( ) ( 1-25) < > ( ) ( 1-26) < > - 270 -
( ) ( 1-27) < > ( ) ( 1-28) < >. ( ) ( 1-29)... - 271 -
. ( ) ( 1-30) < > - 272 -
( ) ( 1-31) < > - 273 -
( ) ( 1-32) < >? ( ) ( 1-33) < >. ( ) - 274 -
( 1-34) < > ( ) ( 1-35 ) < > ( ) ( 1-36) < > - 275 -
( ) ( 1-37) < > ( ) - 276 -
( 1-38) < > ( ) ( 1-39) < > ( ) - 277 -
( 1-40) < - > ( ) ( 1-41) < > ( ) - 278 -
( 1-42) < > ( ) ( 1-43) < > ( ) ( 1-44) < > - 279 -
( ) ( 1-45) < > ( ) ( 1-46) < > ( ) - 280 -
( 1-47) < - > (... ) ( 1-48) < > ( ) ( 1-49) < > - 28 1 -
( ) ( 1-50) < >. ( ) ( 1-51) < >. ( ) ( 1-52) < >. ( ) - 282 -
[ 2 ] ( ) < > ( ) ( ) ( ) ( ) - 283 -
( 10 ) - 284 -
( ) ( ) ( ) ( ) - [ ] - 285 -
( ) ( ) ( ) - 286 -
( ) < > ( ) ( ) - 287 -
( ) - 288 -
( ) (. ) (. ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) - 289 -
( ) ( ) < > - 290 -
< > - 29 1 -
( ) ( ) ( ) - ( ) ( ) - 292 -
( ) ( ) < > - 293 -
< > - 294 -
( ) ( ) - 295 -
( ) ( ) ( ) - 296 -
< > - 297 -
[ ] ( ) ( ) - 298 -
( ) ( ) ( ) - 299 -
< > ( ) - - 300 -
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( / / ) < - > - 30 1 -
( ) ( ) [ ] - 302 -
- ( ; ) - 303 -
( ) ( ) - ( ) ( ) - 304 -
- ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - 305 -
- ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) - ( ) (- ) - 306 -
- < ; > ( ) - 307 -
< > ( ) ( ) - 308 -
- 309 -
( ) ( ) < > ( )< > ( )< > ( )< > ( )< > - 310 -
( ) ( ) [ ] ( ) ( ) ( ) - 311 -
- 312 -
( ) ( ) - 313 -
( ) ( ) ( ) - 314 -
( ) ( ) ( ) - 315 -
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) - 316 -
( ) ( ) ( ) - 317 -
< > ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) - 318 -
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ; ( ) ; ( ) (. ) ( ) - [ ] - 319 -
( ) ( ) [ ] - 320 -
( ) ( ) ( ) [ ] (. ) - 32 1 -
[ ] - 322 -
( ) ( ) 4 ( ; ) ( ) ( ) - 323 -
( ) - 324 -
( ) ( ) ( ) *< > - < > - - - 325 -
( ) - 326 -
- 327 -
< > ( ) ( ) < > - 328 -
< >... < > - 329 -
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) - [ ] - 330 -
( ) - 331 -
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) - 332 -
[ 3 ] ( ) [ / /.. / / ] [ ] 1603 1681 / / 7 1520 1549 / / 1 1567 1650 / / 1 1689 1756 / / 15 1567 1618 / / 1 1424 1483 / / 8 (12) ( ) 1299 1375 / / 1 1708 1775 / / 1 1533 1592 / / 1 1553 1623 / / 1 1577? / / 1 1526 1586 / / 1 1672 1749 / / 7 1352 1409 / / 13 1643 1719 / / 2 1570 1622 / / 2 1688 1749 / / 5 164 1 1721 / / 1 1569 1612 / / 2 1532 1587 / / 4 1527 1572 / / 7 1492 1521 / / 2 ( ) 1376 1433 / / ( ) 3 1646 1732 / / 2-333 -
1708 1766 / / 9? 1742 / / 3 1604 1684 / / 9 1776 1840 / / 1 1561 1637 / / 1 1634 1684 / / 4 1538 1593 / / 1 1684 1747 / / 6 1804 1873 / / 1 1593 1646 / / 1 1624 1701 / / 1 1629 1689 / / 2 1435 1493 / / 9 1478 1543 / / 3 1481 1537 / / 1 1580 1658 / / 1 1702 1772 / / 3 1722 1791 / / 5 1723 1790 / / 1 1610 1656 / / 1 1510 1560 / / 1 1548 1631 / / 1 1849? 1 1486 1521 / / 1 1458 154 1 / / 1 1786 1856 / / 3 1765 1831 / / 1 1431 1492 / / 1 1721 1780 / / 5-334 -
166 1 172 1 / / 5(10) 1658 1716 / / 2 1651 1708 / / 2 1653 1722 / / 10 1670 1717 / / 5? / / 1 1597 1638 / / 1 [ ] 1629 1711 / / 1 1628 1692 / / 1 1698 1773 / / 3 1569 1620 / / 44 1515 1590 / / 1 1518 1578 / / 1 1849 1902 / / 14 [ ]? 1 1630 1687 / / 1 [ ] 1655 1723 / / 15 1629 1693 / / 3 1629 1703 / / 1 1631 1695 / / 20 1523 1589 / / 1 1517 1586 / / 1-335 -
154 1 1611 / / 1 1612 1671 / / 11 1573 1635 / / 2 1737 1805 / / 1 1665 1748 / / 16 1556 1609 / / 1 1645? / / 2 1303 1374 / / 2 1369 1430 / / 1 ( ) 1301 1382 / / [ ] 1489 1546 / / 3 1716 1787 / / 3? ( ) / / 1 1652 1719 / / 2 ( )? (1340 )? (97 ) 3 1558 1653 / / 23? (97 ) 1 1427 1456 / / 1 1418 1456 / / 1 1497 1597 / / 1 1439 1504 / / 6 1630 1709 / / 2 1710 1783 / / 2 1710 1752 / / 21 1493 1583 / / 1 1607 1689 / / 1 1534 1599 / / 3-336 -
1516 1584 / / 1 1606 1672 / / 1 1652 1720 / / 2 1696 1766 / / 5 1712 1781 / / 36 1484 1555 / / 2 1648 1711 / / 6 1576 1650 / / 6 1417 1475 / / 1? 1 1681 1752 / / 2 1634 1697 / / 1 1588 1644 / / 2 1605 1660 / / 2 1672 1722 / / 2 1628 1687 / / 3 1681 1716 / / 1 1523 1597 / / 21 1685 1753 / / 3 [ ] 1542 1601 / / 1 1712 1791 / / 10 1718 1782 / / 2 1665 1742 / / 6 1672 1744 / / 6 1508 1553 / / 1 1689 1745 / / 1 1609 1637 / / 2-337 -
1645 1703 / / 1 1632 1681 / / 1 1552 1618 / / 2 1592 1634 / / 2 1607 1664 / / 5 1721 1791 / / 5? 1 1559 1623 / / 2 1388 1443 / / 1 1542 1607 / / 9 1636 1688 / / 2 1801 1859 / / 1? 1 1703 1761 / / 3 1513 1577 / / 1 1708 1786 / / 6 1674 1739 / / 5 1533 1601 / / 1 1683 1767 / / 39 1680 1761 / / 1 1610 1669 / / 5 1587 1671 / / 4 1596 1668 / / 4 1629 1714 / / 3 1721 1793 / / 3 1514 1578 / / 1 1617 1680 / / 10 1677 1727 / / 4 1663 1722 / / 1-338 -
1852 1898 / / 1 1595 1671 / / 1 1567 1644 / / 1 1298 1351 / / 8 1661 1733 / / 1 1705 1777 / / 1 1674 1756 / / 3 1714 1789 / / 3 1168 124 1 / / 12 164 1 1708 / / 1 1869 1943 / / 5 1628 1669 / / 8? 1385 / / 1 1673 1744 / / 1 1561 1613 / / 1 154 1 1596 / / 4 1664 1732 / / 18 1589 1670 / / 8 1717 1789 / / 1 1570 1629 / / 1 1719 1792 / / 1 1538 1609 / / 1 1620 1690 / / 3 1710 1781 / / 7 1328 1396 / / 21 1563 1628 / / 7 1545 1598 / / 2 1349 1392 / / 1 1569 1660 / / 1-339 -
1584 1647 / / 3 1458 1487 / / 2 1645 1718 / / 2? 1 1708 1782 / / 6 1624 1701 / / 1 1607 1684 / / 11 1438 1498 / / 5 1536 1584 / / 7 1658 1722 / / 4 1669 1745 / / 1 1681 1763 / / 52 1657 1730 / / 1 1680 1746 / / 4 1665 174 1 / / 1 1564 1635 / / 1 154 1 1600 / / 3 184 1 1910 / / 1 1536 1584 / / 3 1731? / / 1 1560 1635 / / 5 1517 1578 / / 3? ( )? / / 1 1345 1405 / / 5 1563 1606 / / 1 1667 1724 / / 4? 1 1499 1576 / / 1 1792 1868 / / 6-340 -
1556 1618 / / 1 1719 1791 / / 3 1647 1703 / / 14 1627 1704 / / 1 1653 1733 / / 9 1553 1634 / / 1 1501 1570 / / 7 1619 1672 / / 1 1655 1724 / / 1 1640 1724 / / 1 1683 1719 / / 5? 1 1711 1788 / / 12 1576 1623 / / 1 1682 1723 / / 5 [ ] 1587 1638 / / 10 1554 1637 / / 27 1529 1590 / / 4 1 1563 1633 / / 5 1538 1602 / / 3 1543 1620 / / 2 1681 1757 / / 2? 1398 / / 6 1723 1801 / / 9 1762 1836 / / 14 1450 1504 / / 1 1563 1625 / / 2-34 1 -
1569 164 1 / / 1 1354 1434 / / 1 1772 1832 1 1649 1736 / / 25 1536 1593 / / 1 1648 1736 / / 3 1592 1650 / / 2 1469? / / 1 1586 1669 / / 4 1693 1737 / / 10 1691 1757 / / 6 1658 1737 / / 2 1638 1689 / / 1 1694 1742 / / 2 1498 1557 / / 2 1579 1655 / / 19 1585 1664 / / 6 1572 1631 / / 4 1545 1609 / / 2 1495 1554 / / 1 [ ] 1556 1615 / / 1 1720 1799 / / 4 1683 174 1 / / 8 1669 1731 / / 5 1650 1735 / / 2? 2 1586 1647 / / 1 1646 1715 / / 5-342 -
1642 1708 / / 4 1503 1549 / / 2 1539 1612 / / 2 1563 1640 / / 1 1458 1491 / / 3? 2 1705 1786 / / 2 [ ] 1347 1416 / / 5 1553 1612 / / 9 1593 1666 / / 8 1552 1615 / / 5 1682 1751 / / 31 1569 1618 / / 3 1595 1682 / / 11 1551 1588 / / 1 1517 1580 / / 1 167(?) 1731 / / 1 ( ) ( ) 1320 1376 / / 7 154 1 1615 / / 2 1438 1504 / / 4 1731 1783 / / 1 1536 1742 / / 6 1621 1678 / / 7 1605 1687 / / 4 1579 1642 / / 3 1517 1563 / / 1 1687 1737 / / 1 1604 1656 / / 3-343 -